1
00:00:01,042 --> 00:00:04,082
A produção a seguir
contém conteúdo sensível

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,083 --> 00:00:05,917
que pode ser perturbador
para alguns telespectadores.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,125 --> 00:00:11,625
Meu nome é Malcon Pierce.
Sou o diretor de Versa.

6
00:00:14,250 --> 00:00:16,458
Sempre quis ser um animador a vida toda.

7
00:00:17,208 --> 00:00:20,250
Eu só queria trabalhar para a Disney
e fazer filmes.

8
00:00:21,333 --> 00:00:23,999
Fui supervisor de animação em Moana.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,374
Nossa primeira sequência de produção

10
00:00:26,375 --> 00:00:29,666
foi a sequência com a Moana criança
indo até o oceano,

11
00:00:29,667 --> 00:00:36,542
e, durante esse período, minha esposa e eu
estávamos esperando nosso filho.

12
00:00:37,333 --> 00:00:41,499
E houve uma complicação,
e acabamos perdendo nosso filho…

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,957
O nome dele era Cooper.

14
00:00:42,958 --> 00:00:44,542
…no nascimento dele, naquele dia.

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,541
Lembro do primeiro dia
voltando ao trabalho,

16
00:00:49,542 --> 00:00:52,457
e decidi que ia me distrair mentalmente,

17
00:00:52,458 --> 00:00:56,875
e me manter superocupado,
como se tudo estivesse bem.

18
00:00:58,083 --> 00:01:01,667
E foi isso que me fez pensar:
"Cara, eu não estou nada bem."

19
00:01:05,958 --> 00:01:08,916
Nunca tinha entrado no quarto do bebê.
Nunca tinha conseguido.

20
00:01:08,917 --> 00:01:11,041
Minha esposa, Keely, era o oposto.

21
00:01:11,042 --> 00:01:13,916
Ela passava tempo lá, lia lá dentro.

22
00:01:13,917 --> 00:01:17,625
Ela estava vivendo o momento totalmente,

23
00:01:17,833 --> 00:01:21,041
e se conectando
de uma forma muito saudável.

24
00:01:21,042 --> 00:01:22,624
Ela tem experiência em fotografia,

25
00:01:22,625 --> 00:01:26,749
então ela disse: "Acho importante
capturarmos este momento

26
00:01:26,750 --> 00:01:28,792
do nosso processo de luto."

27
00:01:29,375 --> 00:01:33,833
E ela tirou uma série de fotos
que se tornou o tema da história.

28
00:01:36,458 --> 00:01:39,666
É uma história muito pessoal,
e é assustador

29
00:01:39,667 --> 00:01:41,499
expor isso,

30
00:01:41,500 --> 00:01:45,374
mas achei mais empoderador

31
00:01:45,375 --> 00:01:49,291
abrir e compartilhar,
do que tentar evitar.

32
00:01:49,292 --> 00:01:54,332
E, durante esse projeto, Keely e eu
ficamos muito gratos pelo apoio

33
00:01:54,333 --> 00:01:58,416
de todos os nossos amigos e familiares
no estúdio, foi incrível.

34
00:01:58,417 --> 00:02:01,791
Ela é a força por trás de muito disso,

35
00:02:01,792 --> 00:02:04,375
e realmente me ajudou a ver,
e ainda faz isso.

36
00:02:05,875 --> 00:02:11,917
Esse foi o cerne do filme que virou Versa.

37
00:02:26,833 --> 00:02:31,458
COSMOS

38
00:09:27,125 --> 00:09:28,916
EM MEMÓRIA DE
Cooper J. Pierce

39
00:09:28,917 --> 00:09:30,917
Legendas: Marya Bravo