1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,138 Έναρξη λήψης. 4 00:00:25,066 --> 00:00:28,028 Εξήντα στη Γουέστγουντ. Στρίβω τώρα στην Αλαμίντα. 5 00:00:33,074 --> 00:00:34,117 Λαμβάνω. 6 00:00:36,453 --> 00:00:37,370 Ελήφθη. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,496 Υπάρχει βλάβη. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Γαμώτο! 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,541 Φτάνουμε. 10 00:00:42,167 --> 00:00:43,626 Σαράντα έξι στην Πρόγκρες. 11 00:00:49,174 --> 00:00:50,300 Βοήθεια, 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,844 το αμάξι είναι σπασμένο στα δύο. 13 00:00:57,432 --> 00:01:01,519 Είναι κάποιος μέσα. Στείλτε μας ενισχύσεις τώρα. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,230 Πρέπει να σπάσουμε το παράθυρο. 15 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 Στείλτε μας ενισχύσεις. 16 00:01:10,236 --> 00:01:13,948 Καλώς ήρθατε στην τελετή αποφοίτησης της τάξης του 2022. 17 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 Σήμερα, γιορτάζουμε κι εμείς την πορεία 18 00:01:16,868 --> 00:01:18,536 που έχουν μοιραστεί τα παιδιά μας 19 00:01:19,037 --> 00:01:22,082 με αποκορύφωμα την επίτευξη ενός από τα ορόσημα της ζωής τους. 20 00:01:22,874 --> 00:01:25,668 Θεέ μου. Είναι τρεις εδώ, παιδιά. 21 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 -Έχουμε τρεις επιβάτες. -Τρεις επιβάτες. 22 00:01:28,463 --> 00:01:29,672 Ναι, πολύ νέοι. 23 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Ντέιβιον Μαρκέλ Φλάναγκαν. 24 00:01:34,094 --> 00:01:36,179 Μακένζι Φορντ Σιρίλα. 25 00:01:39,516 --> 00:01:43,728 Καλώ στον ασύρματο, ο οδηγός αναπνέει, είναι αναίσθητος. 26 00:01:43,812 --> 00:01:46,397 -Το στομάχι της κινείται. Κοίτα. -Ναι. 27 00:01:46,898 --> 00:01:49,192 -Πώς σε λένε, καλή μου; -Μακένζι. 28 00:01:49,275 --> 00:01:50,401 Μακένζι. Εντάξει. 29 00:01:50,485 --> 00:01:52,946 Έχω μια 17χρονη, τη Μακένζι. 30 00:01:53,029 --> 00:01:54,489 Η Μακένζι Σιρίλα. 31 00:01:54,572 --> 00:01:57,283 -Η Μακένζι Σιρίλα. -Η Μακένζι Σιρίλα. 32 00:01:57,367 --> 00:01:59,619 Το μόνο άτομο που επέζησε. 33 00:01:59,702 --> 00:02:01,412 Είναι απίστευτο. 34 00:02:01,496 --> 00:02:05,500 -Πώς γίνεται να έχει συμβεί αυτό; -Δεν ήταν τυχαίο. 35 00:02:05,583 --> 00:02:08,044 Αυτή και το αγόρι της είναι αδελφές ψυχές. 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,422 Το μαύρο κουτί μάς λέει τι συνέβη, όχι γιατί συνέβη. 37 00:02:11,506 --> 00:02:13,883 Εξαρτάται από το πώς το βλέπεις. 38 00:02:13,967 --> 00:02:17,637 Το κρίσιμο ερώτημα είναι αν πρόκειται για ένα φρικτό ατύχημα 39 00:02:17,720 --> 00:02:20,098 ή για φόνο. 40 00:02:20,682 --> 00:02:25,311 Η ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ 41 00:02:28,940 --> 00:02:31,317 Παιδιά, ας περάσουμε τη μέρα μαζί. 42 00:02:43,872 --> 00:02:47,667 Είναι εντελώς τρελό γιατί μόλις είχαμε τελειώσει το λύκειο 43 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 και ήμασταν κάθε μέρα μαζί. 44 00:02:50,336 --> 00:02:53,965 Κάθε μέρα ξυπνούσα και έβγαινα με έναν συνδυασμό αυτών των ανθρώπων. 45 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Ήμουν εγώ, 46 00:02:57,302 --> 00:02:58,303 η Κένζι, 47 00:02:59,637 --> 00:03:00,805 ο Ντέιβιον, 48 00:03:02,432 --> 00:03:03,433 ο Ντομ 49 00:03:04,559 --> 00:03:06,394 και το αγόρι μου, ο Μπάμπα. 50 00:03:07,979 --> 00:03:10,523 Είναι η καλύτερη παρέα που είχα ποτέ στη ζωή μου. 51 00:03:10,607 --> 00:03:12,650 Δεν μας ένοιαζε τίποτα. 52 00:03:25,246 --> 00:03:27,999 Θα αρχίσουμε να κάνουμε κάτι καινούργιο. 53 00:03:28,082 --> 00:03:29,709 Θα κάνουμε κριτική φαγητού. 54 00:03:31,252 --> 00:03:34,339 Η Κένζι με έπαιρνε τηλέφωνο ή μου έστελνε μήνυμα κάθε μέρα. 55 00:03:34,422 --> 00:03:36,549 "Τι θα κάνουμε αύριο; Μεθαύριο; 56 00:03:36,633 --> 00:03:39,427 Ο Ντομ θέλει να πάει εδώ. Ο Ντέιβιον θέλει να κάνει αυτό". 57 00:03:41,971 --> 00:03:46,226 Αν είναι ο Ντέιβιον, όλοι γελάνε. Έχει τόση πλάκα. Έκανε μόνο χαζομάρες. 58 00:03:48,019 --> 00:03:51,189 Και ο Ντομ και η Κένζι είναι τρελό δίδυμο. 59 00:03:55,360 --> 00:03:57,695 Είναι μαζί εδώ και τέσσερα χρόνια. 60 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 Ο Ντομ ήταν πολύ γλυκός και τρυφερός τύπος. 61 00:04:08,706 --> 00:04:09,958 Με δαγκώνεις; 62 00:04:10,041 --> 00:04:13,962 Μου θυμίζει τον δάσκαλο Γιόντα από το Star Wars. Ήταν πολύ σοφός. 63 00:04:16,422 --> 00:04:20,176 Το δέσιμο που είχαμε στην παρέα ήταν ανίκητο. 64 00:04:21,135 --> 00:04:22,178 Ρόζι! Μπάμπα! 65 00:04:28,184 --> 00:04:31,521 Είναι οι κολλητοί μου και είμαστε μαζί κάθε μέρα. 66 00:04:34,232 --> 00:04:35,984 Ήμουν μαζί τους. 67 00:04:36,734 --> 00:04:40,613 Είναι εντελώς τρελό που μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτου 68 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 άλλαξε η ζωή όλων μας για πάντα. 69 00:04:46,577 --> 00:04:50,790 06:30 Π.Μ. 70 00:04:51,958 --> 00:04:56,045 Ναι. Οδηγός, μια 17χρονη γυναίκα που αναπνέει ακόμα. 71 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Έχει σφηνώσει μέσα. 72 00:04:57,213 --> 00:04:59,465 -Δύο είναι ήδη νεκροί. -Εντάξει. 73 00:05:00,174 --> 00:05:02,343 Παίζει στην ομάδα του Στρόνγκσβιλ. 74 00:05:04,345 --> 00:05:05,471 Είναι επιθετικός. 75 00:05:09,475 --> 00:05:11,019 -Εντάξει, ελήφθη. -Ναι. 76 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 Αναπαύσου εν ειρήνη, φίλε. 77 00:05:14,856 --> 00:05:18,484 Το ελικόπτερο διάσωσης θα φτάσει σε πέντε με δέκα λεπτά. 78 00:05:19,235 --> 00:05:21,112 Είναι η χειρότερη πρόσκρουση που έχω δει. 79 00:05:21,195 --> 00:05:22,905 Απίστευτο. Τι είναι αυτό; 80 00:05:22,989 --> 00:05:25,199 Υπήρχε αλκοόλ ή ναρκωτικά στο όχημα; 81 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 -Ναι. -Ναι. 82 00:05:26,826 --> 00:05:28,911 -Τι; Ναρκωτικά; -Ναι, ναρκωτικά. 83 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 -Τι είδους ναρκωτικά; -Χόρτο και μανιτάρια. 84 00:05:31,205 --> 00:05:33,958 -Ναι, μαριχουάνα, μανιτάρια. -Μαριχουάνα και μανιτάρια. 85 00:05:35,668 --> 00:05:38,212 -Πού είναι τα ναρκωτικά; -Στην τσέπη. 86 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Βγάλ' τα έξω. 87 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Δεν θα πάμε πουθενά, εντάξει; 88 00:05:47,430 --> 00:05:50,516 -Προσοχή. Θα πέσει. -Επιχείρηση σε εξέλιξη. Πάμε. 89 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Πήγαινε από εδώ. Πρόσεχε πού πατάς. 90 00:05:53,061 --> 00:05:55,938 Επιβεβαιώστε. Η κοπέλα είναι αδύνατη και φοράει κολάρο. 91 00:05:56,022 --> 00:05:58,232 Λέει ασυναρτησίες, δεν βγάζει νόημα. 92 00:05:59,692 --> 00:06:01,152 Έφτασε το ελικόπτερο. 93 00:06:04,947 --> 00:06:06,324 Έναρξη λήψης. 94 00:06:11,537 --> 00:06:12,580 Ο μπαμπάς είναι; 95 00:06:15,583 --> 00:06:17,001 Πρέπει να σας μιλήσω. 96 00:06:21,839 --> 00:06:23,341 -Τι σας είπαν; -Τίποτα. 97 00:06:23,424 --> 00:06:25,551 -Έσπασε το πόδι της. -Την έφερε ελικόπτερο. 98 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 -Το ξέρουμε. -Ναι. 99 00:06:26,928 --> 00:06:28,763 -Μόνη της ήταν; -Όχι. 100 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 -Με ποιον ήταν; -Κάθισε. 101 00:06:30,556 --> 00:06:32,183 -Θεέ μου. -Χριστέ μου. 102 00:06:35,186 --> 00:06:36,354 Πώς να σας το πω; 103 00:06:36,854 --> 00:06:40,608 Στην Πρόγκρες και Αλαμίντα. Αμάξι σε κτίριο. Δύο νεκροί στο όχημα. 104 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 Οδηγούσε η κόρη σας. 105 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Ποιος πέθανε; 106 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 Δεν ξέρω… Υπάρχει κάποιος που δεν ξέρουμε. 107 00:06:46,906 --> 00:06:47,907 Ο Ντομ; 108 00:06:48,408 --> 00:06:50,952 -Όχι. Σταμάτα! Άσ' τον να μιλήσει. -Παιδιά… 109 00:06:53,246 --> 00:06:55,331 Νομίζω ότι ήταν… Τι όνομα είπες; 110 00:06:55,415 --> 00:06:56,457 -Ο Ντομ; -Ντομ. 111 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Πιθανόν. 112 00:06:58,292 --> 00:07:00,044 -Πάψε. -Θεέ μου. 113 00:07:00,128 --> 00:07:01,754 Τι σχέση έχει με… 114 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 -Το αγόρι της. -Ναι, ο Ντομ ήταν στο αμάξι. 115 00:07:04,006 --> 00:07:05,591 -Σταμάτα. -Θεέ μου. 116 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 -Τι; -Εγώ… 117 00:07:07,176 --> 00:07:08,428 Λες αλήθεια; 118 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Κυρία μου, είναι… 119 00:07:11,472 --> 00:07:13,724 -Τι; -Αυτά ξέρουμε ως τώρα. 120 00:07:14,350 --> 00:07:17,687 Ο Ντομ είναι νεκρός; Αυτό θες να μου πεις; 121 00:07:17,770 --> 00:07:19,564 Κοίτα με. Ο Ντομ είναι νεκρός; 122 00:07:22,859 --> 00:07:26,946 Δεν ήθελα να πιστέψω αυτά που έλεγε. Ήθελα να περιμένω κάποιον να μου πει… 123 00:07:27,613 --> 00:07:29,198 Ήλπιζα να μην ήταν αυτός. 124 00:07:30,283 --> 00:07:32,785 Εκείνη τη στιγμή, δεν ήξερα αν είχε τις αισθήσεις της. 125 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 Δεν ήξερα τι είχε πάθει. Εγώ… 126 00:07:34,954 --> 00:07:38,624 Μπορεί να είχε μείνει παράλυτη. Δεν ξέραμε τίποτα. 127 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Είναι τυχερή που είναι ζωντανή. 128 00:07:41,043 --> 00:07:42,920 Αλλά ήμουν διχασμένος. Ένιωθα τόσα… 129 00:07:43,004 --> 00:07:46,007 Ένιωθα κάποιες ενοχές που χαιρόμουν για την κόρη μου 130 00:07:46,090 --> 00:07:49,010 ενώ ήξερα ότι ο Ντομ κι ο Ντέιβιον είχαν πεθάνει. 131 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 Ο Ντομ κι εκείνη ζούσαν μαζί. 132 00:08:00,188 --> 00:08:01,981 Έλεγαν ότι θα παντρευτούν. 133 00:08:04,150 --> 00:08:06,110 Ήταν μέλος της οικογένειάς μας. 134 00:08:07,403 --> 00:08:09,697 Η κόρη μου σχεδίαζε τη ζωή της μαζί του. 135 00:08:15,244 --> 00:08:16,287 Έναρξη λήψης. 136 00:08:22,835 --> 00:08:24,545 -Τι είναι αυτό; -Ναι. 137 00:08:25,713 --> 00:08:28,758 -Τι εφιάλτης. -Έλα, κάθισε. 138 00:08:29,383 --> 00:08:30,676 Λοιπόν… 139 00:08:30,760 --> 00:08:33,179 -Ξέρεις τι ώρα συνέβη; -Όχι. 140 00:08:33,262 --> 00:08:37,642 Είμαστε σε τόσο αρχικό στάδιο της έρευνας ακόμη που δεν ξέρουμε. 141 00:08:37,725 --> 00:08:42,021 -Μήπως αποκοιμήθηκε ενώ οδηγούσε; -Δεν το ξέρουμε. 142 00:08:43,231 --> 00:08:45,316 -Λοιπόν… -Δύο παιδιά είναι νεκρά. 143 00:08:45,399 --> 00:08:48,361 Ο γιος μου κι άλλο ένα παιδί. Η κοπέλα είναι στο νοσοκομείο; 144 00:08:48,444 --> 00:08:50,238 Είναι στο χειρουργείο τώρα. 145 00:08:51,822 --> 00:08:52,990 Γαμώτο. 146 00:08:54,116 --> 00:08:55,576 Θεέ μου. 147 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 Δεν ήξερα τι να κάνω. 148 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Ο γιος μου πέθανε και δεν ήξερα τι συμβαίνει. 149 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 Δεν σκέφτεσαι καθαρά κι εγώ δεν… Μου πήρε… Βρίσκεσαι σε σοκ. 150 00:09:06,254 --> 00:09:09,257 Ξυπνάς και ο μικρός σου αδερφός έχει φύγει στα 20 του. 151 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Ο Ντομ έχει φύγει για πάντα. 152 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Και δεν υπάρχει επιστροφή. 153 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 Μου έστειλε μήνυμα στις τρεις. "Μπαμπά, σ' αγαπώ". 154 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 -Έστειλε μήνυμα στις τρεις; -Στις 2:53. 155 00:09:25,481 --> 00:09:26,732 -Στις 2:53. -Εντάξει. 156 00:09:28,067 --> 00:09:31,487 ΣΤΡΟΝΓΚΣΒΙΛ 157 00:09:33,656 --> 00:09:36,242 Σοκ και θλίψη στην κοινότητα του Στρόνγκσβιλ απόψε 158 00:09:36,325 --> 00:09:39,036 μετά από τροχαίο που κόστισε τη ζωή δύο νεαρών 159 00:09:39,120 --> 00:09:41,163 και τραυμάτισε μια νεαρή νωρίς χθες το πρωί. 160 00:09:42,331 --> 00:09:45,001 Οι ερευνητές λένε ότι το αμάξι δεν σταμάτησε 161 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 στο τέλος της οδού Πρόγκρες, 162 00:09:46,961 --> 00:09:51,257 πέρασε το γρασίδι, χτύπησε μια πινακίδα και μετά έπεσε πάνω στο κτίριο. 163 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 Πήγα στο σημείο που συνέβη. 164 00:09:54,802 --> 00:09:57,430 Ο τρόπος που έπεσε κατευθείαν πάνω στο κτίριο 165 00:09:57,513 --> 00:09:59,140 δεν έβγαζε νόημα 166 00:09:59,223 --> 00:10:03,311 γιατί δεν υπήρχαν ίχνη ολίσθησης πριν την πρόσκρουση. 167 00:10:03,811 --> 00:10:05,313 Αμέσως, προέκυψαν ερωτήματα. 168 00:10:05,396 --> 00:10:08,608 Ήταν μεθυσμένοι; Τους πήρε ο ύπνος; Είχαν πάρει ναρκωτικά; Δεν ξέρω. 169 00:10:09,817 --> 00:10:11,902 Πάνω από 200 άτομα παρευρέθηκαν σε ολονυκτία 170 00:10:11,986 --> 00:10:14,822 στη διασταύρωση της Πρόγκρες και της Αλαμίντα 171 00:10:14,905 --> 00:10:18,409 στο μοιραίο σημείο που σκοτώθηκαν πρώην μαθητές του λυκείου του Στρόνγκσβιλ. 172 00:10:18,492 --> 00:10:22,872 Ο 20χρονος Ντόμινικ Ρούσο και ο 19χρονος Ντέιβιον Φλάναγκαν. 173 00:10:24,999 --> 00:10:26,917 Ήμουν ο καλύτερος φίλος του Ντέιβιον. 174 00:10:27,001 --> 00:10:28,753 Ντέιβ εδώ. 175 00:10:29,587 --> 00:10:31,672 Πάντα είχε ένα χαμόγελο. 176 00:10:33,424 --> 00:10:35,343 Ήμασταν μαζί στην ομάδα ποδοσφαίρου. 177 00:10:37,762 --> 00:10:41,641 Δεν το είχα πιστέψει μέχρι να φτάσω στο σημείο του ατυχήματος 178 00:10:41,724 --> 00:10:44,226 και τότε ήταν που το συνειδητοποίησα. 179 00:10:45,394 --> 00:10:47,605 Υπήρχε τόσος κόσμος εκεί πέρα 180 00:10:47,688 --> 00:10:50,775 και τόσοι πολλοί που έκαναν ερωτήσεις σε όλους μας 181 00:10:50,858 --> 00:10:52,777 γιατί έλεγαν ότι ήμουν μαζί τους. 182 00:10:52,860 --> 00:10:55,279 Έλεγαν "Τι πήραν; Ξέρεις ότι κάτι είχαν πάρει". 183 00:10:56,030 --> 00:11:00,117 Δεν μας έδωσαν ούτε λεπτό να επεξεργαστούμε αυτό που μόλις συνέβη. 184 00:11:00,701 --> 00:11:02,578 Ο Φλάναγκαν ήταν στην ομάδα του Στρόνγκσβιλ 185 00:11:02,662 --> 00:11:06,040 και το φθινόπωρο σχεδίαζε να σπουδάσει κομμωτική. 186 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 Οι γονείς μου προσπαθούσαν να εξηγήσουν "Ο Ντέιβιον ήταν σε τροχαίο. 187 00:11:14,757 --> 00:11:16,133 Πέθανε". 188 00:11:17,593 --> 00:11:21,806 Άρχισα να ουρλιάζω και να κλαίω και να νιώθω πολύ ταραγμένη. 189 00:11:21,889 --> 00:11:24,433 Σκεφτόμουν ότι είναι άδικο, δεν είναι σωστό. 190 00:11:26,936 --> 00:11:31,774 Εγώ, η αδερφή μου και ο Ντέιβιον περάσαμε δύσκολη παιδική ηλικία. 191 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 Μας υιοθέτησαν όλους ανάδοχες οικογένειες. 192 00:11:37,613 --> 00:11:41,951 Ο Ντέιβιον ήταν ο μεγάλος μας αδερφός, αυτός που μας στήριζε. 193 00:11:42,451 --> 00:11:44,328 Ήταν πάντα στο πλευρό μου. 194 00:11:45,996 --> 00:11:51,419 Μακάρι κανένας να μην αναγκαστεί ποτέ να πει στα παιδιά ή στη γυναίκα του 195 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 ότι ο γιος ή ο αδερφός τους 196 00:11:56,173 --> 00:11:57,717 έχασε τη ζωή του. 197 00:11:58,759 --> 00:12:00,386 Ήταν βάναυσο. 198 00:12:04,849 --> 00:12:08,644 Η 17χρονη οδηγός βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση 199 00:12:08,728 --> 00:12:12,022 και η αστυνομία ερευνά ακόμα την αιτία της πρόσκρουσης. 200 00:12:12,106 --> 00:12:14,734 Πραγματικά προσευχόμασταν και ελπίζαμε 201 00:12:14,817 --> 00:12:17,820 η Μακένζι να γίνει καλά. 202 00:12:19,196 --> 00:12:23,075 Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι ένα αμάξι έπεσε πάνω σε ένα κτίριο. 203 00:12:23,701 --> 00:12:27,371 Αλλά δεν ξέραμε ούτε την αιτία ούτε τον τρόπο. 204 00:12:27,455 --> 00:12:30,124 Θέλω να μάθω την αλήθεια για το τι συνέβη στον γιο μου. 205 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ 206 00:12:41,010 --> 00:12:45,556 Έχω δουλέψει σίγουρα σε πάνω από χίλιες σοβαρές υποθέσεις κακουργημάτων. 207 00:12:46,182 --> 00:12:49,643 Αναμφίβολα, αυτή είναι η πιο σημαντική μου υπόθεση. 208 00:12:53,814 --> 00:12:59,195 Το Στρόνγκσβιλ δεν έχει πολλά φαινόμενα βίαιων εγκλημάτων. 209 00:12:59,278 --> 00:13:00,863 Είναι ένα ήσυχο μέρος. 210 00:13:02,323 --> 00:13:05,493 Το αστυνομικό του τμήμα ήθελε έναν εισαγγελέα 211 00:13:05,576 --> 00:13:07,703 για να δει την υπόθεση μαζί τους. 212 00:13:08,204 --> 00:13:10,498 Ο στόχος μου είναι να κάνω ό,τι μπορώ 213 00:13:10,581 --> 00:13:13,209 για να αποδοθεί δικαιοσύνη στις οικογένειες 214 00:13:13,292 --> 00:13:17,922 που τους πήραν με τόσο βάναυσο τρόπο ένα αγαπημένο τους πρόσωπο 215 00:13:18,506 --> 00:13:21,008 και προσπαθούν να καταλάβουν τι συνέβη εκεί πέρα. 216 00:13:24,470 --> 00:13:30,142 Η αστυνομία είδε ότι το εσωτερικό του αυτοκινήτου είχε εκραγεί. 217 00:13:32,686 --> 00:13:35,481 Η Μακένζι φορούσε ακόμα τη ζώνη της. 218 00:13:35,564 --> 00:13:38,567 Το κεφάλι της ήταν κάτω από το ταμπλό. 219 00:13:39,819 --> 00:13:43,405 Η κύρια πρόσκρουση ήταν στην πλευρά του Ντόμινικ. 220 00:13:44,573 --> 00:13:47,201 Ο Ντόμινικ ήταν ξαπλωμένος στο μπροστινό κάθισμα 221 00:13:47,284 --> 00:13:50,955 και ο Ντέιβιον βρισκόταν πάνω στον Ντόμινικ. 222 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 Η πρώτη ομάδα επέμβασης ανακάλυψε 223 00:13:54,917 --> 00:13:57,753 μια μικρή ποσότητα μαριχουάνας στην τσάντα της Μακένζι. 224 00:13:58,879 --> 00:14:00,339 Μια ψηφιακή ζυγαριά. 225 00:14:00,881 --> 00:14:06,095 Επίσης, οκτώ γραμμάρια μανιτάρια ψιλοκυβίνης κρυμμένα στα ρούχα της. 226 00:14:07,221 --> 00:14:09,348 Αυτό ήταν μια σημαντική πληροφορία. 227 00:14:11,141 --> 00:14:15,980 Εξετάζω τις δυνατότητες που θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει τη συντριβή. 228 00:14:16,772 --> 00:14:18,774 Ήταν λάθος χειρισμού; 229 00:14:19,984 --> 00:14:22,444 Ήταν κατάχρηση ουσιών; 230 00:14:23,654 --> 00:14:26,532 Ή μήπως πρόκειται για πιο σοβαρό κακούργημα; 231 00:14:28,492 --> 00:14:32,496 Έπρεπε να έχουμε πλήρη εικόνα για το ποια ήταν η Μακένζι Σιρίλα. 232 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 Τι είναι; 233 00:14:40,170 --> 00:14:41,171 Δες εδώ. 234 00:14:51,223 --> 00:14:53,559 Με την Κένζι γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο. 235 00:14:54,977 --> 00:14:58,439 Συνέχεια πηγαίναμε στο σπίτι η μία της άλλης γιατί μέναμε δίπλα. 236 00:14:59,732 --> 00:15:01,483 Την είχα σαν αδερφή μου. 237 00:15:03,819 --> 00:15:05,154 Έχει πλάκα, 238 00:15:06,238 --> 00:15:07,448 είναι τρυφερή, 239 00:15:09,158 --> 00:15:10,326 μια καταπληκτική φίλη. 240 00:15:11,410 --> 00:15:13,370 Πάντα θα έπαιρνε το μέρος σου. 241 00:15:16,123 --> 00:15:19,877 Θυμάμαι στο σχολείο που μου έκαναν λίγο μπούλινγκ. 242 00:15:20,753 --> 00:15:24,798 Και η Κένζι έλεγε "Μην της μιλάς έτσι. Δεν είναι εντάξει". 243 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 Είναι πολύ πιστός άνθρωπος. 244 00:15:29,219 --> 00:15:33,140 Όταν έμαθα ότι έγινε τροχαίο, πήρα την Κένζι τηλέφωνο 50 φορές. 245 00:15:33,641 --> 00:15:36,518 ΕΧΩ ΦΡΙΚΑΡΕΙ, ΚΕΝΖ 246 00:15:36,602 --> 00:15:39,980 ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 247 00:15:40,731 --> 00:15:42,566 Και δεν έπαιρνα καμιά απάντηση. 248 00:15:43,233 --> 00:15:45,444 Μ' έπιασε αμέσως πανικός. 249 00:15:45,527 --> 00:15:46,820 Έναρξη λήψης. 250 00:15:51,533 --> 00:15:55,120 Την επομένη του τροχαίου, η αστυνομία επισκέφτηκε τη Μακένζι στο νοσοκομείο 251 00:15:55,204 --> 00:15:59,667 για να δει αν είναι σε θέση να κάνει οποιουδήποτε είδους δήλωση. 252 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 Είχε σπάσει το μηριαίο οστό πάνω από το γόνατο, 253 00:16:08,509 --> 00:16:12,805 τρία πλευρά και το συκώτι και το νεφρό της είχαν διαλυθεί. 254 00:16:12,888 --> 00:16:16,433 Αυτό το κόκαλο έσπασε κι έτσι αποκόπηκε ο τρικέφαλος. 255 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Και οι δύο καρωτίδες είχαν τραυματιστεί επειδή έσπασε ο λαιμός της. 256 00:16:23,357 --> 00:16:25,150 Έμοιαζε σαν να είχε χάσει σε αγώνα. 257 00:16:26,694 --> 00:16:28,654 Δεν μπορούσαμε να της πούμε για τον Ντομ 258 00:16:28,737 --> 00:16:30,990 γιατί ήδη περνούσε τόσα πολλά. 259 00:16:31,532 --> 00:16:33,617 Η αστυνομία άρχισε να της κάνει ερωτήσεις. 260 00:16:33,701 --> 00:16:36,245 Τότε είπα "Μια στιγμή. Πρέπει να βρούμε δικηγόρο". 261 00:16:36,328 --> 00:16:39,707 Γιατί είχες πει "Μην πείτε τίποτα χωρίς δικηγόρο". 262 00:16:39,790 --> 00:16:42,376 Και λέει "Εντάξει, δεν θα κάνουμε άλλες ερωτήσεις". 263 00:16:42,876 --> 00:16:47,631 Η αστυνομία προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στο κινητό της. 264 00:16:48,132 --> 00:16:52,136 Τότε μου ζήτησε τον κωδικό και φυσικά τον δώσαμε. 265 00:16:54,221 --> 00:16:56,765 Εμπρός. Ψάξτε ό,τι θέλετε. 266 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 267 00:16:59,184 --> 00:17:04,565 Στην εποχή μας, τα κινητά περιέχουν πάρα πολλά αποδεικτικά στοιχεία. 268 00:17:05,107 --> 00:17:08,610 Ψάχνουμε για ενδείξεις μέθης, 269 00:17:09,361 --> 00:17:11,447 πιθανή επικοινωνία με κόσμο. 270 00:17:11,530 --> 00:17:16,118 Οι αναρτήσεις στα σόσιαλ θα έδιναν στοιχεία για τα γεγονότα που προηγήθηκαν. 271 00:17:19,329 --> 00:17:22,791 Και μετά ετοιμάστηκα για να βγω πάλι με τους φίλους μου. 272 00:17:22,875 --> 00:17:24,084 Μια τύπισσα με Skims. 273 00:17:24,168 --> 00:17:26,795 Έχει το μεταλλικό μαγιό. Πολύ χαριτωμένο. 274 00:17:26,879 --> 00:17:30,215 Μπήκαμε πολύ βαθιά στη λίμνη γιατί έκανε πολλή ζέστη. 275 00:17:30,883 --> 00:17:32,801 Γνώρισα την Κένζι στο λύκειο. 276 00:17:34,720 --> 00:17:37,389 Αρχίσαμε να σχολιάζουμε η μία στο Instagram της άλλης 277 00:17:37,473 --> 00:17:39,808 πριν καν γνωριστούμε από κοντά. 278 00:17:41,018 --> 00:17:44,354 Κάναμε σχόλια, στέλναμε μηνύματα ή μιλούσαμε στο Snapchat. 279 00:17:46,815 --> 00:17:50,277 Έβγαζε χαριτωμένα βίντεο στο TikTok που δοκίμαζε ρούχα. 280 00:17:52,571 --> 00:17:55,032 Ερχόταν στο σχολείο με τσαντάκι αντί για σακίδιο, 281 00:17:55,115 --> 00:17:56,867 το έβρισκα πολύ χαριτωμένο. 282 00:17:58,118 --> 00:18:00,662 Τα πηγαίναμε πολύ καλά. Της είπα "Είσαι κούκλα". 283 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 Μου είπε "Κι εσύ". Και είπα "Συμπαθιόμαστε πολύ". 284 00:18:08,378 --> 00:18:11,131 Όταν τη γνώρισα, είχα 200.000 στο TikTok και στο YouTube 285 00:18:11,215 --> 00:18:13,342 κι αυτή είχε μερικές χιλιάδες ακολούθους. 286 00:18:14,927 --> 00:18:16,553 Ήθελε να γίνει μοντέλο σαν εμένα 287 00:18:16,637 --> 00:18:19,681 οπότε κάναμε παρέα και πηγαίναμε για φωτογραφίσεις. 288 00:18:20,557 --> 00:18:22,142 Δες αυτό το μέρος. 289 00:18:22,226 --> 00:18:25,771 Είμαι με τη Ρόζι. Πρέπει να κάνουμε φωτογράφιση εδώ πέρα. 290 00:18:28,607 --> 00:18:30,526 Η Κένζι κι ο Ντομ ήταν πάντα μαζί, 291 00:18:30,609 --> 00:18:31,777 όπου κι αν πήγαιναν. 292 00:18:34,571 --> 00:18:38,075 Ο Ντομ και η Κένζι τα φτιάξανε στην πρώτη λυκείου. 293 00:18:39,910 --> 00:18:41,495 Ήταν τρία χρόνια μεγαλύτερος. 294 00:18:42,287 --> 00:18:44,331 Όταν ήμασταν μικρότερες πιστεύαμε 295 00:18:44,414 --> 00:18:47,292 ότι είναι υπερβολικό να βγαίνεις με μεγαλύτερο. 296 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 Αλλά οι σχέσεις δεν ήταν πολύ σοβαρές τότε. 297 00:18:50,379 --> 00:18:54,216 Ήταν κάτι περιστασιακό. Θέλαμε να φλερτάρουμε και να περάσουμε καλά. 298 00:18:54,299 --> 00:18:57,970 Εντάξει, ποιος θα ντυθεί για να πάμε στην ταινία με τα Μίνιον; 299 00:18:58,053 --> 00:18:59,346 Φαίνεται να έχει πλάκα. 300 00:18:59,429 --> 00:19:02,474 Έχουμε ήδη δύο άτομα. Ναι, εγώ κι αυτός. 301 00:19:03,600 --> 00:19:05,727 Είμαστε έτοιμοι. Ποιος θα έρθει; 302 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 Ο Ντομ είχε δικό του σπίτι. 303 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 Η Κένζι μετακόμισε εκεί μετά την αποφοίτησή μας. 304 00:19:12,484 --> 00:19:15,988 Αν και ήταν 17, θεωρούσαμε ότι ήταν αρκετά ώριμη για κάτι τέτοιο. 305 00:19:16,655 --> 00:19:18,240 Σ' αγαπώ, κουταβάκι μου. 306 00:19:18,323 --> 00:19:21,994 Ήταν ένα πολύ δεμένο ζευγάρι. Μαγείρευαν πολύ μαζί. 307 00:19:23,162 --> 00:19:25,330 Πάντα πολύ υγιεινά και βιολογικά. 308 00:19:26,790 --> 00:19:28,458 Ο Ντομ τής αγόραζε ρούχα. 309 00:19:28,542 --> 00:19:29,543 Θεέ μου. 310 00:19:29,626 --> 00:19:31,795 Αυτό μοιάζει με τα Skims, αλλά σε μικρότερο. 311 00:19:31,879 --> 00:19:32,963 Το πήρα για εφεδρικό. 312 00:19:33,046 --> 00:19:35,132 -Κι αυτό είναι πολύ ωραίο. -Ναι. 313 00:19:35,215 --> 00:19:37,301 -Πιστεύω ότι θα μου ταιριάζει. -Πολύ ωραίο. 314 00:19:37,384 --> 00:19:39,678 Του άρεσαν πολύ τα επώνυμα ρούχα. 315 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 Θεέ μου. 316 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 -Ντομ, όχι. -Τι; 317 00:19:43,390 --> 00:19:44,433 Αυτά είναι Gucci. 318 00:19:44,516 --> 00:19:45,976 Εντάξει! Τέλειο. 319 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 Δεν του έλειπαν λεφτά, έτσι; 320 00:19:48,770 --> 00:19:52,983 Νομίζω ότι αυτό βοήθησε λίγο τη Μακένζι γιατί της αρέσουν τα πράγματα. 321 00:19:54,943 --> 00:19:57,112 Η Κένζι αγαπούσε τον Ντομ με όλη της την καρδιά. 322 00:19:57,196 --> 00:19:59,948 Νομίζω ότι πάντα σχεδίαζε να παντρευτεί τον Ντομ. 323 00:20:00,032 --> 00:20:02,534 -Εντάξει. -Πολύ χαριτωμένο. 324 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Έναρξη λήψης. 325 00:20:14,755 --> 00:20:17,174 Το βράδυ, η Μακένζι ρώτησε πού είναι ο Ντομ. 326 00:20:17,758 --> 00:20:20,594 Έπρεπε να της πω… Έπρεπε να της πω ότι ήταν αυτός 327 00:20:20,677 --> 00:20:23,222 που δεν τα κατάφερε. 328 00:20:24,389 --> 00:20:26,558 Ούρλιαξε και είπα "Λυπάμαι πολύ". 329 00:20:26,642 --> 00:20:29,228 -Είπε "Δεν είναι αυτός". -Ναι. 330 00:20:29,311 --> 00:20:30,729 "Πηγαίνετε να δείτε". 331 00:20:30,812 --> 00:20:34,358 Και της είπα "Μακένζι, αυτός είναι γιατί αλλιώς, θα ήταν εδώ". 332 00:20:35,901 --> 00:20:40,113 Ήταν τρομερό όταν την άκουσα. Ο ήχος. Μου σπάραξε την καρδιά. 333 00:20:42,532 --> 00:20:46,203 Αμέσως μετά, ρωτούσε "Και ο Ντέιβιον; Είναι καλά;" 334 00:20:47,329 --> 00:20:49,414 Έπρεπε να της πω ότι ούτε αυτός τα κατάφερε. 335 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 Και μετά είπε "Θεέ μου". 336 00:20:55,921 --> 00:21:01,051 Θέλαμε να μιλήσουμε στη Μακένζι για το τι συνέβη μέσα στο αμάξι. 337 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 Θυμάται ότι ξύπνησε. 338 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 Θυμάται ότι έφυγε από το σπίτι. 339 00:21:09,434 --> 00:21:11,353 Μετά θυμάται να στρίβει στον δρόμο. 340 00:21:15,774 --> 00:21:17,067 -Μέχρι εκεί. -Αυτό ήταν. 341 00:21:17,150 --> 00:21:19,444 Προσπαθούσε να θυμηθεί. Προσπαθεί. 342 00:21:19,528 --> 00:21:22,406 Λέω "Μακένζι, δεν μπορείς. Απλώς δεν θυμάσαι". 343 00:21:27,286 --> 00:21:28,954 Δεν είμαι καλά… 344 00:21:29,538 --> 00:21:32,624 Μοιάζει με ψέμα. Το λέω συνέχεια, αλλά είναι σαν ψέμα. 345 00:21:32,708 --> 00:21:34,584 Δεν ξέρω τι σκατά συνέβη. 346 00:21:34,668 --> 00:21:36,128 ΜΑΚΕΝΖΙ 347 00:21:36,211 --> 00:21:38,380 Σ' ευχαριστώ που ήσουν στο πλευρό μου. 348 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Σημαίνει πολλά. Δεν θυμάμαι τίποτα. 349 00:21:41,758 --> 00:21:43,302 Αυτό είναι το χειρότερο. 350 00:21:44,219 --> 00:21:47,222 Καταλαβαίνω ότι κάποιος μπορεί να έχει αμνησία 351 00:21:47,723 --> 00:21:49,433 από τον αντίκτυπο της σύγκρουσης 352 00:21:50,350 --> 00:21:53,437 αλλά η χρονική στιγμή φαινόταν πραγματικά 353 00:21:54,521 --> 00:21:55,355 τέλεια. 354 00:21:55,439 --> 00:22:00,527 Δεν καταλαβαίνω πώς η αμνησία σου διήρκεσε ακριβώς τον χρόνο που χρειαζόταν 355 00:22:01,028 --> 00:22:03,655 ώστε να μη βοηθήσεις την αστυνομία με την έρευνα. 356 00:22:05,157 --> 00:22:06,158 Έναρξη λήψης. 357 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 Παιδιά. 358 00:22:11,121 --> 00:22:13,915 Λίγες μέρες μετά την πρόσκρουση, 359 00:22:13,999 --> 00:22:17,669 δύο φίλοι του Ντέιβιον παρουσιάστηκαν στο αστυνομικό τμήμα του Στρόνγκσβιλ 360 00:22:19,004 --> 00:22:22,632 και είπαν ότι μπορούσαν να δώσουν κάποιες πληροφορίες. 361 00:22:24,259 --> 00:22:26,386 Μπορούμε να δούμε πού ήταν ο Ντέιβιον 362 00:22:26,470 --> 00:22:28,847 τις προηγούμενες… Για όσο διάστημα χρειάζεστε. 363 00:22:28,930 --> 00:22:29,973 Εντάξει. 364 00:22:30,057 --> 00:22:34,311 Ένα αγόρι είχε μια εφαρμογή στο κινητό του που λέγεται Life360 365 00:22:34,394 --> 00:22:37,522 που ήταν συνδεδεμένη με το κινητό του Ντέιβιον 366 00:22:37,606 --> 00:22:42,110 και μπορείς να παρακολουθείς την τοποθεσία του άλλου μέσω GPS. 367 00:22:43,111 --> 00:22:44,571 -Να σας δείξω. -Εξήγησέ μας. 368 00:22:44,654 --> 00:22:47,240 Εδώ είναι όταν κατέβαιναν την οδό Πρόγκρες. 369 00:22:47,324 --> 00:22:52,162 Η εφαρμογή δείχνει ότι ο Ντέιβιον ήταν συνδεδεμένος στις 5:35. 370 00:22:52,245 --> 00:22:55,290 -Εντάξει. -Και λέει ότι συγκρούστηκαν στις 5:36. 371 00:22:56,541 --> 00:23:00,045 Πριν από αυτό, πήγαν σε ένα μικρό μάζεμα ή πάρτι. 372 00:23:00,128 --> 00:23:02,214 -Πάρτι αποφοίτησης. -Ναι. 373 00:23:02,714 --> 00:23:04,841 Ίσως είχαν πάρει ψυχεδελικά. 374 00:23:07,386 --> 00:23:09,721 Ήταν πληροφορίες δευτερευόντων 375 00:23:09,805 --> 00:23:13,058 που έλεγαν ότι εμπλέκονταν κάποιου είδους ναρκωτικά 376 00:23:13,141 --> 00:23:15,352 στα πάρτι αποφοίτησης της προηγούμενης νύχτας. 377 00:23:16,019 --> 00:23:20,607 Ίσως είχαν πάρει ψυχεδελικά και πάτησε το γκάζι στο τέρμα… 378 00:23:20,690 --> 00:23:23,652 Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε. 379 00:23:24,486 --> 00:23:28,323 Στείλαμε το δείγμα αίματος της Μακένζι σε εργαστήριο διαφορετικής πολιτείας 380 00:23:28,407 --> 00:23:30,450 γιατί στο εργαστήριο της περιοχής μας 381 00:23:30,534 --> 00:23:34,079 δεν κάνουν εξέταση για τον εντοπισμό της ψιλοκυβίνης στο αίμα κάποιου. 382 00:23:39,418 --> 00:23:41,628 Κοιτάζοντας το τηλέφωνο της Μακένζι 383 00:23:41,711 --> 00:23:45,549 υπήρχαν στοιχεία που αποδείκνυαν ότι έκανε χρήση μανιταριών. 384 00:23:47,759 --> 00:23:50,929 Φάνηκε ότι ήταν μια καθημερινή συνήθεια για εκείνη. 385 00:23:51,012 --> 00:23:53,056 Να καπνίζει μαριχουάνα από μπονγκ… 386 00:23:54,808 --> 00:23:57,352 Και να έχει την κάμερα κρεμασμένη στην ντουλάπα της. 387 00:24:00,313 --> 00:24:03,692 Υπήρχαν φωτογραφίες που έδειχναν ότι έκανε χρήση μαριχουάνας 388 00:24:03,775 --> 00:24:07,571 λίγες μέρες πριν ή ακόμα και μία μέρα πριν το ατύχημα. 389 00:24:11,908 --> 00:24:17,205 Υπήρχαν πολλά βίντεό της να καπνίζει μαριχουάνα και να οδηγεί αυτό το αμάξι. 390 00:24:18,039 --> 00:24:20,459 Δεν έχω πρόβλημα που κάπνιζε χόρτο. 391 00:24:20,542 --> 00:24:23,503 Ούτε με εσένα έχω θέμα αν καπνίζεις. 392 00:24:23,587 --> 00:24:26,882 Αν είναι να πάρεις ναρκωτικά, καλύτερα να πάρεις αυτό. 393 00:24:26,965 --> 00:24:30,427 Είναι καλύτερο από το αλκοόλ και από όλες τις άλλες βλακείες. 394 00:24:30,510 --> 00:24:31,678 Δεν βαράει ενέσεις. 395 00:24:34,556 --> 00:24:38,351 Όπως όλα τα λυκειόπαιδα ήμασταν απ' αυτούς που καπνίζαμε χόρτο. 396 00:24:41,730 --> 00:24:43,106 Απλώς περνούσαμε καλά. 397 00:24:43,190 --> 00:24:44,441 -Δεν μπορώ. -Εντάξει. 398 00:24:44,524 --> 00:24:47,444 Πείτε τα ονόματά σας. Είναι στο TikTok. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 399 00:24:47,527 --> 00:24:49,738 -Είμαι η Ρόζι. -Εντάξει. Γεια, με λένε Κένζι. 400 00:24:49,821 --> 00:24:52,115 -Πώς νιώθεις; -Νιώθω… 401 00:24:52,616 --> 00:24:53,992 Πάντα το πουλάω. 402 00:24:54,075 --> 00:24:58,079 Με λένε Μπάμπα. Ζυγίζω 111 κιλά. 403 00:24:58,163 --> 00:24:59,498 -Νιώθω καλά. -Έλεος, φίλε! 404 00:24:59,581 --> 00:25:01,791 Δεν έχω φάει τίποτα όμως σήμερα. 405 00:25:01,875 --> 00:25:03,168 Πώς νιώθετε, παιδιά; 406 00:25:03,251 --> 00:25:05,795 Έχω μαστουρώσει. Είναι τρελό! 407 00:25:08,840 --> 00:25:11,176 Ο Ντέιβιον μάς έλεγε "Όλα τα παιδιά το κάνουν. 408 00:25:11,259 --> 00:25:12,802 Όλοι καπνίζουν χόρτο". 409 00:25:13,345 --> 00:25:19,476 Εγώ και η γυναίκα μου, η Τζέιμι, δεν πιστεύαμε ότι το χόρτο είναι αθώο. 410 00:25:19,559 --> 00:25:22,979 "Το χόρτο δεν είναι εθιστικό. Δεν σε οδηγεί σε άλλα ναρκωτικά, μπαμπά". 411 00:25:25,398 --> 00:25:28,860 Στο λύκειο, το ποδόσφαιρο ήταν το πάθος του Ντέιβιον. 412 00:25:31,613 --> 00:25:33,406 Ντέιβιον Φλάναγκαν. 413 00:25:34,241 --> 00:25:39,079 Μετά από τέσσερις αγώνες έκοψε τον χιαστό και τον πλάγιο σύνδεσμο του αγκώνα 414 00:25:39,663 --> 00:25:43,959 και του είπαν ότι κάθε φιλοδοξία του για το ποδόσφαιρο 415 00:25:44,042 --> 00:25:47,420 για το κολέγιο αλλά και όχι μόνο, δεν είχαν μέλλον πλέον. 416 00:25:47,921 --> 00:25:50,715 Τότε άρχισε να κάνει παρέα με διαφορετικά άτομα. 417 00:25:51,800 --> 00:25:55,554 Καινούργιες παρέες που άρχισαν να πειραματίζονται με παράνομες ουσίες. 418 00:26:07,732 --> 00:26:10,068 Γυρνούσε σπίτι αργά και του έλεγα 419 00:26:10,151 --> 00:26:12,571 "Δείξε μου τους φίλους σου να σου πω το μέλλον σου". 420 00:26:14,406 --> 00:26:15,448 Γαμώτο! 421 00:26:17,200 --> 00:26:18,368 "Σε παρακαλώ, σταμάτα". 422 00:26:22,372 --> 00:26:25,875 Νομίζω ότι ήταν απλώς ένας εγωιστής έφηβος τότε. 423 00:26:25,959 --> 00:26:28,545 Ήταν στη φάση του "Μισώ τους γονείς μου", 424 00:26:28,628 --> 00:26:31,464 ενώ δεν τους μισείς. Απλώς δεν θέλεις να έχεις κανόνες. 425 00:26:33,425 --> 00:26:40,181 Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι τα διάφορα "αν", μπορείς να τρελαθείς εντελώς. 426 00:26:41,224 --> 00:26:43,226 Μπορούσα να έχω κάνει κάτι διαφορετικά; 427 00:26:43,893 --> 00:26:47,022 Αν ο Ντέιβιον με είχε ακούσει, ίσως δεν βρισκόταν ποτέ στο αμάξι. 428 00:26:53,111 --> 00:26:56,406 Αυτός εδώ, είναι ο γιος μου, ο Ντέιβιντ 429 00:26:56,489 --> 00:27:00,702 και φιλάει τον Ντομ. Με συγκινεί πάρα πολύ. 430 00:27:02,078 --> 00:27:04,289 Δεν θα την πουλούσα ούτε για ένα εκατομμύριο. 431 00:27:04,372 --> 00:27:05,540 Είναι το παν για μένα. 432 00:27:07,334 --> 00:27:09,085 Αγαπούσε τα ανίψια του. 433 00:27:10,795 --> 00:27:14,049 Παρευρισκόταν σε όλα, σε κάθε οικογενειακή γιορτή. 434 00:27:14,549 --> 00:27:16,051 Είμαστε πολύ δεμένη οικογένεια. 435 00:27:16,718 --> 00:27:18,261 Αυτό είναι το χειρότερο. 436 00:27:19,095 --> 00:27:21,306 Δεν πρόλαβε να δει τα παιδιά μου να μεγαλώνουν. 437 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Ξέρεις, σκέφτεσαι τον γιο σου 438 00:27:26,061 --> 00:27:28,730 και ξαφνικά, όλα σε πάνε στην πρόσκρουση. 439 00:27:29,481 --> 00:27:32,108 Στο κεφάλι μου, εκεί με πάει το μυαλό μου. 440 00:27:32,192 --> 00:27:35,487 Τι έγινε; Τι έγινε στο αμάξι; Τι συνέβη; Κατάλαβες; 441 00:27:46,289 --> 00:27:48,792 Ξέραμε ότι τη νύχτα πριν την πρόσκρουση 442 00:27:48,875 --> 00:27:53,171 η Μακένζι, ο Ντομ και ο Ντέιβιον είχαν πάει σε ένα πάρτι. 443 00:27:53,755 --> 00:27:58,218 ΜΑΚΕΝΖΙ: ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; 444 00:28:00,512 --> 00:28:01,346 ΡΟΖΙ: ΟΧΙ 445 00:28:01,429 --> 00:28:05,308 Όταν ήταν στον δρόμο, η Μακένζι έστειλε κάποια μηνύματα… 446 00:28:05,892 --> 00:28:11,439 ΜΑΚΕΝΖΙ: ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣΤΟΥΡΩΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ; 447 00:28:11,523 --> 00:28:13,024 …στη Ρόζι Γκράχαμ. 448 00:28:14,234 --> 00:28:15,110 ΡΟΖΙ: ΝΑΙ 449 00:28:15,193 --> 00:28:17,779 Της έστελνα μήνυμα για να φέρει χόρτο το βράδυ. 450 00:28:17,862 --> 00:28:19,447 ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ 40 ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΧΟΡΤΟ 451 00:28:19,531 --> 00:28:21,491 Λέγαμε επίσης να πάρουμε μανιτάρια, 452 00:28:21,574 --> 00:28:24,411 γι' αυτό τα είχαν στο αμάξι μαζί τους. 453 00:28:24,494 --> 00:28:27,664 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΟΜ 454 00:28:27,747 --> 00:28:30,834 Η Ρόζι ήτα η πιο πιθανή πηγή πληροφοριών 455 00:28:30,917 --> 00:28:34,963 για το τι συνέβαινε στο μυαλό της Μακένζι μέχρι την πρόσκρουση. 456 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 Η αστυνομία πήρε για να κανονίσει συνέντευξη 457 00:28:39,843 --> 00:28:41,970 και τους είπα ότι δεν θέλω να το κάνω. 458 00:28:43,388 --> 00:28:46,599 Πάντα λένε ότι η αστυνομία θα πει τρελά πράγματα, 459 00:28:46,683 --> 00:28:48,893 ειδικά αν είσαι μόνος και έφηβος. 460 00:28:48,977 --> 00:28:52,063 Δεν φαίνεται να προσπαθούμε να δούμε τι έγινε. 461 00:28:52,147 --> 00:28:55,734 Είναι σαν να προσπαθούμε να εντοπίσουμε τους επόμενους εμπόρους ναρκωτικών. 462 00:28:55,817 --> 00:29:00,363 Δεν ξέρετε πόσο προσπάθησα για να πείσω τη Ρόζι Γκράχαμ να μου μιλήσει 463 00:29:00,447 --> 00:29:02,198 και να συνεργαστεί μαζί μου. 464 00:29:02,282 --> 00:29:04,784 Αλλά χαίρομαι που ακούω ότι μίλησε σε εσάς. 465 00:29:05,744 --> 00:29:07,954 Θέλω πολύ να μάθω τι έχει να πει. 466 00:29:08,037 --> 00:29:13,418 ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ 467 00:29:16,629 --> 00:29:19,090 Πρώτον, δεν είχε καμιά σχέση με πάρτι. 468 00:29:19,174 --> 00:29:21,176 Κατά τη γνώμη μου, και όλων όσων ήταν εκεί 469 00:29:21,259 --> 00:29:22,969 ήταν απλώς σαν να πήγαμε 470 00:29:23,052 --> 00:29:26,097 για να κοιμηθούμε στο σπίτι ενός φίλου όπως κάνουμε συνήθως. 471 00:29:28,433 --> 00:29:31,895 Έφερα ένα μπλοκ ζωγραφικής και μερικές ξυλομπογιές. 472 00:29:33,980 --> 00:29:35,982 Βλέπαμε βίντεο στο YouTube. 473 00:29:38,109 --> 00:29:42,113 Εγώ, ο Ντέιβ και ο Ντομ, βλέπαμε ένα ντοκιμαντέρ για καρχαρίες. 474 00:29:42,614 --> 00:29:44,365 Βλακείες στην τηλεόραση. 475 00:29:46,534 --> 00:29:48,995 Βγήκαμε μερικές φορές έξω και καπνίσαμε απ' το μπονγκ. 476 00:29:50,622 --> 00:29:54,125 Κάναμε βαθιές συζητήσεις και απλώς καθόμασταν όλοι παρέα. 477 00:29:54,209 --> 00:29:56,544 Και λέγαμε να πάρουμε τα μανιτάρια. 478 00:29:56,628 --> 00:30:00,048 Αλλά μέχρι να φτάσουν, είχε πάει η ώρα δώδεκα. 479 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 Και όλοι λέγαμε ότι είναι αργά. 480 00:30:02,634 --> 00:30:03,927 Άρα δεν πήρατε μανιτάρια; 481 00:30:05,011 --> 00:30:07,514 Ναι, όλοι θεωρούσαμε ότι είναι πολύ αργά 482 00:30:07,597 --> 00:30:11,142 και είχαμε λίγο χόρτο, οπότε καπνίσαμε αυτό. 483 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 Η Κένζι δεν κάπνισε καν εκείνο το βράδυ. 484 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 Είχε σταματήσει να καπνίζει γιατί έβηχε και έβγαζε μαύρη βλέννα 485 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 ή βλέννα με αίμα, κάτι πολύ κακό. 486 00:30:21,402 --> 00:30:23,530 Η Κένζι είχε κοιμηθεί μέχρι τις 3:00 π.μ. 487 00:30:25,406 --> 00:30:28,117 Θυμάμαι τον Ντομ να χαϊδεύει το κεφάλι της όλη νύχτα 488 00:30:28,201 --> 00:30:29,994 και να την αγκαλιάζει στον καναπέ. 489 00:30:30,078 --> 00:30:32,497 Αυτή κοιμόταν και αυτός της χάιδευε τα μαλλιά. 490 00:30:36,000 --> 00:30:39,462 Όλοι είχαμε πλάνα για την επόμενη μέρα. Να βγούμε και να κάνουμε διάφορα. 491 00:30:39,546 --> 00:30:43,049 Δεν υπήρξε ούτε μία διαφωνία, ούτε μία στιγμή έντασης. 492 00:30:43,132 --> 00:30:47,011 Δεν υπήρχε κακό κλίμα ανάμεσα σε κανέναν μας. 493 00:30:49,222 --> 00:30:53,184 Και μετά, πολύ νωρίς το πρωί, γύρω στις πέντε, ο Ντομ μπήκε στην κουζίνα 494 00:30:53,268 --> 00:30:55,395 και τον ρώτησα αν θα έφευγαν. 495 00:30:57,188 --> 00:31:00,441 Ακριβώς πριν φύγουν, εγώ μιλούσα με τον Ντέιβιον. 496 00:31:00,525 --> 00:31:03,528 Θα δούλευε στο φορτηγό μου μαζί μου το επόμενο πρωί. 497 00:31:03,611 --> 00:31:05,864 Και προσφέρθηκα να τον πάω σπίτι. 498 00:31:05,947 --> 00:31:07,949 Είχαμε κανονίσει να έρθει σπίτι μαζί μου. 499 00:31:08,032 --> 00:31:10,618 Και τελευταία στιγμή λέει 500 00:31:10,702 --> 00:31:13,079 "Θέλω να κάνω ντους και ίσως να κοιμηθώ λίγο". 501 00:31:15,874 --> 00:31:19,836 Για κάποιο λόγο μου είπε "Σ' αγαπώ". Κι εγώ του είπα "Κι εγώ, αδερφέ". 502 00:31:19,919 --> 00:31:23,381 Πολύ περίεργο. Ήταν η πρώτη φορά που λέγαμε ότι αγαπιόμαστε εδώ και καιρό. 503 00:31:31,764 --> 00:31:35,268 Σ' εκείνο το σημείο, όταν έφυγαν από το σπίτι, υπήρχε αυτό το κενό 504 00:31:35,351 --> 00:31:39,022 που δεν γνωρίζαμε τι συνέβη μέσα σ' αυτό το αμάξι. 505 00:31:43,359 --> 00:31:45,862 Αλλά μετά με πήραν απ' το τμήμα του Στρόνγκσβιλ 506 00:31:45,945 --> 00:31:48,364 για κάποια στοιχεία που βρήκαν στα βίντεο. 507 00:31:59,584 --> 00:32:01,336 Είμαι ο αστυνομικός Έλιοτ Ρόσον. 508 00:32:02,462 --> 00:32:06,132 Εξειδικεύομαι στα τροχαία με την ομάδα περιπολίας του Οχάιο. 509 00:32:11,596 --> 00:32:13,556 Βρήκαμε βίντεο από κάμερες παρακολούθησης 510 00:32:13,640 --> 00:32:15,892 τις τελευταίες στιγμές πριν το συμβάν. 511 00:32:19,103 --> 00:32:21,814 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πλάνο της κάμερας 512 00:32:21,898 --> 00:32:25,026 από τη διασταύρωση της οδού Πρόγκρες με την οδό Περλ. 513 00:32:26,903 --> 00:32:29,739 Εδώ βλέπουμε το Toyota ενώ κατευθύνεται προς τα νότια 514 00:32:30,281 --> 00:32:32,533 να αρχίζει να στρίβει προς τα δεξιά. 515 00:32:37,497 --> 00:32:40,458 Καθώς κατευθυνόταν δυτικά για σχεδόν ένα χιλιόμετρο… 516 00:32:42,543 --> 00:32:44,212 Υπήρχε μια μικρή στροφή 517 00:32:44,295 --> 00:32:46,714 απ' όπου έχουμε το δεύτερο βίντεο. 518 00:32:47,215 --> 00:32:50,426 Η κάμερα βρισκόταν στη νότια όψη αυτού του κτιρίου 519 00:32:50,510 --> 00:32:51,719 που δείχνει νοτιοδυτικά. 520 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Με βάση τους υπολογισμούς μου, 521 00:33:00,770 --> 00:33:03,731 το Toyota έτρεχε με περίπου 157,3 χιλιόμετρα την ώρα 522 00:33:03,815 --> 00:33:06,442 μέσα σε αυτήν την έκταση εδώ. 523 00:33:06,943 --> 00:33:10,989 Ξεπερνά κατά πολύ την επικίνδυνη ταχύτητα για τον δρόμο και τις συνθήκες. 524 00:33:15,576 --> 00:33:18,496 Σε αυτό το σημείο, το Toyota μπαίνει στη διασταύρωση 525 00:33:18,579 --> 00:33:21,708 όπου χτύπησε τη γωνία του εμπορικού κτιρίου. 526 00:33:40,018 --> 00:33:41,644 Οι πρώτες μου σκέψεις… 527 00:33:42,395 --> 00:33:43,980 Ήταν ανατριχιαστικό. 528 00:33:46,482 --> 00:33:52,238 Αν κάποιος ήταν ξύπνιος και σε εγρήγορση μέσα στο αμάξι 529 00:33:53,197 --> 00:33:56,576 πρέπει να έζησε φρικιαστικά τα τελευταία δευτερόλεπτα 530 00:33:57,326 --> 00:33:58,995 που άντεξε. 531 00:33:59,078 --> 00:34:01,998 Ήταν δύσκολο να κατανοήσω ότι κάποιος 532 00:34:02,540 --> 00:34:05,585 μπορούσε να χτυπήσει σε τοίχο με τέτοια ταχύτητα. 533 00:34:07,795 --> 00:34:13,051 Κοίταξα το βίντεο της Μακένζι όταν έστριβε από την οδό Περλ στην Πρόγκρες. 534 00:34:15,178 --> 00:34:16,429 Δεν έβγαζε νόημα. 535 00:34:18,264 --> 00:34:21,100 Δεν ήταν κάποιος που οδηγεί με τη μουσική δυνατά 536 00:34:21,184 --> 00:34:22,935 πετώντας κουτάκια μπίρας από το αμάξι. 537 00:34:23,019 --> 00:34:25,730 Η στροφή ήταν ελεγχόμενη και σκόπιμη. 538 00:34:31,611 --> 00:34:34,363 Όταν λάβαμε πίσω την τοξικολογική εξέταση 539 00:34:35,490 --> 00:34:38,076 τα αποτελέσματα έδειξαν ότι δεν υπήρχε αλκοόλ. 540 00:34:39,619 --> 00:34:44,123 Βρέθηκε η THC, μια ψυχοδραστική ουσία που περιέχει η μαριχουάνα. 541 00:34:47,210 --> 00:34:51,380 Αλλά δεν ήταν κάποια που δεν ήταν εξοικειωμένη με την οδήγηση 542 00:34:51,464 --> 00:34:53,466 υπό την επίδραση μαριχουάνας. 543 00:34:57,637 --> 00:35:00,014 Το πιο σημαντικό στοιχείο όμως 544 00:35:00,807 --> 00:35:02,809 ήταν ότι δεν βρέθηκε ψιλοκυβίνη. 545 00:35:05,061 --> 00:35:08,189 Δεν πρόκειται για ένα πάρτι που πήγε στραβά. 546 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 Δεν ήταν υπό την επήρεια ψιλοκυβίνης όταν τράκαρε. 547 00:35:14,654 --> 00:35:16,489 Έτσι βγήκαμε απ' τον φαύλο κύκλο. 548 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 Δεν πρόκειται για προβληματική οδήγηση. 549 00:35:21,035 --> 00:35:23,204 Τι άλλο θα εξηγούσε αυτό το ατύχημα; 550 00:35:25,248 --> 00:35:27,291 Είχε πειραχτεί κάτι; 551 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Ή μήπως είχε κάποιο πρόβλημα το αμάξι; 552 00:35:31,045 --> 00:35:34,590 Η αστυνομία παρατήρησε μια χνουδωτή παντόφλα Prada 553 00:35:34,674 --> 00:35:38,553 που έμοιαζε να έχει κολλήσει στο πάτωμα 554 00:35:38,636 --> 00:35:40,972 δίπλα στο γκάζι. 555 00:35:42,723 --> 00:35:44,725 Μπορεί αυτό να συνέβαλε στην πρόσκρουση; 556 00:35:46,727 --> 00:35:50,940 Έπρεπε να προσλάβουμε έναν πραγματογνώμονα τροχαίων ατυχημάτων 557 00:35:51,023 --> 00:35:53,860 για να κάνει πλήρη ανάλυση του αμαξιού. 558 00:36:01,617 --> 00:36:04,620 Η κοινότητα του Στρόνγκσβιλ είναι συντετριμμένη. 559 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 Η αιτία της πρόσκρουσης είναι ασαφής. 560 00:36:07,081 --> 00:36:09,876 Η αστυνομία λέει ότι η ταχύτητα ήταν ένας παράγοντας. 561 00:36:09,959 --> 00:36:12,587 Η αστυνομία μάς έπαιρνε τουλάχιστον μία φορά τη βδομάδα 562 00:36:12,670 --> 00:36:14,213 για να μας ενημερώσει. 563 00:36:14,755 --> 00:36:16,591 Αλλά απέκρυπταν και πολλά 564 00:36:17,091 --> 00:36:19,927 γιατί δεν μπορούσαν να αποκαλύψουν όλα τα στοιχεία. 565 00:36:21,679 --> 00:36:27,059 Μετά είδα μια ανάρτηση στο Instagram που εστάλη στη Μακένζι από μια μάρκα 566 00:36:27,143 --> 00:36:29,312 μία ή δύο μέρες μετά το ατύχημα. 567 00:36:32,773 --> 00:36:37,361 "Τέλειο λουκ. Να το χρησιμοποιήσουμε στην ιστοσελίδα και στα email μας;" 568 00:36:37,904 --> 00:36:40,114 Είχε απαντήσει η μητέρα της Μακένζι. 569 00:36:42,033 --> 00:36:43,534 Η Νάταλι Σιρίλα. 570 00:36:43,618 --> 00:36:45,995 "Ευχαριστώ για την καταπληκτική ευκαιρία. 571 00:36:46,078 --> 00:36:48,289 Θα χαιρόταν πολύ αν το χρησιμοποιούσατε. 572 00:36:48,372 --> 00:36:51,792 Προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί σας για προώθηση. 573 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 Ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 574 00:36:53,961 --> 00:36:58,507 Είναι εξίσου οδυνηρό για εκείνη όσο και για όλους. 575 00:36:59,217 --> 00:37:02,428 Ή ίσως και λίγο παραπάνω". 576 00:37:06,140 --> 00:37:08,643 Μετά η Μακένζι απαντάει. 577 00:37:09,268 --> 00:37:11,520 "Ευχαριστώ. Θέλω πολύ να συνεργαστούμε. 578 00:37:11,604 --> 00:37:15,191 Σας έχω στείλει πολλές φορές. Τέλεια ευκαιρία. Σας ευχαριστώ". 579 00:37:16,943 --> 00:37:19,070 Σκέφτομαι πόσο ανάρμοστο είναι. 580 00:37:19,153 --> 00:37:24,617 Σαν να μην αντιλαμβάνεται πόσο πόνο έχει προκαλέσει. 581 00:37:25,618 --> 00:37:26,953 Κανένας λογικός άνθρωπος 582 00:37:27,036 --> 00:37:29,956 δεν θα έλεγε πόσο έχει ενθουσιαστεί γι' αυτήν την ευκαιρία 583 00:37:30,039 --> 00:37:34,126 έχοντας μόλις σκοτώσει δύο ανθρώπους σε ένα φρικτό ατύχημα. 584 00:37:34,627 --> 00:37:38,047 Ήταν κάπως όλο αυτό. 585 00:37:41,884 --> 00:37:44,553 Η Μακένζι μού έστειλε μήνυμα στο Instagram. 586 00:37:45,054 --> 00:37:47,723 Βασικά, μου είπε "Συγγνώμη. 587 00:37:47,807 --> 00:37:52,228 Ο Ντέιβιον ήταν σαν αδερφός μου. Ήταν ατύχημα. Δεν το ήθελα". 588 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Ήθελε να βρει την ψυχική της ηρεμία. 589 00:37:55,815 --> 00:38:00,027 Δεν ένιωθα ότι έπρεπε να απαντήσω σε κάποια που σκότωσε τον αδερφό μου. 590 00:38:04,073 --> 00:38:06,951 Με τη Μακένζι πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο, 591 00:38:08,494 --> 00:38:10,955 αλλά ήμασταν σε διαφορετική χρονιά. 592 00:38:11,455 --> 00:38:15,251 Γιατί ο φωτισμός είναι τόσο χάλια εδώ; Τι σκατά; 593 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Είχα ήδη μια συγκεκριμένη γνώμη γι' αυτήν 594 00:38:19,505 --> 00:38:22,300 και την είχα εκφράσει στον Ντέιβιον κατ' ιδίαν. 595 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 Δεν είμαι καν κουλ. 596 00:38:23,634 --> 00:38:27,013 Είμαι από τις κοπέλες που κάνουν πολλά ναρκωτικά και δεν πεθαίνουν. 597 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 Έδινε αυτήν την εικόνα και φερόταν 598 00:38:29,890 --> 00:38:32,643 σαν να είναι ανώτερη και καλύτερη απ' όλους. 599 00:38:32,727 --> 00:38:35,646 Δεν μου αρέσει όταν μιλάνε για τον κόσμο 600 00:38:35,730 --> 00:38:38,607 και λένε "Όλοι θα έχουμε πεθάνει σε 60 χρόνια". 601 00:38:38,691 --> 00:38:41,736 Καλύτερα να αυτοκτονήσεις. Ναι, το είπα. Ψόφα, σκύλα. 602 00:38:45,197 --> 00:38:49,827 Άκουσα ότι ο κόσμος απομακρυνόταν από εκείνη γιατί είχε γίνει πολύ επιθετική 603 00:38:49,910 --> 00:38:52,580 και εκφόβιζε και μιλούσε άσχημα για τους άλλους. 604 00:38:52,663 --> 00:38:56,500 ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΩ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ 605 00:38:56,584 --> 00:38:59,545 ΕΚΦΟΒΙΣΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΕΣ ΜΟΥ ΜΕΣΩ INSTAGRAM 606 00:38:59,628 --> 00:39:02,798 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ 607 00:39:02,882 --> 00:39:05,968 Το ιστορικό του σχολείου έδειξε το ένα περιστατικό μετά το άλλο 608 00:39:06,052 --> 00:39:09,930 με δείγματα ασέβειας προς τους δασκάλους και τους συμμαθητές. 609 00:39:10,014 --> 00:39:11,515 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΟΥΝ 610 00:39:11,599 --> 00:39:12,558 ΛΕΚΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ 611 00:39:12,641 --> 00:39:13,893 ΣΚΥΛΑ 612 00:39:13,976 --> 00:39:16,020 Η γενική εικόνα δείχνει ένα άτομο 613 00:39:16,103 --> 00:39:20,316 που δεν έχει ιδιαίτερη επίβλεψη από κάποιον ενήλικα. 614 00:39:22,651 --> 00:39:24,111 Υπήρξε ένα περιστατικό. 615 00:39:24,195 --> 00:39:26,405 Την τελευταία μέρα του σχολείου την απέβαλαν. 616 00:39:26,489 --> 00:39:28,115 Έπρεπε να πάω να την πάρω. 617 00:39:28,199 --> 00:39:30,743 Μπήκα μέσα και την είδα να κλαίει με αναφιλητά. 618 00:39:30,826 --> 00:39:34,413 Τη ρώτησα αν το έκανε και το αρνήθηκε. Ξέρω πότε η κόρη μου λέει ψέματα. 619 00:39:34,497 --> 00:39:37,166 Της είπα "Μου αρκεί. Πάμε". Και φύγαμε. 620 00:39:43,214 --> 00:39:47,093 Οι γονείς της δικαιολογούσαν τη συμπεριφορά της. 621 00:39:47,176 --> 00:39:51,305 Η Μακένζι συνήθως έφευγε απ' όσα συνέβαιναν στο σχολείο 622 00:39:51,389 --> 00:39:54,892 με περισσότερη ελευθερία, λιγότερες συνέπειες 623 00:39:54,975 --> 00:39:58,437 και με τις πράξεις της εντελώς δικαιολογημένες. 624 00:39:58,521 --> 00:40:00,606 Είμαι τέλειος γονιός; Όχι. 625 00:40:00,689 --> 00:40:01,857 Κανείς δεν είναι. 626 00:40:01,941 --> 00:40:04,860 -Έχω κάνει λάθη με τα παιδιά μου; Φυσικά. -Φυσικά. 627 00:40:04,944 --> 00:40:06,570 Έτσι είναι η ζωή, κατάλαβες; 628 00:40:06,654 --> 00:40:09,407 Αλλά δεν ήταν κακό παιδί. Δεν χρειαζόταν πειθαρχία. 629 00:40:09,490 --> 00:40:12,451 Το μόνο… Το χειρότερο είναι το στόμα της. 630 00:40:14,203 --> 00:40:18,541 Αν νομίζει κανείς ότι εγώ φταίω για το πάρτι, 631 00:40:18,624 --> 00:40:21,001 να πάει στον διάολο και να μη βλέπει την ιστορία μου. 632 00:40:21,085 --> 00:40:23,212 Τώρα αμέσως. Ναι. 633 00:40:23,295 --> 00:40:26,966 Γιατί σας αφήσαμε όλους σας, μαλακισμένα ανήλικα 634 00:40:27,049 --> 00:40:28,801 μέσα στο όμορφο σπίτι μας 635 00:40:28,884 --> 00:40:30,678 να κάνετε παράνομα πράγματα. 636 00:40:33,848 --> 00:40:37,518 Κοιτώντας όλες τις πληροφορίες που είχαμε από το κινητό της 637 00:40:37,601 --> 00:40:41,439 ένιωσα ότι άρχισα να βλέπω ποια ήταν στην πραγματικότητα η Μακένζι. 638 00:40:46,694 --> 00:40:51,574 Και μετά πήραμε τα αποτελέσματα της ιατροδικαστικής γνωμάτευσης τροχαίων. 639 00:40:52,575 --> 00:40:55,661 Ο ειδικός διαπίστωσε ότι η πέδηση, 640 00:40:56,162 --> 00:40:57,371 το σύστημα οδήγησης, 641 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 τα λάστιχα, 642 00:40:59,790 --> 00:41:01,333 η επιτάχυνση 643 00:41:01,417 --> 00:41:04,003 δούλευαν κανονικά. 644 00:41:05,004 --> 00:41:07,089 Το αμάξι δεν είχε κάποιο πρόβλημα. 645 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 Κατά την επαγγελματική του άποψη, 646 00:41:10,676 --> 00:41:15,055 η παντόφλα είχε σφηνώσει στο πάτωμα λόγω της πρόσκρουσης. 647 00:41:15,139 --> 00:41:18,434 Το πάτωμα είχε στραπατσαριστεί γύρω από την παντόφλα. 648 00:41:18,517 --> 00:41:21,437 Άρα δεν συνέβαλε στην πρόσκρουση. 649 00:41:21,520 --> 00:41:24,023 Ήταν απλώς αποτέλεσμα αυτής. 650 00:41:27,526 --> 00:41:31,363 Τώρα χρειαζόμασταν τις πληροφορίες από τον καταγραφέα δεδομένων. 651 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Το EDR, το ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής δεδομένων. 652 00:41:43,542 --> 00:41:46,337 Οι περισσότεροι το βλέπουν σαν το μαύρο κουτί στο αεροπλάνο. 653 00:41:48,214 --> 00:41:51,884 Εδώ έχουμε περίπου πέντε δευτερόλεπτα δεδομένων πριν από τη σύγκρουση. 654 00:41:57,973 --> 00:42:02,478 Και τα πέντε δευτερόλεπτα, το γκάζι ήταν στο 100 τοις εκατό. 655 00:42:02,978 --> 00:42:06,774 Δεν σταμάτησε, ούτε μειώθηκε η πίεση που ασκούνταν στο γκάζι. 656 00:42:06,857 --> 00:42:08,901 Ήταν εντελώς πατημένο μέχρι το τέρμα. 657 00:42:21,997 --> 00:42:25,334 Οι περισσότεροι θα ήθελαν να επιβραδύνουν ή να σταματήσουν το όχημα 658 00:42:25,417 --> 00:42:27,086 για να αποφύγουν τέτοια πρόσκρουση. 659 00:42:27,920 --> 00:42:30,381 Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπήρξε φρενάρισμα. 660 00:42:44,812 --> 00:42:47,356 Τα στοιχεία δείχνουν ότι τρία δεύτερα πριν τη σύγκρουση, 661 00:42:47,439 --> 00:42:49,358 υπήρχε κάποιος χειρισμός στο τιμόνι. 662 00:42:50,150 --> 00:42:53,571 Κίνηση προς τα δεξιά, προς τα αριστερά και μετά μια απότομη δεξιά κίνηση. 663 00:42:56,949 --> 00:43:00,953 Άλλαξε από τη λειτουργία οδήγησης σε νεκρά και μετά πάλι στην οδήγηση. 664 00:43:10,713 --> 00:43:13,340 Νομίζω ότι τα αγόρια προσπαθούσαν να σώσουν τη ζωή τους. 665 00:43:13,424 --> 00:43:15,801 Ο Ντόμινικ και ο Ντέιβιον τραβούσαν το τιμόνι, 666 00:43:15,884 --> 00:43:18,804 προσπαθούσαν να αλλάξουν ταχύτητα, αλλά ήταν πολύ αργά. 667 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 Το γκάζι ήταν στο 100%. 668 00:43:23,726 --> 00:43:25,603 Καμιά προσπάθεια για φρενάρισμα. 669 00:43:28,105 --> 00:43:31,358 Τα στοιχεία συνδυάζονται και δείχνουν 670 00:43:32,651 --> 00:43:35,029 πως δεν ήταν ατύχημα. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,624 Έναρξη λήψης. 672 00:43:52,338 --> 00:43:54,048 -Γεια. -Γεια. 673 00:43:56,508 --> 00:43:57,509 Εδώ πέρα. 674 00:43:58,218 --> 00:44:02,181 Η αστυνομία πήρε συνεντεύξεις από πολλούς φίλους 675 00:44:02,264 --> 00:44:06,602 ή κόσμο που γνώριζε τη Μακένζι, τον Ντόμινικ ή τον Ντέιβιον. 676 00:44:10,773 --> 00:44:13,317 -Θες την πόρτα ανοιχτή ή κλειστή; -Ας μείνει ανοιχτή. 677 00:44:13,817 --> 00:44:17,071 Ένας από τους μάρτυρες ήταν ένας φίλος του Ντόμινικ. 678 00:44:18,322 --> 00:44:20,991 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για σένα. 679 00:44:22,201 --> 00:44:25,454 Αρχικά, πόσο καιρό ξέρεις τη Μακένζι; 680 00:44:25,954 --> 00:44:30,125 Απ' όταν μετακόμισα στο Στρόνγκσβιλ, στα 15 μου περίπου. 681 00:44:30,209 --> 00:44:33,045 Περίγραψε τη σχέση. 682 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 Ήταν… 683 00:44:35,756 --> 00:44:38,050 Έλεγε "Αγαπώ πολύ τον Ντομ". Και τέτοια. 684 00:44:38,133 --> 00:44:40,094 Θυμάμαι ένα περιστατικό 685 00:44:40,594 --> 00:44:43,764 που θα ανεβαίναμε σ' ένα παιχνίδι και ο Ντομ μιλούσε στο τηλέφωνο. 686 00:44:45,766 --> 00:44:48,310 Του είπε "Ανέβα τώρα στο παιχνίδι". 687 00:44:48,394 --> 00:44:50,646 Κι αυτός είπε "Δεν μπορώ τώρα". 688 00:44:55,067 --> 00:44:58,320 Μετά γυρίσαμε πίσω και έδιωξε τον Ντομ. 689 00:44:58,404 --> 00:45:01,573 Και μας είπε "Θα τον χωρίσω". 690 00:45:01,657 --> 00:45:03,742 Απλώς έλεγε τέτοια πράγματα. 691 00:45:03,826 --> 00:45:06,328 Είχες ακούσει ποτέ τη Μακένζι να απειλεί τον Ντομ; 692 00:45:06,412 --> 00:45:08,664 Ήμασταν σε ένα ζαχαροπλαστείο και… 693 00:45:08,747 --> 00:45:11,458 Αυτό έγινε αφού είχαν σταματήσει να μαλώνουν. 694 00:45:11,542 --> 00:45:14,294 Του είπε "Αγόρασέ μου κάτι, αλλιώς σκάσε". 695 00:45:14,378 --> 00:45:17,881 Πάντα θεωρούσα ότι απειλούσε και δεν σεβόταν τον Ντομ. 696 00:45:17,965 --> 00:45:21,051 Γιατί ο Ντομ το ανεχόταν; Ξέρεις; 697 00:45:21,635 --> 00:45:24,430 Εμένα προσωπικά μου έχουν πει ότι του έκανε βουντού. 698 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 Εγώ δεν το πιστεύω, 699 00:45:26,181 --> 00:45:29,184 αλλά έλεγε στον κόσμο ότι του είχε κάνει μάγια 700 00:45:29,268 --> 00:45:31,603 για να μην τη χωρίσει. 701 00:45:34,314 --> 00:45:36,859 Ο Ντομ τα έχει πραγματικά όλα. 702 00:45:38,902 --> 00:45:42,364 Γιατί μένει με την Κένζι; Μπορεί να τα πάει πολύ καλύτερα. 703 00:45:44,032 --> 00:45:48,287 Εντάξει. Θα ενημερώσω τον εισαγγελέα ότι ήρθες και μας μίλησες. 704 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 705 00:46:00,174 --> 00:46:03,510 Έπρεπε να προσπαθήσω να καταλάβω τι συνέβαινε εδώ. 706 00:46:04,386 --> 00:46:08,140 Εξέτασα μηνύματα πολλών χρόνων μεταξύ της Μακένζι και του Ντόμινικ. 707 00:46:08,223 --> 00:46:11,226 ΝΤΟΜ: ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΕΝΑΜΕ ΜΑΖΙ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 708 00:46:11,310 --> 00:46:13,437 Τη μια μέρα ήταν ερωτευμένοι. 709 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 Την επόμενη μέρα, θα διαφωνούσαν για κάτι. 710 00:46:17,483 --> 00:46:20,194 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ 711 00:46:20,277 --> 00:46:26,200 ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΑ 712 00:46:26,283 --> 00:46:30,496 ΑΦΟΤΟΥ ΜΕ ΚΕΡΑΤΩΣΕΣ 713 00:46:32,748 --> 00:46:35,667 Στην αρχή της σχέσης του Ντομ και της Κένζι 714 00:46:36,251 --> 00:46:38,879 της είπα "Το αγόρι σου μόλις σε απάτησε 715 00:46:38,962 --> 00:46:40,798 με μία από τις κολλητές μας". 716 00:46:41,673 --> 00:46:44,885 Ένιωθα απαίσια για την Κένζι. Είναι ό,τι χειρότερο να σε απατούν. 717 00:46:48,096 --> 00:46:50,682 Ποτέ δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη από μόνος του, 718 00:46:50,766 --> 00:46:52,976 να επανορθώσει, να μου φέρει λουλούδια. 719 00:46:53,060 --> 00:46:56,814 Πρέπει εγώ να τον σπρώξω. Πρέπει να τον πιέσω μέχρι τέλους. 720 00:46:56,897 --> 00:47:00,275 Να κάνω κάτι σαν να τον σπρώχνω από βατήρα καταδύσεων 20 μέτρων. 721 00:47:04,196 --> 00:47:07,032 Αυτό στη συνέχεια προκάλεσε πολλά θέματα εμπιστοσύνης. 722 00:47:07,115 --> 00:47:10,369 Τον ρωτούσε συνέχεια με ποιον είναι και τι κάνει. 723 00:47:10,452 --> 00:47:14,122 ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΦΑΣΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΩ 724 00:47:17,543 --> 00:47:19,878 ΝΤΟΜ: ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 725 00:47:19,962 --> 00:47:22,714 Ήταν μια σχέση λυκείου. Θα υπάρξουν καβγάδες. 726 00:47:22,798 --> 00:47:24,800 Θα υπάρξουν καλές και κακές στιγμές. 727 00:47:24,883 --> 00:47:27,803 Αλλά ποτέ κάτι πραγματικά σοβαρό. 728 00:47:27,886 --> 00:47:31,348 Ήμουν μαζί τους κάθε μέρα και δεν υπήρχαν καθημερινοί καβγάδες. 729 00:47:31,431 --> 00:47:36,311 Ούτε μάλωναν κάθε βδομάδα. Δεν επικρατούσε μια τρελή κατάσταση. 730 00:47:39,606 --> 00:47:41,316 Η Μακένζι αγαπούσε πολύ τη ζωή της 731 00:47:41,400 --> 00:47:44,152 και της άρεσε πολύ αυτό που είχε με τον Ντομ. 732 00:47:45,696 --> 00:47:47,823 Ο Ντομ θα τα κατάφερνε. Είναι σίγουρο. 733 00:47:47,906 --> 00:47:50,826 Είχε μετοχές. Έπαιρνε κρυπτονομίσματα. 734 00:47:51,827 --> 00:47:55,205 Είχε ξεκινήσει μια εταιρεία που θα πουλούσε ηλεκτρονικά τσιγάρα. 735 00:47:55,289 --> 00:47:57,332 Δες πόσο σου πάνε τα κοντά μαλλιά. 736 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 Δοκίμαζε μια σειρά ρούχων. 737 00:47:59,293 --> 00:48:03,046 Δεν ξέρω πώς να το πάρω στα σοβαρά. Εξαρτάται αν ο Κλέι θα παίξει πιο καλά. 738 00:48:04,339 --> 00:48:06,258 Είχε στόχους και θα τους πετύχαινε. 739 00:48:08,385 --> 00:48:13,599 Πριν πεθάνει ο Ντομ έλεγες ότι ήθελες να περάσεις πιο πολύ χρόνο μαζί του. 740 00:48:13,682 --> 00:48:14,516 Ναι. 741 00:48:14,600 --> 00:48:18,020 Τα τελευταία χρόνια, προσπαθήσαμε να περάσουμε χρόνο μαζί, 742 00:48:18,103 --> 00:48:19,605 αλλά ήταν πάντα με την Κένζι. 743 00:48:19,688 --> 00:48:23,233 Δεν ξέρω γιατί το ξέχασα. Ήμουν πολύ αγχωμένη με τον χορό. 744 00:48:23,317 --> 00:48:24,693 Είσαι τελείως χαζή. 745 00:48:34,328 --> 00:48:36,705 -Όταν γύρισε σπίτι… -Έκλαιγε μέχρι να κοιμηθεί. 746 00:48:36,788 --> 00:48:39,333 Ήταν είτε στο κρεβάτι, είτε στο νεκροταφείο. 747 00:48:39,416 --> 00:48:41,209 -Στο νεκροταφείο. -Κάθε μέρα. 748 00:48:46,798 --> 00:48:49,760 Η Κένζι επικοινώνησε μαζί μου μέσω μηνυμάτων 749 00:48:50,260 --> 00:48:51,887 και μετά και από κοντά. 750 00:48:53,138 --> 00:48:55,223 Μου είπε ότι λυπάται. Ναι. 751 00:48:55,724 --> 00:48:57,726 Ένιωθα πολύ άσχημα για εκείνη. 752 00:48:57,809 --> 00:49:01,146 Σκεφτόμουν ότι σκότωσε τον έρωτα της ζωής της και έναν φίλο. 753 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 Ένιωθα απαίσια για εκείνη. 754 00:49:03,065 --> 00:49:06,485 ΟΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΙΔΙΕΣ… 755 00:49:06,568 --> 00:49:09,321 ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ 756 00:49:09,404 --> 00:49:10,906 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 757 00:49:14,409 --> 00:49:17,245 Είπα "Κένζι, δεν πειράζει. Προσπάθησε να το ξεπεράσεις". 758 00:49:17,329 --> 00:49:20,874 Αυτό προσπαθούσαμε να κάνουμε όλοι μας και ήθελα να τη βοηθήσω. 759 00:49:20,958 --> 00:49:23,585 Μπορεί να μη μου κάνει. Μερικές φορές ναι, αλλά… 760 00:49:23,669 --> 00:49:25,420 -Οτιδήποτε. -Ντομ, είσαι εδώ; 761 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 Δες. Δεν κουνάω το χέρι μου. Άρα σημαίνει ναι. 762 00:49:30,592 --> 00:49:32,177 Κάποιο μήνυμα για την Κένζι; 763 00:49:34,596 --> 00:49:35,597 Α 764 00:49:40,686 --> 00:49:41,687 Γ-Α 765 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Π-Η 766 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Αγάπη. 767 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Μου λείπει τόσο πολύ. 768 00:50:00,664 --> 00:50:02,749 Κι εγώ σ' αγαπώ, Ντόμινικ. 769 00:50:04,084 --> 00:50:07,879 Δεχόμασταν κριτική από την οικογένεια που θεωρούσε ότι δεν ήταν ατύχημα. 770 00:50:07,963 --> 00:50:10,090 Να μην της μιλάμε. 771 00:50:10,173 --> 00:50:14,302 Η μητέρα του Ντόμινικ δεν της μιλούσε. Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. 772 00:50:14,386 --> 00:50:16,430 Δεν ξέραμε πράγματα που ήξεραν. 773 00:50:16,930 --> 00:50:18,140 Έναρξη λήψης. 774 00:50:22,811 --> 00:50:24,938 Τον Σεπτέμβριο του 2022, 775 00:50:25,022 --> 00:50:28,900 ο αδερφός του Ντόμινικ, ο Άντζελο, συνάντησε τους ερευνητές. 776 00:50:30,610 --> 00:50:32,529 Ο Ντόμινικ κι ο Άντζελο ήταν πολύ δεμένοι. 777 00:50:33,030 --> 00:50:36,324 Έμεναν δίπλα. Ο Άντζελο έχει δει πολύ περισσότερα από εμάς. 778 00:50:39,036 --> 00:50:41,663 Αυτό που με ενδιαφέρει κυρίως 779 00:50:41,747 --> 00:50:45,250 είναι η σχέση της Μακένζι με τον Ντόμινικ. 780 00:50:45,751 --> 00:50:49,296 Ο Ντομ προσπάθησε να τη χωρίσει πολλές φορές, ακόμα και τον Ιούλιο. 781 00:50:49,379 --> 00:50:52,257 Δεν δούλευε. Τα ξανάβρισκαν συνέχεια. 782 00:50:55,510 --> 00:50:58,472 Ο Ντομ έπρεπε να πάρει τους γονείς της Κένζι. Έπαιρνε τη μαμά της 783 00:50:58,555 --> 00:51:01,099 και έλεγε "Πρέπει να έρθετε να πάρετε την Κένζι από εδώ. 784 00:51:01,183 --> 00:51:03,685 Αρνείται να φύγει από το σπίτι μου. Κάνει τρέλες". 785 00:51:04,311 --> 00:51:06,938 Ο αδερφός του Ντομ είπε στην αστυνομία ότι ήταν σίγουρος 786 00:51:07,022 --> 00:51:09,066 από συζητήσεις που είχε με τον Ντόμινικ 787 00:51:09,149 --> 00:51:10,859 ότι ήθελε να χωρίσει τη Μακένζι. 788 00:51:13,028 --> 00:51:17,574 Για μένα, υπάρχουν δύο είδη αγάπης που προσφέρεις σε ένα άτομο. 789 00:51:17,657 --> 00:51:19,826 Μπορείς να αγαπάς κάποιον άνευ όρων. 790 00:51:21,995 --> 00:51:25,665 Αλλά υπάρχει κι ένα είδος αγάπης που είναι εγωιστικό και περιορίζεται 791 00:51:25,749 --> 00:51:27,501 στο να τα θες όλα δικά σου. 792 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 Αυτό είχε η Κένζι με τον Ντομ. 793 00:51:30,253 --> 00:51:32,672 Η Κένζι μάς είχε πει 794 00:51:32,756 --> 00:51:35,801 ότι δεν θα άφηνε ποτέ τον Ντομ. 795 00:51:35,884 --> 00:51:39,262 Αν έπρεπε να τον αφήσει, δεν θα συνέχιζε να ζει η ίδια. 796 00:51:41,890 --> 00:51:44,267 Δώσ' μου τα πράγματά μου, φίλε. 797 00:51:44,351 --> 00:51:47,187 -Ναι, έχουμε προβλήματα. -Γιατί προσπαθείς να με βασανίσεις; 798 00:51:47,270 --> 00:51:49,940 -Έχουμε προβλήματα. -Επειδή προσπαθείς να με βασανίσεις. 799 00:51:50,857 --> 00:51:53,693 ΜΑΚΕΝΖΙ: ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΡΕ ΔΡΟΜΟ 800 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 ΑΠΟ ΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ 801 00:51:55,487 --> 00:51:57,280 ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ 802 00:51:57,364 --> 00:51:58,782 ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ 803 00:51:58,865 --> 00:52:00,117 ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ 804 00:52:00,200 --> 00:52:01,535 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ 805 00:52:03,120 --> 00:52:05,038 ΝΤΟΜ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ 806 00:52:05,122 --> 00:52:07,791 Ήταν μια ξεκάθαρα τοξική σχέση 807 00:52:07,874 --> 00:52:12,420 που αργά ή γρήγορα θα τελείωνε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. 808 00:52:20,178 --> 00:52:25,433 Είναι δύσκολο να αποδείξεις τέτοιες υποθέσεις χωρίς κάποιο κίνητρο. 809 00:52:25,517 --> 00:52:27,602 Μερικές φορές έχουμε μόνο αυτό που συνέβη 810 00:52:27,686 --> 00:52:29,980 και δεν ξέρουμε γιατί συνέβη. 811 00:52:32,149 --> 00:52:33,942 Αλλά δύο εβδομάδες πριν από το συμβάν 812 00:52:34,025 --> 00:52:37,988 η μητέρα του Ντόμινικ, η Κριστίν Ρούσο, έλαβε ένα τηλεφώνημα από τον γιο της 813 00:52:38,071 --> 00:52:43,994 και της είπε ότι η Μακένζι οδηγούσε απρόβλεπτα και επικίνδυνα 814 00:52:44,494 --> 00:52:46,663 και ότι χρειαζόταν βοήθεια. 815 00:52:51,293 --> 00:52:54,254 Έστειλε τον φίλο της τον Κρίστοφερ Μάρτιν 816 00:52:54,337 --> 00:52:57,591 για να πάει να βρει τον Ντόμινικ στον αυτοκινητόδρομο. 817 00:52:58,091 --> 00:52:59,176 Έναρξη λήψης. 818 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 -Κρις, ευχαριστώ που ήρθες. -Κανένα πρόβλημα. 819 00:53:04,472 --> 00:53:09,811 Θέλω να σε ρωτήσω για το περιστατικό που συνέβη πριν το μοιραίο ατύχημα. 820 00:53:11,146 --> 00:53:15,567 Ο Ντόμινικ πήρε τηλέφωνο και ήταν αναστατωμένος. 821 00:53:15,650 --> 00:53:18,195 Είπε "Είμαστε μαζί σε ένα αυτοκίνητο 822 00:53:18,278 --> 00:53:21,323 και δεν θέλω να είμαι μαζί της πια. Τέλος". 823 00:53:21,406 --> 00:53:23,158 Μπαίνω στον αυτοκινητόδρομο. 824 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 Και τον παίρνω. Λέω "Πού είστε;" 825 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 Εκείνη είπε "Θα τρακάρω το αμάξι". 826 00:53:28,705 --> 00:53:30,707 Λέω "Φίλε, τι εννοείς;" 827 00:53:31,208 --> 00:53:34,002 Μπορείς να πεις ξανά τι την άκουσες να λέει στο τηλέφωνο; 828 00:53:34,085 --> 00:53:36,671 -Είπε ότι θα τρακάρει το αμάξι. -Την άκουσες να το λέει; 829 00:53:36,755 --> 00:53:37,756 -Ναι. -Εντάξει. 830 00:53:38,423 --> 00:53:42,052 Είχαμε μάρτυρα που την είχε ακούσει να λέει αυτά τα λόγια. 831 00:53:42,135 --> 00:53:44,721 Η Μακένζι είχε απειλήσει να τρακάρει ένα αμάξι μαζί του 832 00:53:44,804 --> 00:53:46,181 δύο εβδομάδες πριν το κάνει. 833 00:53:46,264 --> 00:53:49,935 Στις ποινικές υποθέσεις το ονομάζουμε "προμελέτη". 834 00:54:01,321 --> 00:54:03,949 Για τρεις μήνες, ακούγαμε 835 00:54:04,032 --> 00:54:06,493 "Έχουμε αποδείξεις". 836 00:54:06,576 --> 00:54:10,705 "Πότε θα τη συλλάβετε; Αν έχετε αποδείξεις, πότε θα το κάνετε; 837 00:54:10,789 --> 00:54:14,417 Πότε θα αρχίσει να λειτουργεί η δικαιοσύνη;" 838 00:54:16,628 --> 00:54:20,757 Τα στοιχεία που είχαμε στην προκειμένη περίπτωση ήταν αδιάσειστα. 839 00:54:22,759 --> 00:54:24,177 Γκάζι στο 100 τοις εκατό. 840 00:54:24,261 --> 00:54:26,554 Καμιά προσπάθεια να φρενάρει. 841 00:54:27,472 --> 00:54:28,932 Το αμάξι δεν χάλασε. 842 00:54:29,599 --> 00:54:33,353 Δεν ήταν υπό την επήρεια κάποιας ουσίας. 843 00:54:33,436 --> 00:54:35,146 Η Μακένζι και ο Ντόμινικ 844 00:54:35,230 --> 00:54:38,525 είχαν μια απίστευτα τοξική και αποτυχημένη σχέση. 845 00:54:39,567 --> 00:54:44,322 Δεν είχαμε καμιά άλλη λογική εναλλακτική εξήγηση 846 00:54:44,406 --> 00:54:47,909 από το ότι το έκανε επίτηδες. Αυτό έδειξαν όλα τα στοιχεία. 847 00:54:50,120 --> 00:54:53,957 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 848 00:54:58,169 --> 00:55:00,672 Η Μακένζι πήγαινε για φυσικοθεραπεία. 849 00:55:01,548 --> 00:55:06,636 Αφού φύγαμε από το ραντεβού, με σταμάτησαν στην άκρη. 850 00:55:16,563 --> 00:55:18,023 Πάω εγώ. 851 00:55:20,191 --> 00:55:21,276 Γεια σου, Μακένζι. 852 00:55:21,985 --> 00:55:23,403 Μην αγγίζεις το κινητό μου. 853 00:55:23,486 --> 00:55:24,696 -Συλλαμβάνεσαι. -Γιατί; 854 00:55:24,779 --> 00:55:26,865 -Έχεις ένταλμα σύλληψης. -Γιατί; 855 00:55:26,948 --> 00:55:29,951 Έχουμε δικηγόρο. Πρέπει να πάρω τον δικηγόρο μου. 856 00:55:32,912 --> 00:55:35,123 Δεν ξέρω γιατί ήθελαν εννιά ή δέκα αμάξια 857 00:55:35,206 --> 00:55:37,959 για να πιάσουν μια 17χρονη. 858 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Η εισαγγελία χρειαζόταν μια παράσταση και ήθελαν να στήσουν θέαμα. 859 00:55:41,254 --> 00:55:43,882 -Πού είναι; -Εκεί πίσω, φίλε. 860 00:55:47,510 --> 00:55:49,888 Γεια σου, Μακένζι. Βγες έξω. 861 00:55:51,890 --> 00:55:52,849 Ερευνητής Χαζού. 862 00:55:52,932 --> 00:55:55,143 Είμαι υπεύθυνος για την έρευνα της πρόσκρουσης. 863 00:55:55,226 --> 00:55:57,771 Συλλαμβάνεσαι για προμελετημένο φόνο δύο ατόμων. 864 00:55:59,522 --> 00:56:02,400 -Φόνο; Τι; -Ήμουν… 865 00:56:02,484 --> 00:56:04,110 Ναι, ήμασταν… Ήταν σοκαριστικό. 866 00:56:07,739 --> 00:56:09,240 Έκτακτη είδηση. 867 00:56:09,324 --> 00:56:13,870 Σύλληψη για το θανατηφόρο τροχαίο δύο απόφοιτων του λυκείου του Στρόνγκσβιλ. 868 00:56:13,953 --> 00:56:16,706 Τώρα μάθαμε ότι η 18χρονη Μακένζι Σιρίλα 869 00:56:16,790 --> 00:56:19,959 κατηγορείται για δύο δολοφονίες για προμελετημένο φόνο. 870 00:56:20,043 --> 00:56:22,879 ΣΥΛΛΗΨΗ ΕΦΗΒΗΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ 871 00:56:22,962 --> 00:56:25,423 Ακούγοντας αυτά τα νέα μένεις άναυδος για λίγο. 872 00:56:25,507 --> 00:56:27,300 Δεν μπορείς να πεις ή να κάνεις κάτι. 873 00:56:27,384 --> 00:56:29,636 -Σοκαρίστηκα όταν τη συνέλαβαν. -Ναι. 874 00:56:29,719 --> 00:56:32,722 Σκεφτόμουν γιατί τη συνέλαβαν. Έφταιγαν τα ναρκωτικά; 875 00:56:32,806 --> 00:56:35,683 Όχι, πιστεύουν ότι εκείνη τον δολοφόνησε. 876 00:56:35,767 --> 00:56:39,187 Γιατί όλο αυτό το διάστημα, θέλαμε να είναι ατύχημα. 877 00:56:39,687 --> 00:56:42,273 Δεν θέλαμε να έχουν σκοτώσει εκ προθέσεως τον γιο μας. 878 00:56:42,357 --> 00:56:43,942 ΘΑ ΤΗΣ ΠΑΕΙ Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΤΟΛΗ 879 00:56:44,025 --> 00:56:45,985 ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ 880 00:56:46,069 --> 00:56:48,238 Τη μέρα που τη συνέλαβαν, όλοι ζητωκραύγαζαν. 881 00:56:48,321 --> 00:56:51,116 Όλοι έλεγαν "Επιτέλους έφυγε, τη συνέλαβαν". 882 00:56:51,199 --> 00:56:52,283 ΓΑΜΑ ΤΗ ΣΚΥΛΑ 883 00:56:52,367 --> 00:56:54,119 ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ 884 00:56:54,202 --> 00:56:56,371 Δεν είχα σκεφτεί ότι θα τη συλλάβουν. 885 00:56:56,454 --> 00:56:58,957 Είναι το τελευταίο που θα σκεφτόμουν. 886 00:56:59,040 --> 00:57:02,919 Σκέφτομαι "Οι φίλοι μας είναι νεκροί. Πώς θα το ξεπεράσουμε όλο αυτό;" 887 00:57:03,002 --> 00:57:04,963 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΒΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 888 00:57:05,046 --> 00:57:06,631 ΤΗΣ ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ 889 00:57:06,714 --> 00:57:08,591 Η ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 890 00:57:08,675 --> 00:57:11,553 Κάνετε λες και είναι ο Τζέφρι Ντάμερ ή κάτι παρόμοιο. 891 00:57:11,636 --> 00:57:15,306 Λες και βρίσκεται εκεί έξω και καταστρώνει τους φόνους 892 00:57:15,390 --> 00:57:17,934 και σκέφτεται αυτά τα πράγματα. Όχι, δεν ήταν αυτή. 893 00:57:18,518 --> 00:57:21,813 Μπορείτε να προσέχετε όταν τη βγάλετε για να μη σπάσει το βραχιόλι; 894 00:57:21,896 --> 00:57:23,523 -Εννοείται. -Ευχαριστώ. 895 00:57:23,606 --> 00:57:26,317 Έχω δει τόσο κόσμο να λέει "Αυτή η κοπέλα 896 00:57:26,401 --> 00:57:29,195 θα πάει φυλακή και ανησυχεί για τα βραχιόλια της". 897 00:57:29,279 --> 00:57:31,531 ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ 898 00:57:33,700 --> 00:57:36,161 Αλλά όλα τα βραχιόλια τής τα έχει πάρει ο Ντομ. 899 00:57:36,244 --> 00:57:39,205 Δεν ήθελε να σπάσει τα πράγματα που της είχε δώσει ο Ντομ. 900 00:57:39,289 --> 00:57:42,208 Είναι το μόνο που της έχει απομείνει από εκείνον. 901 00:57:42,959 --> 00:57:44,419 Ήταν τόσο λυπημένη γι' αυτό. 902 00:57:45,420 --> 00:57:47,839 Ορίστε. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 903 00:58:21,331 --> 00:58:22,332 Από εδώ. 904 00:58:23,249 --> 00:58:25,251 Θα σου βγάλω τις χειροπέδες. 905 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 -Θέλω να βγάλεις όλα τα κοσμήματα, ναι; -Εντάξει. 906 00:58:28,296 --> 00:58:29,547 Δεν μπορώ να φοράω τίποτα; 907 00:58:29,631 --> 00:58:32,425 Όχι, θέλω να τα βγάλεις όσο είσαι στη φυλακή. 908 00:58:34,552 --> 00:58:37,013 Μόλις τελειώσουμε, θα μπορείς να τηλεφωνήσεις. 909 00:58:37,096 --> 00:58:39,474 Πρέπει να περιμένουμε να γυρίσει ο ερευνητής. 910 00:58:39,557 --> 00:58:41,017 Κάθισε. 911 00:58:43,019 --> 00:58:47,106 ΠΑΡΑ ΤΟ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 17 ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ Η ΜΑΚΕΝΖΙ ΘΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΑΣ 912 00:58:47,190 --> 00:58:51,694 Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2023 913 00:59:04,165 --> 00:59:08,711 Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να δώσεις αυτήν τη συνέντευξη, Μακένζι; 914 00:59:10,713 --> 00:59:15,510 Δεν έχω ξαναμιλήσει και δεν έχω πει ποτέ τη δική μου πλευρά της ιστορίας. 915 00:59:15,593 --> 00:59:20,014 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλές πλευρές και διαφορετικές οπτικές της ιστορίας, 916 00:59:20,098 --> 00:59:22,976 αλλά θέλω να πω τη δική μου αλήθεια. 917 00:59:23,935 --> 00:59:28,189 Απλώς ξέρω τον εαυτό μου και ξέρω ότι δεν είμαι κάποιο τέρας. 918 00:59:35,238 --> 00:59:37,574 Ήμασταν απλώς δύο παιδιά που περνούσαμε καλά 919 00:59:37,657 --> 00:59:42,078 και μετά, καθώς περνούσαν τα χρόνια μείναμε μαζί και ήρθαμε πιο κοντά. 920 00:59:42,579 --> 00:59:44,831 Μάλλον θα είχαμε παντρευτεί ως τώρα. 921 00:59:47,709 --> 00:59:49,877 Ήταν τόσο προστατευτικός και τρυφερός μαζί μου. 922 00:59:49,961 --> 00:59:53,506 Ήθελα να τον κάνω καλά και αυτός ήθελε να κάνει καλά εμένα. 923 00:59:54,340 --> 00:59:57,260 Ήμασταν σύντροφοι. Απλώς φροντίζαμε ο ένας τον άλλον. 924 00:59:58,094 --> 01:00:02,932 Μαλώναμε, τα βρίσκαμε ξανά, χωρίζαμε, τα ξαναβρίσκαμε. 925 01:00:03,016 --> 01:00:06,227 Είχαμε τα πάνω μας και τα κάτω μας, αλλά ήταν ωραία. 926 01:00:06,311 --> 01:00:07,854 Απλώς… 927 01:00:07,937 --> 01:00:09,606 Ήμασταν νέοι και ερωτευμένοι. 928 01:00:10,565 --> 01:00:14,611 Είχες νιώσει ποτέ στις διαφωνίες σου με τον Ντομ οργή 929 01:00:14,694 --> 01:00:17,447 που δεν μπορούσες να ελέγξεις; 930 01:00:18,364 --> 01:00:19,782 Όχι, ποτέ δεν ήταν έτσι. 931 01:00:19,866 --> 01:00:23,286 Όταν μαλώναμε, πάντα ένιωθα πολύ στεναχωρημένη 932 01:00:23,369 --> 01:00:26,414 γιατί δεν τα πήγαινε πολύ καλά με την επικοινωνία 933 01:00:26,497 --> 01:00:31,044 αλλά τα ξαναβρίσκαμε μετά από λίγες ώρες 934 01:00:31,127 --> 01:00:34,422 και βλέπαμε ταινίες στον καναπέ τρώγοντας ποπ κορν. 935 01:00:38,551 --> 01:00:41,137 Ο Ντέιβιον ήταν περισσότερο φίλος του Ντομ. 936 01:00:41,638 --> 01:00:45,725 Εκείνο το καλοκαίρι είχε έρθει να μείνει μαζί μας για κάποιες εβδομάδες 937 01:00:45,808 --> 01:00:49,395 και ήρθαμε πολύ κοντά εκείνο το διάστημα. 938 01:00:49,479 --> 01:00:53,066 Ήταν γεμάτος ζωή. Ήταν καλός άνθρωπος. 939 01:00:58,821 --> 01:01:03,368 Τι θυμάσαι από το πρωί της 31ης Ιουλίου; 940 01:01:06,120 --> 01:01:07,747 Ήταν πέντε το πρωί 941 01:01:07,830 --> 01:01:13,127 και αποφασίσαμε να γυρίσουμε πίσω στο σπίτι του Ντομ και… 942 01:01:14,671 --> 01:01:16,506 Θυμάμαι να στρίβω στον δρόμο 943 01:01:16,589 --> 01:01:21,719 και μετά να ξυπνάω στο νοσοκομείο την επόμενη μέρα, και δεν… 944 01:01:23,429 --> 01:01:25,390 Τότε, όλη μου η ζωή διαλύθηκε. 945 01:01:26,557 --> 01:01:30,395 Ο κόσμος λέει ότι σε βολεύει να θυμάσαι μόνο αυτά. 946 01:01:30,478 --> 01:01:31,938 Τι έχεις να πεις; 947 01:01:32,980 --> 01:01:36,067 Όλο το πρωί είναι απλώς ένα κενό… 948 01:01:36,150 --> 01:01:38,236 Ακούγεται τρελό, αλλά… 949 01:01:38,319 --> 01:01:42,448 Δεν θα πω ψέματα επειδή ο κόσμος θέλει να ακούσει μια ιστορία. 950 01:01:42,532 --> 01:01:45,993 Δεν θυμάμαι τίποτα από εκείνο το πρωί. 951 01:01:47,620 --> 01:01:51,040 Δεν λέω ότι είμαι αθώα. 952 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Ήμουν η οδηγός σε μια τραγωδία. 953 01:01:54,377 --> 01:01:55,795 Αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 954 01:02:01,592 --> 01:02:03,594 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023 955 01:02:12,395 --> 01:02:15,982 Η δίκη μιας έφηβης στο Στρόνγκσβιλ για φόνο σε θανατηφόρο τροχαίο 956 01:02:16,065 --> 01:02:17,650 θα γίνει σήμερα. 957 01:02:17,734 --> 01:02:22,113 Το ατύχημα συνέβη λίγες μέρες πριν τα 18α γενέθλια της Μακένζι Σιρίλα. 958 01:02:22,196 --> 01:02:25,032 Η Σιρίλα αντιμετωπίζει φόνο, κακουργηματική επίθεση 959 01:02:25,116 --> 01:02:27,785 και επιβαρυμένες κατηγορίες για ανθρωποκτονία. 960 01:02:28,286 --> 01:02:31,330 -Καλή τύχη. Τι αποδείξεις υπάρχουν; -Ναι. 961 01:02:31,414 --> 01:02:34,083 Τι αποδείξεις έχουν για όλα αυτά; 962 01:02:35,626 --> 01:02:38,755 Στο Οχάιο, ο κατηγορούμενος επιλέγει 963 01:02:38,838 --> 01:02:41,883 αν επιθυμεί να δικαστεί με ενόρκους ή χωρίς. 964 01:02:41,966 --> 01:02:45,261 Δηλαδή η εκδίκαση γίνεται μόνο από τον δικαστή. 965 01:02:46,012 --> 01:02:49,348 Η Μακένζι Σιρίλα επέλεξε να δικαστεί μόνο από τον δικαστή. 966 01:02:50,641 --> 01:02:52,226 Θα πηγαίναμε στο δικαστήριο, 967 01:02:52,310 --> 01:02:55,897 αλλά φοβόμασταν πάρα πολύ 968 01:02:55,980 --> 01:02:58,524 ότι δεν θα βρίσκαμε δικαιοσύνη για τον γιο μας. 969 01:03:00,985 --> 01:03:04,447 Πήγαμε στην πρώτη ακρόαση και καθίσαμε με την οικογένειά της. 970 01:03:04,947 --> 01:03:05,907 Ναι. 971 01:03:06,449 --> 01:03:08,034 Καθίσατε με τους Σιρίλα; 972 01:03:08,618 --> 01:03:09,619 Ναι. 973 01:03:11,412 --> 01:03:15,374 Ακόμη πιστεύαμε ότι είχε πιει ή είχε πάρει ναρκωτικά. 974 01:03:16,042 --> 01:03:19,378 Ήταν παιδιά. Συνέχεια συμβαίνουν τέτοια ατυχήματα. 975 01:03:19,462 --> 01:03:21,214 Σε καμιά περίπτωση δεν σκέφτεσαι 976 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 ότι αυτή η κοπέλα σκότωσε τον αδερφό σου. 977 01:03:25,009 --> 01:03:26,135 Σε καμία όμως. 978 01:03:29,806 --> 01:03:31,933 Όλα τα αρχεία θα δείξουν 979 01:03:32,517 --> 01:03:35,144 από τότε που ενεπλάκη η αστυνομία, 980 01:03:35,228 --> 01:03:39,315 ότι δεν είχε μνήμη των γεγονότων 981 01:03:39,398 --> 01:03:43,528 και αυτό συνάδει με ό,τι συμβαίνει πολλές φορές σε ατυχήματα. 982 01:03:44,529 --> 01:03:50,618 Ο δικηγόρος μου ήταν πολύ καθησυχαστικός γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία 983 01:03:50,701 --> 01:03:54,622 και όλοι μπορούν να δουν ότι δεν υπήρχε πρόθεση. 984 01:03:54,705 --> 01:04:00,461 Πώς μπορεί κανείς να βγάλει άλλο συμπέρασμα από το ότι είναι απερίσκεπτη; 985 01:04:02,046 --> 01:04:05,299 Κυρία πρόεδρε, σε αυτήν την περίπτωση, 986 01:04:05,383 --> 01:04:08,970 είναι η ψυχική κατάσταση της κατηγορούμενης τη μοιραία στιγμή. 987 01:04:09,554 --> 01:04:11,639 Τα στοιχεία στην υπόθεση είναι ξεκάθαρα. 988 01:04:12,223 --> 01:04:14,141 Έριξε το αυτοκίνητο στον τοίχο. 989 01:04:14,225 --> 01:04:17,103 Το είχε πάρει απόφαση και δεν έκανε πίσω. 990 01:04:19,105 --> 01:04:21,065 Ο εισαγγελέας μάς είχε πει 991 01:04:21,148 --> 01:04:23,192 τι θα έδειχναν στην αίθουσα του δικαστηρίου. 992 01:04:23,693 --> 01:04:27,071 Εδώ είναι περίπου 300 μ. από το ακριβές σημείο της συντριβής. 993 01:04:27,154 --> 01:04:29,699 Είδαμε το βίντεο για πρώτη φορά. 994 01:04:31,617 --> 01:04:33,452 Θα ακούσετε το αμάξι να έρχεται 995 01:04:33,536 --> 01:04:36,497 πριν δείτε τα τελευταία δευτερόλεπτα πριν την πρόσκρουση. 996 01:04:37,123 --> 01:04:39,250 -Θεέ μου. -Ήταν βασανιστήριο. 997 01:04:39,333 --> 01:04:41,836 Έλεγες συνέχεια ότι ήταν σαν να έσκασε βόμβα. 998 01:04:41,919 --> 01:04:43,838 -Ναι, σαν τορπίλη. -Ένας πύραυλος. 999 01:04:51,554 --> 01:04:52,972 Βάναυσο. 1000 01:04:53,055 --> 01:04:54,056 Πολύ βάναυσο. 1001 01:04:54,724 --> 01:04:57,184 Χαράχτηκε μέσα μας. Δεν το ξεφορτώνεσαι ποτέ αυτό. 1002 01:04:58,811 --> 01:05:05,693 Έγινε μια παύση και η γυναίκα μου η Τζέιμι πήγε στο μπάνιο και έκανε εμετό. 1003 01:05:06,569 --> 01:05:12,116 Επιτάχυνση στο 100 τοις εκατό τα τελευταία πέντε δευτερόλεπτα. 1004 01:05:14,911 --> 01:05:19,081 Δεν πατήθηκε το φρένο καθόλου τα τελευταία πέντε δευτερόλεπτα. 1005 01:05:19,582 --> 01:05:22,293 -Τι άλλη εξήγηση έχεις; -Πήγαινε με 160 χλμ. την ώρα. 1006 01:05:22,376 --> 01:05:25,254 Επιτάχυνση στο 100 τοις εκατό. Καθόλου φρένο. 1007 01:05:25,838 --> 01:05:28,341 Ήταν σαν ένα χαστούκι γιατί ήμασταν στο πλευρό της. 1008 01:05:28,424 --> 01:05:32,303 Νιώθαμε άσχημα και για εκείνη και καταλάβαμε ότι ήταν ένα ψέμα. 1009 01:05:35,806 --> 01:05:38,100 Δεύτερη μέρα της δίκης της έφηβης στο Στρόνγκσβιλ 1010 01:05:38,184 --> 01:05:40,978 που κατηγορείται για φόνο σε θανατηφόρο τροχαίο. 1011 01:05:42,146 --> 01:05:47,318 Όταν πήρα την υπόθεση για πρώτη φορά και είδα ότι η κατηγορία ήταν φόνος 1012 01:05:47,902 --> 01:05:52,365 σκέφτηκα από μέσα μου "Αν αυτή οδηγούσε το αμάξι 1013 01:05:52,448 --> 01:05:56,327 και ο σκοπός της ήταν να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους 1014 01:05:56,410 --> 01:05:58,704 μάλλον ήθελε να αυτοκτονήσει και η ίδια". 1015 01:06:01,749 --> 01:06:04,710 Βασικά, ξέρουμε ότι δεν είχε τάσεις αυτοκτονίας. 1016 01:06:05,628 --> 01:06:09,173 Δεν θα τη φανταζόμουν ποτέ να θέλει να κάνει κακό στον εαυτό της. 1017 01:06:09,256 --> 01:06:11,717 Ακόμη κι αν ήταν τόσο στεναχωρημένη 1018 01:06:11,801 --> 01:06:13,719 δεν νομίζω ότι θα το έκανε έτσι. 1019 01:06:14,679 --> 01:06:16,764 Η Κένζι αγαπάει πολύ τον εαυτό της. 1020 01:06:16,847 --> 01:06:19,976 Δεν έτρωγε ούτε μπέργκερ μαζί μου στα McDonald's 1021 01:06:20,059 --> 01:06:22,144 γιατί νοιαζόταν πολύ για την υγεία της. 1022 01:06:22,228 --> 01:06:24,897 Δεν πιστεύω ότι ένα τέτοιο άτομο 1023 01:06:24,981 --> 01:06:28,109 που νοιάζεται τόσο για το σώμα του 1024 01:06:29,193 --> 01:06:31,195 και για τον εαυτό του 1025 01:06:31,278 --> 01:06:32,863 θα είχε τάσεις αυτοκτονίας. 1026 01:06:33,990 --> 01:06:35,324 Πλησίαζαν τα γενέθλιά της. 1027 01:06:35,408 --> 01:06:39,203 Είχε ήδη έτοιμα τα ακριβά ρούχα που θα φορούσε. 1028 01:06:40,538 --> 01:06:43,165 Είχε έτοιμα δώρα που είχε τυλίξει ο Ντομ 1029 01:06:43,249 --> 01:06:44,959 και που δεν έχει ανοίξει ακόμα. 1030 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 Τίποτα δεν βγάζει νόημα. Πραγματικά. 1031 01:06:49,630 --> 01:06:53,718 Ο κύριος ΜακΝτόνελ ανέφερε το ενδεχόμενο να ήθελε να αυτοκτονήσει. 1032 01:06:53,801 --> 01:06:55,594 Πώς θα το έκανε κανείς αυτό; 1033 01:06:55,678 --> 01:07:00,391 Όσοι έχουν ακούσει αυτά τα στοιχεία δεν μπορούν να καταλάβουν 1034 01:07:00,474 --> 01:07:02,685 πώς κάποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 1035 01:07:02,768 --> 01:07:05,813 Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε ότι είχε τάσεις αυτοκτονίας, 1036 01:07:05,896 --> 01:07:08,107 αλλά έριξε το αμάξι στον τοίχο 1037 01:07:08,190 --> 01:07:10,484 και τα αποτελέσματα ήταν τόσο αναμενόμενα 1038 01:07:10,568 --> 01:07:13,446 όσο το να το έριχνε από το Γκραν Κάνιον. 1039 01:07:14,196 --> 01:07:16,157 Πρόκειται απλώς για παιδιά που έπαιζαν; 1040 01:07:16,240 --> 01:07:18,492 Μήπως ο Ντόμινικ άρπαξε το τιμόνι; 1041 01:07:19,285 --> 01:07:21,370 Όλα αυτά είναι πιθανότητες. 1042 01:07:21,996 --> 01:07:25,583 Τι νομίζεις ότι συνέβη και προκάλεσε την πρόσκρουση; 1043 01:07:26,375 --> 01:07:28,586 Με όλα τα στοιχεία που έχουν παρουσιαστεί, 1044 01:07:28,669 --> 01:07:32,757 η πιο λογική εικασία είναι ότι επρόκειτο για επείγον ιατρικό περιστατικό. 1045 01:07:34,467 --> 01:07:36,427 Πάντα λέω σε όλους ότι έχει POTS. 1046 01:07:36,510 --> 01:07:37,595 ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ 1047 01:07:37,678 --> 01:07:41,223 Το POTS είναι το σύνδρομο ορθοστατικής ταχυκαρδίας. 1048 01:07:41,724 --> 01:07:44,643 Είναι μια διαταραχή της αρτηριακής πίεσης. 1049 01:07:44,727 --> 01:07:49,523 Μπορεί είτε να ζαλιστείς είτε να λιποθυμήσεις. 1050 01:07:49,607 --> 01:07:52,485 Αν έχεις POTS, απλώς λιποθυμάς. 1051 01:07:52,568 --> 01:07:54,320 Μπορεί να γίνει πολύ γρήγορα. 1052 01:07:54,403 --> 01:07:57,656 Μπορεί να κάνω κάποια κίνηση και να μου συμβεί ξαφνικά. 1053 01:07:57,740 --> 01:08:00,910 Μπορεί να κάθομαι έτσι και απλώς να εμφανιστεί. 1054 01:08:03,079 --> 01:08:05,748 Μπορείτε να κουνήσετε το μικρόφωνο. 1055 01:08:05,831 --> 01:08:06,832 Εντάξει. 1056 01:08:13,964 --> 01:08:16,842 Μπορείτε να πείτε το όνομα και να συλλαβίσετε το επίθετό σας; 1057 01:08:16,926 --> 01:08:19,929 Νάταλι Σιρίλα, Σ-Ι-Ρ-Ι-Λ-Α. 1058 01:08:20,012 --> 01:08:23,974 Πότε διαγνώστηκε η Μακένζι με το σύνδρομο POTS; 1059 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 Το 2017. 1060 01:08:25,309 --> 01:08:28,229 Άρα γνωρίζατε τα περιστατικά που προκαλεί το POTS, 1061 01:08:28,312 --> 01:08:33,484 αλλά πήγατε στο μηχανολογικό και είπατε "Δώστε στην κόρη μου δίπλωμα οδήγησης". 1062 01:08:33,567 --> 01:08:34,401 Ναι. 1063 01:08:34,485 --> 01:08:39,573 Αλλά ως μαμά, κάτι τέτοιο είναι πολύ σοβαρό για εσάς, σωστά; 1064 01:08:40,074 --> 01:08:40,908 Θα μπορούσε. 1065 01:08:40,991 --> 01:08:45,746 Δεν της είπατε ποτέ να μην οδηγήσει εξαιτίας της διάγνωσής της; 1066 01:08:45,830 --> 01:08:47,540 Μπορούσε να το διαχειριστεί. 1067 01:08:47,623 --> 01:08:50,126 Ήρθατε εδώ για να μας πείτε ότι αυτός ήταν ο λόγος 1068 01:08:50,209 --> 01:08:52,294 που έριξε το αμάξι πάνω στο κτίριο. 1069 01:08:52,378 --> 01:08:54,797 Αυτό δεν είναι το κύριο επιχείρημά σας; 1070 01:08:54,880 --> 01:08:56,090 Θα μπορούσε να είναι. 1071 01:08:56,173 --> 01:08:57,967 -Θα μπορούσε; -Ναι, θα μπορούσε. 1072 01:08:59,552 --> 01:09:02,263 -Τέλος ερωτήσεων, κυρία πρόεδρε. -Επανεξέταση. 1073 01:09:02,888 --> 01:09:04,557 -Αυτό ήταν; -Ναι. 1074 01:09:05,432 --> 01:09:08,269 Αν αυτό ήταν ένα βασικό στοιχείο υπεράσπισης, 1075 01:09:08,894 --> 01:09:14,817 ποτέ δεν μας παρουσίασαν μια ιατρική γνωμάτευση 1076 01:09:15,526 --> 01:09:17,403 που να δηλώνει ότι η Μακένζι έπασχε 1077 01:09:17,486 --> 01:09:20,865 από κάποιο περιστατικό POTS που της προκάλεσε αυτήν τη συμπεριφορά. 1078 01:09:22,408 --> 01:09:24,743 Νομίζω ότι δεν το έκαναν 1079 01:09:25,536 --> 01:09:26,829 επειδή δεν συνέβη αυτό. 1080 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 Από σωματικής άποψης είναι αδύνατον. 1081 01:09:30,457 --> 01:09:33,794 Αν είχε λιποθυμήσει, το πόδι της δεν θα πατούσε πλέον το γκάζι. 1082 01:09:33,878 --> 01:09:36,839 -Δεν θα ήταν κολλημένο εκεί. -Δεν βγάζει νόημα. 1083 01:09:38,924 --> 01:09:42,636 Η Μακένζι οδήγησε το αμάξι στην οδό Πρόγκρες 1084 01:09:42,720 --> 01:09:45,806 φτάνοντας τα 160 χιλιόμετρα την ώρα. 1085 01:09:46,307 --> 01:09:51,562 Αυτό απαιτούσε έντονη εμπλοκή με το τιμόνι και τα χειριστήρια του αυτοκινήτου 1086 01:09:51,645 --> 01:09:54,356 εξαιτίας του είδους των στροφών στον δρόμο. 1087 01:09:54,857 --> 01:09:58,152 Υπάρχουν διαδοχικές στροφές που ανεβαίνουν και μετά κατεβαίνουν. 1088 01:09:59,612 --> 01:10:03,240 Δεν είναι ένας δρόμος στον οποίο κάποιος θα μπορούσε να οδηγήσει 1089 01:10:03,324 --> 01:10:06,577 με 160 χιλιόμετρα την ώρα ενώ είναι λιπόθυμος. 1090 01:10:11,540 --> 01:10:16,754 Πώς γίνεται ένα επείγον περιστατικό να δικαιολογεί τον χειρισμό του αμαξιού; 1091 01:10:19,840 --> 01:10:23,844 Δεν ξέρω, γιατί δεν θυμάμαι τίποτα από εκείνο το πρωί. 1092 01:10:23,928 --> 01:10:26,430 Αλλά ξέρω ότι τίποτα δεν συνέβη επίτηδες 1093 01:10:26,513 --> 01:10:28,182 γιατί δεν είναι του χαρακτήρα μου. 1094 01:10:31,268 --> 01:10:32,937 Το ονοματεπώνυμό σας, παρακαλώ. 1095 01:10:33,020 --> 01:10:35,439 Είμαι η Κριστίν Ρούσο, η μητέρα του Ντόμινικ. 1096 01:10:35,522 --> 01:10:41,612 Δώσατε κάποια στιγμή στο τμήμα του Στρόνγκσβιλ 1097 01:10:41,695 --> 01:10:44,865 ορισμένα βίντεο που βρήκατε 1098 01:10:44,949 --> 01:10:48,410 και περιείχαν συζητήσεις μεταξύ της Μακένζι και του Ντόμινικ; 1099 01:10:48,494 --> 01:10:49,328 Ναι. 1100 01:10:49,411 --> 01:10:53,249 Και πώς βρέθηκαν στην κατοχή σας αυτά τα βίντεο; 1101 01:10:53,332 --> 01:10:58,837 Είχαν τραβηχτεί από ένα κινητό που έτυχε να είναι στο σπίτι του γιου μου. 1102 01:11:00,172 --> 01:11:04,843 Η Κριστίν Ρούσο είχε ενημερώσει τους ερευνητές 1103 01:11:04,927 --> 01:11:10,140 για κάποια βίντεο του Ντόμινικ λίγες μέρες πριν την πρόσκρουση. 1104 01:11:11,433 --> 01:11:13,602 Ντομ, άνοιξε την πόρτα. 1105 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. Δεν μπορώ να παλεύω. 1106 01:11:17,398 --> 01:11:20,734 Πρέπει να πάω για φαγητό να δω τους παππούδες μου. Δεν μπορώ… 1107 01:11:20,818 --> 01:11:23,237 Δεν θα πας για φαγητό, αν δεν ανοίξεις την πόρτα. 1108 01:11:23,320 --> 01:11:24,738 Σου το λέω τώρα. 1109 01:11:24,822 --> 01:11:26,740 Θα έρθεις να ανοίξεις την πόρτα αμέσως 1110 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 ή θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 1111 01:11:31,161 --> 01:11:35,082 Έτοιμος; Θα μετρήσω ως το δέκα. Η πόρτα θα ανοίξει, εντάξει; 1112 01:11:35,165 --> 01:11:39,420 Θα ανοίξεις την πόρτα και θα σταματήσεις να κρύβεσαι σαν τσουλίτσα. 1113 01:11:39,503 --> 01:11:41,922 Φύγε από την πόρτα. Μπορώ να βγω έξω να μιλήσουμε. 1114 01:11:42,006 --> 01:11:43,757 Όχι, δεν θα μαλώσουμε έξω. 1115 01:11:43,841 --> 01:11:46,468 Θα ανοίξεις την πόρτα τώρα αμέσως. 1116 01:11:46,552 --> 01:11:48,971 -Γιατί να μη μαλώσουμε έξω; -Έχεις ένα λεπτό. 1117 01:11:49,054 --> 01:11:51,390 Με παίρνει η μαμά μου. Πρέπει… 1118 01:11:51,473 --> 01:11:54,101 Όχι, αν με κλείσεις, τελειώσαμε. Θα φύγω. 1119 01:11:54,893 --> 01:11:59,189 -Κένζι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. -Μπορείς. Σταμάτα να κάνεις έτσι. 1120 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Δεν θα μπεις έτσι όπως φέρεσαι. 1121 01:12:01,191 --> 01:12:02,401 Είναι τόσο απλό. 1122 01:12:02,484 --> 01:12:04,778 Εντάξει, θα σπάσω την πόρτα τότε. 1123 01:12:05,612 --> 01:12:08,032 Τι στον διάολο; Τι σκατά; 1124 01:12:09,325 --> 01:12:12,870 Αν δεν με αφήσεις να μπω στο σπίτι που κοιμάμαι κάθε βράδυ, τελειώσαμε. 1125 01:12:16,957 --> 01:12:20,919 Αηδίασα πραγματικά και πιστεύω ότι… Με νευρίασε πάρα πολύ. 1126 01:12:21,628 --> 01:12:25,132 Ναι, λυπήθηκα τον Ντόμινικ. Δεν το πιστεύω ότι δεν είπε τίποτα. 1127 01:12:26,175 --> 01:12:28,135 Είχατε ξαναδεί αυτήν την πλευρά της; 1128 01:12:28,218 --> 01:12:29,678 -Όχι. -Όχι. 1129 01:12:30,763 --> 01:12:33,265 Δεν την είχα δει ποτέ έτσι. 1130 01:12:34,183 --> 01:12:36,810 Πώς θα περιγράφατε τον τόνο του Ντόμινικ στα βίντεο; 1131 01:12:36,894 --> 01:12:38,020 Πολύ ήρεμο. 1132 01:12:38,103 --> 01:12:41,398 Πώς θα περιγράφατε τον τόνο της κατηγορούμενης στα βίντεο; 1133 01:12:41,482 --> 01:12:42,649 Οργισμένο και θυμωμένο. 1134 01:12:43,609 --> 01:12:45,402 Ευχαριστώ. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 1135 01:12:46,653 --> 01:12:49,782 Μπορούσες να νιώσεις την ατμόσφαιρα στην αίθουσα. 1136 01:12:49,865 --> 01:12:52,451 Ήταν σαν ο κόσμος να συνειδητοποιούσε 1137 01:12:52,951 --> 01:12:55,496 ότι όντως θα μπορούσε να το έχει κάνει. 1138 01:12:55,579 --> 01:12:57,623 Ήταν αρκετά ευέξαπτη 1139 01:12:58,123 --> 01:13:00,876 και αρκετά θυμωμένη 1140 01:13:01,377 --> 01:13:04,463 και αρκετά απελπισμένη… Μπορούσε να κάνει τα πάντα. 1141 01:13:06,799 --> 01:13:11,011 Όταν βγήκε αυτό, δεν μπορούσε πια να κρύψει το ποια ήταν. 1142 01:13:11,887 --> 01:13:14,098 Όλα έφτιαξαν μια ξεκάθαρη εικόνα. 1143 01:13:15,974 --> 01:13:19,144 Στην πραγματικότητα, τον δολοφόνησε επίτηδες. 1144 01:13:23,232 --> 01:13:26,443 Αυτή η μεγάλη καταστροφή συνέβη 1145 01:13:26,527 --> 01:13:30,280 στο τέλος μια δύσκολης και ταραχώδους σχέσης 1146 01:13:30,364 --> 01:13:34,159 ανάμεσα στη Μακένζι Σιρίλα και τον Ντόμινικ Ρούσο. 1147 01:13:34,868 --> 01:13:39,415 Ό,τι κι αν συνέβη, ήταν εξαιτίας αυτής της σχέσης. 1148 01:13:39,498 --> 01:13:42,251 Γι' αυτό έγινε. 1149 01:13:42,751 --> 01:13:44,461 Και ο Ντέιβιον; 1150 01:13:45,796 --> 01:13:47,714 Ήταν απλώς φορτίο στο πίσω κάθισμα. 1151 01:13:48,215 --> 01:13:50,634 Αν ήξερες ότι θα σκότωνες το αγόρι σου, 1152 01:13:50,717 --> 01:13:52,636 τι σχέση είχε ο Ντέιβιον; 1153 01:13:53,137 --> 01:13:54,596 Δεν είχε καμία απολύτως σχέση. 1154 01:13:54,680 --> 01:13:57,391 Θα μπορούσες να τον είχες αφήσει έξω από όλο αυτό. 1155 01:13:57,474 --> 01:14:01,061 Του φέρθηκε με απόλυτη περιφρόνηση. 1156 01:14:02,187 --> 01:14:05,524 Εμπιστευόμαστε το δικαστήριο και αναμένουμε την ετυμηγορία. Ευχαριστώ. 1157 01:14:05,607 --> 01:14:07,734 Ζητάμε να κριθεί ένοχη επί όλων των κατηγοριών. 1158 01:14:16,410 --> 01:14:19,913 Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω ή να πω σήμερα 1159 01:14:19,997 --> 01:14:23,208 για να επιστρέψουν οι δύο νεαροί στις οικογένειές τους. 1160 01:14:25,377 --> 01:14:29,381 Αυτή η δίκη είναι το αποκορύφωμα των αποφάσεων ενός ατόμου. 1161 01:14:31,049 --> 01:14:32,426 Το βίντεο της πρόσκρουσης. 1162 01:14:33,427 --> 01:14:37,723 Το βίντεο δείχνει ξεκάθαρα τον σκοπό και την πρόθεση της κατηγορούμενης. 1163 01:14:38,223 --> 01:14:41,518 Επέλεξε μια πορεία θανάτου και καταστροφής εκείνη τη μέρα. 1164 01:14:42,019 --> 01:14:46,773 Μεταμορφώνεται από υπεύθυνη οδηγό σε μια ανεξέλεγκτη κινούμενη κόλαση 1165 01:14:46,857 --> 01:14:49,109 καθώς κατεβαίνει στον δρόμο. 1166 01:14:50,194 --> 01:14:52,279 Το δικαστήριο αποδίδει τις εξής αποφάσεις. 1167 01:14:52,779 --> 01:14:53,780 Πρώτη κατηγορία. 1168 01:14:54,364 --> 01:14:57,618 Το δικαστήριο, χωρίς την παρουσία ενόρκων, 1169 01:14:57,701 --> 01:14:59,786 βρίσκει την κατηγορούμενη Μακένζι Σιρίλα 1170 01:14:59,870 --> 01:15:02,706 ένοχη για φόνο του Ντόμινικ Ρούσο 1171 01:15:02,789 --> 01:15:07,419 κατά παράβαση του αναθεωρημένου κώδικα του Οχάιο τμήμα 2903.02α. 1172 01:15:07,503 --> 01:15:09,004 Η πρώτη κατηγορία. 1173 01:15:09,588 --> 01:15:10,714 Δεύτερη κατηγορία. 1174 01:15:10,797 --> 01:15:14,676 Το δικαστήριο, χωρίς την παρουσία ενόρκων, 1175 01:15:14,760 --> 01:15:17,721 βρίσκει την κατηγορούμενη Μακένζι Σιρίλα ένοχη για φόνο 1176 01:15:17,804 --> 01:15:19,306 του Ντέιβιον Φλάναγκαν 1177 01:15:19,389 --> 01:15:24,520 κατά παράβαση του αναθεωρημένου κώδικα του Οχάιο Τμήμα 2903.02α. 1178 01:15:24,603 --> 01:15:26,647 Η δεύτερη κατηγορία. 1179 01:15:28,857 --> 01:15:30,609 -Μαμά; -Γεια. 1180 01:15:30,692 --> 01:15:32,819 -Θεέ μου. -Το ξέρω, Κένζι. 1181 01:15:32,903 --> 01:15:35,531 Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. Ήταν σαν… 1182 01:15:35,614 --> 01:15:38,158 Το έκανε να φαίνεται σαν να ήμουν δολοφόνος. 1183 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 Το ξέρω, αγάπη μου. 1184 01:15:40,327 --> 01:15:41,578 Σοκαρίστηκα. 1185 01:15:42,204 --> 01:15:44,039 Ειλικρινά δεν πιστεύω 1186 01:15:44,122 --> 01:15:47,417 ότι μπορεί να έγινε επίτηδες, σκόπιμα ή προγραμματισμένα. 1187 01:15:47,501 --> 01:15:49,711 Δεν μου φαίνεται λογικό. 1188 01:15:50,712 --> 01:15:52,130 Ήμασταν όλοι φίλοι. 1189 01:15:55,926 --> 01:15:59,972 Μια τοπική υπόθεση επέστησε εθνική και διεθνή προσοχή. 1190 01:16:00,055 --> 01:16:04,893 Η ποινή θα επιβληθεί αύριο στη 19χρονη Μακένζι Σιρίλα. 1191 01:16:04,977 --> 01:16:07,771 Η Μακένζι Σιρίλα ίσως αντιμετωπίσει μέχρι και ισόβια κάθειρξη. 1192 01:16:08,772 --> 01:16:11,358 Πόσο καιρό μπορεί να μου επιβάλλουν; 1193 01:16:12,109 --> 01:16:14,027 Σίγουρα θα πάνε για το μέγιστο. 1194 01:16:14,695 --> 01:16:15,988 -Το μέγιστο; -Εντάξει; 1195 01:16:17,030 --> 01:16:20,075 Η καταδίκη για φόνο επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 1196 01:16:20,158 --> 01:16:23,829 Ο δικαστής επιλέγει από 15 έτη έως ισόβια 1197 01:16:23,912 --> 01:16:27,833 ή 30 έτη έως ισόβια πριν από τη δυνατότητα για αναστολή. 1198 01:16:29,960 --> 01:16:32,462 Ήθελα απλώς η ζωή του γιου μου 1199 01:16:32,546 --> 01:16:35,841 να έχει συγκεκριμένη αξία 1200 01:16:35,924 --> 01:16:37,467 κατά τον χρόνο της κάθειρξης. 1201 01:16:38,135 --> 01:16:40,887 Κι αν αυτό ήταν 15, εντάξει. 1202 01:16:40,971 --> 01:16:44,224 Αν ήταν 30, θα με ικανοποιούσε περισσότερο. 1203 01:16:45,726 --> 01:16:49,187 Λάβαμε μια σειρά επιστολών που έχουν υποβληθεί 1204 01:16:49,271 --> 01:16:51,023 προς υπεράσπιση της κατηγορούμενης. 1205 01:16:51,523 --> 01:16:56,111 Την περιγράφουν ως καλή μαθήτρια και ένα τρυφερό και στοργικό άτομο 1206 01:16:57,738 --> 01:17:00,198 που δεν θα μπορούσε να έχει κάνει κάτι τέτοιο. 1207 01:17:00,699 --> 01:17:03,702 Νομίζω ότι ο πραγματικός της εαυτός 1208 01:17:03,785 --> 01:17:05,662 είναι άμεσα αντιφατικός 1209 01:17:05,746 --> 01:17:09,041 απ' αυτό που υποστηρίζουν οι επιστολές προς υπεράσπισή της. 1210 01:17:09,541 --> 01:17:12,628 Μοιάζω με πίναπ γκερλ Μοιάζω με κούκλα 1211 01:17:12,711 --> 01:17:15,672 Δεν με νοιάζει αν με θεωρείς χαζή Δεν με νοιάζει καθόλου 1212 01:17:15,756 --> 01:17:18,759 Αρκουδάκι, γλυκούλα Θέλεις να σε λατρεύουν 1213 01:17:18,842 --> 01:17:22,095 Είμαι το κορίτσι για το οποίο θα πέθαινες 1214 01:17:26,725 --> 01:17:31,313 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν δείχνουν το ποιοι είμαστε πραγματικά. 1215 01:17:31,396 --> 01:17:35,275 Αλλά το πώς θέλουμε να μας βλέπουν οι άλλοι. 1216 01:17:35,359 --> 01:17:38,820 Και τότε το 17χρονο μυαλό μου ήθελε 1217 01:17:39,321 --> 01:17:40,822 να με βλέπουν κάπως έτσι. 1218 01:17:42,449 --> 01:17:46,119 Αυτό το βίντεο γυρίστηκε το 2021. Εδώ είναι η ημερομηνία. 1219 01:17:46,203 --> 01:17:49,956 Απρίλιος του 2021. Πριν από έναν ολόκληρο χρόνο. 1220 01:17:50,749 --> 01:17:54,086 Όλοι στη γενιά μου μεγαλώσαμε με τη Marina and the Diamonds. 1221 01:17:54,169 --> 01:17:57,339 Αυτό το τραγούδι το ξέρουν όλοι 1222 01:17:57,422 --> 01:17:59,549 και μετά έγινε μόδα στο TikTok. 1223 01:17:59,633 --> 01:18:03,929 Όλοι έχουμε κάνει βίντεο μ' αυτό το τραγούδι γιατί ήταν μόδα. 1224 01:18:04,429 --> 01:18:07,683 Μοιάζω με πίναπ γκερλ Μοιάζω με κούκλα 1225 01:18:07,766 --> 01:18:10,852 Δεν με νοιάζει αν με θεωρείς χαζή Δεν με νοιάζει καθόλου 1226 01:18:10,936 --> 01:18:13,939 Αρκουδάκι, γλυκούλα Θέλεις να σε λατρεύουν 1227 01:18:14,022 --> 01:18:17,442 Είμαι το κορίτσι για το οποίο θα πέθαινες 1228 01:18:18,110 --> 01:18:22,155 Κάνω περίπου πέντε με επτά αναρτήσεις στο TikTok τη μέρα. Κάθε μέρα. 1229 01:18:22,239 --> 01:18:23,573 Με αυτόν τον ρυθμό, 1230 01:18:23,657 --> 01:18:26,785 ούτε καν θυμάμαι τι είπα χθες. 1231 01:18:27,577 --> 01:18:29,496 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον της. 1232 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Πέρυσι στο Χαλοουίν, πριν κατηγορηθεί. 1233 01:18:45,804 --> 01:18:46,930 Είναι μετά… 1234 01:18:47,431 --> 01:18:50,934 Είναι από το περσινό Χαλοουίν, άρα μετά την πρόσκρουση, 1235 01:18:51,935 --> 01:18:54,146 λίγο πριν κατηγορηθεί τον Νοέμβριο. 1236 01:18:54,229 --> 01:18:59,818 Τα παρουσιάζω στο δικαστήριο για να φανεί η συγκλονιστική έλλειψη μεταμέλειας. 1237 01:19:00,777 --> 01:19:04,906 Το να έχει ντυθεί πτώμα, τρεις μήνες αφότου σκότωσε δύο ανθρώπους 1238 01:19:04,990 --> 01:19:06,992 μας προκάλεσε τρομερή αηδία. 1239 01:19:08,702 --> 01:19:12,122 Δεν βλέπουμε να ποστάρει βίντεο στα οποία πενθεί 1240 01:19:12,664 --> 01:19:15,041 ή δείχνει μεταμέλεια. 1241 01:19:15,542 --> 01:19:18,920 Βλέπαμε αναρτήσεις που τη δείχνουν να περνάει τέλεια. 1242 01:19:20,380 --> 01:19:24,885 Είχαμε ντυθεί Πλέιμποϊ Κάρτι. Είναι το μακιγιάζ του στη σκηνή. 1243 01:19:25,594 --> 01:19:28,138 Οι πιο πολλοί συνομήλικοί μας το ξέρουν. 1244 01:19:28,221 --> 01:19:32,017 Ο Κάρτι άρεσε πολύ σ' αυτήν και στον Ντομ. Τον λάτρευαν. 1245 01:19:33,268 --> 01:19:35,812 Όλα τα παιδιά ζουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 1246 01:19:35,896 --> 01:19:38,565 Βγάζουν όλη την ώρα τρελά βίντεο, οπότε… 1247 01:19:41,067 --> 01:19:45,280 Αν δεν είχε σκοτώσει κάποιον, μάλλον δεν θα ήταν κάτι σπουδαίο. 1248 01:19:45,864 --> 01:19:49,075 Αλλά σκότωσε κάποιον, οπότε τώρα φαίνεται το ποια ήταν. 1249 01:19:50,410 --> 01:19:54,164 Στις οικογένειες του Ντομ και του Ντέιβιον. 1250 01:19:54,664 --> 01:19:56,416 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1251 01:19:56,917 --> 01:19:59,544 Ελπίζω μια μέρα να καταλάβετε ότι δεν θα το άφηνα να συμβεί 1252 01:19:59,628 --> 01:20:01,296 ούτε θα το έκανα επίτηδες. 1253 01:20:01,379 --> 01:20:03,006 Ζητώ συγγνώμη. 1254 01:20:03,507 --> 01:20:04,966 Και στην οικογένειά μου, 1255 01:20:05,050 --> 01:20:07,636 ευχαριστώ για τη στήριξη και την αγάπη που μου δίνετε. 1256 01:20:07,719 --> 01:20:10,430 Σας ευχαριστώ που παλεύετε για μένα. Σας αγαπώ πολύ όλους. 1257 01:20:10,514 --> 01:20:12,766 Εντάξει, τελείωσα. Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε. 1258 01:20:14,935 --> 01:20:18,104 Ήταν η χειρότερη συγγνώμη που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 1259 01:20:18,688 --> 01:20:21,274 Ξέρω πότε κάποιος φέρεται με ψεύτικο τρόπο. 1260 01:20:22,025 --> 01:20:25,153 Κι αυτό δεν ήταν… Δεν ήταν αληθινό. 1261 01:20:32,035 --> 01:20:33,954 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το όνομά σας; 1262 01:20:34,037 --> 01:20:36,748 Γεια σας, κυρία πρόεδρε. Ονομάζομαι Ντιβάιν Φλάναγκαν. 1263 01:20:36,832 --> 01:20:38,959 Ο Ντέιβιον ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 1264 01:20:39,042 --> 01:20:43,380 Δεν ήταν απλώς ο μεγάλος μου αδερφός, αλλά το πρότυπό μου από πολλές απόψεις. 1265 01:20:44,756 --> 01:20:48,885 Ήταν αυτός που εμπιστευόμουν περισσότερο γιατί με έκανε να νιώθω ασφαλής. 1266 01:20:48,969 --> 01:20:51,847 Ήταν αυτός που με σήκωνε όταν έπεφτα. 1267 01:20:51,930 --> 01:20:56,393 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος κι αυτός που ήταν μαζί μου από τότε που γεννήθηκα. 1268 01:20:56,893 --> 01:21:00,313 Θα ήθελα να επιβάλλετε στη Μακένζι τη μεγαλύτερη δυνατή ποινή. 1269 01:21:00,397 --> 01:21:01,773 Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε. 1270 01:21:05,902 --> 01:21:09,656 Κυρία πρόεδρε, πρόκειται για ένα τρομερό, τραγικό, εφιαλτικό ατύχημα 1271 01:21:09,739 --> 01:21:11,533 για το οποίο δεν θυμάται τίποτα 1272 01:21:11,616 --> 01:21:14,452 και δεν θα επανέλθει ποτέ ούτε συναισθηματικά ούτε σωματικά. 1273 01:21:16,162 --> 01:21:20,417 Ακούω πολλά για την κόρη σας, αλλά όχι πολλά για τους δύο νεκρούς. 1274 01:21:20,500 --> 01:21:21,501 Ο Ντόμινικ, εντάξει; 1275 01:21:21,585 --> 01:21:24,045 Σας ζητάω επιείκεια 1276 01:21:24,129 --> 01:21:27,090 επειδή ήταν ένα τραγικό ατύχημα που δεν θυμάται. 1277 01:21:27,173 --> 01:21:29,509 Και τον Ντο… Τον Ντέιβιον, δεν… 1278 01:21:30,010 --> 01:21:32,012 Είναι καινούργιος φίλος. Και λυπάμαι πολύ. 1279 01:21:32,095 --> 01:21:33,847 Και; Η ζωή του αξίζει λιγότερο; 1280 01:21:33,930 --> 01:21:35,765 Όχι. 1281 01:21:36,558 --> 01:21:39,019 Όχι. Θεέ μου. Σε καμιά περίπτωση. 1282 01:21:39,102 --> 01:21:40,645 Καταλαβαίνω πώς φαίνεται. 1283 01:21:40,729 --> 01:21:44,441 Λέω ότι ήταν ένα τραγικό ατύχημα. Εκείνη ποτέ δεν πρόκειται… 1284 01:21:44,524 --> 01:21:46,902 -Θα πρέπει να διαφωνήσουμε σ' αυτό. -Καταλαβαίνω. 1285 01:21:46,985 --> 01:21:49,446 -Συγγνώμη, παιδιά. Συγγνώμη. -Ευχαριστώ. 1286 01:21:49,529 --> 01:21:51,114 -Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ. 1287 01:21:53,867 --> 01:21:58,997 Κατανοώ ότι ο πόνος σε αυτήν την αίθουσα ζητά να επιβάλλω τη σκληρότερη ποινή. 1288 01:22:00,332 --> 01:22:03,627 Αλλά δεν πιστεύω ότι θα ήταν η κατάλληλη ποινή 1289 01:22:03,710 --> 01:22:08,048 γιατί πιστεύω ότι η Μακένζι δεν θα βγει σε 15 χρόνια. 1290 01:22:09,883 --> 01:22:13,929 Καταδικάζεται για τον δεύτερο φόνο, του Ντέιβιον Φλάναγκαν, 1291 01:22:14,429 --> 01:22:15,972 σε 15 έτη έως ισόβια. 1292 01:22:16,473 --> 01:22:20,268 Καταδικάζεται για τον πρώτο φόνο, του Ντόμινικ Ρούσο, 1293 01:22:20,352 --> 01:22:21,645 σε 15 έτη έως ισόβια. 1294 01:22:21,728 --> 01:22:25,649 Οι ποινές θα εκτίονται ταυτόχρονα και ο χρόνος προφυλάκισης θα αφαιρεθεί. 1295 01:22:26,316 --> 01:22:27,984 Είναι πολύ πιθανό, Μακένζι, 1296 01:22:28,068 --> 01:22:30,612 να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου στη φυλακή. 1297 01:22:37,827 --> 01:22:39,371 -Σ' αγαπώ, Κενζ. -Σας αγαπώ όλους. 1298 01:22:39,454 --> 01:22:40,997 Ξέρουμε ότι είσαι αθώα. 1299 01:22:52,676 --> 01:22:56,680 Είμαστε ευγνώμονες γιατί νιώθουμε ότι σήμερα αποδόθηκε δικαιοσύνη. 1300 01:22:58,348 --> 01:23:01,685 Δεν περνάει μέρα που να μη μας λείπει ο γιος μας 1301 01:23:02,185 --> 01:23:04,437 και σήμερα του αποδόθηκε δικαιοσύνη. 1302 01:23:05,313 --> 01:23:07,357 Αλλά ειλικρινά, δεν υπάρχουν νικητές εδώ. 1303 01:23:07,857 --> 01:23:09,401 Δεν υπάρχουν νικητές σήμερα. 1304 01:23:11,069 --> 01:23:16,366 Έχει σημασία για μένα ότι οι συγγενείς του Ντέιβιον και του Ντόμινικ 1305 01:23:16,449 --> 01:23:20,829 νιώθουν ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη 1306 01:23:21,413 --> 01:23:23,915 και ότι η Μακένζι κρίθηκε υπεύθυνη. 1307 01:23:24,708 --> 01:23:31,715 Και θα παραμείνει σε ένα κελί για πολύ καιρό εξαιτίας της πράξης της. 1308 01:23:37,178 --> 01:23:40,098 Κάθε μέρα εδώ μέσα είναι πολύ δύσκολη. 1309 01:23:40,181 --> 01:23:45,437 Προσπαθώ να ξυπνάω και να είμαι όσο καλύτερη μπορώ κάθε μέρα. 1310 01:23:45,520 --> 01:23:47,063 Αποφεύγω τους μπελάδες. 1311 01:23:47,147 --> 01:23:50,650 Δεν περνάει στιγμή που… 1312 01:23:52,277 --> 01:23:54,362 Να μην τους σκέφτομαι 1313 01:23:55,447 --> 01:23:56,489 ή 1314 01:23:57,282 --> 01:23:59,534 να μη νιώθω πόνο στο στήθος μου… 1315 01:24:00,160 --> 01:24:04,080 Ακόμη νιώθω ένα μεγάλο κενό που τους έχασα. 1316 01:24:11,337 --> 01:24:13,631 Υπάρχει κάτι τελευταίο που θα ήθελες να πεις; 1317 01:24:16,634 --> 01:24:18,470 Το προσέγγισα με τον σωστό τρόπο… 1318 01:24:18,553 --> 01:24:20,555 Εντάξει, οπότε όλα είναι… Νομίζεις… 1319 01:24:21,139 --> 01:24:24,142 Δεν θέλω να το πιέσω και να πω πάρα πολλά 1320 01:24:24,225 --> 01:24:26,144 ή να ακουστώ τρελή. 1321 01:24:27,395 --> 01:24:32,400 Θέλω να καταστήσω σαφές 1322 01:24:33,193 --> 01:24:34,194 ότι δεν ήταν σκόπιμο. 1323 01:24:34,277 --> 01:24:37,614 Δεν υπήρχε καμία πρόθεση. 1324 01:24:38,615 --> 01:24:41,701 Έχω υπερβολικές τύψεις 1325 01:24:41,785 --> 01:24:46,623 για τον Ντόμινικ, τον Ντέιβιον και τις οικογένειές τους. 1326 01:24:47,499 --> 01:24:51,169 Δεν το έκανα επίτηδες και θα κάνω ό,τι μπορώ 1327 01:24:52,253 --> 01:24:55,423 για να το αποδείξω στον κόσμο και στις οικογένειες. 1328 01:25:00,011 --> 01:25:01,054 Αυτά είχα να πω. 1329 01:25:02,931 --> 01:25:04,933 Είμαι ικανός να συγχωρήσω. 1330 01:25:05,016 --> 01:25:07,018 Απλώς θέλω να μάθω τι πραγματικά συνέβη. 1331 01:25:07,685 --> 01:25:09,854 Θα της ήμουν αιώνια ευγνώμων 1332 01:25:09,938 --> 01:25:14,067 αν μας έλεγε πώς ήταν αυτές οι τελευταίες στιγμές. 1333 01:25:14,150 --> 01:25:18,905 Όσο κι αν πρόκειται να τη βλάψει, 1334 01:25:18,988 --> 01:25:21,199 αν μας πει την αλήθεια και γνωρίζουμε 1335 01:25:21,282 --> 01:25:24,244 θα μπορέσουμε να θρηνήσουμε σωστά και να βάλουμε ένα τέλος. 1336 01:25:27,038 --> 01:25:29,624 Δεν τελειώσαμε ακόμα. Δεν μπορώ να μιλήσω για όλα. 1337 01:25:29,707 --> 01:25:32,377 ΝΑΤΑΛΙ & ΜΑΚΕΝΖΙ ΣΙΡΙΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ 1338 01:25:32,460 --> 01:25:36,214 Οπότε, απλώς δείξτε εμπιστοσύνη σε εμάς… Σε παρακαλώ. 1339 01:25:36,297 --> 01:25:40,677 Εντάξει; Αλλά λυπάμαι πολύ πραγματικά. 1340 01:25:44,639 --> 01:25:46,891 Αυτό που συνέβη στα δύο αγόρια είναι τραγικό. 1341 01:25:47,851 --> 01:25:50,145 Αλλά σκέψου αν ήταν το δικό σου παιδί. 1342 01:25:50,228 --> 01:25:51,688 Αν η Μακένζι ήταν δική σου; 1343 01:25:52,522 --> 01:25:53,690 Πώς θα ένιωθες; 1344 01:25:54,983 --> 01:25:56,901 Θα παλέψω για την κόρη μου. 1345 01:25:57,652 --> 01:25:59,946 Έχουμε αδιάσειστα στοιχεία 1346 01:26:00,029 --> 01:26:03,867 που αμφισβητούν αυτά που ειπώθηκαν στη δίκη. 1347 01:26:04,576 --> 01:26:05,952 Το συμβάν στον αυτοκινητόδρομο… 1348 01:26:08,037 --> 01:26:11,791 Όταν η Μακένζι κατηγορήθηκε ότι απείλησε να τρακάρει το αμάξι. 1349 01:26:12,417 --> 01:26:17,422 Εδώ είναι τα μηνύματα της Μακένζι με τη μαμά του Ντομ, την Κριστίν Ρούσο. 1350 01:26:17,505 --> 01:26:19,757 Η Μακένζι λέει "Μπορείτε να πάρετε τον Ντομ; 1351 01:26:19,841 --> 01:26:23,219 Μόλις μου άρπαξε το τιμόνι και προσπάθησε να μου κάνει κακό". 1352 01:26:23,845 --> 01:26:27,432 Η Κριστίν λέει "Έρχεται ο Χεντς. Ηρέμησε, σε παρακαλώ". 1353 01:26:27,515 --> 01:26:30,351 Μετά η Μακένζι λέει "Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να ηρεμήσω 1354 01:26:30,435 --> 01:26:32,061 γιατί μόλις πήγε να με σκοτώσει". 1355 01:26:33,271 --> 01:26:37,192 Δεν απείλησε ποτέ να τρακάρει το αμάξι δύο εβδομάδες πριν το τροχαίο. 1356 01:26:37,275 --> 01:26:39,194 Αυτός την απείλησε. 1357 01:26:39,277 --> 01:26:41,654 Όχι αυτή. Δεν τον απείλησε ποτέ. 1358 01:26:41,738 --> 01:26:47,577 Αυτό αποκλείει το κομμάτι της πρόθεσης… Από την ιστορία τους. 1359 01:26:47,660 --> 01:26:50,580 Αυτά τα μηνύματα είναι μέρος της έφεσης 1360 01:26:50,663 --> 01:26:53,166 με βάση στοιχεία που δεν εμφανίστηκαν ποτέ στη δίκη. 1361 01:26:53,249 --> 01:26:57,170 Η Μακένζι Σιρίλα, που είναι στη φυλακή για τον φόνο δύο ανθρώπων σε τροχαίο, 1362 01:26:57,253 --> 01:26:58,713 ζητά νέα δίκη. 1363 01:26:58,796 --> 01:27:01,424 Θα παλέψουμε. 1364 01:27:01,507 --> 01:27:03,468 Αν πρέπει να πάω στον Λευκό Οίκο… 1365 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 Αν χρειαστεί, θα φτάσω μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο. 1366 01:27:07,472 --> 01:27:09,641 Έκαναν σελίδα στο Facebook για να αφεθεί ελεύθερη. 1367 01:27:09,724 --> 01:27:12,185 Ευχαριστώ και πάλι αυτόν τον κόσμο. 1368 01:27:12,268 --> 01:27:15,021 Υπάρχουν και βίντεο στο YouTube με όλες τις πληροφορίες. 1369 01:27:15,104 --> 01:27:18,191 Είναι πολύ πιθανό ένα αυτοκίνητο να χαλάσει… 1370 01:27:18,274 --> 01:27:19,734 -Ναι. -Ή κάποιος να λιποθυμήσει. 1371 01:27:19,817 --> 01:27:22,904 Το μαύρο κουτί μάς λέει τι συνέβη, όχι το γιατί. 1372 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Δεν έγινε επίτηδες. 1373 01:27:24,197 --> 01:27:26,950 Δείτε αυτό το πρόσωπο. Κάποιος πρέπει να τη συγχωρήσει. 1374 01:27:27,033 --> 01:27:29,369 Η Μακένζι είναι πολύ όμορφη για φυλακή. 1375 01:27:29,452 --> 01:27:32,538 Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτό. Βγάλτε την από εκεί μέσα. 1376 01:27:33,122 --> 01:27:35,792 Ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook. 1377 01:27:38,711 --> 01:27:42,340 Κάθε φορά που βγαίνει μια είδηση, η σελίδα για την απελευθέρωσή της, 1378 01:27:42,423 --> 01:27:45,134 μια καινούργια έφεση, μας ξυπνά ξανά μνήμες. 1379 01:27:45,218 --> 01:27:47,845 Έχει 15 χρόνια. Δεν είναι τίποτα. Κατάλαβες; 1380 01:27:47,929 --> 01:27:49,931 Κάτσε εκεί ήρεμα και άσε μας ήσυχους. 1381 01:27:50,431 --> 01:27:52,517 Αν λυπόταν πραγματικά, αυτό θα έκαναν. 1382 01:27:53,518 --> 01:27:57,355 Μπορεί να βγει στα 32 ή 33 της; 1383 01:27:58,189 --> 01:28:01,401 Ναι, και να κάνει οικογένεια και να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή. 1384 01:28:03,069 --> 01:28:05,238 Τουλάχιστον μπορούν ακόμη να δουν την κόρη τους. 1385 01:28:05,905 --> 01:28:08,283 Είναι φυλακή, αλλά μπορούν να πάνε να τη δουν. 1386 01:28:08,366 --> 01:28:09,826 Εμείς δεν μπορούμε να τον δούμε. 1387 01:28:11,286 --> 01:28:13,413 Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί 1388 01:28:13,496 --> 01:28:19,127 είναι οι γονείς της Μακένζι να την νταντεύουν για τα επόμενα 15 χρόνια 1389 01:28:19,210 --> 01:28:22,005 και να της λένε ότι δεν έκανε τίποτα κακό, κανένα λάθος, 1390 01:28:22,088 --> 01:28:25,258 είναι το τέλειο κορίτσι και έχει αδικηθεί εντελώς. 1391 01:28:25,341 --> 01:28:28,261 Το σύστημα είναι εναντίον της και η εισαγγελία είπε ψέματα. 1392 01:28:28,344 --> 01:28:31,139 Όλα αυτά τα πράγματα βλάπτουν τον ψυχισμό της. 1393 01:28:32,223 --> 01:28:36,561 Δεν θα τη βοηθήσουν να προσαρμοστεί και να γίνει μια σωστή ενήλικας 1394 01:28:36,644 --> 01:28:38,021 όταν βγει από τη φυλακή. 1395 01:28:39,272 --> 01:28:41,524 Επειδή είσαι έτσι στα 17 ή στα 18, 1396 01:28:41,607 --> 01:28:44,027 πάει να πει ότι θα είσαι έτσι την υπόλοιπη ζωή σου; 1397 01:28:44,652 --> 01:28:49,157 Η μεγαλύτερή μου ελπίδα είναι να αλλάξει πραγματικά. 1398 01:28:49,782 --> 01:28:54,078 Η ΠΡΩΤΗ ΕΦΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΕΝΖΙ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ 1399 01:28:54,162 --> 01:28:57,790 ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΑΧΟΝΤΑΙ 1400 01:28:57,874 --> 01:29:04,589 Η ΠΡΩΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2037 1401 01:29:09,302 --> 01:29:13,639 Τι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε; Ήθελε να σπουδάσει κομμωτική. 1402 01:29:14,349 --> 01:29:18,019 Φτιάξαμε μια υποτροφία για κομμωτική στο όνομα του Ντέιβιον 1403 01:29:18,102 --> 01:29:21,647 και μπορείτε να δώσετε χρήματα 1404 01:29:21,731 --> 01:29:25,193 για μια υποτροφία που θα δοθεί σε κάποιον που έχει ανάγκη. 1405 01:29:25,777 --> 01:29:29,739 Το σχέδιο είναι να στείλουμε τουλάχιστον ένα άτομο στη σχολή κομμωτικής. 1406 01:29:29,822 --> 01:29:32,450 Αλλά αν η καμπάνια GoFundMe μαζέψει αρκετά χρήματα, 1407 01:29:32,533 --> 01:29:35,578 θα στέλνουμε κι άλλο κόσμο για σπουδές τα επόμενα χρόνια. 1408 01:29:36,079 --> 01:29:39,874 Είναι μετρημένες οι μέρες τα τελευταία δυόμισι χρόνια 1409 01:29:40,666 --> 01:29:45,171 που ένιωσα ευτυχισμένος, πραγματικά ευτυχισμένος. 1410 01:29:45,880 --> 01:29:48,800 Η μέρα που δώσαμε την υποτροφία ήταν μια από αυτές τις μέρες. 1411 01:29:49,467 --> 01:29:50,718 Συγχαρητήρια. 1412 01:29:53,346 --> 01:29:56,933 Είναι ωραίο να βλέπεις ότι κάποιος ακόμα κι αν δεν είναι ο Ντέιβιον, 1413 01:29:57,016 --> 01:29:59,644 πετυχαίνει το πάθος και το όνειρό του 1414 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 και να δούμε πόσο μακριά θα φτάσει. 1415 01:30:03,147 --> 01:30:06,442 Ο κόσμος θα ξέρει το όνομά του και την καρδιά του 1416 01:30:06,526 --> 01:30:08,194 και το ποιος ήταν πραγματικά. 1417 01:30:08,277 --> 01:30:11,280 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, τότε ο Ντέιβιον θα έχει μέλλον. 1418 01:30:11,364 --> 01:30:14,700 Και μπορεί να μην είναι εκεί, αλλά η μνήμη του σίγουρα θα είναι. 1419 01:30:40,476 --> 01:30:43,187 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΦΑΤΣΟΥΛΑ ΣΟΥ 1420 01:31:05,460 --> 01:31:12,467 ΝΤΕΪΒΙΟΝ ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ 2003-2022 ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΡΟΥΣΟ 2001-2022 1421 01:32:22,578 --> 01:32:27,583 Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου