1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,138 Felvétel. 4 00:00:25,066 --> 00:00:28,028 Ez a 60-as járőrkocsi a Westwoodon, az Alamedára fordulok. 5 00:00:33,074 --> 00:00:34,117 Vettem. 6 00:00:36,453 --> 00:00:37,370 Vétel. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 Az egy roncs. 8 00:00:38,538 --> 00:00:39,372 Azt a rohadt! 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,415 2022. JÚLIUS 31. 10 00:00:40,498 --> 00:00:41,583 Mindjárt odaérünk. 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,626 A 46-os a Progressen van. 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,544 6:20 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,300 Rádió, 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,844 az autó kettészakadt. 15 00:00:57,432 --> 00:01:01,519 Látok benne egy utast, küldjenek mentőt! 16 00:01:02,729 --> 00:01:04,230 Be kell törni az ablakot. 17 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 Erősítést kérünk! 18 00:01:10,236 --> 00:01:13,948 Mindenkit köszöntünk a 2022-es évfolyam bizonyítványosztó ünnepségén. 19 00:01:14,491 --> 00:01:18,536 Közösen ünnepelhetjük az utat, melyet gyermekeink együtt tettek meg 20 00:01:19,037 --> 00:01:22,082 és most életük egyik fő eredményében teljesedik ki. 21 00:01:22,874 --> 00:01:25,668 Istenem! Hárman vannak. 22 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 - Rádió, három utas. - Három utas. 23 00:01:28,463 --> 00:01:29,672 Igen, mind fiatalok. 24 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Davion Markel Flanagan. 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,179 Mackenzie Ford Shirilla. 26 00:01:39,516 --> 00:01:41,309 Rádió, a sofőr 27 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 lélegzik, de eszméletlen. 28 00:01:43,812 --> 00:01:46,397 - Nézzétek, emelkedik az alhasa! - Tényleg. 29 00:01:46,898 --> 00:01:49,192 - Mi a neved, drágám? - Mackenzie. 30 00:01:49,275 --> 00:01:50,401 Mackenzie. Rendben. 31 00:01:50,485 --> 00:01:52,946 Van köztük egy 17 éves lány, Mackenzie. 32 00:01:53,029 --> 00:01:54,489 Mackenzie Shirilla. 33 00:01:54,572 --> 00:01:57,283 - Mackenzie Shirilla. - Mackenzie Shirilla. 34 00:01:57,367 --> 00:01:59,619 Megúszta, egyedüli túlélőként. 35 00:01:59,702 --> 00:02:01,412 Teljesen felfoghatatlan. 36 00:02:01,496 --> 00:02:05,500 - Hogyan történhetett ilyesmi? - Ez nem baleset volt. 37 00:02:05,583 --> 00:02:08,044 Ő és a barátja lelki társaknak tűnnek. 38 00:02:08,128 --> 00:02:11,422 Az adatrögzítő elárulja, mi történt, de az okot nem. 39 00:02:11,506 --> 00:02:13,883 Attól függ, honnan nézzük. 40 00:02:13,967 --> 00:02:17,470 Valójában az a kérdés, hogy ez egy szörnyű baleset volt 41 00:02:17,554 --> 00:02:20,098 vagy inkább gyilkosság. 42 00:02:20,682 --> 00:02:25,311 AUTÓBALESET: A MACKENZIE SHIRILLA-ÜGY 43 00:02:28,940 --> 00:02:31,317 Hé, srácok, töltsük együtt a napot! 44 00:02:43,872 --> 00:02:47,667 Kész őrület, mert épp csak befejeztük a középiskolát, 45 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 minden egyes nap velük lógtam. 46 00:02:50,336 --> 00:02:53,965 Ébredés után egyikükkel-másikukkal töltöttem a napot. 47 00:02:54,048 --> 00:02:54,924 ROSIE, 18 ÉVES 48 00:02:55,008 --> 00:02:55,842 A bandánk: én… 49 00:02:55,925 --> 00:02:57,218 MACKENZIE, 17 ÉVES 50 00:02:57,302 --> 00:02:58,303 …Kenzie, 51 00:02:59,637 --> 00:03:00,471 …Davion… 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 DAVION 19 ÉVES 53 00:03:01,472 --> 00:03:02,348 DOM 20 ÉVES 54 00:03:02,432 --> 00:03:03,433 …Dom 55 00:03:04,350 --> 00:03:06,394 és a barátom, Bubba. 56 00:03:06,477 --> 00:03:07,896 BUBBA 18 ÉVES 57 00:03:07,979 --> 00:03:10,523 Életem legjobb baráti társasága. 58 00:03:10,607 --> 00:03:12,650 Teljesen gondtalanok voltunk. 59 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Helló, TikTok népe! Ma kipróbálunk valami újat: 60 00:03:28,041 --> 00:03:29,709 az élelmiszerek értékelését. 61 00:03:31,252 --> 00:03:33,630 Kenzie minden nap hívott vagy írt nekem: 62 00:03:33,713 --> 00:03:36,633 „Mit csinálunk holnap? Mi lesz holnapután? 63 00:03:36,716 --> 00:03:39,427 Dom oda akar menni, Davion amazt szeretné.” 64 00:03:41,971 --> 00:03:46,226 Davion közelében mindenki nevetett. Vicces srác volt, tiszta lökött. 65 00:03:48,019 --> 00:03:51,189 Kenzie és Dom elválaszthatatlan párost alkotott. 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,695 Négy évig jártak. 67 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 Dom kedves, szeretetteljes srác volt. 68 00:04:08,706 --> 00:04:09,958 Te most harapdálsz? 69 00:04:10,041 --> 00:04:13,962 A bölcsességéről Yoda mester jut eszembe a Csillagok háborújából. 70 00:04:16,422 --> 00:04:20,176 A csapat összetartása nem ismert volna akadályt. 71 00:04:21,135 --> 00:04:22,178 Rosie, Bubba! 72 00:04:28,184 --> 00:04:31,521 Ők a legjobb barátaim, velük töltöttem a napjaimat. 73 00:04:34,232 --> 00:04:35,984 Csakis velük. 74 00:04:36,734 --> 00:04:40,613 Kész őrület, hogy egy másodperc tört része alatt 75 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 mindannyiunk élete örökre megváltozott. 76 00:04:46,577 --> 00:04:50,790 06:30 77 00:04:51,958 --> 00:04:56,045 Igen. A sofőr, egy 17 éves nő, még lélegzik. 78 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Beszorult. 79 00:04:57,213 --> 00:04:59,465 - Két embert holtan találtunk. - Értem. 80 00:05:00,174 --> 00:05:02,343 A Strongsville amerikai focistája, bakker. 81 00:05:04,345 --> 00:05:05,471 Futójátékos. 82 00:05:09,475 --> 00:05:11,019 - Értem, vettem. - Hát ja. 83 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 Nyugodj békében, haver! 84 00:05:14,856 --> 00:05:18,484 Öt–tíz percen belül érkezik egy mentőhelikopter. 85 00:05:19,235 --> 00:05:22,905 - Nem láttam ennél csúnyább ütközést. - A mindenit! Ez micsoda? 86 00:05:22,989 --> 00:05:25,199 Találtatok alkoholt vagy kábítószert? 87 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 - Igen. - Igen. 88 00:05:26,826 --> 00:05:28,911 - Micsodát? Kábszert? - Igen, azt. 89 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 - Pontosan mit? - Füvet és gombát. 90 00:05:31,205 --> 00:05:33,958 - Igen, marihuánát és gombát. - Szóval ezeket. 91 00:05:35,668 --> 00:05:38,212 - Hol vannak a drogok? - Abban a táskában. 92 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Vedd ki! 93 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Nem megyünk sehová, jó? 94 00:05:47,430 --> 00:05:50,516 - Óvatosan! Még leesik. - Megyünk, 1031-es kód. 95 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Erre vigyük! Vigyázzunk! 96 00:05:53,061 --> 00:05:55,938 Erősítse meg! A nő fekszik, nyakmerevítőt visel. 97 00:05:56,022 --> 00:05:58,232 Összefüggéstelenül beszél. 98 00:05:59,692 --> 00:06:01,152 Megjött a helikopter. 99 00:06:04,947 --> 00:06:06,324 Felvétel. 100 00:06:11,537 --> 00:06:12,580 Ő az apa? 101 00:06:15,583 --> 00:06:17,001 Beszélnem kell önökkel. 102 00:06:21,839 --> 00:06:23,341 - Mit mondtak? - Semmit. 103 00:06:23,424 --> 00:06:25,551 - Lábtörés. - Helikopterrel hozták. 104 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 - Igen, tudjuk. - Jó. 105 00:06:26,928 --> 00:06:28,763 - Egyedül volt? - Nem. 106 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 - Kivel? - Jobb, ha leül. 107 00:06:30,556 --> 00:06:32,183 - Istenem! - Atyaég! 108 00:06:35,186 --> 00:06:36,354 Hogy is mondjam el? 109 00:06:36,854 --> 00:06:40,608 Az autó épületbe csapódott a Progress és az Alameda sarkán. Két halott. 110 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 A lányuk vezetett. 111 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Ki halt meg? 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 Nem tudom… Egyiküket nem ismerjük. 113 00:06:46,906 --> 00:06:47,907 Dom? 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,952 - Ne, fogd be! Hagyd beszélni! - Nos… 115 00:06:53,246 --> 00:06:55,331 Azt hiszem… Milyen nevet említett? 116 00:06:55,415 --> 00:06:56,457 - Dom? - Dom. 117 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Lehet. 118 00:06:58,292 --> 00:07:00,044 - Elég! - Istenem! 119 00:07:00,128 --> 00:07:01,754 Milyen kapcsolatban áll… 120 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 - A barátja. - Igen, az autóban ült. 121 00:07:04,006 --> 00:07:05,591 - Elég! - Istenem! 122 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 - Micsoda? - Nos… 123 00:07:07,176 --> 00:07:08,428 Most viccel? 124 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Asszonyom, ez… 125 00:07:11,472 --> 00:07:13,724 - Mi van? - Jelenleg ennyit tudunk. 126 00:07:14,350 --> 00:07:17,687 Dom meghalt? Erre akar kilyukadni? 127 00:07:17,770 --> 00:07:19,564 Mondja a szemembe! Dom halott? 128 00:07:22,859 --> 00:07:26,946 Nem akartam hinni a fülemnek. Vártam, hogy valaki szóljon… 129 00:07:27,613 --> 00:07:29,198 Reméltem, hogy nem ő az. 130 00:07:29,282 --> 00:07:30,199 MACKENZIE ANYJA 131 00:07:30,283 --> 00:07:32,785 Azt sem tudtam, magához tért-e a lányom, 132 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 sem azt, hogy mi baja esett… 133 00:07:34,954 --> 00:07:38,624 Akár le is bénulhatott volna, semmit sem tudtunk. 134 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Csoda, hogy él. 135 00:07:41,043 --> 00:07:42,920 Vívódtam. Rengeteg… 136 00:07:43,004 --> 00:07:46,007 bűntudatom volt, amiért örültem, hogy él a lányom, 137 00:07:46,090 --> 00:07:49,010 miközben tudtam: Dom és Davion halott. 138 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 Mackenzie együtt élt Dommal. 139 00:08:00,188 --> 00:08:01,981 A házasság is szóba került. 140 00:08:04,150 --> 00:08:06,110 A családunk részévé vált. 141 00:08:07,403 --> 00:08:09,697 A lányom vele képzelte el az életét. 142 00:08:15,244 --> 00:08:16,287 Felvétel. 143 00:08:16,370 --> 00:08:18,873 10:27 144 00:08:22,835 --> 00:08:24,545 Tessék? Igen. 145 00:08:25,713 --> 00:08:28,758 - Kibaszott rémálom! - Foglaljanak helyet! 146 00:08:29,383 --> 00:08:30,676 Szóval… 147 00:08:30,760 --> 00:08:33,179 - Tudják, pontosan mikor történt? - Nem. 148 00:08:33,262 --> 00:08:37,642 A nyomozás annyira az elején tart, hogy még fogalmunk sincs. 149 00:08:37,725 --> 00:08:42,021 - A sofőr elaludt a volánnál? - Ezt sem tudjuk. 150 00:08:43,231 --> 00:08:45,316 - Tehát… - Két gyerek meghalt. 151 00:08:45,399 --> 00:08:48,361 Köztük a fiam és még valaki, a lány kórházban van? 152 00:08:48,444 --> 00:08:50,238 Ezekben a percekben műtik. 153 00:08:51,822 --> 00:08:52,990 Bassza meg! 154 00:08:54,116 --> 00:08:55,576 Jaj nekem! 155 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 Nem tudtam, mit kezdjek magammal. 156 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Elhunyt a fiam, gőzöm sem volt semmiről. 157 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 Nem gondolkodtam tisztán… Elég… sokkos állapotba kerültem. 158 00:09:06,254 --> 00:09:09,257 Arra ébredsz, hogy a 20 éves kisöcséd nincs többé. 159 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Örökre elveszítettem Domot. 160 00:09:12,802 --> 00:09:14,011 DOMINIC NŐVÉRE 161 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Semmi sem változtathatott ezen. 162 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 Háromkor azt írta: „Szeretlek, apa.” 163 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 - Hajnali háromkor? - Pontosan 2:53-kor. 164 00:09:25,481 --> 00:09:26,732 - Tehát 2:53. - Értem. 165 00:09:33,656 --> 00:09:36,158 Döbbenet rázta meg Strongsville lakóit, 166 00:09:36,242 --> 00:09:39,370 miután egy autóbalesetben két fiatal életét vesztette, 167 00:09:39,453 --> 00:09:41,163 egy harmadik pedig megsérült. 168 00:09:42,331 --> 00:09:45,001 A nyomozók szerint az autó nem állt meg 169 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 a Progress út végén, 170 00:09:46,961 --> 00:09:51,257 a gyepen át elsodort egy útjelző táblát, majd az épületbe csapódott. 171 00:09:51,882 --> 00:09:53,217 Jártam a helyszínen. 172 00:09:54,802 --> 00:09:59,140 Arra, ahogyan a jármű becsapódott, nem találtam épeszű magyarázatot, 173 00:09:59,223 --> 00:10:03,311 mert teljesen hiányzott a féknyom a becsapódás helye előtt. 174 00:10:03,811 --> 00:10:05,313 Záporoztak a kérdések. 175 00:10:05,396 --> 00:10:08,608 Berúgtak? Elaludtak? Kábítószer okozta? Nincs válasz. 176 00:10:09,817 --> 00:10:11,902 Több mint 200 ember virrasztott 177 00:10:11,986 --> 00:10:14,822 a Progress és az Alameda kereszteződésében, 178 00:10:14,905 --> 00:10:18,909 ahol autóbaleset áldozatává vált a helyi középiskola két volt diákja, 179 00:10:18,993 --> 00:10:22,872 a 20 éves Dominic Russo és a 19 éves Davion Flanagan. 180 00:10:24,957 --> 00:10:26,917 Én voltam Davion legjobb barátja. 181 00:10:27,001 --> 00:10:28,753 Íme, Dav. 182 00:10:29,587 --> 00:10:31,672 Folyton mosolygott. 183 00:10:33,424 --> 00:10:35,343 Egy focicsapatban játszottunk. 184 00:10:37,762 --> 00:10:41,641 Valótlannak tűnt az egész, míg nem jártam a baleset színhelyén. 185 00:10:41,724 --> 00:10:44,226 Akkor hasított belém. 186 00:10:45,394 --> 00:10:47,605 Rengetegen odagyűltek, 187 00:10:47,688 --> 00:10:50,775 sokan elhalmoztak minket a kérdéseikkel, 188 00:10:50,858 --> 00:10:55,279 például: „Velük voltál, mit fogyasztottak? Tudod, hogy be voltak drogozva.” 189 00:10:56,030 --> 00:11:00,117 Egy percet sem hagytak nekünk, hogy feldolgozzuk a történteket. 190 00:11:00,701 --> 00:11:06,040 Flanagan a Strongsville-ben játszott. Ősztől fodrásznak tanult volna. 191 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 A szüleim próbálták megmagyarázni a helyzetet: „Davion karambolozott, 192 00:11:14,757 --> 00:11:16,133 Elment.” 193 00:11:17,593 --> 00:11:21,806 Sírtam, sikítoztam, teljesen kikészültem, 194 00:11:21,889 --> 00:11:24,433 azt kiabáltam: „Nem igazság! Nincs rendjén.” 195 00:11:26,936 --> 00:11:31,774 Nekem, a húgomnak és Davionnak nagyon nehéz gyerekkorunk volt. 196 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 Nevelőotthonból fogadtak minket örökbe. 197 00:11:37,613 --> 00:11:41,951 Davion a nagy tesónkként mindig is támogatott minket. 198 00:11:42,451 --> 00:11:44,328 Végig mellettem állt. 199 00:11:45,996 --> 00:11:50,918 Senkinek se lenne szabad azt mondania a gyerekeinek és a nejének… 200 00:11:51,001 --> 00:11:51,836 DAVION APJA 201 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 …hogy a fiuk vagy a testvérük 202 00:11:56,173 --> 00:11:57,717 életét vesztette. 203 00:11:58,759 --> 00:12:00,386 Borzasztó volt. 204 00:12:04,849 --> 00:12:08,644 A 17 éves női sofőrt kritikus állapotban szállították kórházba, 205 00:12:08,728 --> 00:12:12,022 a rendőrség még keresi az autóbaleset okát. 206 00:12:12,106 --> 00:12:14,734 Rengeteget imádkoztunk, reméltük, 207 00:12:14,817 --> 00:12:17,820 hogy Mackenzie felépül. 208 00:12:19,196 --> 00:12:23,075 Annyit tudtunk, hogy egy autó épületbe csapódott, 209 00:12:23,701 --> 00:12:27,371 azt már nem, hogy miért vagy hogyan. 210 00:12:27,455 --> 00:12:30,124 Tudni akartam, hogy mi történt a fiammal. 211 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 OHIO ÁLLAM, CLEVELAND 212 00:12:41,010 --> 00:12:45,556 Jóval több mint 1000 súlyos bűncselekményen dolgoztam, 213 00:12:46,182 --> 00:12:49,310 de kétségkívül ez a legjelentősebb az összes közül. 214 00:12:49,393 --> 00:12:50,311 ÜGYÉSZHELYETTES 215 00:12:53,814 --> 00:12:59,195 Strongsville-ben nem sok erőszakos bűncselekmény történt. 216 00:12:59,278 --> 00:13:00,863 Békés település. 217 00:13:02,323 --> 00:13:07,703 A helyi rendőrség ügyész bevonásával kívánt foglalkozni az esettel. 218 00:13:08,204 --> 00:13:10,498 Minden erőmmel azon dolgoztam, 219 00:13:10,581 --> 00:13:13,250 hogy igazságot szolgáltassak a családtagoknak, 220 00:13:13,334 --> 00:13:17,922 akiket olyan kegyetlenül fosztottak meg a szerettüktől. 221 00:13:18,506 --> 00:13:21,008 Ki akartam deríteni, hogy mi történt. 222 00:13:24,470 --> 00:13:30,142 A rendőrséget az autó szétroncsolódott belső terének látványa fogadta. 223 00:13:32,686 --> 00:13:35,481 Mackenzie biztonsági öve még be volt kapcsolva. 224 00:13:35,564 --> 00:13:38,567 A feje a műszerfal alá szorult. 225 00:13:39,819 --> 00:13:43,405 A becsapódás elsősorban Dominic oldalán érte az autót. 226 00:13:44,573 --> 00:13:47,201 Dominic az első ülésen hevert, 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,955 Davion pedig Dominicon feküdt. 228 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 A helyszínre érkező hatóságok 229 00:13:54,917 --> 00:13:57,753 Mackenzie táskájában kis adag marihuánát 230 00:13:58,879 --> 00:14:00,339 és digitális mérleget, 231 00:14:00,881 --> 00:14:06,095 a ruházatába rejtve nyolc gramm hallucinogén gombát találtak. 232 00:14:07,221 --> 00:14:09,348 Ez fontos információ volt. 233 00:14:11,141 --> 00:14:15,980 Sorra vettem, hogy mi minden vezethetett ehhez a balesethez. 234 00:14:16,772 --> 00:14:18,774 A sofőr hibája? 235 00:14:19,984 --> 00:14:22,444 Kábítószer-használat? 236 00:14:22,528 --> 00:14:23,779 NE CSINÁLJ HÜLYESÉGET! ANYA 237 00:14:23,863 --> 00:14:26,532 Esetleg komolyabb bűntény áll a háttérben? 238 00:14:28,492 --> 00:14:32,496 Átfogó képet szerettünk volna kapni Mackenzie Shirilláról. 239 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 Na mi van? 240 00:14:40,170 --> 00:14:41,171 Odanézz! 241 00:14:51,223 --> 00:14:53,559 Kenzie-vel a gimiben ismerkedtünk meg. 242 00:14:54,977 --> 00:14:58,439 Folyton átjárkáltunk a másikhoz, közel laktunk egymáshoz. 243 00:14:59,732 --> 00:15:01,483 Mintha tesók lettünk volna. 244 00:15:03,819 --> 00:15:05,154 Vicces, 245 00:15:06,238 --> 00:15:07,448 szeretetteljes, 246 00:15:09,158 --> 00:15:10,326 nagyszerű barátnő. 247 00:15:11,410 --> 00:15:13,370 Kiállt értem. 248 00:15:16,123 --> 00:15:19,877 A suliban kicsit bántottak a többiek. 249 00:15:20,753 --> 00:15:24,798 Kenzie rájuk szólt, hogy ne beszéljenek így velem, ez nincs rendben. 250 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 Nagyon lojális ember. 251 00:15:29,219 --> 00:15:33,140 Mikor hallottam a balesetről, vagy 50-szer hívogattam Kenzie-t. 252 00:15:33,641 --> 00:15:36,518 MINDJÁRT KIBORULOK, KENZ 253 00:15:36,602 --> 00:15:39,980 KÉRLEK, MONDD, HOGY JÓL VAGY 254 00:15:40,731 --> 00:15:42,566 Nem érkezett válasz. 255 00:15:43,233 --> 00:15:45,444 Rögtön pánikba estem. 256 00:15:45,527 --> 00:15:46,820 Felvétel. 257 00:15:51,533 --> 00:15:55,371 A baleset másnapján a rendőrök elmentek Mackenzie-hez a kórházba, 258 00:15:55,454 --> 00:15:59,667 hogy megtudják, képes-e bármilyen formában vallomást tenni. 259 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 Combcsonttörést szenvedett, 260 00:16:08,509 --> 00:16:12,805 három bordája eltört, megsérült a mája és a veséje. 261 00:16:12,888 --> 00:16:16,433 Ez a csont teljesen elvált a tricepszétől. 262 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Mindkét nyaki verőere megsérült, amikor meghúzta a nyakát. 263 00:16:23,357 --> 00:16:25,150 Mint akit összevertek. 264 00:16:26,694 --> 00:16:29,113 Képtelenek voltunk bevallani, mi történt Dommal, 265 00:16:29,196 --> 00:16:30,990 annyi mindenen ment keresztül. 266 00:16:31,532 --> 00:16:33,659 Kérdezgetni kezdte a rendőrség. 267 00:16:33,742 --> 00:16:36,245 Közbevágtam: „Állj, ügyvédet kell hívnunk!” 268 00:16:36,328 --> 00:16:39,707 Te is azt mondtad, hogy ügyvéd nélkül ne nyilatkozzunk. 269 00:16:39,790 --> 00:16:42,376 A rendőr azt felelte, nem kérdeznek többet. 270 00:16:42,876 --> 00:16:47,631 Ezután a rendőrség a mobiltelefonját próbálta megszerezni. 271 00:16:48,132 --> 00:16:52,136 Az egyik úr elkérte a jelszót, természetesen megadtuk neki. 272 00:16:54,221 --> 00:16:56,765 Csak tessék, keressen, amit akar! 273 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 ESZKÖZADATOK KINYERÉSE 274 00:16:59,184 --> 00:17:04,565 Manapság bizonyítékszerzés szempontjából a mobiltelefonod kész aranybánya. 275 00:17:05,107 --> 00:17:08,610 Ebben az esetben illuminált állapotra utaló nyomokat 276 00:17:09,361 --> 00:17:11,447 és másokkal folytatott kommunikációt kerestünk. 277 00:17:11,530 --> 00:17:16,118 A közösségimédia-bejegyzések árulkodtak a balesethez vezető eseményekről. 278 00:17:19,329 --> 00:17:22,791 Azután készülődtem, hogy újra a barátaimmal lehessek. 279 00:17:22,875 --> 00:17:24,084 Ó, szexi skimses nő! 280 00:17:24,168 --> 00:17:26,795 Fényes fürdőrucit hord, nagyon cuki. 281 00:17:26,879 --> 00:17:30,215 Elég messzire beúsztunk a tóba, mert jó meleg volt. 282 00:17:30,883 --> 00:17:32,801 A gimiben ismertem meg Kenzie-t. 283 00:17:34,720 --> 00:17:37,389 Hozzászóltunk egymás Instagram-posztjaihoz, 284 00:17:37,473 --> 00:17:39,808 mikor személyesen még nem beszéltünk. 285 00:17:41,018 --> 00:17:44,354 Plusz privát üzenetben vagy Snapchaten írtunk a másiknak. 286 00:17:46,815 --> 00:17:50,277 Ruhákat próbálgatott aranyos kis TikTok-videókban. 287 00:17:52,571 --> 00:17:55,074 Hátizsák helyett női táskával járt suliba, 288 00:17:55,157 --> 00:17:56,867 ezt irtó cukinak találtam. 289 00:17:58,118 --> 00:18:00,662 Jól kijöttünk, mert azt mondtam: „Édi vagy!” 290 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 Erre ő: „Jaj, te is!” Nagy volt az összhang. 291 00:18:08,378 --> 00:18:13,342 Akkor 200 ezer követőm volt TikTokon és YouTube-on, neki pár ezer. 292 00:18:14,927 --> 00:18:19,681 Modell szeretett volna lenni, mint én, ezért együtt lógtunk és fotózásra jártunk. 293 00:18:20,557 --> 00:18:22,142 Nézd ezt a helyet! 294 00:18:22,226 --> 00:18:25,771 Rosie-val vagyok, muszáj fotózkodnunk ebben a kecóban. 295 00:18:28,607 --> 00:18:30,526 Dommal mindenhová együtt jártak, 296 00:18:30,609 --> 00:18:31,777 bárhová is mentek. 297 00:18:34,571 --> 00:18:38,075 Kenzie az első évben jött össze Dommal. 298 00:18:39,910 --> 00:18:41,495 Dom három évvel idősebb volt. 299 00:18:42,287 --> 00:18:44,331 Akkoriban úgy gondolkodtunk, hogy: 300 00:18:44,414 --> 00:18:47,292 „Hé, idősebb sráccal jársz, ez elég meredek.” 301 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 De akkor még ez nem jelentett komoly kapcsolatot, 302 00:18:50,379 --> 00:18:54,216 csak amolyan kalandot, flörtölgetést, titkos rajongást. 303 00:18:54,299 --> 00:18:57,970 Na, ki csípné ki magát a Minyonok filmre? 304 00:18:58,053 --> 00:18:59,346 Mert jól hangzik. 305 00:18:59,429 --> 00:19:02,474 Már ketten vagyunk rá. Igen, ő és én. 306 00:19:03,600 --> 00:19:05,727 Mi készen állunk. Ki jön még? 307 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 Domnak saját lakása volt. 308 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 Kenzie odaköltözött, miután befejeztük a sulit. 309 00:19:12,484 --> 00:19:15,988 Nos, 17 éves kora ellenére elég érettnek tartottuk ehhez. 310 00:19:16,655 --> 00:19:18,240 Szeretlek, kutyuskám! 311 00:19:18,323 --> 00:19:21,994 Nagyon összenőttek, sokat főztek együtt. 312 00:19:23,162 --> 00:19:25,330 Mindig egészséges bioétel készült. 313 00:19:26,790 --> 00:19:28,458 Dom ruhákat vett neki. 314 00:19:28,542 --> 00:19:29,543 Istenkém! 315 00:19:29,626 --> 00:19:31,753 Mint a Skims gönc, csak kisebb. 316 00:19:31,837 --> 00:19:32,963 Tartaléknak vettem. 317 00:19:33,046 --> 00:19:35,132 - Jaj, ez is milyen cuki! - Igen. 318 00:19:35,215 --> 00:19:37,301 - Úgy tűnik, bejön. - Szuper cuki. 319 00:19:37,384 --> 00:19:39,678 Dom imádta a márkás és a dizájner cuccokat. 320 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 Juj! 321 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 - Dom, na ne már! - Mi az? 322 00:19:43,390 --> 00:19:44,433 Ez Gucci. 323 00:19:44,516 --> 00:19:45,976 Oké, nagymenő! 324 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 Nem volt pénz szűkében a srác. 325 00:19:48,770 --> 00:19:52,983 Kicsit ez is mellette szólhatott, Mackenzie kedveli a szép dolgokat. 326 00:19:54,943 --> 00:19:59,948 Kenzie teljes szívéből szerette Domot. Szerintem mindig is hozzá akart menni. 327 00:20:00,032 --> 00:20:02,534 - Jó. - Nagyon cuki. 328 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Felvétel. 329 00:20:14,755 --> 00:20:17,174 Az éjszaka közepén megkérdezte, hol van Dom. 330 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 El kellett mondanom neki… hogy ő 331 00:20:20,677 --> 00:20:23,222 nem élte túl a balesetet. 332 00:20:24,389 --> 00:20:26,642 Sikított. Azt mondtam: „Úgy sajnálom!” 333 00:20:26,725 --> 00:20:29,228 - Erre ő: „Az nem lehet!” - Hát igen. 334 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 „Légyszi, keresd meg!” 335 00:20:30,729 --> 00:20:34,358 Azt feleltem: „Mackenzie, ez van. Ha nem így lenne, itt ülne.” 336 00:20:35,901 --> 00:20:40,113 Borzalmas volt hallani a hangját. Megrázó. 337 00:20:42,532 --> 00:20:46,203 Ezután rögtön megkérdezte: „És Davion? Jól van?” 338 00:20:47,329 --> 00:20:51,250 Be kellett vallanom, hogy ő se élte túl. Felkiáltott: „Istenem!” 339 00:20:55,921 --> 00:21:01,051 Beszélni akartunk Mackenzie-vel arról, hogy mi történt az autóban. 340 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 Emlékszik, hogy felkelt… 341 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 elhagyta a házat… 342 00:21:09,434 --> 00:21:11,353 majd kanyarodott. 343 00:21:15,774 --> 00:21:17,067 - Másra nem. - Ennyi. 344 00:21:17,150 --> 00:21:19,444 Tényleg megpróbált visszaemlékezni rá. 345 00:21:19,528 --> 00:21:22,406 Erre én: „Mackenzie, nem fog menni, képszakadás.” 346 00:21:27,286 --> 00:21:28,954 Nem vagyok jól… 347 00:21:29,538 --> 00:21:32,624 Hiába ismételgetem magamnak, valószerűtlen az egész. 348 00:21:32,708 --> 00:21:34,584 Gőzöm sincs, mi a fasz történt. 349 00:21:36,211 --> 00:21:38,380 Köszönöm, hogy mellettem álltok. 350 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Ez sokat jelent. Nem emlékszem semmire. 351 00:21:41,758 --> 00:21:43,302 Pocsék helyzet. 352 00:21:44,219 --> 00:21:47,222 Azt értem, hogy egyeseknél emlékezetkiesést okozhat 353 00:21:47,723 --> 00:21:49,433 az őket érő becsapódás, 354 00:21:50,350 --> 00:21:53,437 de az időzítése annyira 355 00:21:54,521 --> 00:21:55,355 tökéletes. 356 00:21:55,439 --> 00:22:00,527 Nem bírom felfogni, hogy tarthatott az amnéziája pontosan annyi ideig, 357 00:22:01,028 --> 00:22:03,655 hogy ne tudja segíteni a rendőrök munkáját. 358 00:22:05,157 --> 00:22:06,158 Felvétel. 359 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 Sziasztok! 360 00:22:11,121 --> 00:22:13,915 Pár nappal a baleset után 361 00:22:13,999 --> 00:22:17,669 Davion két barátja jelentkezett a Strongsville-i rendőrségen 362 00:22:19,004 --> 00:22:22,632 azzal, hogy információjuk van a számukra. 363 00:22:24,259 --> 00:22:26,386 Konkrétan látjuk, hol járt Davion 364 00:22:26,470 --> 00:22:28,847 az elmúlt… Bármennyi időre kíváncsiak. 365 00:22:28,930 --> 00:22:29,973 Rendben. 366 00:22:30,057 --> 00:22:34,311 Az egyik fiú telepített a telefonjára egy Life360 nevű alkalmazást, 367 00:22:34,394 --> 00:22:37,522 ami összeköttetésben volt Davion mobiljával, 368 00:22:37,606 --> 00:22:42,110 így GPS-en keresztül nyomon követhették egymás tartózkodási helyét. 369 00:22:43,111 --> 00:22:44,571 - Mutatom. - Csak mondd! 370 00:22:44,654 --> 00:22:47,240 Ekkor tartottak a Progress úton. 371 00:22:47,324 --> 00:22:52,162 Az alkalmazásban látszik, hogy Davion 5:35-kor használta a telefonját. 372 00:22:52,245 --> 00:22:55,290 - Oké. - A balesetet 5:36-kor jelzi. 373 00:22:56,541 --> 00:23:00,045 Előtte kisebb összejövetelen vagy bulin vettek részt. 374 00:23:00,128 --> 00:23:02,214 - Ballagási bulin. - Igen. 375 00:23:02,714 --> 00:23:04,841 Pszichedelikumokat használhattak. 376 00:23:04,925 --> 00:23:05,801 Aha. 377 00:23:07,302 --> 00:23:09,721 Ez másodkézből származó információ arról, 378 00:23:09,805 --> 00:23:13,058 hogy valamiféle kábítószert fogyaszthattak 379 00:23:13,141 --> 00:23:15,352 az előző esti ballagási bulikon. 380 00:23:16,019 --> 00:23:20,607 Lehet, hogy betéptek, és Mackenzie a gázra taposott… 381 00:23:20,690 --> 00:23:23,652 Jól van, srácok, köszönöm. Köszi, hogy bejöttetek. 382 00:23:24,486 --> 00:23:28,323 Mackenzie vérmintáját egy másik állam laborjába küldtük, 383 00:23:28,407 --> 00:23:30,450 mert a helyi laborunkban 384 00:23:30,534 --> 00:23:34,079 hallucinogén anyagokra nem végeznek vérvizsgálatot. 385 00:23:39,418 --> 00:23:41,628 Csakhogy Mackenzie telefonjában 386 00:23:41,711 --> 00:23:45,549 volt bizonyíték arra, hogy hallucinogén gomba hatása alá került. 387 00:23:47,759 --> 00:23:50,929 Ráadásul úgy tűnt, szinte napi szertartás számára az, 388 00:23:51,012 --> 00:23:53,056 hogy marihuánás pipát szív… 389 00:23:54,808 --> 00:23:57,352 és ezt a szekrényre tett telefonnal veszi. 390 00:24:00,313 --> 00:24:03,692 Fotók készültek a marihuánafogyasztásáról 391 00:24:03,775 --> 00:24:07,571 a balesetet megelőző napokban, talán az utolsón is. 392 00:24:11,908 --> 00:24:17,205 Számos videón látható, amint kannabiszt szív vezetés közben. 393 00:24:18,039 --> 00:24:20,459 Tudom, hogy füvezik, szerintem nem gond. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,503 Nekem oké, ha valaki füvet szív, mondjuk maga. 395 00:24:23,587 --> 00:24:26,882 Ha már kábítószerezik, akkor inkább füvezzen. 396 00:24:26,965 --> 00:24:30,385 Jobb, mint az alkohol vagy az összes többi vacak. 397 00:24:30,469 --> 00:24:31,678 Addig se lövi magát. 398 00:24:34,556 --> 00:24:38,351 Ez olyan gimis dolog, mind füvesek voltunk. 399 00:24:41,730 --> 00:24:43,106 Folyamatosan buliztunk. 400 00:24:43,190 --> 00:24:44,441 - Nem megy. - Oké. 401 00:24:44,524 --> 00:24:47,444 Mondjátok a neveteket! TikTokra. Nincs sok idő. 402 00:24:47,527 --> 00:24:49,738 - Rosie. - Jó. Helló! Kenzie vagyok. 403 00:24:49,821 --> 00:24:52,115 - Hogy érzed magad? - Olyan… 404 00:24:52,616 --> 00:24:53,992 Én mindig laza vagyok. 405 00:24:54,075 --> 00:24:58,079 A nevem Bubba, 111 kilót nyomok. 406 00:24:58,163 --> 00:24:59,498 - Jó érzés. - Azta! 407 00:24:59,581 --> 00:25:01,791 Viszont ma semmit sem ettem, bakker. 408 00:25:01,875 --> 00:25:03,168 Hogy vagytok? 409 00:25:03,251 --> 00:25:05,795 Beszívtam. Óriási! 410 00:25:08,840 --> 00:25:12,802 Davion azt mondta: „Az összes kölyök csinálja, mind füvezik.” 411 00:25:13,345 --> 00:25:19,476 A nejemmel, Jaime-vel visszautasítottuk azt az érvelést, hogy a fű nem ártalmas. 412 00:25:19,559 --> 00:25:22,979 Azt mondta: „A fű nem okoz függőséget, nem kapudrog, apa.” 413 00:25:25,398 --> 00:25:28,860 A gimiben az amerikai foci volt Davion legfőbb szenvedélye. 414 00:25:31,613 --> 00:25:33,406 Davion Flanagan. 415 00:25:34,241 --> 00:25:39,079 Az utolsó tanévben elülső keresztszalag-, ulnáris oldalszalag-szakadást szenvedett. 416 00:25:39,663 --> 00:25:43,959 Lényegében azt mondták neki, hogy az amerikai focinak 417 00:25:44,042 --> 00:25:47,420 az egyetemen és azután is búcsút inthet. 418 00:25:47,921 --> 00:25:50,715 Akkor kezdett másféle emberekkel eljárni, 419 00:25:51,800 --> 00:25:55,554 különböző társaságokkal. Illegális anyagokkal próbálkozott. 420 00:26:07,732 --> 00:26:10,068 Amikor későn jött haza, így szóltam: 421 00:26:10,151 --> 00:26:12,571 „Mutasd a barátaid, megjósolom a jövőd…” 422 00:26:14,406 --> 00:26:15,448 A francba! 423 00:26:17,200 --> 00:26:18,368 „Hagyd abba!” 424 00:26:22,372 --> 00:26:25,875 Szerintem akkoriban önző kamaszként viselkedett, 425 00:26:25,959 --> 00:26:28,545 mint aki utálja a szüleit, 426 00:26:28,628 --> 00:26:31,464 de valójában csak nem kér a szabályokból. 427 00:26:33,425 --> 00:26:40,181 Teljesen az őrületbe kergetheted magad a sok „Mi lett volna ha…?” kérdéssel. 428 00:26:41,224 --> 00:26:43,226 Mit csinálhattunk volna másként? 429 00:26:43,810 --> 00:26:47,022 Ha Davion ránk hallgat, talán nem ül be abba az autóba. 430 00:26:53,111 --> 00:26:56,406 Az ott a fiam, David. 431 00:26:56,489 --> 00:27:00,702 A képen Domot puszilgatja, amitől… ellágyul a szívem. 432 00:27:02,078 --> 00:27:04,289 Egymillió dolcsiért sem adnám el, 433 00:27:04,372 --> 00:27:05,540 ez a mindenem. 434 00:27:07,334 --> 00:27:09,085 Imádta az unokahúgait és -öccseit. 435 00:27:10,795 --> 00:27:14,049 Részt vett az összes családi ünnepségen, mindenen. 436 00:27:14,549 --> 00:27:16,051 Ez egy összetartó család. 437 00:27:16,718 --> 00:27:18,261 Ezért is olyan nehéz ez. 438 00:27:19,095 --> 00:27:21,306 Nem láthatta felnőni a gyerekeimet. 439 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Amikor a fiamra gondolok, 440 00:27:26,061 --> 00:27:28,730 minden az autóbalesetet juttatja eszembe. 441 00:27:29,481 --> 00:27:32,108 Fejben újra és újra oda lyukadok ki. 442 00:27:32,192 --> 00:27:35,487 Mi volt ez az egész? Mi történt az autóban? Értik? 443 00:27:46,289 --> 00:27:48,792 Tudtuk, hogy a balesetet megelőző este 444 00:27:48,875 --> 00:27:53,171 Mackenzie, Dom és Davion bulizni ment. 445 00:27:53,755 --> 00:27:58,218 MACKENZIE: OTT LESZNEK PAUL SZÜLEI? 446 00:28:00,512 --> 00:28:01,346 ROSIE: NEM 447 00:28:01,429 --> 00:28:05,308 Mackenzie útközben üzenetet váltott… 448 00:28:05,892 --> 00:28:11,439 MACKENZIE: SZERINTED OTT OKÉ GOMBÁZNI? 449 00:28:11,523 --> 00:28:13,024 …Rosie Grahammel. 450 00:28:14,234 --> 00:28:15,110 ROSIE: JA 451 00:28:15,193 --> 00:28:17,779 Írtam neki, hogy hozzon füvet éjszakára. 452 00:28:17,862 --> 00:28:19,447 ADSZ FÜVET 40 DOLCSIÉRT? 453 00:28:19,531 --> 00:28:21,491 A gombázás is szóba került, 454 00:28:21,574 --> 00:28:24,411 ezért hoztak, emiatt volt náluk a kocsiban. 455 00:28:24,494 --> 00:28:27,664 VEHETÜNK MÉG DOMTÓL? 456 00:28:27,747 --> 00:28:30,834 Rosie lett volna a legkézenfekvőbb információforrás 457 00:28:30,917 --> 00:28:34,963 azzal kapcsolatban, mi járhatott Mackenzie fejében a baleset előtt. 458 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 A rendőrség kihallgatásra hívott, 459 00:28:39,843 --> 00:28:41,970 de azt mondtam: „Nem megyek bele.” 460 00:28:43,388 --> 00:28:46,433 Állítólag a rendőrök őrültségeket hordanak össze, 461 00:28:46,516 --> 00:28:48,893 főleg, ha magányos tinédzserről van szó. 462 00:28:48,977 --> 00:28:52,063 Nem úgy tűnik, hogy a történtekre kíváncsiak, 463 00:28:52,147 --> 00:28:55,734 inkább újabb drogdílereket akarnak levadászni. 464 00:28:55,817 --> 00:29:00,363 Fogalmuk sincs, mennyire igyekeztem, hogy Rosie Graham szóba álljon velem 465 00:29:00,447 --> 00:29:02,198 és együttműködjön. 466 00:29:02,282 --> 00:29:04,784 Örömmel hallom, hogy magukkal beszélt. 467 00:29:05,744 --> 00:29:07,954 Kíváncsi vagyok a mondandójára. 468 00:29:08,037 --> 00:29:13,585 A BALESET ÉJJELE 469 00:29:16,588 --> 00:29:19,090 Először is: véletlenül se nevezném bulinak. 470 00:29:19,174 --> 00:29:21,176 Szerintem és a többiek szerint is 471 00:29:21,259 --> 00:29:22,969 ottalvósnak hívjuk. 472 00:29:23,052 --> 00:29:26,097 Csak barátok aludtak ott, mint máskor. 473 00:29:28,433 --> 00:29:31,895 Vittem kifestőt és színes ceruzát. 474 00:29:33,980 --> 00:29:35,982 YouTube-videókat bámultunk. 475 00:29:38,109 --> 00:29:42,113 Davvel és Dommal cápás dokumentumfilmet néztünk, 476 00:29:42,614 --> 00:29:44,365 valami hülyeséget a tévében. 477 00:29:46,534 --> 00:29:48,995 Kijártunk marihuánás pipát szívni. 478 00:29:50,622 --> 00:29:54,125 Mély beszélgetéseket folytattunk, csak úgy üldögéltünk. 479 00:29:54,209 --> 00:29:56,544 A gombázás is szóba került, 480 00:29:56,628 --> 00:30:00,048 de mire megérkeztek, már éjfélre járt, 481 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 mindenki túl késeinek érezte. 482 00:30:02,634 --> 00:30:03,927 Nem gombáztatok? 483 00:30:05,011 --> 00:30:07,514 Á, úgy voltunk vele, hogy ahhoz késő van. 484 00:30:07,597 --> 00:30:11,142 Plusz volt kannabisz, szóval csak füveztünk. 485 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 De Kenzie aznap este még azt sem. 486 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 Szünetet tartott. Fekete váladékot köhögött fel. 487 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Vagy véreset, rossz volt a helyzet. 488 00:30:21,402 --> 00:30:23,530 Kenzie úgy hajnali háromra elaludt. 489 00:30:25,406 --> 00:30:28,618 Arra emlékszem, hogy Dom egész éjjel simogatta a haját, 490 00:30:28,701 --> 00:30:32,497 odabújt hozzá a kanapén. Szóval míg aludt, Dom a haját simizte. 491 00:30:36,000 --> 00:30:39,462 Mindannyian terveztünk ezt-azt másnapra. 492 00:30:39,546 --> 00:30:43,049 Semmilyen veszekedés nem volt, még egy feszült pillanat sem. 493 00:30:43,132 --> 00:30:47,011 Senki se pikkelt senkire. 494 00:30:49,222 --> 00:30:53,184 Azután reggel, nagyon korán, úgy öt körül Dom átment a konyhába. 495 00:30:53,268 --> 00:30:55,395 Azt kérdeztem: „Indulni készültök?” 496 00:30:57,188 --> 00:31:00,441 Davionnal beszélgettem, épp mielőtt elmentek. 497 00:31:00,525 --> 00:31:03,528 Úgy volt, hogy másnap a teherautómon dolgozunk. 498 00:31:03,611 --> 00:31:07,949 Felajánlottam, hogy hazaviszem. Meg is beszéltük, hogy velem jön, 499 00:31:08,032 --> 00:31:10,618 de az utolsó percben mégis azt mondta: 500 00:31:10,702 --> 00:31:13,079 „Zuhanyoznék és aludnék is egy kicsit.” 501 00:31:15,874 --> 00:31:19,836 Megölelt, így szólt: „Szeretlek.” Azt feleltem: „Én is téged, tesó.” 502 00:31:19,919 --> 00:31:23,381 Nagyon furcsa volt, régóta először mondtuk ezt egymásnak. 503 00:31:29,178 --> 00:31:31,681 05:30 504 00:31:31,764 --> 00:31:35,268 Miután elhagyták a házat, teljes a homály, 505 00:31:35,351 --> 00:31:39,022 fogalmunk sincs, mi történt abban az autóban. 506 00:31:43,359 --> 00:31:48,364 Ám hívott a Strongsville-i rendőrség az általuk feltárt videófelvételek miatt. 507 00:31:59,584 --> 00:32:01,336 Elliott Rawson rendőr vagyok, 508 00:32:02,462 --> 00:32:06,132 az Ohio Állami Közlekedésrendészet balesetelemzője. 509 00:32:11,387 --> 00:32:15,892 Térfigyelőkamera-felvételeket szereztünk az eseményt megelőző percekről. 510 00:32:19,103 --> 00:32:21,814 Rendben, ez az első kameraállás 511 00:32:21,898 --> 00:32:25,026 a Progress út és a Pearl kereszteződéséről. 512 00:32:26,903 --> 00:32:29,739 Itt azt láthatjuk, hogy a Toyota dél felé tart, 513 00:32:30,281 --> 00:32:32,533 majd jobbra kanyarodik. 514 00:32:37,497 --> 00:32:40,458 Miközben úgy 800 méteren át nyugatnak tartott… 515 00:32:42,543 --> 00:32:46,714 áthaladt egy kisebb útkanyarulaton, onnan származik a második felvétel. 516 00:32:47,215 --> 00:32:50,426 A kamera az épület déli homlokzatán található, 517 00:32:50,510 --> 00:32:51,719 délnyugat felé néz. 518 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Számításaim alapján 519 00:33:00,770 --> 00:33:03,731 a Toyota átlagsebessége úgy 157 kilométer per óra 520 00:33:03,815 --> 00:33:06,442 ezen a szakaszon. 521 00:33:06,943 --> 00:33:10,989 Jócskán túllépi az útviszonyoknak megfelelő, biztonságos sebességet. 522 00:33:15,576 --> 00:33:18,496 A Toyota ezen a ponton ért a kereszteződésbe, 523 00:33:18,579 --> 00:33:21,708 ahol a kereskedelmi épület sarkába csapódott. 524 00:33:40,018 --> 00:33:41,644 Az első gondolatom… 525 00:33:42,395 --> 00:33:43,980 hogy ez hátborzongató. 526 00:33:46,482 --> 00:33:52,238 Ha valaki magánál volt abban az autóban, 527 00:33:53,197 --> 00:33:56,576 borzalmasak lehettek az utolsó másodpercek, 528 00:33:57,326 --> 00:33:58,995 amelyeket átélt. 529 00:33:59,078 --> 00:34:01,998 Nehéz volt felfogni, hogy valaki 530 00:34:02,540 --> 00:34:05,585 ekkora sebességgel falnak hajthatja a kocsiját. 531 00:34:07,795 --> 00:34:13,051 Újra megnéztem a felvételt, amin Mackenzie a Pearlről a Progressre fordul. 532 00:34:15,178 --> 00:34:16,429 Nem állt össze a kép. 533 00:34:18,264 --> 00:34:21,100 Nem arról volt szó, hogy valaki zenét bömböltet 534 00:34:21,184 --> 00:34:22,935 és sörösdobozokat hajigál. 535 00:34:23,019 --> 00:34:25,730 Meggondoltan, irányítottan vette be a kanyart. 536 00:34:31,611 --> 00:34:34,363 Megkaptuk a toxikológiai vizsgálat eredményét, 537 00:34:35,490 --> 00:34:38,076 ami nem mutatott ki a vérében alkoholt. 538 00:34:39,619 --> 00:34:44,123 THC-t viszont találtak, ami a marihuána aktív összetevője. 539 00:34:47,210 --> 00:34:51,380 Csakhogy a sofőr nem először vezetett 540 00:34:51,464 --> 00:34:53,466 kannabisz hatása alatt. 541 00:34:57,637 --> 00:35:02,809 A legfőbb bizonyíték, hogy nem mutattak ki hallucinogén anyagot a szervezetében. 542 00:35:02,892 --> 00:35:04,977 TOXIKOLÓGIAI JELENTÉS 543 00:35:05,061 --> 00:35:08,189 Tehát szó sem lehetett félresikerült partizásról, 544 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 nem fogyasztott hallucinogén anyagot közvetlenül az ütközés előtt. 545 00:35:14,654 --> 00:35:16,489 Ez az érv megdőlt. 546 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 Nem állt befolyásoltság alatt. 547 00:35:21,035 --> 00:35:23,204 Mi mással magyarázható a baleset? 548 00:35:25,248 --> 00:35:27,375 Megbabrálták az alkatrészeket? 549 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Valamilyen módon meghibásodott az autó? 550 00:35:31,045 --> 00:35:34,590 Ami azt illeti, a rendőrség bolyhos Prada papucsot talált 551 00:35:34,674 --> 00:35:38,553 a padlólemezbe akadva, 552 00:35:38,636 --> 00:35:40,972 a gázpedál mellett. 553 00:35:42,723 --> 00:35:44,725 Közrejátszhatott a balesetben? 554 00:35:46,727 --> 00:35:50,940 Törvényszéki szakértő bevonására volt szükségünk 555 00:35:51,023 --> 00:35:53,860 a jármű teljes körű elemzéséhez. 556 00:36:01,617 --> 00:36:04,620 A hír lesújtotta Strongsville lakosait. 557 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 A baleset oka nem tisztázott. 558 00:36:07,081 --> 00:36:09,876 A rendőrség szerint a sebesség is hozzájárult. 559 00:36:09,959 --> 00:36:14,213 A rendőrök legalább heti egyszer értesítettek minket a fejleményekről, 560 00:36:14,755 --> 00:36:16,591 de sok információt visszatartottak, 561 00:36:17,091 --> 00:36:19,927 mert még kerülniük kellett a nyilvánosságot. 562 00:36:21,679 --> 00:36:26,142 Azután olvastam egy Instagram-bejegyzést, amit egy márka képviselője küldött 563 00:36:26,225 --> 00:36:29,312 Mackenzie-nek egy–két nappal a baleset után. 564 00:36:32,773 --> 00:36:37,361 „Szuper kép. Megoszthatjuk a weboldalon és az e-mail-üzeneteinkben?” 565 00:36:37,904 --> 00:36:40,114 Mackenzie anyja válaszolt rá, 566 00:36:42,033 --> 00:36:43,534 Natalie Shirilla: 567 00:36:43,618 --> 00:36:45,995 „Köszönjük ezt a csodálatos lehetőséget. 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,289 Mackenzie örülne neki. 569 00:36:48,372 --> 00:36:51,792 Igazából már kereste e-mailben a sajtóosztályukat. 570 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 Tragikus baleset történt. 571 00:36:53,961 --> 00:36:58,507 Számára éppoly fájó, mint mindenki másnak. 572 00:36:59,217 --> 00:37:02,428 Talán még egy kicsit fájdalmasabb is.” 573 00:37:06,140 --> 00:37:08,643 Mackenzie később válaszolt: 574 00:37:09,268 --> 00:37:11,520 „Köszönöm. Szívesen dolgoznék önökkel. 575 00:37:11,604 --> 00:37:15,191 Sok e-mailt küldtem már. Ez nagyszerű lehetőség, köszönöm.” 576 00:37:16,943 --> 00:37:19,070 Ez színtiszta érzéketlenség. 577 00:37:19,153 --> 00:37:24,617 Mintha fel se fogta volna, mennyi szenvedést idézett elő. 578 00:37:25,618 --> 00:37:26,953 Ép ésszel 579 00:37:27,036 --> 00:37:30,414 senki sem posztolna arról, mennyire örül egy lehetőségnek, 580 00:37:30,498 --> 00:37:34,126 miután két ember halálát okozta egy szörnyű balesetben. 581 00:37:34,627 --> 00:37:38,047 Furcsa volt. 582 00:37:41,884 --> 00:37:44,553 Mackenzie privát üzenetet írt Instagramon. 583 00:37:45,054 --> 00:37:47,723 Nagyjából így szólt: „Sajnálom. 584 00:37:47,807 --> 00:37:52,228 Davion mintha a bátyám lett volna. Baleset volt, nem akartam.” 585 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Békülni próbált, 586 00:37:55,815 --> 00:38:00,027 de nem éreztem úgy, hogy válaszolnom kéne annak, aki megölte a bátyám. 587 00:38:04,073 --> 00:38:06,951 Egy suliba jártam Mackenzie-vel, 588 00:38:08,494 --> 00:38:10,955 csak másik évfolyamon. 589 00:38:11,455 --> 00:38:15,251 Ember, miért olyan szar itt a világítás? Mi a picsa? 590 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Már megvolt a véleményem róla, 591 00:38:19,505 --> 00:38:22,300 amit négyszemközt el is mondtam Davionnak. 592 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 Nem vagyok menő, 593 00:38:23,634 --> 00:38:27,013 csak egy olyan lány, aki sokat drogozik, mégsem hal bele. 594 00:38:27,638 --> 00:38:29,765 Játszotta az eszét, 595 00:38:29,849 --> 00:38:32,643 mintha mindenki másnál népszerűbb és jobb lenne. 596 00:38:32,727 --> 00:38:35,646 Nem szeretem, mikor valaki úgy beszél a világról, 597 00:38:35,730 --> 00:38:38,607 hogy: „Úgyis meghalunk 60 éven belül.” 598 00:38:38,691 --> 00:38:41,736 Légyszi, öld meg magad! Ja, kimondtam. Fordulj fel! 599 00:38:45,197 --> 00:38:49,827 Úgy hallottam, egyesek kerülték őt, mert nagyon agresszíven viselkedett, 600 00:38:49,910 --> 00:38:52,580 bántott másokat, szidta őket. 601 00:38:52,663 --> 00:38:56,500 EZ A CSAJ MONDTA AZT NEKEM A GIMIBEN, HOGY ÖLJEM MEG MAGAM 602 00:38:56,584 --> 00:38:59,545 MINDKÉT LÁNYTESÓMAT PRIVÁT ÜZENETBEN ZAKLATTA 603 00:38:59,628 --> 00:39:02,798 OK NÉLKÜL GONOSZKODOTT VELEM ÉS A BARÁTAIMMAL 604 00:39:02,882 --> 00:39:05,968 Az iskolai naplóban számos olyan esetet feljegyeztek, 605 00:39:06,052 --> 00:39:09,930 amikor tiszteletlenül bánt a tanáraival és a diáktársaival. 606 00:39:10,014 --> 00:39:11,515 JÓ LENNE, HA KICSAPNÁK 607 00:39:11,599 --> 00:39:12,558 BESZÓLOGATOTT 608 00:39:12,641 --> 00:39:13,893 HÜLYE KURVÁNAK HÍVOTT 609 00:39:13,976 --> 00:39:16,103 Olyan tinédzser benyomását keltette, 610 00:39:16,187 --> 00:39:20,316 aki nem igazán áll felnőttek felügyelete alatt. 611 00:39:22,651 --> 00:39:26,405 Egy esetben pár napra felfüggesztették őt a suliból. 612 00:39:26,489 --> 00:39:28,032 Érte kellett mennem. 613 00:39:28,115 --> 00:39:30,659 Beléptem a terembe, a lányomra néztem, sírt. 614 00:39:30,743 --> 00:39:34,413 Megkérdeztem: „Te tetted?” Nemet mondott. Tudom, mikor hazudik. 615 00:39:34,497 --> 00:39:37,166 Erre én: „Nekem ez elég. Menjünk!” Kikísértem. 616 00:39:43,214 --> 00:39:47,093 A szülei mindig találtak mentséget a viselkedésére, 617 00:39:47,176 --> 00:39:51,305 így Mackenzie általában az ilyen negatív iskolai helyzetek után 618 00:39:51,389 --> 00:39:54,892 többet megengedhetett magának, kevesebb következménnyel, 619 00:39:54,975 --> 00:39:58,437 teljesen elnézték neki a tetteit. 620 00:39:58,521 --> 00:40:00,398 Tökéletes szülő lennék? Dehogy. 621 00:40:00,481 --> 00:40:01,857 - Senki sem az. - Senki. 622 00:40:01,941 --> 00:40:04,860 - Hibáztam a gyereknevelésben? Persze. - Jóhogy. 623 00:40:04,944 --> 00:40:06,570 Ilyen az élet. 624 00:40:06,654 --> 00:40:09,407 Nem volt rossz gyerek, nem kellett fegyelmezni. 625 00:40:09,490 --> 00:40:12,451 Igazából… a feleselés a legnagyobb gond. 626 00:40:14,203 --> 00:40:18,541 Ha bármelyikőtök is úgy gondolja, hogy a bulin történt eset az én hibám, 627 00:40:18,624 --> 00:40:21,001 kapja be és nyomja ki az Insta-sztorim! 628 00:40:21,085 --> 00:40:23,212 De most rögtön! Ja. 629 00:40:23,295 --> 00:40:26,966 Mivel titeket, kiskorú balfaszokat azért engedtünk be 630 00:40:27,049 --> 00:40:30,678 a gyönyörű otthonunkba, hogy illegális dolgokat csináljatok. 631 00:40:33,848 --> 00:40:37,518 A telefonján tárolt információk alapján 632 00:40:37,601 --> 00:40:41,439 úgy éreztem, kezdünk tisztán látni vele kapcsolatban. 633 00:40:46,694 --> 00:40:51,574 Ezután megérkeztek az eredmények a törvényszéki szakértőtől. 634 00:40:52,575 --> 00:40:55,661 Ő arra jutott, hogy a fékrendszer, 635 00:40:56,162 --> 00:40:57,371 a kormány, 636 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 mind a négy abroncs 637 00:40:59,790 --> 00:41:01,333 és a gyorsulás is 638 00:41:01,417 --> 00:41:04,003 rendesen működött. 639 00:41:05,004 --> 00:41:07,089 A kocsi nem hibásodott meg. 640 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 Szakmai véleménye szerint 641 00:41:10,676 --> 00:41:15,055 a papucs a becsapódás miatt szorult a padlóba, 642 00:41:15,139 --> 00:41:18,434 pontosabban a padló gyűrődött rá a papucsra. 643 00:41:18,517 --> 00:41:21,437 Tehát nem játszott közre a balesetben. 644 00:41:21,520 --> 00:41:24,023 A baleset következtében került oda. 645 00:41:27,526 --> 00:41:31,363 Az adatrögzítő balesettel kapcsolatos információi következtek. 646 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Az EDR, az elektronikus adatrögzítő rendszer 647 00:41:43,542 --> 00:41:46,337 a repülőgép feketedobozát juttathatja eszünkbe. 648 00:41:48,214 --> 00:41:51,884 Itt körülbelül öt másodpercnyi baleset előtti adatról van szó. 649 00:41:57,973 --> 00:42:02,478 Az öt másodperc alatt végig teljes erővel nyomták a gázpedált. 650 00:42:02,978 --> 00:42:08,901 A sofőr nem vette le a lábát a pedálról, nem enyhített a nyomáson. Csak gyorsított. 651 00:42:21,997 --> 00:42:25,209 A legtöbben lassítanának vagy megállítanák a járművet, 652 00:42:25,292 --> 00:42:27,086 hogy elkerüljék a becsapódást. 653 00:42:27,920 --> 00:42:30,381 Ebben az esetben nem történt fékezés. 654 00:42:30,464 --> 00:42:33,717 ÜZEMI FÉK KI 655 00:42:44,812 --> 00:42:47,356 Az adatok szerint az ütközés előtt három másodperccel 656 00:42:47,439 --> 00:42:49,358 elfordították a kormányt. 657 00:42:50,150 --> 00:42:53,571 Jobbra, balra, majd erősen jobbra. 658 00:42:56,949 --> 00:43:00,953 Az autó menetfokozatból üresbe, majd ismét menetfokozatba váltott. 659 00:43:10,713 --> 00:43:13,424 Szerintem a fiúk próbálták menteni az életüket. 660 00:43:13,507 --> 00:43:15,801 Mindketten rángatták a kormányt, 661 00:43:15,884 --> 00:43:18,804 elhúzták a sebváltót, de ezzel elkéstek. 662 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 Teljes gázzal hajtott, 663 00:43:23,726 --> 00:43:25,603 meg sem próbált fékezni. 664 00:43:28,105 --> 00:43:31,358 A bizonyítékok együttesen mind arra mutatnak, 665 00:43:32,651 --> 00:43:35,029 hogy ez nem baleset volt. 666 00:43:45,623 --> 00:43:46,624 Felvétel. 667 00:43:52,338 --> 00:43:54,048 - Helló! - Szia! 668 00:43:56,508 --> 00:43:57,509 Ide! 669 00:43:58,218 --> 00:44:04,141 A rendőrség számos kihallgatást folytatott Mackenzie, Dominic és Davion barátaival, 670 00:44:04,224 --> 00:44:06,602 illetve ismerőseivel. 671 00:44:10,773 --> 00:44:13,317 - Nyitott vagy zárt ajtó? - Nyitva maradhat. 672 00:44:13,817 --> 00:44:17,071 Az egyik tanú, aki megjelent, Dominic barátja volt. 673 00:44:18,322 --> 00:44:20,991 Feltennénk pár kérdést. 674 00:44:22,201 --> 00:44:25,454 Először is: mióta ismered Mackenzie-t? 675 00:44:25,954 --> 00:44:30,125 Talán amióta Strongsville-be költöztem, kilencedik osztálytól. 676 00:44:30,209 --> 00:44:33,045 Jellemezd a kapcsolatukat! 677 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 Hát, ő olyan… 678 00:44:35,756 --> 00:44:38,050 Mondogatta, mennyire szereti Domot, így meg úgy. 679 00:44:38,133 --> 00:44:40,094 Emlékszem, egyszer 680 00:44:40,594 --> 00:44:43,764 felültünk volna valamire a vurstliban, Dom telefonált. 681 00:44:45,766 --> 00:44:48,310 Erre Mackenzie: „Most ülsz fel rá.” 682 00:44:48,394 --> 00:44:50,646 Dom azt felelte: „Nem lehet.” 683 00:44:55,067 --> 00:44:58,320 Mikor visszaértünk, Mackenzie ellökte Domot magától. 684 00:44:58,404 --> 00:45:01,573 Azt mondta: „Mindjárt szakítok vele.” 685 00:45:01,657 --> 00:45:03,742 Ilyeneket mondott. 686 00:45:03,826 --> 00:45:06,328 Volt rá példa, hogy megfenyegette Domot? 687 00:45:06,412 --> 00:45:08,664 Cukorkaboltban jártunk, mikor… 688 00:45:08,747 --> 00:45:11,083 Ekkor már túl voltak a veszekedésen. 689 00:45:11,166 --> 00:45:14,294 Mackenzie így szólt: „Vegyél nekem valamit vagy kuss!” 690 00:45:14,378 --> 00:45:17,881 Szerintem minidig fenyegető és tiszteletlen volt Dommal. 691 00:45:17,965 --> 00:45:21,051 Dom ezt miért tűrte el? Tudod esetleg? 692 00:45:21,635 --> 00:45:24,430 Nekem azt mondták, vuduvarázslat. 693 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 Persze én ezt nem hiszem, 694 00:45:26,181 --> 00:45:29,184 de Mackenzie többeknek azt állította: megigézte, 695 00:45:29,268 --> 00:45:31,603 hogy ne szakíthasson vele. 696 00:45:34,314 --> 00:45:36,859 Domnak sok jó tulajdonsága volt. 697 00:45:38,902 --> 00:45:42,364 Miért maradt vele? Sokkal jobb csaja is lehetett volna. 698 00:45:44,032 --> 00:45:48,287 Rendben. Szólok az ügyésznek, hogy beszéltél velünk. 699 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 Köszönöm, értékelem. 700 00:46:00,174 --> 00:46:03,510 Ki kellett derítenem, mi zajlott a háttérben. 701 00:46:04,386 --> 00:46:08,140 Évekre visszamenőleg átnéztem Mackenzie és Dominic sms-eit. 702 00:46:08,223 --> 00:46:11,226 DOM: JÓL ÉREZTEM MAGAM VELED, BÁR FENNMARADHATNÉK 703 00:46:11,310 --> 00:46:13,437 Egyik nap dúlt a szerelem, 704 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 a másik nap összekaptak valamin. 705 00:46:17,483 --> 00:46:20,194 NEM, EZ NEM ÍGY MŰKÖDIK 706 00:46:20,277 --> 00:46:26,200 SZERENCSÉD, HOGY KIBÉKÜLTEM VELED, 707 00:46:26,283 --> 00:46:30,496 MIUTÁN MEGCSALTÁL 708 00:46:32,748 --> 00:46:35,667 Dom és Kenzie kapcsolata elején 709 00:46:36,251 --> 00:46:40,798 tudattam Kenzie-vel, hogy a barátja megcsalta az egyik legjobb barátunkkal. 710 00:46:41,673 --> 00:46:44,885 Szörnyen sajnáltam Kenzie-t, szívás, ha megcsalnak. 711 00:46:48,096 --> 00:46:50,682 Magától eszébe nem jutna bocsánatot kérni, 712 00:46:50,766 --> 00:46:52,976 jóvá tenni, virágot venni nekem. 713 00:46:53,060 --> 00:46:56,814 Kell neki egy kis lökés. Francokat, kurva nagy lökés kell ide. 714 00:46:56,897 --> 00:47:00,275 Mondjuk egy 20 méter magas ugródeszkáról, bassza meg! 715 00:47:04,196 --> 00:47:07,032 Ez a kapcsolatukban bizalmatlanságot okozott. 716 00:47:07,115 --> 00:47:10,369 Kenzie folyton kérdezgette Domot, hol van, mit csinál. 717 00:47:10,452 --> 00:47:14,122 ÉLETEM EGYIK LEGROSSZABB IDŐSZAKA, NEM AKAROK BESZÉLNI RÓLA 718 00:47:17,543 --> 00:47:19,878 DOM: ÚGYIS MINDIG FEL FOGOD EMLEGETNI 719 00:47:19,962 --> 00:47:22,965 Gimis párkapcsolat, persze hogy voltak veszekedések, 720 00:47:23,048 --> 00:47:24,800 nehéz pillanatok. 721 00:47:24,883 --> 00:47:27,803 Ezeket sosem vették komolyan. 722 00:47:27,886 --> 00:47:31,390 Naponta velük lógtam, nem veszekedtek napi rendszerességgel. 723 00:47:31,473 --> 00:47:36,311 Hetinek sem mondanám. Semmi ilyesmi. 724 00:47:39,606 --> 00:47:44,152 Mackenzie elégedett volt az életével és a Dommal való kapcsolatával. 725 00:47:45,696 --> 00:47:47,823 Dom sikeres lett volna, az biztos. 726 00:47:47,906 --> 00:47:50,826 Részvényekkel és kriptovalutákkal kereskedett. 727 00:47:51,827 --> 00:47:55,205 Saját céget alapított, hogy e-cigit és hasonlókat áruljon. 728 00:47:55,289 --> 00:47:57,332 De cuki vagy a kis hajacskáddal! 729 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 Ruhakollekciója volt. 730 00:47:59,293 --> 00:48:03,046 Nem tudom komolyan venni. Attól függ, Clay jobb lesz-e. 731 00:48:04,339 --> 00:48:06,258 Célokat tűzött ki, elérte volna. 732 00:48:08,385 --> 00:48:13,599 Dom halála előtt azt mondtad, több időt kell töltened vele. 733 00:48:13,682 --> 00:48:14,516 Igaz. 734 00:48:14,600 --> 00:48:17,978 Az elmúlt években próbáltunk több időt együtt tölteni, 735 00:48:18,061 --> 00:48:19,605 de mindig Kenzie-vel volt. 736 00:48:19,688 --> 00:48:23,191 Nem tudom, miért felejtettem el. Stresszelt a szalagavató. 737 00:48:23,275 --> 00:48:24,693 Hülye vagy, mint a segg. 738 00:48:34,328 --> 00:48:36,705 - Mikor hazajött a kórházból… - Álomba sírta magát. 739 00:48:36,788 --> 00:48:39,333 …az ágyban, az emlékhelyen és a sírnál. 740 00:48:39,416 --> 00:48:41,209 - A sírnál. - Minden egyes nap. 741 00:48:46,798 --> 00:48:49,760 Kenzie sms-t írt nekem, 742 00:48:50,260 --> 00:48:51,887 személyesen is beszéltünk. 743 00:48:53,138 --> 00:48:55,223 Bocsánatot kért. Igen. 744 00:48:55,724 --> 00:48:57,726 Nagyon szántam őt. Azt gondoltam: 745 00:48:57,809 --> 00:49:01,146 „Miatta halt meg az élete szerelme és egy barátja.” 746 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 Borzasztóan sajnáltam. 747 00:49:03,065 --> 00:49:06,485 MÁR SOSEM LESZNEK UGYANOLYANOK A VURSTLIK… 748 00:49:06,568 --> 00:49:09,321 NEM VOLT ELÉG IDŐNK, BÁRCSAK ITT LENNÉL 749 00:49:09,404 --> 00:49:10,906 HIÁNYZOL, KICSIM 750 00:49:14,409 --> 00:49:17,371 Vigasztaltam: „Nyugi, Kenzie, tedd túl magad rajta!” 751 00:49:17,454 --> 00:49:20,874 Mind erre törekedtünk. Segíteni akartam neki. 752 00:49:20,958 --> 00:49:23,585 Nekem nem mindig működik, de azért néha igen… 753 00:49:23,669 --> 00:49:25,420 - Legyen! - Jó, Dom, itt vagy? 754 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 Nézd! Nem mozgatom a karom. Igent jelez. 755 00:49:30,592 --> 00:49:32,177 Üzensz Kenzie-nek valamit? 756 00:49:34,596 --> 00:49:35,597 Sze… 757 00:49:40,686 --> 00:49:41,687 ret… 758 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 lek. 759 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Szeretlek. 760 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Úgy hiányzik! 761 00:50:00,664 --> 00:50:02,749 Én is szeretlek, Dominic. 762 00:50:04,084 --> 00:50:07,879 Szidott is minket a másik család, ők nem tartották balesetnek. 763 00:50:07,963 --> 00:50:10,090 Azt mondták, ne álljunk szóba vele. 764 00:50:10,173 --> 00:50:14,302 A volt nejem, Dominic anyja sem tette, nem hibáztathatjuk ezért. 765 00:50:14,386 --> 00:50:16,430 De mi nem tudtuk azt, amit ők. 766 00:50:16,930 --> 00:50:18,140 Felvétel. 767 00:50:22,602 --> 00:50:24,938 2022 szeptemberében 768 00:50:25,022 --> 00:50:28,900 Dominic fivére, Angelo találkozott nyomozókkal. 769 00:50:30,610 --> 00:50:32,529 Nagyon jó testvérek voltak. 770 00:50:33,030 --> 00:50:36,324 Ráadásul szomszédok is, Angelo többet látott, mint mi. 771 00:50:39,036 --> 00:50:41,663 Engem elsősorban 772 00:50:41,747 --> 00:50:45,250 Mackenzie és Dominic kapcsolata érdekel. 773 00:50:45,751 --> 00:50:49,296 Dom többször megpróbált szakítani vele, még júliusban is, 774 00:50:49,379 --> 00:50:52,257 de sosem jött össze, mindig kibékültek. 775 00:50:55,510 --> 00:51:00,515 Domnak fel kell hívnia Kenzie szüleit. Szólt az anyjának, hogy vigye el Kenzie-t, 776 00:51:00,599 --> 00:51:03,685 mert nem hajlandó elmenni és őrültségeket csinál. 777 00:51:04,311 --> 00:51:06,938 Dominic bátyja közölte a rendőrökkel, 778 00:51:07,022 --> 00:51:10,859 hogy Dominictől úgy tudta: el akarta hagyni Mackenzie-t. 779 00:51:13,028 --> 00:51:17,532 Szerintem kétféleképp lehet szeretni valakit. 780 00:51:17,616 --> 00:51:19,826 Az egyik a feltétel nélküli szeretet. 781 00:51:21,995 --> 00:51:25,665 A másik fajta szeretet önző és korlátozó: 782 00:51:25,749 --> 00:51:27,501 „Ki akarom sajátítani.” 783 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 Kenzie így állt Domhoz. 784 00:51:30,253 --> 00:51:32,672 Kenzie egyértelművé tette számunkra, 785 00:51:32,756 --> 00:51:35,801 hogy sosem fogja elengedni Domot, 786 00:51:35,884 --> 00:51:39,262 ha mégis rákényszerül, akkor ő nem akar tovább élni. 787 00:51:41,890 --> 00:51:44,267 Add ide a cuccom, add már ide! 788 00:51:44,351 --> 00:51:47,187 - Ja, van egy kis gondunk. - Miért gyötörsz? 789 00:51:47,270 --> 00:51:49,940 - Vannak bajok. - Mert ki akarsz készíteni. 790 00:51:50,857 --> 00:51:53,693 MACKENZIE: MONDTAM, MEGSZOKSZ VAGY MEGSZÖKSZ 791 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 MOSTANTÓL VIGYÁZZ MAGADRA, 792 00:51:55,487 --> 00:51:57,280 A HÁZADRA, 793 00:51:57,364 --> 00:51:58,782 A KOCSIDRA, 794 00:51:58,865 --> 00:52:00,117 AZ ÉLETEDRE 795 00:52:00,200 --> 00:52:01,535 ÉS A BARÁTAIDRA 796 00:52:03,120 --> 00:52:05,038 DOM: EZ NEM OKÉ, TE IS TUDOD 797 00:52:05,122 --> 00:52:07,791 A kapcsolatuk egyértelműen toxikus volt 798 00:52:07,874 --> 00:52:12,420 és így vagy úgy, de rohamsebességgel száguldott a végkifejlet felé. 799 00:52:20,178 --> 00:52:25,433 Az ilyen esetek nehezen bizonyíthatók anélkül, hogy rámutatnánk az indítékra. 800 00:52:25,517 --> 00:52:27,602 Olykor csak a történteket látjuk, 801 00:52:27,686 --> 00:52:29,980 az okokról nem számolhatunk be. 802 00:52:32,149 --> 00:52:34,151 Azonban két héttel a baleset előtt 803 00:52:34,234 --> 00:52:37,988 Dominic felhívta az édesanyját, Christine Russót, 804 00:52:38,071 --> 00:52:43,994 és közölte vele, hogy Mackenzie kiszámíthatatlanul, veszélyesen vezetett. 805 00:52:44,494 --> 00:52:46,663 Segítséget kért. 806 00:52:51,293 --> 00:52:54,254 Az anya odaküldte a barátját, Christopher Martint, 807 00:52:54,337 --> 00:52:57,591 hogy keresse meg Dominicet az autópályán. 808 00:52:58,091 --> 00:52:59,176 Felvétel. 809 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 - Chris, köszönöm, hogy eljött. - Nincs mit. 810 00:53:04,472 --> 00:53:09,811 A halálos balesetet megelőző incidensről szeretném kérdezni. 811 00:53:11,146 --> 00:53:15,567 Dominic felhívott, idegesnek tűnt. 812 00:53:15,650 --> 00:53:18,195 Azt mondta: „A kocsiban ülök Mackenzie-vel. 813 00:53:18,278 --> 00:53:21,323 Többé nem akarok vele lenni, végeztem.” 814 00:53:21,406 --> 00:53:23,158 Felhajtottam az autópályára. 815 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 Visszahívtam: „Hol jársz?” 816 00:53:26,912 --> 00:53:30,707 A lány azt mondta: „Összetöröm a kocsit.” Erre én: „Hogy érted?” 817 00:53:31,208 --> 00:53:34,002 Megismételné, mit hallott Mackenzie-től a telefonban? 818 00:53:34,085 --> 00:53:36,713 - Azt, hogy összetöri a kocsit. - Hallotta? 819 00:53:36,796 --> 00:53:37,756 - Igen. - Értem. 820 00:53:38,423 --> 00:53:42,052 Lett egy tanúnk, aki hallotta Mackenzie-t azzal fenyegetőzni, 821 00:53:42,135 --> 00:53:46,181 hogy balesetet okoz, míg Dominic a kocsiban ül, két héttel előtte. 822 00:53:46,264 --> 00:53:49,935 Bűnügyeknél ezt előre megfontolt szándéknak nevezzük. 823 00:54:01,321 --> 00:54:03,949 Három hónapon át azt hajtogatták, 824 00:54:04,032 --> 00:54:06,493 hogy: „Van bizonyítékunk.” 825 00:54:06,576 --> 00:54:10,705 Felmerült a kérdés, hogy ha ez igaz, mikor tartóztatják le végre, 826 00:54:10,789 --> 00:54:14,417 mikor indul be az igazságszolgáltatás gépezete. 827 00:54:16,628 --> 00:54:20,757 Meggyőző bizonyítékok álltak rendelkezésünkre ebben az ügyben. 828 00:54:22,634 --> 00:54:24,177 Teljes gáz, 829 00:54:24,261 --> 00:54:26,554 kísérlet sem történt a fékezésre. 830 00:54:27,472 --> 00:54:28,932 Nem volt meghibásodás. 831 00:54:29,599 --> 00:54:33,353 A sofőr nem állt tudatmódosító szerek hatása alatt. 832 00:54:33,436 --> 00:54:35,438 Mackenzie és Dominic párkapcsolata 833 00:54:35,522 --> 00:54:38,525 hihetetlenül toxikusnak, ingatagnak bizonyult. 834 00:54:39,567 --> 00:54:43,154 Nem maradt más logikus magyarázat, 835 00:54:43,238 --> 00:54:47,909 csak az, hogy Mackenzie szándékosan tette. Minden bizonyíték erre utalt. 836 00:54:50,120 --> 00:54:53,957 2022. NOVEMBER 4. 837 00:54:58,169 --> 00:55:00,672 Mackenzie fizikoterápián vett részt. 838 00:55:01,548 --> 00:55:06,636 Az időpontja után félreállítottak minket az úton. 839 00:55:16,563 --> 00:55:18,023 Hátramegyek hozzá. 840 00:55:20,191 --> 00:55:21,276 Üdv, Mackenzie! 841 00:55:21,985 --> 00:55:23,403 Ne nyúljon a telefonhoz! 842 00:55:23,486 --> 00:55:24,696 - Letartóztatom. - Miért? 843 00:55:24,779 --> 00:55:26,865 - Elfogatóparancsot adtak ki. - Miért? 844 00:55:26,948 --> 00:55:29,951 Várjon! Van ügyvédünk, fel kell hívnom. 845 00:55:32,912 --> 00:55:36,291 Nem értem, miért kellett kilenc–tíz autóval lerohanni 846 00:55:36,374 --> 00:55:37,959 egy 17–18 éves lányt. 847 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Az ügyész látványosságot akart rendezni belőle. 848 00:55:41,254 --> 00:55:43,882 - Hol van? - Hátul ül. 849 00:55:47,510 --> 00:55:49,888 Jó napot, Mackenzie! Kérem, szálljon ki! 850 00:55:51,890 --> 00:55:54,601 Hazou nyomozó vagyok, én vizsgálom a balesetet. 851 00:55:54,684 --> 00:55:57,771 Letartóztatom kétrendbeli minősített gyilkosságért. 852 00:55:59,522 --> 00:56:02,400 - Gyilkosságért? Mi van? - Hát ez… 853 00:56:02,484 --> 00:56:04,110 Igen… Ledöbbentünk. 854 00:56:07,739 --> 00:56:09,240 Rendkívüli hírek. 855 00:56:09,324 --> 00:56:13,870 Letartóztatás történt két frissen végzett diák halálos balesete ügyében. 856 00:56:13,953 --> 00:56:16,706 Úgy értesültünk, a 18 éves Mackenzie Shirillát 857 00:56:16,790 --> 00:56:19,959 kétrendbeli gyilkosság minősített esetével vádolják. 858 00:56:20,043 --> 00:56:22,879 LETARTÓZTATÁS A HALÁLOS BALESET ÜGYÉBEN 859 00:56:22,962 --> 00:56:27,300 Míg fel nem fogod, döbbenten hallgatsz, köpni-nyelni nem bírsz. 860 00:56:27,384 --> 00:56:29,636 - Meglepett a letartóztatása. - Igen. 861 00:56:29,719 --> 00:56:32,722 Nem értettem: „Micsoda? Miért? A drogok miatt?” 862 00:56:32,806 --> 00:56:35,683 Nem, úgy hiszik, hogy szándékosan ölte meg Domot. 863 00:56:35,767 --> 00:56:39,187 Mindvégig azt reméltük, hogy tényleg baleset volt, 864 00:56:39,687 --> 00:56:42,273 nem készakarva gyilkolták meg a fiunkat. 865 00:56:42,357 --> 00:56:43,900 DÖGÖS LESZ A RABRUHÁBAN 866 00:56:43,983 --> 00:56:45,985 ILYEN SZEMÉTLÁDA NE ÉLJEN KÖZTÜNK 867 00:56:46,069 --> 00:56:48,738 A letartóztatása napján ujjongtak az emberek: 868 00:56:48,822 --> 00:56:51,116 „Végre elment, letartóztatták!” 869 00:56:51,199 --> 00:56:52,325 KAPJA BE AZ A KURVA 870 00:56:52,409 --> 00:56:54,119 MEGÉRDEMLI A BÖRTÖNBÜNTETÉST 871 00:56:54,202 --> 00:56:58,957 Nem hittem, hogy le fogják tartóztatni. Ez volt az utolsó gondolatom. 872 00:56:59,040 --> 00:57:02,919 Meghaltak a barátaink, azt sem tudtam, ezt hogyan dolgozzuk fel. 873 00:57:03,002 --> 00:57:04,963 EZ MINDENNEK A LEGALJA 874 00:57:05,046 --> 00:57:06,631 A BÖRTÖN NEM ELÉG BÜNTETÉS 875 00:57:06,714 --> 00:57:08,550 SZARCSIMBÓK, MEGÖLT KÉT EMBERT 876 00:57:08,633 --> 00:57:11,553 Úgy reagáltak, mintha Jeffrey Dahmerről lenne szó 877 00:57:11,636 --> 00:57:14,055 vagy előre eltervelt gyilkosságokról, 878 00:57:14,139 --> 00:57:17,934 kiszámított helyzetekről. Pedig dehogy, ez nem vall Mackenzie-re. 879 00:57:18,518 --> 00:57:21,813 Óvatosan vegye le a karkötőket, nehogy elszakadjanak! 880 00:57:21,896 --> 00:57:23,523 - Rendben. - Köszönöm. 881 00:57:23,606 --> 00:57:26,568 Sokaktól hallottam, hogy: „Micsoda hisztérika! 882 00:57:26,651 --> 00:57:29,195 Börtönbe megy, de őt a karkötői aggasztják.” 883 00:57:29,279 --> 00:57:31,531 MEGÖLT KÉT EMBERT, DE A KARKÖTŐ ZAVARJA, ÖRDÖGI 884 00:57:31,614 --> 00:57:33,616 TÖBBET ÉR NEKI, MINT AZ EMBERÉLET 885 00:57:33,700 --> 00:57:36,161 Csakhogy Domtól kapta a karkötőit. 886 00:57:36,244 --> 00:57:39,205 Nem akarta elveszíteni Dom ajándékát, 887 00:57:39,289 --> 00:57:42,208 az utolsó emléket, ami megmaradt neki… 888 00:57:42,959 --> 00:57:44,419 Nagyon maga alatt volt. 889 00:57:45,420 --> 00:57:47,839 Foglaljon helyet, vigyázzon a fejére! 890 00:58:21,331 --> 00:58:22,332 Erre tessék! 891 00:58:23,249 --> 00:58:25,251 Rendben, leveszem a bilincset. 892 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 - Minden ékszer kerüljön le, jó? - Oké. 893 00:58:28,296 --> 00:58:29,547 Egyik sem maradhat? 894 00:58:29,631 --> 00:58:32,425 Nem. Amíg a börtönben van, nem viselheti. 895 00:58:34,552 --> 00:58:37,013 Amint végeztünk, telefonálhat. 896 00:58:37,096 --> 00:58:39,474 Meg kell várnunk a nyomozókat. 897 00:58:39,557 --> 00:58:41,017 Foglaljon helyet! 898 00:58:43,019 --> 00:58:47,106 MACKENZIE A BALESET IDEJÉN 17 ÉVES VOLT, DE FELNŐTTKÉNT VONTÁK PERBE 899 00:58:47,190 --> 00:58:51,694 A TÁRGYALÁS IDŐPONTJA: 2023. AUGUSZTUS 900 00:59:04,165 --> 00:59:08,711 Mackenzie, elmondanád, hogy miért szeretnél interjút adni? 901 00:59:10,713 --> 00:59:15,510 Eddig nem tettem, sosem mondtam el a történetet a saját szemszögemből. 902 00:59:15,593 --> 00:59:20,014 Tudom, hogy több oldala van, sokféle nézőpont létezik, 903 00:59:20,098 --> 00:59:22,976 de szeretnék kiállni az igazamért. 904 00:59:23,935 --> 00:59:28,189 Ismerem magam, tudom, hogy nem vagyok szörnyeteg. 905 00:59:35,238 --> 00:59:38,074 Gyerekek voltunk. Kalandnak indult, 906 00:59:38,157 --> 00:59:42,078 de ahogyan teltek az évek, együtt maradtunk, összenőttünk, 907 00:59:42,579 --> 00:59:44,831 mostanra valószínűleg házasok lennénk. 908 00:59:47,709 --> 00:59:49,877 Dom a védelmébe vett, szeretett. 909 00:59:49,961 --> 00:59:53,506 Be akarta gyógyítani a sebeim, ahogyan én is az övéit. 910 00:59:54,340 --> 00:59:57,260 Társak voltunk, gondoskodtunk egymásról. 911 00:59:58,094 --> 01:00:02,932 Összevesztünk, majd kibékültünk, szakítottunk, azután újra összejöttünk. 912 01:00:03,016 --> 01:00:06,227 Viharos volt a kapcsolatunk, de azért jó. 913 01:00:06,311 --> 01:00:07,854 Egyszerűen… 914 01:00:07,937 --> 01:00:09,606 Fiatal szerelmesek voltunk. 915 01:00:10,565 --> 01:00:14,277 Mikor Dommal veszekedtél, 916 01:00:14,360 --> 01:00:17,447 előfordult, hogy nem tudtad kordában tartani a dühöd? 917 01:00:18,364 --> 01:00:19,782 Nem, erről szó sem volt. 918 01:00:19,866 --> 01:00:23,286 Amikor veszekedtünk, olyankor inkább csak elszomorodtam, 919 01:00:23,369 --> 01:00:26,414 mert nem volt túl jó a kommunikációs készsége. 920 01:00:26,497 --> 01:00:30,543 Még aznap vagy pár óra múlva kibékültünk, 921 01:00:30,627 --> 01:00:34,422 filmet néztünk a kanapén, közben pattogatott kukoricát ettünk. 922 01:00:38,551 --> 01:00:41,137 Davion inkább Dom barátja volt. 923 01:00:41,638 --> 01:00:45,725 Azon a nyáron nálunk töltött egy–két hetet, 924 01:00:45,808 --> 01:00:49,395 azalatt nagyon közel kerültem hozzá. 925 01:00:49,479 --> 01:00:53,066 Jó ember volt, tele élettel. 926 01:00:58,821 --> 01:01:03,368 Mire emlékszel július 31. reggeléről? 927 01:01:06,120 --> 01:01:07,747 Reggel öt felé járt, 928 01:01:07,830 --> 01:01:13,127 úgy döntöttünk, visszamegyünk Dom házába, azután… 929 01:01:14,671 --> 01:01:16,506 emlékszem, hogy kanyarodtam. 930 01:01:16,589 --> 01:01:21,719 Másnap a kórházban ébredtem, nem… 931 01:01:23,429 --> 01:01:25,390 Darabjaira hullott az életem. 932 01:01:26,557 --> 01:01:30,395 Sokak szerint kapóra jön neked, hogy csak ennyire emlékszel. 933 01:01:30,478 --> 01:01:31,938 Erre mit mondanál? 934 01:01:32,980 --> 01:01:36,067 Az egész időszak kiesett, és… 935 01:01:36,150 --> 01:01:38,236 őrülten hangzik, de… 936 01:01:38,319 --> 01:01:42,448 nem fogok hazudni csak azért, mert az emberek mást szeretnének hallani. 937 01:01:42,532 --> 01:01:45,993 Nem emlékszem arra a reggelre. 938 01:01:47,620 --> 01:01:51,040 Nem állítom, hogy… ártatlan lennék. 939 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Én vezettem a kocsit egy tragikus balesetben, 940 01:01:54,377 --> 01:01:55,795 de gyilkos nem vagyok. 941 01:02:01,592 --> 01:02:03,594 2023. AUGUSZTUS 7. 942 01:02:12,395 --> 01:02:16,107 A halálos autóbaleset miatt gyilkossággal vádolt tinédzser ügyét 943 01:02:16,190 --> 01:02:17,650 ma tárgyalják. 944 01:02:17,734 --> 01:02:22,113 A baleset pár nappal Mackenzie Shirilla 18. születésnapja előtt történt. 945 01:02:22,196 --> 01:02:24,907 Shirillát gyilkossággal, halált okozó testi sértéssel 946 01:02:24,991 --> 01:02:27,785 és halálos közúti baleset minősített esetével vádolják. 947 01:02:28,286 --> 01:02:31,330 - Sok sikert hozzá! Mi a bizonyíték? - Hát igen. 948 01:02:31,414 --> 01:02:34,083 Miféle bizonyítékuk lehet bármire? 949 01:02:35,626 --> 01:02:41,883 Ohióban a vádlott dönt esküdtbírósági vagy esküdtszék nélkül tárgyalás közt. 950 01:02:41,966 --> 01:02:45,261 Utóbbi esetben a bíró egyedül hoz ítéletet. 951 01:02:46,012 --> 01:02:49,348 Mackenzie Shirilla ezt a lehetőséget választotta. 952 01:02:50,641 --> 01:02:55,104 Bíróság elé került az ügyünk, mégis borzasztóan rettegtünk attól, 953 01:02:55,188 --> 01:02:58,524 hogy a földi igazságszolgáltatás cserben hagyja a fiunk. 954 01:03:00,985 --> 01:03:04,447 Az első tárgyaláson még Mackenzie családja mellett ültünk. 955 01:03:04,947 --> 01:03:05,907 Igen. 956 01:03:06,449 --> 01:03:08,034 Shirilláék oldalán? 957 01:03:08,618 --> 01:03:09,619 Aha. 958 01:03:11,412 --> 01:03:15,374 Még mindig hittük, hogy ittasan vagy drogok hatása alatt vezetett. 959 01:03:16,042 --> 01:03:19,378 Gyerekek voltak, sűrűn előfordulnak ilyen balesetek. 960 01:03:19,462 --> 01:03:21,214 Életedben nem gondolnál rá, 961 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 hogy ez a lány megölte az öcséd. 962 01:03:25,009 --> 01:03:26,135 Eszedbe nem jutna. 963 01:03:29,806 --> 01:03:31,933 Minden adat arra utal 964 01:03:32,517 --> 01:03:35,144 a rendőrök első helyszínelése alapján, 965 01:03:35,228 --> 01:03:39,315 hogy Mackenzie nem emlékezett az eseményekre, 966 01:03:39,398 --> 01:03:43,528 ez pedig sokszor előfordul baleseteknél. 967 01:03:44,529 --> 01:03:50,618 Az ügyvédem nagyon meggyőzően állította, hogy nincs bizonyíték 968 01:03:50,701 --> 01:03:54,622 és bárki láthatja, hogy nem volt szándékos. 969 01:03:54,705 --> 01:04:00,461 Hogyan juthatunk arra a következtetésre, hogy nem pusztán meggondolatlan? 970 01:04:02,046 --> 01:04:04,841 Tisztelt bíró asszony! Az ügyben az a fő kérdés, 971 01:04:04,924 --> 01:04:08,970 hogy milyen tudatállapotban volt a vádlott a halálos baleset idején. 972 01:04:09,554 --> 01:04:11,639 Az ügy bizonyítékai egyértelműek. 973 01:04:12,223 --> 01:04:14,141 Falnak hajtott az autóval. 974 01:04:14,225 --> 01:04:17,103 Hozott egy döntést, sosem gondolta meg magát. 975 01:04:19,105 --> 01:04:23,192 Az ügyész előre szólt, hogy mit fog mutatni a tárgyalóban. 976 01:04:23,693 --> 01:04:27,071 Ez a baleset helyszíne előtti 300 méteres útszakasz. 977 01:04:27,154 --> 01:04:29,699 Először láttuk a videót. 978 01:04:31,617 --> 01:04:32,910 Hallhatják az autót, 979 01:04:32,994 --> 01:04:36,497 mielőtt tanúi lesznek a becsapódást megelőző másodperceknek. 980 01:04:37,123 --> 01:04:39,250 - Jóságos ég! - Felért egy kínzással. 981 01:04:39,333 --> 01:04:41,836 Bombarobbanáshoz hasonlítottad. 982 01:04:41,919 --> 01:04:43,838 - Igen, torpedóhoz. - Rakétához. 983 01:04:51,554 --> 01:04:52,972 - Brutális. - Az. 984 01:04:53,055 --> 01:04:54,056 Embertelen. 985 01:04:54,724 --> 01:04:57,226 Beégett a retinámba. Nem lehet elfelejteni. 986 01:04:58,811 --> 01:05:05,693 Csend lett. A feleségem, Jaime kiment a mosdóba, hányt. 987 01:05:06,569 --> 01:05:12,116 Teljes gyorsulást látunk az utolsó öt másodpercben. 988 01:05:14,911 --> 01:05:19,081 Ezalatt nem használták az üzemi féket. 989 01:05:19,582 --> 01:05:22,293 - Mi más magyarázhatná? - Hisz 161-gyel ment. 990 01:05:22,376 --> 01:05:25,254 Teljes gyorsulás. Egyszer sem fékezett. 991 01:05:25,838 --> 01:05:28,758 Arculütésként ért minket. Kiálltunk Mackenzie-ért, 992 01:05:28,841 --> 01:05:32,303 mert sajnáltuk, de aztán kiderült, hogy hazugság az egész. 993 01:05:35,806 --> 01:05:40,978 Két napja tart a halálos közúti balesetben gyilkossággal vádolt tinédzser pere. 994 01:05:42,146 --> 01:05:47,318 Amikor megkaptam az ügyet… és láttam, hogy gyilkosság a vád, 995 01:05:47,902 --> 01:05:52,365 azt gondoltam magamban: „Atyaég! Ha ő vezette az autót, 996 01:05:52,448 --> 01:05:56,327 de az volt a célja, hogy megölje a két embert, 997 01:05:56,410 --> 01:05:58,704 önmagával is végezni akarhatott.” 998 01:06:01,749 --> 01:06:04,710 Pedig mint tudjuk, nem voltak öngyilkos hajlamai. 999 01:06:05,628 --> 01:06:09,173 Sosem láttam, hogy szándékosan ártani akart volna magának. 1000 01:06:09,256 --> 01:06:11,717 Ha feltesszük, hogy annyira elkeseredett, 1001 01:06:11,801 --> 01:06:13,719 szerintem akkor sem ez a módja. 1002 01:06:14,679 --> 01:06:16,764 Kenzie nagyon szereti magát. 1003 01:06:16,847 --> 01:06:19,976 Még egy McChickent se evett velem a Mekiben, 1004 01:06:20,059 --> 01:06:22,144 mert úgy vigyázott az egészségére. 1005 01:06:22,228 --> 01:06:28,109 Nem hiszem el, hogy valaki, aki így törődik a testével, 1006 01:06:29,193 --> 01:06:32,863 önmagával és a jólétével, annak öngyilkos hajlamai lennének. 1007 01:06:33,990 --> 01:06:39,203 Közelgett a szülinapja, drága dizájner cuccokat készült felvenni. 1008 01:06:40,538 --> 01:06:43,165 Már várt rá Dom becsomagolt ajándéka, 1009 01:06:43,249 --> 01:06:44,959 amit azóta sem bontott ki. 1010 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 Komolyan, ebben nincs semmi logika. 1011 01:06:49,630 --> 01:06:53,718 Mr. McDonnell említette Mackenzie esetleges öngyilkossági szándékát. 1012 01:06:53,801 --> 01:06:55,594 De hogyan képes erre valaki? 1013 01:06:55,678 --> 01:07:00,391 Aki hallott a bizonyítékokról, az el sem tudja képzelni, 1014 01:07:00,474 --> 01:07:02,685 hogyan tehet valaki ilyet. 1015 01:07:02,768 --> 01:07:05,813 Nem kell bizonyítanunk az öngyilkossági hajlamát. 1016 01:07:05,896 --> 01:07:10,484 Falnak vezette az autót, olyan előre látható következményekkel, 1017 01:07:10,568 --> 01:07:13,446 mintha a Grand Canyonról hajtana le. 1018 01:07:14,196 --> 01:07:16,157 Ilyenek a gyerekek? 1019 01:07:16,240 --> 01:07:18,492 Dominic fordította el a kormányt? 1020 01:07:19,285 --> 01:07:21,370 Ez mind lehetséges. 1021 01:07:21,996 --> 01:07:25,583 Szerinted mi okozta a balesetet? 1022 01:07:26,375 --> 01:07:28,586 A bemutatott bizonyítékok alapján 1023 01:07:28,669 --> 01:07:32,757 egy egészségügyi vészhelyzet tűnik a leglogikusabb következtetésnek. 1024 01:07:34,467 --> 01:07:36,427 Mindig mondom, hogy POTS-ban szenved. 1025 01:07:36,510 --> 01:07:37,595 PSZICHIÁTRIA 1026 01:07:37,678 --> 01:07:41,223 A poszturális ortosztatikus tachycardia szindróma rövidítése. 1027 01:07:41,724 --> 01:07:44,643 Vérnyomászavar. 1028 01:07:44,727 --> 01:07:49,523 Ez a betegség szédülést, émelygést, ájulást okozhat. 1029 01:07:49,607 --> 01:07:52,485 Olyankor elveszíted az eszméleted, 1030 01:07:52,568 --> 01:07:54,320 ráadásul nagyon váratlanul. 1031 01:07:54,403 --> 01:07:57,656 Bizonyos mozdulatoknál hirtelen rám törhet. 1032 01:07:57,740 --> 01:08:00,910 Akár ülő testhelyzetben is, mint most. 1033 01:08:03,079 --> 01:08:05,748 Beállíthatja magának a mikrofont. 1034 01:08:05,831 --> 01:08:06,832 Rendben. 1035 01:08:13,964 --> 01:08:16,842 Mondja ki, majd betűzze a nevét a jegyzőkönyvhöz! 1036 01:08:16,926 --> 01:08:19,929 Natalie Shirilla. S, H, I, R, I, L, L, A. 1037 01:08:20,012 --> 01:08:23,974 Mikor diagnosztizálták Mackenzie-t azzal a szindrómával? 1038 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 Még 2017-ben. 1039 01:08:25,309 --> 01:08:28,229 Tehát ön tudott a lánya rosszulléteiről, 1040 01:08:28,312 --> 01:08:33,484 mégis kiváltotta számára a jogosítványt? 1041 01:08:33,567 --> 01:08:34,401 Igen. 1042 01:08:34,485 --> 01:08:39,573 Csakhogy önnek anyaként ez komoly betegségnek tűnik, igaz? 1043 01:08:40,074 --> 01:08:40,908 Lehet. 1044 01:08:40,991 --> 01:08:45,746 Sosem szólt neki, hogy ne vezessen, a diagnózis miatt? 1045 01:08:45,830 --> 01:08:47,540 Együtt tudott élni vele. 1046 01:08:47,623 --> 01:08:50,126 Mégis azt állítja, hogy ennek következtében 1047 01:08:50,209 --> 01:08:52,294 hajtott a lánya a gyárépületnek. 1048 01:08:52,378 --> 01:08:54,797 Nem erre próbál kilyukadni? 1049 01:08:54,880 --> 01:08:56,090 Talán. 1050 01:08:56,173 --> 01:08:57,967 - Igen? - Esetleg. 1051 01:08:59,552 --> 01:09:02,263 - Nincs több kérdés. - Kiegészítő kihallgatás. 1052 01:09:02,888 --> 01:09:04,557 - Végeztünk? - Igen. 1053 01:09:05,432 --> 01:09:08,269 Ha ez a védelem lényeges eleme volt is, 1054 01:09:08,894 --> 01:09:14,817 sosem nyújtottak be orvosi szakvéleményt arról, 1055 01:09:15,526 --> 01:09:17,403 hogy Mackenzie 1056 01:09:17,486 --> 01:09:20,865 POTS-hoz köthető rosszulléte idézte volna elő a balesetet. 1057 01:09:22,408 --> 01:09:24,743 Szerintem azért, 1058 01:09:25,536 --> 01:09:26,829 mert nem így történt. 1059 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 Fizikai képtelenség. 1060 01:09:30,457 --> 01:09:33,669 Ha elájult volna, akkor nem nyomja tövig a gázt. 1061 01:09:33,752 --> 01:09:36,839 - Nem szorult volna a műszerfal alá. - Semmi értelme. 1062 01:09:38,924 --> 01:09:42,636 Mackenzie több mint 160 kilométer per órás sebességgel 1063 01:09:42,720 --> 01:09:45,806 haladt végig a Progress úton. 1064 01:09:46,307 --> 01:09:51,562 Ehhez tudatosan kormányoznia, irányítania kellett a járművet, 1065 01:09:51,645 --> 01:09:54,356 már csak az út kanyarulatai miatt is. 1066 01:09:54,857 --> 01:09:58,235 Az út S alakban fordul az egyik, majd a másik irányba. 1067 01:09:59,612 --> 01:10:03,240 Képtelenség végigvezetni rajta 1068 01:10:03,324 --> 01:10:06,577 ájultan, 160 kilométer per órás sebességgel. 1069 01:10:11,540 --> 01:10:16,754 Hogyan magyarázható, hogy képes voltál irányítani az autót a rosszullét ellenére? 1070 01:10:19,840 --> 01:10:23,844 Fogalmam sincs, mert nem emlékszem arra a reggelre, 1071 01:10:23,928 --> 01:10:26,430 de tudom, hogy kicsit sem volt szándékos, 1072 01:10:26,513 --> 01:10:28,182 az nem vallana rám. 1073 01:10:31,268 --> 01:10:32,937 Kérem a teljes nevét! 1074 01:10:33,020 --> 01:10:35,439 Christine Russo vagyok, Dominic anyja. 1075 01:10:35,522 --> 01:10:41,612 Az eljárás bármely pontján átadott-e a Strongsville-i rendőrségnek 1076 01:10:41,695 --> 01:10:44,865 olyan videófelvételeket, 1077 01:10:44,949 --> 01:10:48,410 amelyek Mackenzie és Dominic beszélgetéséről készültek? 1078 01:10:48,494 --> 01:10:49,328 Igen. 1079 01:10:49,411 --> 01:10:53,249 Hogyan kerültek önhöz azok a felvételek? 1080 01:10:53,332 --> 01:10:58,837 A fiam házában talált telefonnal rögzítették azokat. 1081 01:11:00,172 --> 01:11:04,843 Christine Russo felhívta a nyomozók figyelmét 1082 01:11:04,927 --> 01:11:10,140 olyan felvételekre, amelyeket Dominic napokkal az autóbaleset előtt készített. 1083 01:11:11,433 --> 01:11:13,602 Dom, nyisd ki az ajtót! 1084 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 Nem nyithatom ki, nincs időm veszekedni. 1085 01:11:17,398 --> 01:11:20,776 Vacsorára hívtak, mennem kell a nagyszüleimhez. Nem tudok… 1086 01:11:20,859 --> 01:11:23,237 Nem mégy sehova, ha nem nyitsz ajtót. 1087 01:11:23,320 --> 01:11:24,738 Csak hogy tudd. 1088 01:11:24,822 --> 01:11:26,740 Most rögtön kinyitod az ajtót 1089 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 vagy kurva nagy baj lesz. 1090 01:11:31,161 --> 01:11:35,082 Jó, készen állsz? Mire tízig számolok, kinyílik az ajtó. Világos? 1091 01:11:35,165 --> 01:11:39,420 Ajtót nyitsz, nem bujkálsz odabent, mint egy hülye kis faszfej. 1092 01:11:39,503 --> 01:11:41,922 Ne állj az ajtóba! Megyek, megbeszéljük. 1093 01:11:42,006 --> 01:11:43,757 Nem fogunk kint veszekedni. 1094 01:11:43,841 --> 01:11:46,468 Azonnal kinyitod az ajtót. 1095 01:11:46,552 --> 01:11:48,971 - Miért ne veszekedhetnénk odakint? - Egy perced van. 1096 01:11:49,054 --> 01:11:51,390 Anya hív. Most le kell… 1097 01:11:51,473 --> 01:11:54,101 Nem. Ha leteszed, végeztünk, elhagylak. 1098 01:11:54,893 --> 01:11:59,189 - Kenzie, semmit sem tehetek. - Dehogynem. Ne légy hülye kis pöcs! 1099 01:11:59,273 --> 01:12:02,401 Nem engedhetlek be, ha így viselkedsz. Ilyen egyszerű. 1100 01:12:02,484 --> 01:12:04,778 Oké, akkor betörök a házadba. 1101 01:12:05,612 --> 01:12:08,032 Hé, mi a fene? Mi a picsát művelsz? 1102 01:12:09,325 --> 01:12:12,870 Ha nem enged be a házba, ahol minden éjjel alszom, végeztünk. 1103 01:12:16,957 --> 01:12:20,919 Felháborított, azt hiszem… Szörnyen dühített. 1104 01:12:21,628 --> 01:12:25,132 Hát igen. Sajnáltam Dominicet. Hihetetlen, hogy nem szólt. 1105 01:12:26,175 --> 01:12:28,135 Láttak ilyesmit Mackenzie-től? 1106 01:12:28,218 --> 01:12:29,678 - Nem. - Dehogy. 1107 01:12:30,763 --> 01:12:33,265 Egyáltalán nem ilyennek ismertem meg. 1108 01:12:34,183 --> 01:12:36,810 Milyennek hallja Dominic hangját a videón? 1109 01:12:36,894 --> 01:12:38,020 Nagyon nyugodtnak. 1110 01:12:38,103 --> 01:12:42,649 - A vádlott hangja milyennek tűnik? - Dühösnek, haragosnak. 1111 01:12:43,609 --> 01:12:45,402 Köszönöm. Nincs több kérdésem. 1112 01:12:46,653 --> 01:12:49,782 A tárgyalóban érezhetően megváltozott a hangulat. 1113 01:12:49,865 --> 01:12:52,451 Mintha az emberek lassan ráébredtek volna, 1114 01:12:52,951 --> 01:12:55,496 hogy Mackenzie valóban gyilkolhatott. 1115 01:12:55,579 --> 01:12:57,623 Elég lobbanékony, 1116 01:12:58,123 --> 01:13:00,876 indulatos 1117 01:13:01,377 --> 01:13:04,463 és elkeseredett volt ahhoz… hogy bármit megtegyen. 1118 01:13:06,799 --> 01:13:11,011 Miután ezt láttuk, többé nem rejtegethette az igazi énjét. 1119 01:13:11,887 --> 01:13:14,098 Végre összeállt a kép. 1120 01:13:15,974 --> 01:13:19,144 Tényleg szándékosan ölte meg Domot. 1121 01:13:23,232 --> 01:13:26,443 Ez a katasztrófa 1122 01:13:26,527 --> 01:13:30,280 Mackenzie Shirilla és Dominic Russo komplikált, 1123 01:13:30,364 --> 01:13:34,159 viharos kapcsolatának lezárását jelentette. 1124 01:13:34,868 --> 01:13:39,415 Bármi is történt, bírónő, az az ő kapcsolatukhoz köthető. 1125 01:13:39,498 --> 01:13:42,251 Ezért történt az ütközés. 1126 01:13:42,751 --> 01:13:44,461 Mi a helyzet Davionnal? 1127 01:13:45,796 --> 01:13:47,714 Mindössze „rakomány” volt hátul. 1128 01:13:48,215 --> 01:13:50,634 Ha tudta, hogy meg fogja ölni a párját, 1129 01:13:50,717 --> 01:13:52,636 mi köze volt ehhez Davionnak? 1130 01:13:53,137 --> 01:13:54,596 Az égvilágon semmi. 1131 01:13:54,680 --> 01:13:57,391 Mackenzie hagyhatta volna, hogy kiszálljon. 1132 01:13:57,474 --> 01:14:01,061 Teljes mértékben semmibe vette őt. 1133 01:14:02,187 --> 01:14:05,524 Bízunk a bíróság ítéletében, várjuk. Köszönjük, bírónő. 1134 01:14:05,607 --> 01:14:07,734 Kéjük, minden vádpontban ítélje el! 1135 01:14:16,410 --> 01:14:19,913 Bármit is teszek vagy mondok a mai napon, 1136 01:14:19,997 --> 01:14:23,208 az nem adhatja vissza a két fiatalembert a családjának. 1137 01:14:25,377 --> 01:14:29,381 Ez a per egyetlen személy döntéseinek az eredménye. 1138 01:14:31,049 --> 01:14:32,426 Az ütközésről készült felvétel 1139 01:14:33,427 --> 01:14:37,723 egyértelműen a vádlott szándékára, akaratára utal. 1140 01:14:38,223 --> 01:14:41,518 Ő aznap a halál és a pusztítás útját választotta. 1141 01:14:42,019 --> 01:14:46,773 Felelős autóvezető helyett ámokfutóként viselkedett, 1142 01:14:46,857 --> 01:14:49,109 így száguldott végig az utcán. 1143 01:14:50,194 --> 01:14:52,279 Ismertetem a bíróság ítéletét. 1144 01:14:52,779 --> 01:14:53,780 Az első vádpont: 1145 01:14:54,364 --> 01:14:57,618 a bíróság, az esküdtszék bevonásáról való lemondás után 1146 01:14:57,701 --> 01:14:59,786 a vádlottat, Mackenzie Shirillát 1147 01:14:59,870 --> 01:15:02,706 bűnösnek találta a Dominic Russo ellen, 1148 01:15:02,789 --> 01:15:07,169 az ohiói törvénykönyv gyilkosságról szóló bekezdésének sérelmére elkövetett 1149 01:15:07,252 --> 01:15:09,004 gyilkosságban, az első vádpontban. 1150 01:15:09,588 --> 01:15:10,714 Második vádpont: 1151 01:15:10,797 --> 01:15:14,676 a bíróság, az esküdtszék bevonásáról való lemondás után 1152 01:15:14,760 --> 01:15:17,721 a vádlottat, Mackenzie Shirillát bűnösnek találta 1153 01:15:17,804 --> 01:15:19,306 a Davion Flanagan ellen, 1154 01:15:19,389 --> 01:15:24,436 az ohiói törvénykönyv gyilkosságról szóló bekezdésének sérelmére elkövetett 1155 01:15:24,520 --> 01:15:26,647 gyilkosságban, a második vádpontban. 1156 01:15:28,857 --> 01:15:30,609 - Anya? - Szia! 1157 01:15:30,692 --> 01:15:32,778 - Jóságos ég! - Tudom, Kenzie. 1158 01:15:32,861 --> 01:15:35,531 Nem hittem, hogy ez lesz. A bírónő úgy kezelt… 1159 01:15:35,614 --> 01:15:38,158 mintha csak egy gyilkos lennék. 1160 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 Tudom, édesem. 1161 01:15:40,327 --> 01:15:41,578 Ledöbbentem. 1162 01:15:42,204 --> 01:15:44,039 Tényleg nem hiszem, 1163 01:15:44,122 --> 01:15:47,417 hogy megfontoltan, szándékosan vagy kitervelten tette. 1164 01:15:47,501 --> 01:15:49,711 Szerintem ez nem logikus. 1165 01:15:50,712 --> 01:15:52,130 Mind barátok voltunk. 1166 01:15:55,926 --> 01:15:59,972 Ez egy országos és nemzetközi figyelmet kiváltó helyi ügy. 1167 01:16:00,055 --> 01:16:04,851 Holnap ítéletet hirdetnek a 19 éves Mackenzie Shirilla perében. 1168 01:16:04,935 --> 01:16:07,771 Életfogytig tartó szabadságvesztéssel sújthatják. 1169 01:16:08,772 --> 01:16:11,358 Szerinted hány évet kapok? 1170 01:16:12,067 --> 01:16:14,027 Biztos a maximálisan kiszabhatót. 1171 01:16:14,695 --> 01:16:15,988 - Maximumot? - Érted? 1172 01:16:17,030 --> 01:16:20,075 Gyilkosságért életfogytiglani börtönbüntetés jár. 1173 01:16:20,158 --> 01:16:23,829 A bíró dönt, hogy ez 15 évtől vagy 30 évtől életfogytig terjedő 1174 01:16:23,912 --> 01:16:27,833 szabadságvesztést jelent a feltételes szabadlábra helyezés előtt. 1175 01:16:29,960 --> 01:16:32,462 Annyit szerettem volna, hogy a fiam élete 1176 01:16:32,546 --> 01:16:37,467 konkrét, években mérhető értékként jelenjen meg a büntetésben. 1177 01:16:38,135 --> 01:16:40,887 Ha ez 15 év, ám legyen, 1178 01:16:40,971 --> 01:16:44,224 de 30 évvel elégedettebb lennék. 1179 01:16:45,726 --> 01:16:49,187 Több levelet nyújtottak be hozzánk 1180 01:16:49,271 --> 01:16:51,023 a vádlott nevében. 1181 01:16:51,523 --> 01:16:56,111 Ezekben jó tanulóként, szeretetteljes, gondoskodó emberként jellemzik őt 1182 01:16:57,738 --> 01:17:00,198 és állítják: sosem lenne képes ilyesmire. 1183 01:17:00,699 --> 01:17:03,702 Úgy vélem, az akkori tényleges személyisége 1184 01:17:03,785 --> 01:17:05,662 élesen ellentmond annak, 1185 01:17:05,746 --> 01:17:09,041 amilyennek a mai napig benyújtott levelekben lefestik. 1186 01:17:09,541 --> 01:17:12,628 Simán lehetnék manöken Vagy lehetnék címlaplány 1187 01:17:12,711 --> 01:17:15,672 Nézz hülyének, mit nekem Magasról teszek rá 1188 01:17:15,756 --> 01:17:18,759 Cicuskám, kis szívem Mindegy, csak csodáljál 1189 01:17:18,842 --> 01:17:22,095 Értem meg is halnál 1190 01:17:26,725 --> 01:17:31,313 Szerintem senki sem azonos a közösségimédia-oldalaival. 1191 01:17:31,396 --> 01:17:35,275 Az csak a kifelé mutatott kép. 1192 01:17:35,359 --> 01:17:40,822 Akkor, 17 éves fejjel arra vágytam, hogy olyannak lássanak. 1193 01:17:42,449 --> 01:17:46,119 Ez a videó 2021-ben készült. Ott látható a dátum. 1194 01:17:46,203 --> 01:17:49,956 Még 2021 áprilisában, bő egy évvel a baleset előtt csinálta. 1195 01:17:50,749 --> 01:17:54,086 A korombeliek a Marina and the Diamondson nőttek fel. 1196 01:17:54,169 --> 01:17:57,339 Ezt a dalt mindenki ismeri, 1197 01:17:57,422 --> 01:17:59,549 akkor lett belőle TikTok-trend. 1198 01:17:59,633 --> 01:18:03,929 A trendnek megfelelően mind csináltunk videót ugyanerre a részletre. 1199 01:18:04,429 --> 01:18:07,683 Simán lehetnék manöken Vagy lehetnék címlaplány 1200 01:18:07,766 --> 01:18:10,852 Nézz hülyének, mit nekem Magasról teszek rá 1201 01:18:10,936 --> 01:18:13,939 Cicuskám, kis szívem Mindegy, csak csodáljál 1202 01:18:14,022 --> 01:18:17,442 Értem meg is halnál 1203 01:18:18,110 --> 01:18:22,155 Minden nap körülbelül öt–hat TikTok-videót teszek ki. Naponta. 1204 01:18:22,239 --> 01:18:23,573 Ennyi tartalom mellett 1205 01:18:23,657 --> 01:18:26,785 arra sem emlékszem, amit tegnap mondtam. 1206 01:18:27,536 --> 01:18:29,496 Ezt nem használhatják fel ellene. 1207 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Ez tavaly halloweenkor, a vádemelés előtt készült. 1208 01:18:45,804 --> 01:18:46,930 Ezek a bejegyzések… 1209 01:18:47,431 --> 01:18:50,934 Tavaly halloweenkor, tehát az ütközés után kerültek ki, 1210 01:18:51,935 --> 01:18:54,146 épp a novemberi vádemelés előtt. 1211 01:18:54,229 --> 01:18:59,818 A bűntudat elképesztő hiányának jeléül terjesztem a bíróság elé. 1212 01:19:00,777 --> 01:19:04,906 Holttestnek öltözött három hónappal azután, hogy megölt két embert: 1213 01:19:04,990 --> 01:19:06,992 ez iszonyatosan megrázott minket. 1214 01:19:08,702 --> 01:19:12,122 Nem arról tett ki videót, hogy gyászol 1215 01:19:12,664 --> 01:19:15,041 vagy hogy megbánta a tettét. 1216 01:19:15,542 --> 01:19:18,920 Arról posztolt, hogy éli világát. 1217 01:19:20,380 --> 01:19:24,885 Playboi Cartinak öltöztünk. Ilyen a sminkje a színpadon. 1218 01:19:25,594 --> 01:19:28,138 A kortársaim zöme tisztában van ezzel. 1219 01:19:28,221 --> 01:19:32,017 Dommal együtt imádták Cartit, tényleg rajongtak érte. 1220 01:19:33,268 --> 01:19:35,979 A mai gyerekek ezt csinálják, mindent kiraknak. 1221 01:19:36,062 --> 01:19:38,565 Folyton eszement videókat gyártanak… 1222 01:19:41,067 --> 01:19:45,280 Ha nem ölt meg volna senkit, nem lenne nagy ügy. 1223 01:19:45,864 --> 01:19:49,075 De megtette, ezért sokat elárul a valódi lényéről. 1224 01:19:50,410 --> 01:19:54,164 Dom és Davion családjának: 1225 01:19:54,664 --> 01:19:56,416 szörnyen sajnálom. 1226 01:19:56,917 --> 01:19:59,795 Remélem, egy nap belátják, hogy ilyet nem hagynék 1227 01:19:59,878 --> 01:20:01,296 vagy tennék szándékosan. 1228 01:20:01,379 --> 01:20:03,006 Rettenetesen sajnálom. 1229 01:20:03,507 --> 01:20:04,966 A családomnak pedig 1230 01:20:05,050 --> 01:20:07,636 köszönöm a rengeteg támogatást, a szeretet 1231 01:20:07,719 --> 01:20:10,430 és azt, hogy küzdötök értem. Szeretlek titeket. 1232 01:20:10,514 --> 01:20:12,766 Rendben, befejeztem. Köszönöm, bírónő. 1233 01:20:14,935 --> 01:20:18,104 Életemben nem hallottam ennél gyengébb bocsánatkérést. 1234 01:20:18,688 --> 01:20:21,274 Észreveszem, ha valaki nem őszinte. 1235 01:20:22,025 --> 01:20:25,153 Ő pedig… nem volt az. 1236 01:20:32,035 --> 01:20:33,954 Üdvözlöm. Hallhatnám a nevét? 1237 01:20:34,037 --> 01:20:36,748 Jó napot, bírónő. Davyne Flanagan vagyok. 1238 01:20:36,832 --> 01:20:38,959 Davion a bátyám volt, 1239 01:20:39,042 --> 01:20:43,380 de nem pusztán a testvérem, hanem sok értelemben a példaképem is. 1240 01:20:44,756 --> 01:20:48,885 Az, akiben a legjobban megbíztam, mert vele biztonságban éreztem magam. 1241 01:20:48,969 --> 01:20:51,847 Aki felsegített, miután elbuktam. 1242 01:20:51,930 --> 01:20:56,393 A legjobb barátom, az egyetlen ember, aki velem maradt a születésem óta. 1243 01:20:56,893 --> 01:21:00,313 Kérem, a lehető leghosszabb büntetést adja Mackenzie-nek! 1244 01:21:00,397 --> 01:21:01,773 Köszönöm, bírónő. 1245 01:21:05,902 --> 01:21:09,489 Bírónő! Ami történt, az egy szörnyű, tragikus baleset volt, 1246 01:21:09,573 --> 01:21:11,533 amire ő egyáltalán nem emlékszik. 1247 01:21:11,616 --> 01:21:14,452 Se lelkileg, se testileg nem épülhet fel belőle. 1248 01:21:16,162 --> 01:21:20,417 Sokat beszél a lányáról, a két halott fiatalról nem nagyon hallok. 1249 01:21:20,500 --> 01:21:21,501 Dominicről, jó? 1250 01:21:21,585 --> 01:21:24,045 Enyhébb büntetést kérek, 1251 01:21:24,129 --> 01:21:27,090 mert ez egy tragikus baleset, amire nem emlékszik. 1252 01:21:27,173 --> 01:21:29,509 Do… Daviont, mi nem… 1253 01:21:30,010 --> 01:21:32,012 Új barát. De őszinte részvétem. 1254 01:21:32,095 --> 01:21:33,847 Az ő élete kevesebbet ér? 1255 01:21:33,930 --> 01:21:35,765 Dehogy. 1256 01:21:36,558 --> 01:21:39,019 Nem. Istenem, dehogyis! Véletlenül sem. 1257 01:21:39,102 --> 01:21:40,729 Tudom, minek tűnik. 1258 01:21:40,812 --> 01:21:44,441 Mint mondtam, ez egy tragikus baleset, ő soha… 1259 01:21:44,524 --> 01:21:46,902 - Ebben nem értünk egyet. - Megértem. 1260 01:21:46,985 --> 01:21:49,446 - Bocsánatot kérek. Sajnálom. - Köszönöm. 1261 01:21:49,529 --> 01:21:51,114 - Szeretlek. - Szeretlek. 1262 01:21:53,867 --> 01:21:58,997 Megértem, hogy a teremben ülők fájdalma a legkeményebb ítélet kihirdetésére bírna, 1263 01:22:00,332 --> 01:22:03,627 de nem hiszem, hogy az lenne a megfelelő, 1264 01:22:03,710 --> 01:22:08,048 mert úgy vélem, Mackenzie 15 éven belül semmiképp sem szabadul. 1265 01:22:09,883 --> 01:22:12,636 A második vádpontban, Davion Flanagan meggyilkolásáért 1266 01:22:12,719 --> 01:22:15,972 az ítélet 15 évtől életfogytig terjedő szabadságvesztés. 1267 01:22:16,473 --> 01:22:20,936 Az első vádpontban, Dominic Russo meggyilkolásáért szintén, 1268 01:22:21,019 --> 01:22:25,649 egyidejűleg letöltendő büntetésként, a letartóztatásban töltött idő beleszámít. 1269 01:22:26,316 --> 01:22:30,612 Nagyon valószínű, hogy börtönben tölti az élete hátralévő részét. 1270 01:22:37,827 --> 01:22:39,371 - Szeretlek, Kenz. - Én is titeket. 1271 01:22:39,454 --> 01:22:41,081 Tudjuk, hogy ártatlan vagy. 1272 01:22:52,676 --> 01:22:56,680 Hálásak vagyunk, mert úgy érezzük, ma igazságot szolgáltattak nekünk. 1273 01:22:56,763 --> 01:22:58,306 JAIME FLANAGAN DAVION ANYJA 1274 01:22:58,390 --> 01:23:01,685 Egy nap sem múlhat el a fiunk fájó hiánya nélkül. 1275 01:23:02,185 --> 01:23:04,437 Ma igazságot szolgáltattak neki, 1276 01:23:05,313 --> 01:23:07,357 de igazából nincsenek győztesek. 1277 01:23:07,857 --> 01:23:09,401 Itt senki sem győztes. 1278 01:23:11,069 --> 01:23:16,366 Számomra fontos, hogy Davion és Dominic szerettei 1279 01:23:16,449 --> 01:23:20,829 úgy érezzék, az ítélet igazságos, 1280 01:23:21,413 --> 01:23:23,915 Mackenzie-t pedig felelősségre vonták. 1281 01:23:24,708 --> 01:23:31,715 Valóban hosszú ideig ülni fog a tettéért. 1282 01:23:37,178 --> 01:23:40,098 Minden nap nagyon nehéz idebent. 1283 01:23:40,181 --> 01:23:45,437 Igyekszek azzal kelni reggelente, hogy a legjobbat hozzam ki magamból 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,063 és kerüljem a bajt. 1285 01:23:47,147 --> 01:23:50,650 Nem telik el pillanat anélkül, hogy… 1286 01:23:52,277 --> 01:23:54,362 rájuk gondolnék 1287 01:23:55,447 --> 01:23:56,489 vagy 1288 01:23:57,282 --> 01:23:59,534 szorítana a mellkasom… 1289 01:24:00,160 --> 01:24:04,080 mert még mindig érzem az űrt az elvesztésük miatt. 1290 01:24:11,337 --> 01:24:13,631 Van még valami? 1291 01:24:16,634 --> 01:24:18,470 Elmondtam, amit… 1292 01:24:18,553 --> 01:24:20,096 Szóval minden… Ön szerint… 1293 01:24:20,180 --> 01:24:21,056 ÜGYVÉD JELENLÉTÉBEN 1294 01:24:21,139 --> 01:24:24,142 Semmit se szeretnék erőltetni, esetleg túl sokat 1295 01:24:24,225 --> 01:24:26,144 vagy őrültségeket mondani. 1296 01:24:27,395 --> 01:24:32,400 Csak szeretném hangsúlyozni, hogy… 1297 01:24:33,193 --> 01:24:37,614 nem volt szándékos. Egyáltalán nem szándékosan történt. 1298 01:24:38,615 --> 01:24:41,701 Mértéktelenül furdal a lelkiismeret 1299 01:24:41,785 --> 01:24:46,623 Dominicért, Davionért és a családjukért. 1300 01:24:47,499 --> 01:24:51,169 Nem akartam, minden tőlem telhetőt megteszek azért, 1301 01:24:52,253 --> 01:24:55,423 hogy ezt bebizonyítsam a világnak és a családoknak. 1302 01:25:00,011 --> 01:25:01,054 Ennyi. 1303 01:25:02,931 --> 01:25:04,933 Képes vagyok a megbocsátásra, 1304 01:25:05,016 --> 01:25:07,018 de tudni szeretném az igazságot. 1305 01:25:07,685 --> 01:25:09,854 Örökké hálás lennék neki azért, 1306 01:25:09,938 --> 01:25:14,067 ha ténylegesen elmondaná, hogyan zajlottak az utolsó pillanatok. 1307 01:25:14,150 --> 01:25:18,905 Attól függetlenül, hogy az… mennyire negatív rá nézve. 1308 01:25:18,988 --> 01:25:21,324 Mondja ki az igazat, hogy tudjunk róla, 1309 01:25:21,407 --> 01:25:24,244 rendesen gyászolhassunk, meglegyen a lezárás! 1310 01:25:27,038 --> 01:25:29,624 Nincs vége, jó? Nem árulhatok el semmit. 1311 01:25:29,707 --> 01:25:32,377 NATALIE ÉS MACKENZIE TELEFONBESZÉLGETÉSE A BÖRTÖNBŐL 1312 01:25:32,460 --> 01:25:36,214 Csak… bízz bennünk, kérlek! 1313 01:25:36,297 --> 01:25:40,677 Jó? Rettentően sajnálom. 1314 01:25:44,639 --> 01:25:46,891 Tragikus, ami a két fiúval történt. 1315 01:25:47,851 --> 01:25:51,688 De gondoljon bele, milyen lenne, ha Mackenzie az ön lánya volna! 1316 01:25:52,522 --> 01:25:53,690 Hogy érezné magát? 1317 01:25:54,983 --> 01:25:56,901 Harcolni fogok a lányomért. 1318 01:25:57,652 --> 01:25:59,946 Kőkemény bizonyítékunk van, 1319 01:26:00,029 --> 01:26:03,867 ami kétségbe vonja a perben elhangzottakat. 1320 01:26:04,576 --> 01:26:05,952 Ez az autópályás eset… 1321 01:26:08,037 --> 01:26:11,791 aminél Mackenzie-t megvádolták, hogy karambollal fenyegetőzött. 1322 01:26:12,417 --> 01:26:17,297 Ezeket az sms-eket küldte egymásnak Mackenzie és Dom anyja, Christine Russo. 1323 01:26:17,380 --> 01:26:19,591 Mackenzie azt írta: „Eljönnél Domért? 1324 01:26:19,674 --> 01:26:23,219 Rángatta a kormányt, hogy kiforduljon a kocsi, bántani akar.” 1325 01:26:23,845 --> 01:26:27,432 Erre Christine: „Hench úton van, most nyugodj meg!” 1326 01:26:27,515 --> 01:26:30,351 Mackenzie azt felelte: „Nem tudok megnyugodni, 1327 01:26:30,435 --> 01:26:32,061 meg akart ölni.” 1328 01:26:33,271 --> 01:26:37,192 Nem ő fenyegetőzött karambollal két héttel az autóbaleset előtt, 1329 01:26:37,275 --> 01:26:39,194 hanem Dom. 1330 01:26:39,277 --> 01:26:41,654 Mackenzie sosem fenyegetőzött semmivel. 1331 01:26:41,738 --> 01:26:47,577 Ez teljesen… megcáfolja, az állításukat az előre megfontolt szándékról. 1332 01:26:47,660 --> 01:26:50,205 Az üzenetek részét képezik a fellebbezésnek, 1333 01:26:50,288 --> 01:26:53,166 amit a perben nem használt bizonyítékok alapján nyújtottunk be. 1334 01:26:53,249 --> 01:26:57,170 Mackenzie Shirilla, aki két ember halálát okozó balesetért ül, 1335 01:26:57,253 --> 01:26:58,713 új tárgyalást kérelmez. 1336 01:26:58,796 --> 01:27:01,424 Folyamatosan küzdeni fogunk. 1337 01:27:01,507 --> 01:27:03,468 Ha a Fehér Házhoz kell mennem… 1338 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 Ha kell, a Legfelsőbb Bíróságig viszem az ügyet. 1339 01:27:07,472 --> 01:27:09,641 Facebook-oldalt nyitottak Free Mackenzie névvel. 1340 01:27:09,724 --> 01:27:12,185 Még egyszer köszönöm, bárki is volt! 1341 01:27:12,268 --> 01:27:15,021 Az információkat megosztó YouTube-videókat is. 1342 01:27:15,104 --> 01:27:18,191 Egy autó könnyen meghibásodhat… 1343 01:27:18,274 --> 01:27:19,734 - Igen. - Elájulhatott. 1344 01:27:19,817 --> 01:27:22,904 Az adatrögzítő elárulja, mi történt, de az okot nem. 1345 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Nem volt szándékos. 1346 01:27:24,197 --> 01:27:26,950 Nézd azt a pofit! Valaki kegyelmezzen neki! 1347 01:27:27,033 --> 01:27:29,369 Mackenzie túl szép a börtönhöz. 1348 01:27:29,452 --> 01:27:32,538 Összefogunk. Szabadítsuk ki onnan, a fenébe is! 1349 01:27:33,122 --> 01:27:35,750 Kövesd a Free Mackenzie Shirilla Facebook-oldalt! 1350 01:27:35,833 --> 01:27:37,168 #SZABADÍTSUKKIKENZIE-T 1351 01:27:38,711 --> 01:27:42,340 Valahányszor új hír jelenik meg, látom a Free Kenzie oldalt 1352 01:27:42,423 --> 01:27:45,134 vagy fellebbeznek, az mindent felkavar. 1353 01:27:45,218 --> 01:27:47,845 Csak 15 évet kapott, az lényegében semmi. 1354 01:27:47,929 --> 01:27:52,517 Maradjanak csendben, hagyjanak minket! Ha tényleg bánnák, így is tennének. 1355 01:27:53,518 --> 01:27:57,355 Hány évesen szabadulhatna, 32, 33? 1356 01:27:58,189 --> 01:28:01,401 Igen. Még mindig családot alapíthat, boldogan élhet. 1357 01:28:03,069 --> 01:28:05,238 Ők legalább láthatják a lányukat. 1358 01:28:05,905 --> 01:28:09,826 Meglátogathatják a börtönben, míg mi nem mehetünk el Domhoz. 1359 01:28:11,286 --> 01:28:13,413 Az volna a legrosszabb, 1360 01:28:13,496 --> 01:28:19,127 ha Mackenzie-t a következő 15 évben végig babusgatnák a szülei, 1361 01:28:19,210 --> 01:28:22,005 azt mondogatnák, hogy semmi rosszat nem csinált, 1362 01:28:22,088 --> 01:28:25,174 jó kislány, igazságtalanul bántak vele, 1363 01:28:25,258 --> 01:28:28,261 összeesküdött ellene a rendszer, hazudott az ügyész. 1364 01:28:28,344 --> 01:28:31,139 Ez borzasztóan roncsolja a pszichéjét, 1365 01:28:32,223 --> 01:28:36,894 nem segít neki abban, hogy alkalmazkodó, kiegyensúlyozott felnőtté váljon, 1366 01:28:36,978 --> 01:28:38,021 mire szabadul. 1367 01:28:39,272 --> 01:28:44,027 De életed végéig olyannak kéne maradnod, amilyen 17–18 évesen vagy? 1368 01:28:44,652 --> 01:28:49,157 Az a legfőbb reményem, hogy sikerül megváltoznia. 1369 01:28:49,657 --> 01:28:54,078 MACKENZIE ELSŐ FELLEBBEZÉSÉT ELUTASÍTOTTÁK 1370 01:28:54,162 --> 01:28:57,790 Ő ÉS A CSALÁDJA TOVÁBB HARCOL AZ ÍTÉLET ELLEN 1371 01:28:57,874 --> 01:29:04,589 AZ ELSŐ FELTÉTELES SZABADLÁBRA HELYEZÉSI MEGHALLGATÁSA 2037 SZEPTEMBERÉBEN VÁRHATÓ 1372 01:29:09,302 --> 01:29:13,639 Mit tehetünk azért, hogy segítsünk? Fodrásznak akart tanulni. 1373 01:29:14,349 --> 01:29:18,019 Davion nevében ösztöndíjat hirdettünk fodrásztanulóknak. 1374 01:29:18,102 --> 01:29:21,647 Lényegében pénzt adományozhatsz 1375 01:29:21,731 --> 01:29:25,193 egy ösztöndíjalaphoz, amely egy rászorulót segít. 1376 01:29:25,777 --> 01:29:29,739 Az a terv, hogy legalább egy diák tanulmányát finanszírozzák, 1377 01:29:29,822 --> 01:29:32,450 de ha a GoFundMe-kampányuk elég sikeres, 1378 01:29:32,533 --> 01:29:35,578 akár évekig, több tanulót iskoláztathatnak. 1379 01:29:36,079 --> 01:29:39,874 Egy kezemen meg tudom számolni, hogy abban a másfél évben 1380 01:29:40,666 --> 01:29:45,171 hány igazán örömteli napom lehetett. 1381 01:29:45,880 --> 01:29:48,800 Amikor átadtuk az ösztöníjat, az ilyen volt. 1382 01:29:49,467 --> 01:29:50,718 Gratulálunk. 1383 01:29:53,346 --> 01:29:56,724 Jó látni, hogy valaki, még ha nem is Davion az, 1384 01:29:56,808 --> 01:29:59,644 megvalósíthatja az álmát, a szenvedélyének élhet. 1385 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 Kíváncsi vagyok, mire viszi. 1386 01:30:03,147 --> 01:30:06,442 Az emberek megismerik a nevét és őt magát 1387 01:30:06,526 --> 01:30:08,194 olyannak, amilyen volt. 1388 01:30:08,277 --> 01:30:11,280 Ha ezt megtehetjük, Davionnak mégis van jövője. 1389 01:30:11,364 --> 01:30:14,700 Talán nem személyesen neki, de az emlékezete fennmarad. 1390 01:30:40,476 --> 01:30:43,187 HIÁNYZIK A BAMBA KÉPED 1391 01:32:22,578 --> 01:32:27,583 A feliratot fordította: Poór Anikó