1
00:00:01,000 --> 00:00:03,292
Der Film beinhaltet Themen
über Verlust und Trauer,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:03,417 --> 00:00:04,750
was aufwühlen kann.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,125 --> 00:00:11,625
Ich bin Malcon Pierce,
der Regisseur von Versa.

6
00:00:14,250 --> 00:00:16,125
Ich wollte immer Trickzeichner werden.

7
00:00:17,208 --> 00:00:20,417
Für Disney arbeiten und Filme machen.

8
00:00:21,333 --> 00:00:23,999
Ich war Animation Supervisor bei Vaiana.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,292
Unsere erste Szene im Film war,

10
00:00:27,125 --> 00:00:29,583
als die kleine Vaiana zum Meer trapst.

11
00:00:30,625 --> 00:00:36,542
Zeitgleich erwarteten meine Frau und ich
unseren Sohn.

12
00:00:37,333 --> 00:00:41,499
Doch aufgrund einer Komplikation
verloren wir unseren Sohn …

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,875
Sein Name war Cooper.

14
00:00:43,042 --> 00:00:44,833
… an seinem Geburtstag, an diesem Tag.

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,917
An meinem ersten Arbeitstag danach
beschloss ich,

16
00:00:50,083 --> 00:00:52,457
mich mental abzulenken.

17
00:00:52,458 --> 00:00:55,542
Mich mit super vielen Dingen
zu beschäftigen, so,

18
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
als wäre alles in Ordnung.

19
00:00:58,083 --> 00:01:01,667
Mein Gefühl sagte aber:
"Mann, mir geht's überhaupt nicht gut."

20
00:01:05,958 --> 00:01:08,375
Ich ging nie ins Kinderzimmer.
Ich konnte nicht.

21
00:01:08,833 --> 00:01:10,875
Bei meiner Frau Keely
war es das Gegenteil.

22
00:01:11,042 --> 00:01:13,916
Sie verbrachte viel Zeit dort, las darin.

23
00:01:13,917 --> 00:01:17,625
Sie lebte einfach diesen Moment

24
00:01:17,833 --> 00:01:21,041
und bewältigte ihn
auf eine gesunde Art und Weise.

25
00:01:21,042 --> 00:01:22,624
Sie kommt aus der Fotografie

26
00:01:22,625 --> 00:01:26,749
und meinte:
"Ich finde es wichtig, diesen Moment

27
00:01:26,750 --> 00:01:28,792
"in unseren Trauerprozess einzubinden."

28
00:01:29,375 --> 00:01:33,833
Sie machte einige Fotos, die sozusagen
zum Leitmotiv der Geschichte wurden.

29
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
Es ist eine sehr persönliche Geschichte,

30
00:01:38,625 --> 00:01:41,042
und ich habe Angst davor,
sie öffentlich zu machen.

31
00:01:41,500 --> 00:01:45,374
Aber es wirkt eher befreiend,

32
00:01:45,375 --> 00:01:49,291
mich zu öffnen und sie zu erzählen,
als es weiterhin zu verdrängen.

33
00:01:49,292 --> 00:01:54,167
Keely und ich waren von der Unterstützung
durch dieses Projekt so beeindruckt.

34
00:01:54,333 --> 00:01:58,416
Der Rückhalt all unserer Freunde,
der Familie im Studio, war unglaublich.

35
00:01:58,417 --> 00:02:01,625
Sie ist wirklich die treibende Kraft
hinter vielem,

36
00:02:01,750 --> 00:02:03,375
sie ließ mich nach vorn blicken

37
00:02:03,500 --> 00:02:04,917
und tut es noch immer.

38
00:02:05,875 --> 00:02:10,375
Das war der Kern des Films,

39
00:02:10,625 --> 00:02:12,375
der zu Versa wurde.

40
00:09:28,958 --> 00:09:30,958
Untertitel von: Silke Fuhrmann