Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Έναρξη λήψης.
Εξήντα στη Γουέστγουντ. Στρίβω τώρα στην Αλαμίντα.
Λαμβάνω.
Ελήφθη.
Υπάρχει βλάβη.
Γαμώτο!
Φτάνουμε.
Σαράντα έξι στην Πρόγκρες.
Βοήθεια,
το αμάξι είναι σπασμένο στα δύο.
Είναι κάποιος μέσα. Στείλτε μας ενισχύσεις τώρα.
Πρέπει να σπάσουμε το παράθυρο.
Στείλτε μας ενισχύσεις.
Καλώς ήρθατε στην τελετή αποφοίτησης της τάξης του 2022.
Σήμερα, γιορτάζουμε κι εμείς την πορεία
που έχουν μοιραστεί τα παιδιά μας
με αποκορύφωμα την επίτευξη ενός από τα ορόσημα της ζωής τους.
Θεέ μου. Είναι τρεις εδώ, παιδιά.
-Έχουμε τρεις επιβάτες. -Τρεις επιβάτες.
Ναι, πολύ νέοι.
Ντέιβιον Μαρκέλ Φλάναγκαν.
Μακένζι Φορντ Σιρίλα.
Καλώ στον ασύρματο, ο οδηγός αναπνέει, είναι αναίσθητος.
-Το στομάχι της κινείται. Κοίτα. -Ναι.
-Πώς σε λένε, καλή μου; -Μακένζι.
Μακένζι. Εντάξει.
Έχω μια 17χρονη, τη Μακένζι.
Η Μακένζι Σιρίλα.
-Η Μακένζι Σιρίλα. -Η Μακένζι Σιρίλα.
Το μόνο άτομο που επέζησε.
Είναι απίστευτο.
-Πώς γίνεται να έχει συμβεί αυτό; -Δεν ήταν τυχαίο.
Αυτή και το αγόρι της είναι αδελφές ψυχές.
Το μαύρο κουτί μάς λέει τι συνέβη, όχι γιατί συνέβη.
Εξαρτάται από το πώς το βλέπεις.
Το κρίσιμο ερώτημα είναι αν πρόκειται για ένα φρικτό ατύχημα
ή για φόνο.
Η ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ
Παιδιά, ας περάσουμε τη μέρα μαζί.
Είναι εντελώς τρελό γιατί μόλις είχαμε τελειώσει το λύκειο
και ήμασταν κάθε μέρα μαζί.
Κάθε μέρα ξυπνούσα και έβγαινα με έναν συνδυασμό αυτών των ανθρώπων.
Ήμουν εγώ,
η Κένζι,
ο Ντέιβιον,
ο Ντομ
και το αγόρι μου, ο Μπάμπα.
Είναι η καλύτερη παρέα που είχα ποτέ στη ζωή μου.
Δεν μας ένοιαζε τίποτα.
Θα αρχίσουμε να κάνουμε κάτι καινούργιο.
Θα κάνουμε κριτική φαγητού.
Η Κένζι με έπαιρνε τηλέφωνο ή μου έστελνε μήνυμα κάθε μέρα.
"Τι θα κάνουμε αύριο; Μεθαύριο;
Ο Ντομ θέλει να πάει εδώ. Ο Ντέιβιον θέλει να κάνει αυτό".
Αν είναι ο Ντέιβιον, όλοι γελάνε. Έχει τόση πλάκα. Έκανε μόνο χαζομάρες.
Και ο Ντομ και η Κένζι είναι τρελό δίδυμο.
Είναι μαζί εδώ και τέσσερα χρόνια.
Ο Ντομ ήταν πολύ γλυκός και τρυφερός τύπος.
Με δαγκώνεις;
Μου θυμίζει τον δάσκαλο Γιόντα από το Star Wars. Ήταν πολύ σοφός.
Το δέσιμο που είχαμε στην παρέα ήταν ανίκητο.
Ρόζι! Μπάμπα!
Είναι οι κολλητοί μου και είμαστε μαζί κάθε μέρα.
Ήμουν μαζί τους.
Είναι εντελώς τρελό που μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτου
άλλαξε η ζωή όλων μας για πάντα.
06:30 Π.Μ.
Ναι. Οδηγός, μια 17χρονη γυναίκα που αναπνέει ακόμα.
Έχει σφηνώσει μέσα.
-Δύο είναι ήδη νεκροί. -Εντάξει.
Παίζει στην ομάδα του Στρόνγκσβιλ.
Είναι επιθετικός.
-Εντάξει, ελήφθη. -Ναι.
Αναπαύσου εν ειρήνη, φίλε.
Το ελικόπτερο διάσωσης θα φτάσει σε πέντε με δέκα λεπτά.
Είναι η χειρότερη πρόσκρουση που έχω δει.
Απίστευτο. Τι είναι αυτό;
Υπήρχε αλκοόλ ή ναρκωτικά στο όχημα;
-Ναι. -Ναι.
-Τι; Ναρκωτικά; -Ναι, ναρκωτικά.
-Τι είδους ναρκωτικά; -Χόρτο και μανιτάρια.
-Ναι, μαριχουάνα, μανιτάρια. -Μαριχουάνα και μανιτάρια.
-Πού είναι τα ναρκωτικά; -Στην τσέπη.
Βγάλ' τα έξω.
Δεν θα πάμε πουθενά, εντάξει;
-Προσοχή. Θα πέσει. -Επιχείρηση σε εξέλιξη. Πάμε.
Πήγαινε από εδώ. Πρόσεχε πού πατάς.
Επιβεβαιώστε. Η κοπέλα είναι αδύνατη και φοράει κολάρο.
Λέει ασυναρτησίες, δεν βγάζει νόημα.
Έφτασε το ελικόπτερο.
Έναρξη λήψης.
Ο μπαμπάς είναι;
Πρέπει να σας μιλήσω.
-Τι σας είπαν; -Τίποτα.
-Έσπασε το πόδι της. -Την έφερε ελικόπτερο.
-Το ξέρουμε. -Ναι.
-Μόνη της ήταν; -Όχι.
-Με ποιον ήταν; -Κάθισε.
-Θεέ μου. -Χριστέ μου.
Πώς να σας το πω;
Στην Πρόγκρες και Αλαμίντα. Αμάξι σε κτίριο. Δύο νεκροί στο όχημα.
Οδηγούσε η κόρη σας.
Ποιος πέθανε;
Δεν ξέρω… Υπάρχει κάποιος που δεν ξέρουμε.
Ο Ντομ;
-Όχι. Σταμάτα! Άσ' τον να μιλήσει. -Παιδιά…
Νομίζω ότι ήταν… Τι όνομα είπες;
-Ο Ντομ; -Ντομ.
Πιθανόν.
-Πάψε. -Θεέ μου.
Τι σχέση έχει με…
-Το αγόρι της. -Ναι, ο Ντομ ήταν στο αμάξι.
-Σταμάτα. -Θεέ μου.
-Τι; -Εγώ…
Λες αλήθεια;
Κυρία μου, είναι…
-Τι; -Αυτά ξέρουμε ως τώρα.
Ο Ντομ είναι νεκρός; Αυτό θες να μου πεις;
Κοίτα με. Ο Ντομ είναι νεκρός;
Δεν ήθελα να πιστέψω αυτά που έλεγε. Ήθελα να περιμένω κάποιον να μου πει…
Ήλπιζα να μην ήταν αυτός.
Εκείνη τη στιγμή, δεν ήξερα αν είχε τις αισθήσεις της.
Δεν ήξερα τι είχε πάθει. Εγώ…
Μπορεί να είχε μείνει παράλυτη. Δεν ξέραμε τίποτα.
Είναι τυχερή που είναι ζωντανή.
Αλλά ήμουν διχασμένος. Ένιωθα τόσα…
Ένιωθα κάποιες ενοχές που χαιρόμουν για την κόρη μου
ενώ ήξερα ότι ο Ντομ κι ο Ντέιβιον είχαν πεθάνει.
Ο Ντομ κι εκείνη ζούσαν μαζί.
Έλεγαν ότι θα παντρευτούν.
Ήταν μέλος της οικογένειάς μας.
Η κόρη μου σχεδίαζε τη ζωή της μαζί του.
Έναρξη λήψης.
-Τι είναι αυτό; -Ναι.
-Τι εφιάλτης. -Έλα, κάθισε.
Λοιπόν…
-Ξέρεις τι ώρα συνέβη; -Όχι.
Είμαστε σε τόσο αρχικό στάδιο της έρευνας ακόμη που δεν ξέρουμε.
-Μήπως αποκοιμήθηκε ενώ οδηγούσε; -Δεν το ξέρουμε.
-Λοιπόν… -Δύο παιδιά είναι νεκρά.
Ο γιος μου κι άλλο ένα παιδί. Η κοπέλα είναι στο νοσοκομείο;
Είναι στο χειρουργείο τώρα.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Ο γιος μου πέθανε και δεν ήξερα τι συμβαίνει.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά κι εγώ δεν… Μου πήρε… Βρίσκεσαι σε σοκ.
Ξυπνάς και ο μικρός σου αδερφός έχει φύγει στα 20 του.
Ο Ντομ έχει φύγει για πάντα.
Και δεν υπάρχει επιστροφή.
Μου έστειλε μήνυμα στις τρεις. "Μπαμπά, σ' αγαπώ".
-Έστειλε μήνυμα στις τρεις; -Στις 2:53.
-Εντάξει.
ΣΤΡΟΝΓΚΣΒΙΛ
Σοκ και θλίψη στην κοινότητα του Στρόνγκσβιλ απόψε
μετά από τροχαίο που κόστισε τη ζωή δύο νεαρών
και τραυμάτισε μια νεαρή νωρίς χθες το πρωί.
Οι ερευνητές λένε ότι το αμάξι δεν σταμάτησε
στο τέλος της οδού Πρόγκρες,
πέρασε το γρασίδι, χτύπησε μια πινακίδα και μετά έπεσε πάνω στο κτίριο.
Πήγα στο σημείο που συνέβη.
Ο τρόπος που έπεσε κατευθείαν πάνω στο κτίριο
δεν έβγαζε νόημα
γιατί δεν υπήρχαν ίχνη ολίσθησης πριν την πρόσκρουση.
Αμέσως, προέκυψαν ερωτήματα.
Ήταν μεθυσμένοι; Τους πήρε ο ύπνος; Είχαν πάρει ναρκωτικά; Δεν ξέρω.
Πάνω από 200 άτομα παρευρέθηκαν σε ολονυκτία
στη διασταύρωση της Πρόγκρες και της Αλαμίντα
στο μοιραίο σημείο που σκοτώθηκαν πρώην μαθητές του λυκείου του Στρόνγκσβιλ.
Ο 20χρονος Ντόμινικ Ρούσο και ο 19χρονος Ντέιβιον Φλάναγκαν.
Ήμουν ο καλύτερος φίλος του Ντέιβιον.
Ντέιβ εδώ.
Πάντα είχε ένα χαμόγελο.
Ήμασταν μαζί στην ομάδα ποδοσφαίρου.
Δεν το είχα πιστέψει μέχρι να φτάσω στο σημείο του ατυχήματος
και τότε ήταν που το συνειδητοποίησα.
Υπήρχε τόσος κόσμος εκεί πέρα
και τόσοι πολλοί που έκαναν ερωτήσεις σε όλους μας
γιατί έλεγαν ότι ήμουν μαζί τους.
Έλεγαν "Τι πήραν; Ξέρεις ότι κάτι είχαν πάρει".
Δεν μας έδωσαν ούτε λεπτό να επεξεργαστούμε αυτό που μόλις συνέβη.
Ο Φλάναγκαν ήταν στην ομάδα του Στρόνγκσβιλ
και το φθινόπωρο σχεδίαζε να σπουδάσει κομμωτική.
Οι γονείς μου προσπαθούσαν να εξηγήσουν "Ο Ντέιβιον ήταν σε τροχαίο.
Πέθανε".
Άρχισα να ουρλιάζω και να κλαίω και να νιώθω πολύ ταραγμένη.
Σκεφτόμουν ότι είναι άδικο, δεν είναι σωστό.
Εγώ, η αδερφή μου και ο Ντέιβιον περάσαμε δύσκολη παιδική ηλικία.
Μας υιοθέτησαν όλους ανάδοχες οικογένειες.
Ο Ντέιβιον ήταν ο μεγάλος μας αδερφός, αυτός που μας στήριζε.
Ήταν πάντα στο πλευρό μου.
Μακάρι κανένας να μην αναγκαστεί ποτέ να πει στα παιδιά ή στη γυναίκα του
ότι ο γιος ή ο αδερφός τους
έχασε τη ζωή του.
Ήταν βάναυσο.
Η 17χρονη οδηγός βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση
και η αστυνομία ερευνά ακόμα την αιτία της πρόσκρουσης.
Πραγματικά προσευχόμασταν και ελπίζαμε
η Μακένζι να γίνει καλά.
Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι ένα αμάξι έπεσε πάνω σε ένα κτίριο.
Αλλά δεν ξέραμε ούτε την αιτία ούτε τον τρόπο.
Θέλω να μάθω την αλήθεια για το τι συνέβη στον γιο μου.
ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ
Έχω δουλέψει σίγουρα σε πάνω από χίλιες σοβαρές υποθέσεις κακουργημάτων.
Αναμφίβολα, αυτή είναι η πιο σημαντική μου υπόθεση.
Το Στρόνγκσβιλ δεν έχει πολλά φαινόμενα βίαιων εγκλημάτων.
Είναι ένα ήσυχο μέρος.
Το αστυνομικό του τμήμα ήθελε έναν εισαγγελέα
για να δει την υπόθεση μαζί τους.
Ο στόχος μου είναι να κάνω ό,τι μπορώ
για να αποδοθεί δικαιοσύνη στις οικογένειες
που τους πήραν με τόσο βάναυσο τρόπο ένα αγαπημένο τους πρόσωπο
και προσπαθούν να καταλάβουν τι συνέβη εκεί πέρα.
Η αστυνομία είδε ότι το εσωτερικό του αυτοκινήτου είχε εκραγεί.
Η Μακένζι φορούσε ακόμα τη ζώνη της.
Το κεφάλι της ήταν κάτω από το ταμπλό.
Η κύρια πρόσκρουση ήταν στην πλευρά του Ντόμινικ.
Ο Ντόμινικ ήταν ξαπλωμένος στο μπροστινό κάθισμα
και ο Ντέιβιον βρισκόταν πάνω στον Ντόμινικ.
Η πρώτη ομάδα επέμβασης ανακάλυψε
μια μικρή ποσότητα μαριχουάνας στην τσάντα της Μακένζι.
Μια ψηφιακή ζυγαριά.
Επίσης, οκτώ γραμμάρια μανιτάρια ψιλοκυβίνης κρυμμένα στα ρούχα της.
Αυτό ήταν μια σημαντική πληροφορία.
Εξετάζω τις δυνατότητες που θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει τη συντριβή.
Ήταν λάθος χειρισμού;
Ήταν κατάχρηση ουσιών;
Ή μήπως πρόκειται για πιο σοβαρό κακούργημα;
Έπρεπε να έχουμε πλήρη εικόνα για το ποια ήταν η Μακένζι Σιρίλα.
Τι είναι;
Δες εδώ.
Με την Κένζι γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο.
Συνέχεια πηγαίναμε στο σπίτι η μία της άλλης γιατί μέναμε δίπλα.
Την είχα σαν αδερφή μου.
Έχει πλάκα,
είναι τρυφερή,
μια καταπληκτική φίλη.
Πάντα θα έπαιρνε το μέρος σου.
Θυμάμαι στο σχολείο που μου έκαναν λίγο μπούλινγκ.
Και η Κένζι έλεγε "Μην της μιλάς έτσι. Δεν είναι εντάξει".
Είναι πολύ πιστός άνθρωπος.
Όταν έμαθα ότι έγινε τροχαίο, πήρα την Κένζι τηλέφωνο 50 φορές.
ΕΧΩ ΦΡΙΚΑΡΕΙ, ΚΕΝΖ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Και δεν έπαιρνα καμιά απάντηση.
Μ' έπιασε αμέσως πανικός.
Έναρξη λήψης.
Την επομένη του τροχαίου, η αστυνομία επισκέφτηκε τη Μακένζι στο νοσοκομείο
για να δει αν είναι σε θέση να κάνει οποιουδήποτε είδους δήλωση.
Είχε σπάσει το μηριαίο οστό πάνω από το γόνατο,
τρία πλευρά και το συκώτι και το νεφρό της είχαν διαλυθεί.
Αυτό το κόκαλο έσπασε κι έτσι αποκόπηκε ο τρικέφαλος.
Και οι δύο καρωτίδες είχαν τραυματιστεί επειδή έσπασε ο λαιμός της.
Έμοιαζε σαν να είχε χάσει σε αγώνα.
Δεν μπορούσαμε να της πούμε για τον Ντομ
γιατί ήδη περνούσε τόσα πολλά.
Η αστυνομία άρχισε να της κάνει ερωτήσεις.
Τότε είπα "Μια στιγμή. Πρέπει να βρούμε δικηγόρο".
Γιατί είχες πει "Μην πείτε τίποτα χωρίς δικηγόρο".
Και λέει "Εντάξει, δεν θα κάνουμε άλλες ερωτήσεις".
Η αστυνομία προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στο κινητό της.
Τότε μου ζήτησε τον κωδικό και φυσικά τον δώσαμε.
Εμπρός. Ψάξτε ό,τι θέλετε.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Στην εποχή μας, τα κινητά περιέχουν πάρα πολλά αποδεικτικά στοιχεία.
Ψάχνουμε για ενδείξεις μέθης,
πιθανή επικοινωνία με κόσμο.
Οι αναρτήσεις στα σόσιαλ θα έδιναν στοιχεία για τα γεγονότα που προηγήθηκαν.
Και μετά ετοιμάστηκα για να βγω πάλι με τους φίλους μου.
Μια τύπισσα με Skims.
Έχει το μεταλλικό μαγιό. Πολύ χαριτωμένο.
Μπήκαμε πολύ βαθιά στη λίμνη γιατί έκανε πολλή ζέστη.
Γνώρισα την Κένζι στο λύκειο.
Αρχίσαμε να σχολιάζουμε η μία στο Instagram της άλλης
πριν καν γνωριστούμε από κοντά.
Κάναμε σχόλια, στέλναμε μηνύματα ή μιλούσαμε στο Snapchat.
Έβγαζε χαριτωμένα βίντεο στο TikTok που δοκίμαζε ρούχα.
Ερχόταν στο σχολείο με τσαντάκι αντί για σακίδιο,
το έβρισκα πολύ χαριτωμένο.
Τα πηγαίναμε πολύ καλά. Της είπα "Είσαι κούκλα".
Μου είπε "Κι εσύ". Και είπα "Συμπαθιόμαστε πολύ".
Όταν τη γνώρισα, είχα 200.000 στο TikTok και στο YouTube
κι αυτή είχε μερικές χιλιάδες ακολούθους.
Ήθελε να γίνει μοντέλο σαν εμένα
οπότε κάναμε παρέα και πηγαίναμε για φωτογραφίσεις.
Δες αυτό το μέρος.
Είμαι με τη Ρόζι. Πρέπει να κάνουμε φωτογράφιση εδώ πέρα.
Η Κένζι κι ο Ντομ ήταν πάντα μαζί,
όπου κι αν πήγαιναν.
Ο Ντομ και η Κένζι τα φτιάξανε στην πρώτη λυκείου.
Ήταν τρία χρόνια μεγαλύτερος.
Όταν ήμασταν μικρότερες πιστεύαμε
ότι είναι υπερβολικό να βγαίνεις με μεγαλύτερο.
Αλλά οι σχέσεις δεν ήταν πολύ σοβαρές τότε.
Ήταν κάτι περιστασιακό. Θέλαμε να φλερτάρουμε και να περάσουμε καλά.
Εντάξει, ποιος θα ντυθεί για να πάμε στην ταινία με τα Μίνιον;
Φαίνεται να έχει πλάκα.
Έχουμε ήδη δύο άτομα. Ναι, εγώ κι αυτός.
Είμαστε έτοιμοι. Ποιος θα έρθει;
Ο Ντομ είχε δικό του σπίτι.
Η Κένζι μετακόμισε εκεί μετά την αποφοίτησή μας.
Αν και ήταν 17, θεωρούσαμε ότι ήταν αρκετά ώριμη για κάτι τέτοιο.
Σ' αγαπώ, κουταβάκι μου.
Ήταν ένα πολύ δεμένο ζευγάρι. Μαγείρευαν πολύ μαζί.
Πάντα πολύ υγιεινά και βιολογικά.
Ο Ντομ τής αγόραζε ρούχα.
Θεέ μου.
Αυτό μοιάζει με τα Skims, αλλά σε μικρότερο.
Το πήρα για εφεδρικό.
-Κι αυτό είναι πολύ ωραίο. -Ναι.
-Πιστεύω ότι θα μου ταιριάζει. -Πολύ ωραίο.
Του άρεσαν πολύ τα επώνυμα ρούχα.
Θεέ μου.
-Ντομ, όχι. -Τι;
Αυτά είναι Gucci.
Εντάξει! Τέλειο.
Δεν του έλειπαν λεφτά, έτσι;
Νομίζω ότι αυτό βοήθησε λίγο τη Μακένζι γιατί της αρέσουν τα πράγματα.
Η Κένζι αγαπούσε τον Ντομ με όλη της την καρδιά.
Νομίζω ότι πάντα σχεδίαζε να παντρευτεί τον Ντομ.
-Εντάξει. -Πολύ χαριτωμένο.
Έναρξη λήψης.
Το βράδυ, η Μακένζι ρώτησε πού είναι ο Ντομ.
Έπρεπε να της πω… Έπρεπε να της πω ότι ήταν αυτός
που δεν τα κατάφερε.
Ούρλιαξε και είπα "Λυπάμαι πολύ".
-Είπε "Δεν είναι αυτός". -Ναι.
"Πηγαίνετε να δείτε".
Και της είπα "Μακένζι, αυτός είναι γιατί αλλιώς, θα ήταν εδώ".
Ήταν τρομερό όταν την άκουσα. Ο ήχος. Μου σπάραξε την καρδιά.
Αμέσως μετά, ρωτούσε "Και ο Ντέιβιον; Είναι καλά;"
Έπρεπε να της πω ότι ούτε αυτός τα κατάφερε.
Και μετά είπε "Θεέ μου".
Θέλαμε να μιλήσουμε στη Μακένζι για το τι συνέβη μέσα στο αμάξι.
Θυμάται ότι ξύπνησε.
Θυμάται ότι έφυγε από το σπίτι.
Μετά θυμάται να στρίβει στον δρόμο.
-Μέχρι εκεί. -Αυτό ήταν.
Προσπαθούσε να θυμηθεί. Προσπαθεί.
Λέω "Μακένζι, δεν μπορείς. Απλώς δεν θυμάσαι".
Δεν είμαι καλά…
Μοιάζει με ψέμα. Το λέω συνέχεια, αλλά είναι σαν ψέμα.
Δεν ξέρω τι σκατά συνέβη.
ΜΑΚΕΝΖΙ
Σ' ευχαριστώ που ήσουν στο πλευρό μου.
Σημαίνει πολλά. Δεν θυμάμαι τίποτα.
Αυτό είναι το χειρότερο.
Καταλαβαίνω ότι κάποιος μπορεί να έχει αμνησία
από τον αντίκτυπο της σύγκρουσης
αλλά η χρονική στιγμή φαινόταν πραγματικά
τέλεια.
Δεν καταλαβαίνω πώς η αμνησία σου διήρκεσε ακριβώς τον χρόνο που χρειαζόταν
ώστε να μη βοηθήσεις την αστυνομία με την έρευνα.
Έναρξη λήψης.
Παιδιά.
Λίγες μέρες μετά την πρόσκρουση,
δύο φίλοι του Ντέιβιον παρουσιάστηκαν στο αστυνομικό τμήμα του Στρόνγκσβιλ
και είπαν ότι μπορούσαν να δώσουν κάποιες πληροφορίες.
Μπορούμε να δούμε πού ήταν ο Ντέιβιον
τις προηγούμενες… Για όσο διάστημα χρειάζεστε.
Εντάξει.
Ένα αγόρι είχε μια εφαρμογή στο κινητό του που λέγεται Life360
που ήταν συνδεδεμένη με το κινητό του Ντέιβιον
και μπορείς να παρακολουθείς την τοποθεσία του άλλου μέσω GPS.
-Να σας δείξω. -Εξήγησέ μας.
Εδώ είναι όταν κατέβαιναν την οδό Πρόγκρες.
Η εφαρμογή δείχνει ότι ο Ντέιβιον ήταν συνδεδεμένος στις 5:35.
-Εντάξει. -Και λέει ότι συγκρούστηκαν στις 5:36.
Πριν από αυτό, πήγαν σε ένα μικρό μάζεμα ή πάρτι.
-Πάρτι αποφοίτησης. -Ναι.
Ίσως είχαν πάρει ψυχεδελικά.
Ήταν πληροφορίες δευτερευόντων
που έλεγαν ότι εμπλέκονταν κάποιου είδους ναρκωτικά
στα πάρτι αποφοίτησης της προηγούμενης νύχτας.
Ίσως είχαν πάρει ψυχεδελικά και πάτησε το γκάζι στο τέρμα…
Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε.
Στείλαμε το δείγμα αίματος της Μακένζι σε εργαστήριο διαφορετικής πολιτείας
γιατί στο εργαστήριο της περιοχής μας
δεν κάνουν εξέταση για τον εντοπισμό της ψιλοκυβίνης στο αίμα κάποιου.
Κοιτάζοντας το τηλέφωνο της Μακένζι
υπήρχαν στοιχεία που αποδείκνυαν ότι έκανε χρήση μανιταριών.
Φάνηκε ότι ήταν μια καθημερινή συνήθεια για εκείνη.
Να καπνίζει μαριχουάνα από μπονγκ…
Και να έχει την κάμερα κρεμασμένη στην ντουλάπα της.
Υπήρχαν φωτογραφίες που έδειχναν ότι έκανε χρήση μαριχουάνας
λίγες μέρες πριν ή ακόμα και μία μέρα πριν το ατύχημα.
Υπήρχαν πολλά βίντεό της να καπνίζει μαριχουάνα και να οδηγεί αυτό το αμάξι.
Δεν έχω πρόβλημα που κάπνιζε χόρτο.
Ούτε με εσένα έχω θέμα αν καπνίζεις.
Αν είναι να πάρεις ναρκωτικά, καλύτερα να πάρεις αυτό.
Είναι καλύτερο από το αλκοόλ και από όλες τις άλλες βλακείες.
Δεν βαράει ενέσεις.
Όπως όλα τα λυκειόπαιδα ήμασταν απ' αυτούς που καπνίζαμε χόρτο.
Απλώς περνούσαμε καλά.
-Δεν μπορώ. -Εντάξει.
Πείτε τα ονόματά σας. Είναι στο TikTok. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
-Είμαι η Ρόζι. -Εντάξει. Γεια, με λένε Κένζι.
-Πώς νιώθεις; -Νιώθω…
Πάντα το πουλάω.
Με λένε Μπάμπα. Ζυγίζω 111 κιλά.
-Νιώθω καλά. -Έλεος, φίλε!
Δεν έχω φάει τίποτα όμως σήμερα.
Πώς νιώθετε, παιδιά;
Έχω μαστουρώσει. Είναι τρελό!
Ο Ντέιβιον μάς έλεγε "Όλα τα παιδιά το κάνουν.
Όλοι καπνίζουν χόρτο".
Εγώ και η γυναίκα μου, η Τζέιμι, δεν πιστεύαμε ότι το χόρτο είναι αθώο.
"Το χόρτο δεν είναι εθιστικό. Δεν σε οδηγεί σε άλλα ναρκωτικά, μπαμπά".
Στο λύκειο, το ποδόσφαιρο ήταν το πάθος του Ντέιβιον.
Ντέιβιον Φλάναγκαν.
Μετά από τέσσερις αγώνες έκοψε τον χιαστό και τον πλάγιο σύνδεσμο του αγκώνα
και του είπαν ότι κάθε φιλοδοξία του για το ποδόσφαιρο
για το κολέγιο αλλά και όχι μόνο, δεν είχαν μέλλον πλέον.
Τότε άρχισε να κάνει παρέα με διαφορετικά άτομα.
Καινούργιες παρέες που άρχισαν να πειραματίζονται με παράνομες ουσίες.
Γυρνούσε σπίτι αργά και του έλεγα
"Δείξε μου τους φίλους σου να σου πω το μέλλον σου".
Γαμώτο!
"Σε παρακαλώ, σταμάτα".
Νομίζω ότι ήταν απλώς ένας εγωιστής έφηβος τότε.
Ήταν στη φάση του "Μισώ τους γονείς μου",
ενώ δεν τους μισείς. Απλώς δεν θέλεις να έχεις κανόνες.
Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι τα διάφορα "αν", μπορείς να τρελαθείς εντελώς.
Μπορούσα να έχω κάνει κάτι διαφορετικά;
Αν ο Ντέιβιον με είχε ακούσει, ίσως δεν βρισκόταν ποτέ στο αμάξι.
Αυτός εδώ, είναι ο γιος μου, ο Ντέιβιντ
και φιλάει τον Ντομ. Με συγκινεί πάρα πολύ.
Δεν θα την πουλούσα ούτε για ένα εκατομμύριο.
Είναι το παν για μένα.
Αγαπούσε τα ανίψια του.
Παρευρισκόταν σε όλα, σε κάθε οικογενειακή γιορτή.
Είμαστε πολύ δεμένη οικογένεια.
Αυτό είναι το χειρότερο.
Δεν πρόλαβε να δει τα παιδιά μου να μεγαλώνουν.
Ξέρεις, σκέφτεσαι τον γιο σου
και ξαφνικά, όλα σε πάνε στην πρόσκρουση.
Στο κεφάλι μου, εκεί με πάει το μυαλό μου.
Τι έγινε; Τι έγινε στο αμάξι; Τι συνέβη; Κατάλαβες;
Ξέραμε ότι τη νύχτα πριν την πρόσκρουση
η Μακένζι, ο Ντομ και ο Ντέιβιον είχαν πάει σε ένα πάρτι.
ΜΑΚΕΝΖΙ: ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
ΡΟΖΙ: ΟΧΙ
Όταν ήταν στον δρόμο, η Μακένζι έστειλε κάποια μηνύματα…
ΜΑΚΕΝΖΙ: ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣΤΟΥΡΩΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ;
…στη Ρόζι Γκράχαμ.
ΡΟΖΙ: ΝΑΙ
Της έστελνα μήνυμα για να φέρει χόρτο το βράδυ.
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ 40 ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΧΟΡΤΟ
Λέγαμε επίσης να πάρουμε μανιτάρια,
γι' αυτό τα είχαν στο αμάξι μαζί τους.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΟΜ
Η Ρόζι ήτα η πιο πιθανή πηγή πληροφοριών
για το τι συνέβαινε στο μυαλό της Μακένζι μέχρι την πρόσκρουση.
Η αστυνομία πήρε για να κανονίσει συνέντευξη
και τους είπα ότι δεν θέλω να το κάνω.
Πάντα λένε ότι η αστυνομία θα πει τρελά πράγματα,
ειδικά αν είσαι μόνος και έφηβος.
Δεν φαίνεται να προσπαθούμε να δούμε τι έγινε.
Είναι σαν να προσπαθούμε να εντοπίσουμε τους επόμενους εμπόρους ναρκωτικών.
Δεν ξέρετε πόσο προσπάθησα για να πείσω τη Ρόζι Γκράχαμ να μου μιλήσει
και να συνεργαστεί μαζί μου.
Αλλά χαίρομαι που ακούω ότι μίλησε σε εσάς.
Θέλω πολύ να μάθω τι έχει να πει.
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ
Πρώτον, δεν είχε καμιά σχέση με πάρτι.
Κατά τη γνώμη μου, και όλων όσων ήταν εκεί
ήταν απλώς σαν να πήγαμε
για να κοιμηθούμε στο σπίτι ενός φίλου όπως κάνουμε συνήθως.
Έφερα ένα μπλοκ ζωγραφικής και μερικές ξυλομπογιές.
Βλέπαμε βίντεο στο YouTube.
Εγώ, ο Ντέιβ και ο Ντομ, βλέπαμε ένα ντοκιμαντέρ για καρχαρίες.
Βλακείες στην τηλεόραση.
Βγήκαμε μερικές φορές έξω και καπνίσαμε απ' το μπονγκ.
Κάναμε βαθιές συζητήσεις και απλώς καθόμασταν όλοι παρέα.
Και λέγαμε να πάρουμε τα μανιτάρια.
Αλλά μέχρι να φτάσουν, είχε πάει η ώρα δώδεκα.
Και όλοι λέγαμε ότι είναι αργά.
Άρα δεν πήρατε μανιτάρια;
Ναι, όλοι θεωρούσαμε ότι είναι πολύ αργά
και είχαμε λίγο χόρτο, οπότε καπνίσαμε αυτό.
Η Κένζι δεν κάπνισε καν εκείνο το βράδυ.
Είχε σταματήσει να καπνίζει γιατί έβηχε και έβγαζε μαύρη βλέννα
ή βλέννα με αίμα, κάτι πολύ κακό.
Η Κένζι είχε κοιμηθεί μέχρι τις 3:00 π.μ.
Θυμάμαι τον Ντομ να χαϊδεύει το κεφάλι της όλη νύχτα
και να την αγκαλιάζει στον καναπέ.
Αυτή κοιμόταν και αυτός της χάιδευε τα μαλλιά.
Όλοι είχαμε πλάνα για την επόμενη μέρα. Να βγούμε και να κάνουμε διάφορα.
Δεν υπήρξε ούτε μία διαφωνία, ούτε μία στιγμή έντασης.
Δεν υπήρχε κακό κλίμα ανάμεσα σε κανέναν μας.
Και μετά, πολύ νωρίς το πρωί, γύρω στις πέντε, ο Ντομ μπήκε στην κουζίνα
και τον ρώτησα αν θα έφευγαν.
Ακριβώς πριν φύγουν, εγώ μιλούσα με τον Ντέιβιον.
Θα δούλευε στο φορτηγό μου μαζί μου το επόμενο πρωί.
Και προσφέρθηκα να τον πάω σπίτι.
Είχαμε κανονίσει να έρθει σπίτι μαζί μου.
Και τελευταία στιγμή λέει
"Θέλω να κάνω ντους και ίσως να κοιμηθώ λίγο".
Για κάποιο λόγο μου είπε "Σ' αγαπώ". Κι εγώ του είπα "Κι εγώ, αδερφέ".
Πολύ περίεργο. Ήταν η πρώτη φορά που λέγαμε ότι αγαπιόμαστε εδώ και καιρό.
Σ' εκείνο το σημείο, όταν έφυγαν από το σπίτι, υπήρχε αυτό το κενό
που δεν γνωρίζαμε τι συνέβη μέσα σ' αυτό το αμάξι.
Αλλά μετά με πήραν απ' το τμήμα του Στρόνγκσβιλ
για κάποια στοιχεία που βρήκαν στα βίντεο.
Είμαι ο αστυνομικός Έλιοτ Ρόσον.
Εξειδικεύομαι στα τροχαία με την ομάδα περιπολίας του Οχάιο.
Βρήκαμε βίντεο από κάμερες παρακολούθησης
τις τελευταίες στιγμές πριν το συμβάν.
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πλάνο της κάμερας
από τη διασταύρωση της οδού Πρόγκρες με την οδό Περλ.
Εδώ βλέπουμε το Toyota ενώ κατευθύνεται προς τα νότια
να αρχίζει να στρίβει προς τα δεξιά.
Καθώς κατευθυνόταν δυτικά για σχεδόν ένα χιλιόμετρο…
Υπήρχε μια μικρή στροφή
απ' όπου έχουμε το δεύτερο βίντεο.
Η κάμερα βρισκόταν στη νότια όψη αυτού του κτιρίου
που δείχνει νοτιοδυτικά.
Με βάση τους υπολογισμούς μου,
το Toyota έτρεχε με περίπου 157,3 χιλιόμετρα την ώρα
μέσα σε αυτήν την έκταση εδώ.
Ξεπερνά κατά πολύ την επικίνδυνη ταχύτητα για τον δρόμο και τις συνθήκες.
Σε αυτό το σημείο, το Toyota μπαίνει στη διασταύρωση
όπου χτύπησε τη γωνία του εμπορικού κτιρίου.
Οι πρώτες μου σκέψεις…
Ήταν ανατριχιαστικό.
Αν κάποιος ήταν ξύπνιος και σε εγρήγορση μέσα στο αμάξι
πρέπει να έζησε φρικιαστικά τα τελευταία δευτερόλεπτα
που άντεξε.
Ήταν δύσκολο να κατανοήσω ότι κάποιος
μπορούσε να χτυπήσει σε τοίχο με τέτοια ταχύτητα.
Κοίταξα το βίντεο της Μακένζι όταν έστριβε από την οδό Περλ στην Πρόγκρες.
Δεν έβγαζε νόημα.
Δεν ήταν κάποιος που οδηγεί με τη μουσική δυνατά
πετώντας κουτάκια μπίρας από το αμάξι.
Η στροφή ήταν ελεγχόμενη και σκόπιμη.
Όταν λάβαμε πίσω την τοξικολογική εξέταση
τα αποτελέσματα έδειξαν ότι δεν υπήρχε αλκοόλ.
Βρέθηκε η THC, μια ψυχοδραστική ουσία που περιέχει η μαριχουάνα.
Αλλά δεν ήταν κάποια που δεν ήταν εξοικειωμένη με την οδήγηση
υπό την επίδραση μαριχουάνας.
Το πιο σημαντικό στοιχείο όμως
ήταν ότι δεν βρέθηκε ψιλοκυβίνη.
Δεν πρόκειται για ένα πάρτι που πήγε στραβά.
Δεν ήταν υπό την επήρεια ψιλοκυβίνης όταν τράκαρε.
Έτσι βγήκαμε απ' τον φαύλο κύκλο.
Δεν πρόκειται για προβληματική οδήγηση.
Τι άλλο θα εξηγούσε αυτό το ατύχημα;
Είχε πειραχτεί κάτι;
Ή μήπως είχε κάποιο πρόβλημα το αμάξι;
Η αστυνομία παρατήρησε μια χνουδωτή παντόφλα Prada
που έμοιαζε να έχει κολλήσει στο πάτωμα
δίπλα στο γκάζι.
Μπορεί αυτό να συνέβαλε στην πρόσκρουση;
Έπρεπε να προσλάβουμε έναν πραγματογνώμονα τροχαίων ατυχημάτων
για να κάνει πλήρη ανάλυση του αμαξιού.
Η κοινότητα του Στρόνγκσβιλ είναι συντετριμμένη.
Η αιτία της πρόσκρουσης είναι ασαφής.
Η αστυνομία λέει ότι η ταχύτητα ήταν ένας παράγοντας.
Η αστυνομία μάς έπαιρνε τουλάχιστον μία φορά τη βδομάδα
για να μας ενημερώσει.
Αλλά απέκρυπταν και πολλά
γιατί δεν μπορούσαν να αποκαλύψουν όλα τα στοιχεία.
Μετά είδα μια ανάρτηση στο Instagram που εστάλη στη Μακένζι από μια μάρκα
μία ή δύο μέρες μετά το ατύχημα.
"Τέλειο λουκ. Να το χρησιμοποιήσουμε στην ιστοσελίδα και στα email μας;"
Είχε απαντήσει η μητέρα της Μακένζι.
Η Νάταλι Σιρίλα.
"Ευχαριστώ για την καταπληκτική ευκαιρία.
Θα χαιρόταν πολύ αν το χρησιμοποιούσατε.
Προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί σας για προώθηση.
Ήταν ένα τραγικό ατύχημα.
Είναι εξίσου οδυνηρό για εκείνη όσο και για όλους.
Ή ίσως και λίγο παραπάνω".
Μετά η Μακένζι απαντάει.
"Ευχαριστώ. Θέλω πολύ να συνεργαστούμε.
Σας έχω στείλει πολλές φορές. Τέλεια ευκαιρία. Σας ευχαριστώ".
Σκέφτομαι πόσο ανάρμοστο είναι.
Σαν να μην αντιλαμβάνεται πόσο πόνο έχει προκαλέσει.
Κανένας λογικός άνθρωπος
δεν θα έλεγε πόσο έχει ενθουσιαστεί γι' αυτήν την ευκαιρία
έχοντας μόλις σκοτώσει δύο ανθρώπους σε ένα φρικτό ατύχημα.
Ήταν κάπως όλο αυτό.
Η Μακένζι μού έστειλε μήνυμα στο Instagram.
Βασικά, μου είπε "Συγγνώμη.
Ο Ντέιβιον ήταν σαν αδερφός μου. Ήταν ατύχημα. Δεν το ήθελα".
Ήθελε να βρει την ψυχική της ηρεμία.
Δεν ένιωθα ότι έπρεπε να απαντήσω σε κάποια που σκότωσε τον αδερφό μου.
Με τη Μακένζι πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο,
αλλά ήμασταν σε διαφορετική χρονιά.
Γιατί ο φωτισμός είναι τόσο χάλια εδώ; Τι σκατά;
Είχα ήδη μια συγκεκριμένη γνώμη γι' αυτήν
και την είχα εκφράσει στον Ντέιβιον κατ' ιδίαν.
Δεν είμαι καν κουλ.
Είμαι από τις κοπέλες που κάνουν πολλά ναρκωτικά και δεν πεθαίνουν.
Έδινε αυτήν την εικόνα και φερόταν
σαν να είναι ανώτερη και καλύτερη απ' όλους.
Δεν μου αρέσει όταν μιλάνε για τον κόσμο
και λένε "Όλοι θα έχουμε πεθάνει σε 60 χρόνια".
Καλύτερα να αυτοκτονήσεις. Ναι, το είπα. Ψόφα, σκύλα.
Άκουσα ότι ο κόσμος απομακρυνόταν από εκείνη γιατί είχε γίνει πολύ επιθετική
και εκφόβιζε και μιλούσε άσχημα για τους άλλους.
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΩ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΕΚΦΟΒΙΣΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΕΣ ΜΟΥ ΜΕΣΩ INSTAGRAM
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ
Το ιστορικό του σχολείου έδειξε το ένα περιστατικό μετά το άλλο
με δείγματα ασέβειας προς τους δασκάλους και τους συμμαθητές.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΟΥΝ
ΛΕΚΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΚΥΛΑ
Η γενική εικόνα δείχνει ένα άτομο
που δεν έχει ιδιαίτερη επίβλεψη από κάποιον ενήλικα.
Υπήρξε ένα περιστατικό.
Την τελευταία μέρα του σχολείου την απέβαλαν.
Έπρεπε να πάω να την πάρω.
Μπήκα μέσα και την είδα να κλαίει με αναφιλητά.
Τη ρώτησα αν το έκανε και το αρνήθηκε. Ξέρω πότε η κόρη μου λέει ψέματα.
Της είπα "Μου αρκεί. Πάμε". Και φύγαμε.
Οι γονείς της δικαιολογούσαν τη συμπεριφορά της.
Η Μακένζι συνήθως έφευγε απ' όσα συνέβαιναν στο σχολείο
με περισσότερη ελευθερία, λιγότερες συνέπειες
και με τις πράξεις της εντελώς δικαιολογημένες.
Είμαι τέλειος γονιός; Όχι.
Κανείς δεν είναι.
-Έχω κάνει λάθη με τα παιδιά μου; Φυσικά. -Φυσικά.
Έτσι είναι η ζωή, κατάλαβες;
Αλλά δεν ήταν κακό παιδί. Δεν χρειαζόταν πειθαρχία.
Το μόνο… Το χειρότερο είναι το στόμα της.
Αν νομίζει κανείς ότι εγώ φταίω για το πάρτι,
να πάει στον διάολο και να μη βλέπει την ιστορία μου.
Τώρα αμέσως. Ναι.
Γιατί σας αφήσαμε όλους σας, μαλακισμένα ανήλικα
μέσα στο όμορφο σπίτι μας
να κάνετε παράνομα πράγματα.
Κοιτώντας όλες τις πληροφορίες που είχαμε από το κινητό της
ένιωσα ότι άρχισα να βλέπω ποια ήταν στην πραγματικότητα η Μακένζι.
Και μετά πήραμε τα αποτελέσματα της ιατροδικαστικής γνωμάτευσης τροχαίων.
Ο ειδικός διαπίστωσε ότι η πέδηση,
το σύστημα οδήγησης,
τα λάστιχα,
η επιτάχυνση
δούλευαν κανονικά.
Το αμάξι δεν είχε κάποιο πρόβλημα.
Κατά την επαγγελματική του άποψη,
η παντόφλα είχε σφηνώσει στο πάτωμα λόγω της πρόσκρουσης.
Το πάτωμα είχε στραπατσαριστεί γύρω από την παντόφλα.
Άρα δεν συνέβαλε στην πρόσκρουση.
Ήταν απλώς αποτέλεσμα αυτής.
Τώρα χρειαζόμασταν τις πληροφορίες από τον καταγραφέα δεδομένων.
Το EDR, το ηλεκτρονικό σύστημα καταγραφής δεδομένων.
Οι περισσότεροι το βλέπουν σαν το μαύρο κουτί στο αεροπλάνο.
Εδώ έχουμε περίπου πέντε δευτερόλεπτα δεδομένων πριν από τη σύγκρουση.
Και τα πέντε δευτερόλεπτα, το γκάζι ήταν στο 100 τοις εκατό.
Δεν σταμάτησε, ούτε μειώθηκε η πίεση που ασκούνταν στο γκάζι.
Ήταν εντελώς πατημένο μέχρι το τέρμα.
Οι περισσότεροι θα ήθελαν να επιβραδύνουν ή να σταματήσουν το όχημα
για να αποφύγουν τέτοια πρόσκρουση.
Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπήρξε φρενάρισμα.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι τρία δεύτερα πριν τη σύγκρουση,
υπήρχε κάποιος χειρισμός στο τιμόνι.
Κίνηση προς τα δεξιά, προς τα αριστερά και μετά μια απότομη δεξιά κίνηση.
Άλλαξε από τη λειτουργία οδήγησης σε νεκρά και μετά πάλι στην οδήγηση.
Νομίζω ότι τα αγόρια προσπαθούσαν να σώσουν τη ζωή τους.
Ο Ντόμινικ και ο Ντέιβιον τραβούσαν το τιμόνι,
προσπαθούσαν να αλλάξουν ταχύτητα, αλλά ήταν πολύ αργά.
Το γκάζι ήταν στο 100%.
Καμιά προσπάθεια για φρενάρισμα.
Τα στοιχεία συνδυάζονται και δείχνουν
πως δεν ήταν ατύχημα.
Έναρξη λήψης.
-Γεια. -Γεια.
Εδώ πέρα.
Η αστυνομία πήρε συνεντεύξεις από πολλούς φίλους
ή κόσμο που γνώριζε τη Μακένζι, τον Ντόμινικ ή τον Ντέιβιον.
-Θες την πόρτα ανοιχτή ή κλειστή; -Ας μείνει ανοιχτή.
Ένας από τους μάρτυρες ήταν ένας φίλος του Ντόμινικ.
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για σένα.
Αρχικά, πόσο καιρό ξέρεις τη Μακένζι;
Απ' όταν μετακόμισα στο Στρόνγκσβιλ, στα 15 μου περίπου.
Περίγραψε τη σχέση.
Ήταν…
Έλεγε "Αγαπώ πολύ τον Ντομ". Και τέτοια.
Θυμάμαι ένα περιστατικό
που θα ανεβαίναμε σ' ένα παιχνίδι και ο Ντομ μιλούσε στο τηλέφωνο.
Του είπε "Ανέβα τώρα στο παιχνίδι".
Κι αυτός είπε "Δεν μπορώ τώρα".
Μετά γυρίσαμε πίσω και έδιωξε τον Ντομ.
Και μας είπε "Θα τον χωρίσω".
Απλώς έλεγε τέτοια πράγματα.
Είχες ακούσει ποτέ τη Μακένζι να απειλεί τον Ντομ;
Ήμασταν σε ένα ζαχαροπλαστείο και…
Αυτό έγινε αφού είχαν σταματήσει να μαλώνουν.
Του είπε "Αγόρασέ μου κάτι, αλλιώς σκάσε".
Πάντα θεωρούσα ότι απειλούσε και δεν σεβόταν τον Ντομ.
Γιατί ο Ντομ το ανεχόταν; Ξέρεις;
Εμένα προσωπικά μου έχουν πει ότι του έκανε βουντού.
Εγώ δεν το πιστεύω,
αλλά έλεγε στον κόσμο ότι του είχε κάνει μάγια
για να μην τη χωρίσει.
Ο Ντομ τα έχει πραγματικά όλα.
Γιατί μένει με την Κένζι; Μπορεί να τα πάει πολύ καλύτερα.
Εντάξει. Θα ενημερώσω τον εισαγγελέα ότι ήρθες και μας μίλησες.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Έπρεπε να προσπαθήσω να καταλάβω τι συνέβαινε εδώ.
Εξέτασα μηνύματα πολλών χρόνων μεταξύ της Μακένζι και του Ντόμινικ.
ΝΤΟΜ: ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΕΝΑΜΕ ΜΑΖΙ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Τη μια μέρα ήταν ερωτευμένοι.
Την επόμενη μέρα, θα διαφωνούσαν για κάτι.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΑ
ΑΦΟΤΟΥ ΜΕ ΚΕΡΑΤΩΣΕΣ
Στην αρχή της σχέσης του Ντομ και της Κένζι
της είπα "Το αγόρι σου μόλις σε απάτησε
με μία από τις κολλητές μας".
Ένιωθα απαίσια για την Κένζι. Είναι ό,τι χειρότερο να σε απατούν.
Ποτέ δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη από μόνος του,
να επανορθώσει, να μου φέρει λουλούδια.
Πρέπει εγώ να τον σπρώξω. Πρέπει να τον πιέσω μέχρι τέλους.
Να κάνω κάτι σαν να τον σπρώχνω από βατήρα καταδύσεων 20 μέτρων.
Αυτό στη συνέχεια προκάλεσε πολλά θέματα εμπιστοσύνης.
Τον ρωτούσε συνέχεια με ποιον είναι και τι κάνει.
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΦΑΣΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΝΤΟΜ: ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Ήταν μια σχέση λυκείου. Θα υπάρξουν καβγάδες.
Θα υπάρξουν καλές και κακές στιγμές.
Αλλά ποτέ κάτι πραγματικά σοβαρό.
Ήμουν μαζί τους κάθε μέρα και δεν υπήρχαν καθημερινοί καβγάδες.
Ούτε μάλωναν κάθε βδομάδα. Δεν επικρατούσε μια τρελή κατάσταση.
Η Μακένζι αγαπούσε πολύ τη ζωή της
και της άρεσε πολύ αυτό που είχε με τον Ντομ.
Ο Ντομ θα τα κατάφερνε. Είναι σίγουρο.
Είχε μετοχές. Έπαιρνε κρυπτονομίσματα.
Είχε ξεκινήσει μια εταιρεία που θα πουλούσε ηλεκτρονικά τσιγάρα.
Δες πόσο σου πάνε τα κοντά μαλλιά.
Δοκίμαζε μια σειρά ρούχων.
Δεν ξέρω πώς να το πάρω στα σοβαρά. Εξαρτάται αν ο Κλέι θα παίξει πιο καλά.
Είχε στόχους και θα τους πετύχαινε.
Πριν πεθάνει ο Ντομ έλεγες ότι ήθελες να περάσεις πιο πολύ χρόνο μαζί του.
Ναι.
Τα τελευταία χρόνια, προσπαθήσαμε να περάσουμε χρόνο μαζί,
αλλά ήταν πάντα με την Κένζι.
Δεν ξέρω γιατί το ξέχασα. Ήμουν πολύ αγχωμένη με τον χορό.
Είσαι τελείως χαζή.
-Όταν γύρισε σπίτι… -Έκλαιγε μέχρι να κοιμηθεί.
Ήταν είτε στο κρεβάτι, είτε στο νεκροταφείο.
-Στο νεκροταφείο. -Κάθε μέρα.
Η Κένζι επικοινώνησε μαζί μου μέσω μηνυμάτων
και μετά και από κοντά.
Μου είπε ότι λυπάται. Ναι.
Ένιωθα πολύ άσχημα για εκείνη.
Σκεφτόμουν ότι σκότωσε τον έρωτα της ζωής της και έναν φίλο.
Ένιωθα απαίσια για εκείνη.
ΟΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΙΔΙΕΣ…
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Είπα "Κένζι, δεν πειράζει. Προσπάθησε να το ξεπεράσεις".
Αυτό προσπαθούσαμε να κάνουμε όλοι μας και ήθελα να τη βοηθήσω.
Μπορεί να μη μου κάνει. Μερικές φορές ναι, αλλά…
-Οτιδήποτε. -Ντομ, είσαι εδώ;
Δες. Δεν κουνάω το χέρι μου. Άρα σημαίνει ναι.
Κάποιο μήνυμα για την Κένζι;
Α
Γ-Α
Π-Η
Αγάπη.
Μου λείπει τόσο πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Ντόμινικ.
Δεχόμασταν κριτική από την οικογένεια που θεωρούσε ότι δεν ήταν ατύχημα.
Να μην της μιλάμε.
Η μητέρα του Ντόμινικ δεν της μιλούσε. Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις.
Δεν ξέραμε πράγματα που ήξεραν.
Έναρξη λήψης.
Τον Σεπτέμβριο του 2022,
ο αδερφός του Ντόμινικ, ο Άντζελο, συνάντησε τους ερευνητές.
Ο Ντόμινικ κι ο Άντζελο ήταν πολύ δεμένοι.
Έμεναν δίπλα. Ο Άντζελο έχει δει πολύ περισσότερα από εμάς.
Αυτό που με ενδιαφέρει κυρίως
είναι η σχέση της Μακένζι με τον Ντόμινικ.
Ο Ντομ προσπάθησε να τη χωρίσει πολλές φορές, ακόμα και τον Ιούλιο.
Δεν δούλευε. Τα ξανάβρισκαν συνέχεια.
Ο Ντομ έπρεπε να πάρει τους γονείς της Κένζι. Έπαιρνε τη μαμά της
και έλεγε "Πρέπει να έρθετε να πάρετε την Κένζι από εδώ.
Αρνείται να φύγει από το σπίτι μου. Κάνει τρέλες".
Ο αδερφός του Ντομ είπε στην αστυνομία ότι ήταν σίγουρος
από συζητήσεις που είχε με τον Ντόμινικ
ότι ήθελε να χωρίσει τη Μακένζι.
Για μένα, υπάρχουν δύο είδη αγάπης που προσφέρεις σε ένα άτομο.
Μπορείς να αγαπάς κάποιον άνευ όρων.
Αλλά υπάρχει κι ένα είδος αγάπης που είναι εγωιστικό και περιορίζεται
στο να τα θες όλα δικά σου.
Αυτό είχε η Κένζι με τον Ντομ.
Η Κένζι μάς είχε πει
ότι δεν θα άφηνε ποτέ τον Ντομ.
Αν έπρεπε να τον αφήσει, δεν θα συνέχιζε να ζει η ίδια.
Δώσ' μου τα πράγματά μου, φίλε.
-Ναι, έχουμε προβλήματα. -Γιατί προσπαθείς να με βασανίσεις;
-Έχουμε προβλήματα. -Επειδή προσπαθείς να με βασανίσεις.
ΜΑΚΕΝΖΙ: ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΡΕ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΝΤΟΜ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Ήταν μια ξεκάθαρα τοξική σχέση
που αργά ή γρήγορα θα τελείωνε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
Είναι δύσκολο να αποδείξεις τέτοιες υποθέσεις χωρίς κάποιο κίνητρο.
Μερικές φορές έχουμε μόνο αυτό που συνέβη
και δεν ξέρουμε γιατί συνέβη.
Αλλά δύο εβδομάδες πριν από το συμβάν
η μητέρα του Ντόμινικ, η Κριστίν Ρούσο, έλαβε ένα τηλεφώνημα από τον γιο της
και της είπε ότι η Μακένζι οδηγούσε απρόβλεπτα και επικίνδυνα
και ότι χρειαζόταν βοήθεια.
Έστειλε τον φίλο της τον Κρίστοφερ Μάρτιν
για να πάει να βρει τον Ντόμινικ στον αυτοκινητόδρομο.
Έναρξη λήψης.
-Κρις, ευχαριστώ που ήρθες. -Κανένα πρόβλημα.
Θέλω να σε ρωτήσω για το περιστατικό που συνέβη πριν το μοιραίο ατύχημα.
Ο Ντόμινικ πήρε τηλέφωνο και ήταν αναστατωμένος.
Είπε "Είμαστε μαζί σε ένα αυτοκίνητο
και δεν θέλω να είμαι μαζί της πια. Τέλος".
Μπαίνω στον αυτοκινητόδρομο.
Και τον παίρνω. Λέω "Πού είστε;"
Εκείνη είπε "Θα τρακάρω το αμάξι".
Λέω "Φίλε, τι εννοείς;"
Μπορείς να πεις ξανά τι την άκουσες να λέει στο τηλέφωνο;
-Είπε ότι θα τρακάρει το αμάξι. -Την άκουσες να το λέει;
-Ναι. -Εντάξει.
Είχαμε μάρτυρα που την είχε ακούσει να λέει αυτά τα λόγια.
Η Μακένζι είχε απειλήσει να τρακάρει ένα αμάξι μαζί του
δύο εβδομάδες πριν το κάνει.
Στις ποινικές υποθέσεις το ονομάζουμε "προμελέτη".
Για τρεις μήνες, ακούγαμε
"Έχουμε αποδείξεις".
"Πότε θα τη συλλάβετε; Αν έχετε αποδείξεις, πότε θα το κάνετε;
Πότε θα αρχίσει να λειτουργεί η δικαιοσύνη;"
Τα στοιχεία που είχαμε στην προκειμένη περίπτωση ήταν αδιάσειστα.
Γκάζι στο 100 τοις εκατό.
Καμιά προσπάθεια να φρενάρει.
Το αμάξι δεν χάλασε.
Δεν ήταν υπό την επήρεια κάποιας ουσίας.
Η Μακένζι και ο Ντόμινικ
είχαν μια απίστευτα τοξική και αποτυχημένη σχέση.
Δεν είχαμε καμιά άλλη λογική εναλλακτική εξήγηση
από το ότι το έκανε επίτηδες. Αυτό έδειξαν όλα τα στοιχεία.
4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022
Η Μακένζι πήγαινε για φυσικοθεραπεία.
Αφού φύγαμε από το ραντεβού, με σταμάτησαν στην άκρη.
Πάω εγώ.
Γεια σου, Μακένζι.
Μην αγγίζεις το κινητό μου.
-Συλλαμβάνεσαι. -Γιατί;
-Έχεις ένταλμα σύλληψης. -Γιατί;
Έχουμε δικηγόρο. Πρέπει να πάρω τον δικηγόρο μου.
Δεν ξέρω γιατί ήθελαν εννιά ή δέκα αμάξια
για να πιάσουν μια 17χρονη.
Η εισαγγελία χρειαζόταν μια παράσταση και ήθελαν να στήσουν θέαμα.
-Πού είναι; -Εκεί πίσω, φίλε.
Γεια σου, Μακένζι. Βγες έξω.
Ερευνητής Χαζού.
Είμαι υπεύθυνος για την έρευνα της πρόσκρουσης.
Συλλαμβάνεσαι για προμελετημένο φόνο δύο ατόμων.
-Φόνο; Τι; -Ήμουν…
Ναι, ήμασταν… Ήταν σοκαριστικό.
Έκτακτη είδηση.
Σύλληψη για το θανατηφόρο τροχαίο δύο απόφοιτων του λυκείου του Στρόνγκσβιλ.
Τώρα μάθαμε ότι η 18χρονη Μακένζι Σιρίλα
κατηγορείται για δύο δολοφονίες για προμελετημένο φόνο.
ΣΥΛΛΗΨΗ ΕΦΗΒΗΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
Ακούγοντας αυτά τα νέα μένεις άναυδος για λίγο.
Δεν μπορείς να πεις ή να κάνεις κάτι.
-Σοκαρίστηκα όταν τη συνέλαβαν. -Ναι.
Σκεφτόμουν γιατί τη συνέλαβαν. Έφταιγαν τα ναρκωτικά;
Όχι, πιστεύουν ότι εκείνη τον δολοφόνησε.
Γιατί όλο αυτό το διάστημα, θέλαμε να είναι ατύχημα.
Δεν θέλαμε να έχουν σκοτώσει εκ προθέσεως τον γιο μας.
ΘΑ ΤΗΣ ΠΑΕΙ Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΤΟΛΗ
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
Τη μέρα που τη συνέλαβαν, όλοι ζητωκραύγαζαν.
Όλοι έλεγαν "Επιτέλους έφυγε, τη συνέλαβαν".
ΓΑΜΑ ΤΗ ΣΚΥΛΑ
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
Δεν είχα σκεφτεί ότι θα τη συλλάβουν.
Είναι το τελευταίο που θα σκεφτόμουν.
Σκέφτομαι "Οι φίλοι μας είναι νεκροί. Πώς θα το ξεπεράσουμε όλο αυτό;"
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΒΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
ΤΗΣ ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ
Η ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
Κάνετε λες και είναι ο Τζέφρι Ντάμερ ή κάτι παρόμοιο.
Λες και βρίσκεται εκεί έξω και καταστρώνει τους φόνους
και σκέφτεται αυτά τα πράγματα. Όχι, δεν ήταν αυτή.
Μπορείτε να προσέχετε όταν τη βγάλετε για να μη σπάσει το βραχιόλι;
-Εννοείται. -Ευχαριστώ.
Έχω δει τόσο κόσμο να λέει "Αυτή η κοπέλα
θα πάει φυλακή και ανησυχεί για τα βραχιόλια της".
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ
Αλλά όλα τα βραχιόλια τής τα έχει πάρει ο Ντομ.
Δεν ήθελε να σπάσει τα πράγματα που της είχε δώσει ο Ντομ.
Είναι το μόνο που της έχει απομείνει από εκείνον.
Ήταν τόσο λυπημένη γι' αυτό.
Ορίστε. Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Από εδώ.
Θα σου βγάλω τις χειροπέδες.
-Θέλω να βγάλεις όλα τα κοσμήματα, ναι; -Εντάξει.
Δεν μπορώ να φοράω τίποτα;
Όχι, θέλω να τα βγάλεις όσο είσαι στη φυλακή.
Μόλις τελειώσουμε, θα μπορείς να τηλεφωνήσεις.
Πρέπει να περιμένουμε να γυρίσει ο ερευνητής.
Κάθισε.
ΠΑΡΑ ΤΟ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 17 ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ Η ΜΑΚΕΝΖΙ ΘΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΑΣ
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2023
Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να δώσεις αυτήν τη συνέντευξη, Μακένζι;
Δεν έχω ξαναμιλήσει και δεν έχω πει ποτέ τη δική μου πλευρά της ιστορίας.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλές πλευρές και διαφορετικές οπτικές της ιστορίας,
αλλά θέλω να πω τη δική μου αλήθεια.
Απλώς ξέρω τον εαυτό μου και ξέρω ότι δεν είμαι κάποιο τέρας.
Ήμασταν απλώς δύο παιδιά που περνούσαμε καλά
και μετά, καθώς περνούσαν τα χρόνια μείναμε μαζί και ήρθαμε πιο κοντά.
Μάλλον θα είχαμε παντρευτεί ως τώρα.
Ήταν τόσο προστατευτικός και τρυφερός μαζί μου.
Ήθελα να τον κάνω καλά και αυτός ήθελε να κάνει καλά εμένα.
Ήμασταν σύντροφοι. Απλώς φροντίζαμε ο ένας τον άλλον.
Μαλώναμε, τα βρίσκαμε ξανά, χωρίζαμε, τα ξαναβρίσκαμε.
Είχαμε τα πάνω μας και τα κάτω μας, αλλά ήταν ωραία.
Απλώς…
Ήμασταν νέοι και ερωτευμένοι.
Είχες νιώσει ποτέ στις διαφωνίες σου με τον Ντομ οργή
που δεν μπορούσες να ελέγξεις;
Όχι, ποτέ δεν ήταν έτσι.
Όταν μαλώναμε, πάντα ένιωθα πολύ στεναχωρημένη
γιατί δεν τα πήγαινε πολύ καλά με την επικοινωνία
αλλά τα ξαναβρίσκαμε μετά από λίγες ώρες
και βλέπαμε ταινίες στον καναπέ τρώγοντας ποπ κορν.
Ο Ντέιβιον ήταν περισσότερο φίλος του Ντομ.
Εκείνο το καλοκαίρι είχε έρθει να μείνει μαζί μας για κάποιες εβδομάδες
και ήρθαμε πολύ κοντά εκείνο το διάστημα.
Ήταν γεμάτος ζωή. Ήταν καλός άνθρωπος.
Τι θυμάσαι από το πρωί της 31ης Ιουλίου;
Ήταν πέντε το πρωί
και αποφασίσαμε να γυρίσουμε πίσω στο σπίτι του Ντομ και…
Θυμάμαι να στρίβω στον δρόμο
και μετά να ξυπνάω στο νοσοκομείο την επόμενη μέρα, και δεν…
Τότε, όλη μου η ζωή διαλύθηκε.
Ο κόσμος λέει ότι σε βολεύει να θυμάσαι μόνο αυτά.
Τι έχεις να πεις;
Όλο το πρωί είναι απλώς ένα κενό…
Ακούγεται τρελό, αλλά…
Δεν θα πω ψέματα επειδή ο κόσμος θέλει να ακούσει μια ιστορία.
Δεν θυμάμαι τίποτα από εκείνο το πρωί.
Δεν λέω ότι είμαι αθώα.
Ήμουν η οδηγός σε μια τραγωδία.
Αλλά δεν είμαι δολοφόνος.
7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2023
Η δίκη μιας έφηβης στο Στρόνγκσβιλ για φόνο σε θανατηφόρο τροχαίο
θα γίνει σήμερα.
Το ατύχημα συνέβη λίγες μέρες πριν τα 18α γενέθλια της Μακένζι Σιρίλα.
Η Σιρίλα αντιμετωπίζει φόνο, κακουργηματική επίθεση
και επιβαρυμένες κατηγορίες για ανθρωποκτονία.
-Καλή τύχη. Τι αποδείξεις υπάρχουν; -Ναι.
Τι αποδείξεις έχουν για όλα αυτά;
Στο Οχάιο, ο κατηγορούμενος επιλέγει
αν επιθυμεί να δικαστεί με ενόρκους ή χωρίς.
Δηλαδή η εκδίκαση γίνεται μόνο από τον δικαστή.
Η Μακένζι Σιρίλα επέλεξε να δικαστεί μόνο από τον δικαστή.
Θα πηγαίναμε στο δικαστήριο,
αλλά φοβόμασταν πάρα πολύ
ότι δεν θα βρίσκαμε δικαιοσύνη για τον γιο μας.
Πήγαμε στην πρώτη ακρόαση και καθίσαμε με την οικογένειά της.
Ναι.
Καθίσατε με τους Σιρίλα;
Ναι.
Ακόμη πιστεύαμε ότι είχε πιει ή είχε πάρει ναρκωτικά.
Ήταν παιδιά. Συνέχεια συμβαίνουν τέτοια ατυχήματα.
Σε καμιά περίπτωση δεν σκέφτεσαι
ότι αυτή η κοπέλα σκότωσε τον αδερφό σου.
Σε καμία όμως.
Όλα τα αρχεία θα δείξουν
από τότε που ενεπλάκη η αστυνομία,
ότι δεν είχε μνήμη των γεγονότων
και αυτό συνάδει με ό,τι συμβαίνει πολλές φορές σε ατυχήματα.
Ο δικηγόρος μου ήταν πολύ καθησυχαστικός γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία
και όλοι μπορούν να δουν ότι δεν υπήρχε πρόθεση.
Πώς μπορεί κανείς να βγάλει άλλο συμπέρασμα από το ότι είναι απερίσκεπτη;
Κυρία πρόεδρε, σε αυτήν την περίπτωση,
είναι η ψυχική κατάσταση της κατηγορούμενης τη μοιραία στιγμή.
Τα στοιχεία στην υπόθεση είναι ξεκάθαρα.
Έριξε το αυτοκίνητο στον τοίχο.
Το είχε πάρει απόφαση και δεν έκανε πίσω.
Ο εισαγγελέας μάς είχε πει
τι θα έδειχναν στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Εδώ είναι περίπου 300 μ. από το ακριβές σημείο της συντριβής.
Είδαμε το βίντεο για πρώτη φορά.
Θα ακούσετε το αμάξι να έρχεται
πριν δείτε τα τελευταία δευτερόλεπτα πριν την πρόσκρουση.
-Θεέ μου. -Ήταν βασανιστήριο.
Έλεγες συνέχεια ότι ήταν σαν να έσκασε βόμβα.
-Ναι, σαν τορπίλη. -Ένας πύραυλος.
Βάναυσο.
Πολύ βάναυσο.
Χαράχτηκε μέσα μας. Δεν το ξεφορτώνεσαι ποτέ αυτό.
Έγινε μια παύση και η γυναίκα μου η Τζέιμι πήγε στο μπάνιο και έκανε εμετό.
Επιτάχυνση στο 100 τοις εκατό τα τελευταία πέντε δευτερόλεπτα.
Δεν πατήθηκε το φρένο καθόλου τα τελευταία πέντε δευτερόλεπτα.
-Τι άλλη εξήγηση έχεις; -Πήγαινε με 160 χλμ. την ώρα.
Επιτάχυνση στο 100 τοις εκατό. Καθόλου φρένο.
Ήταν σαν ένα χαστούκι γιατί ήμασταν στο πλευρό της.
Νιώθαμε άσχημα και για εκείνη και καταλάβαμε ότι ήταν ένα ψέμα.
Δεύτερη μέρα της δίκης της έφηβης στο Στρόνγκσβιλ
που κατηγορείται για φόνο σε θανατηφόρο τροχαίο.
Όταν πήρα την υπόθεση για πρώτη φορά και είδα ότι η κατηγορία ήταν φόνος
σκέφτηκα από μέσα μου "Αν αυτή οδηγούσε το αμάξι
και ο σκοπός της ήταν να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους
μάλλον ήθελε να αυτοκτονήσει και η ίδια".
Βασικά, ξέρουμε ότι δεν είχε τάσεις αυτοκτονίας.
Δεν θα τη φανταζόμουν ποτέ να θέλει να κάνει κακό στον εαυτό της.
Ακόμη κι αν ήταν τόσο στεναχωρημένη
δεν νομίζω ότι θα το έκανε έτσι.
Η Κένζι αγαπάει πολύ τον εαυτό της.
Δεν έτρωγε ούτε μπέργκερ μαζί μου στα McDonald's
γιατί νοιαζόταν πολύ για την υγεία της.
Δεν πιστεύω ότι ένα τέτοιο άτομο
που νοιάζεται τόσο για το σώμα του
και για τον εαυτό του
θα είχε τάσεις αυτοκτονίας.
Πλησίαζαν τα γενέθλιά της.
Είχε ήδη έτοιμα τα ακριβά ρούχα που θα φορούσε.
Είχε έτοιμα δώρα που είχε τυλίξει ο Ντομ
και που δεν έχει ανοίξει ακόμα.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα. Πραγματικά.
Ο κύριος ΜακΝτόνελ ανέφερε το ενδεχόμενο να ήθελε να αυτοκτονήσει.
Πώς θα το έκανε κανείς αυτό;
Όσοι έχουν ακούσει αυτά τα στοιχεία δεν μπορούν να καταλάβουν
πώς κάποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε ότι είχε τάσεις αυτοκτονίας,
αλλά έριξε το αμάξι στον τοίχο
και τα αποτελέσματα ήταν τόσο αναμενόμενα
όσο το να το έριχνε από το Γκραν Κάνιον.
Πρόκειται απλώς για παιδιά που έπαιζαν;
Μήπως ο Ντόμινικ άρπαξε το τιμόνι;
Όλα αυτά είναι πιθανότητες.
Τι νομίζεις ότι συνέβη και προκάλεσε την πρόσκρουση;
Με όλα τα στοιχεία που έχουν παρουσιαστεί,
η πιο λογική εικασία είναι ότι επρόκειτο για επείγον ιατρικό περιστατικό.
Πάντα λέω σε όλους ότι έχει POTS.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
Το POTS είναι το σύνδρομο ορθοστατικής ταχυκαρδίας.
Είναι μια διαταραχή της αρτηριακής πίεσης.
Μπορεί είτε να ζαλιστείς είτε να λιποθυμήσεις.
Αν έχεις POTS, απλώς λιποθυμάς.
Μπορεί να γίνει πολύ γρήγορα.
Μπορεί να κάνω κάποια κίνηση και να μου συμβεί ξαφνικά.
Μπορεί να κάθομαι έτσι και απλώς να εμφανιστεί.
Μπορείτε να κουνήσετε το μικρόφωνο.
Εντάξει.
Μπορείτε να πείτε το όνομα και να συλλαβίσετε το επίθετό σας;
Νάταλι Σιρίλα, Σ-Ι-Ρ-Ι-Λ-Α.
Πότε διαγνώστηκε η Μακένζι με το σύνδρομο POTS;
Το 2017.
Άρα γνωρίζατε τα περιστατικά που προκαλεί το POTS,
αλλά πήγατε στο μηχανολογικό και είπατε "Δώστε στην κόρη μου δίπλωμα οδήγησης".
Ναι.
Αλλά ως μαμά, κάτι τέτοιο είναι πολύ σοβαρό για εσάς, σωστά;
Θα μπορούσε.
Δεν της είπατε ποτέ να μην οδηγήσει εξαιτίας της διάγνωσής της;
Μπορούσε να το διαχειριστεί.
Ήρθατε εδώ για να μας πείτε ότι αυτός ήταν ο λόγος
που έριξε το αμάξι πάνω στο κτίριο.
Αυτό δεν είναι το κύριο επιχείρημά σας;
Θα μπορούσε να είναι.
-Θα μπορούσε; -Ναι, θα μπορούσε.
-Τέλος ερωτήσεων, κυρία πρόεδρε. -Επανεξέταση.
-Αυτό ήταν; -Ναι.
Αν αυτό ήταν ένα βασικό στοιχείο υπεράσπισης,
ποτέ δεν μας παρουσίασαν μια ιατρική γνωμάτευση
που να δηλώνει ότι η Μακένζι έπασχε
από κάποιο περιστατικό POTS που της προκάλεσε αυτήν τη συμπεριφορά.
Νομίζω ότι δεν το έκαναν
επειδή δεν συνέβη αυτό.
Από σωματικής άποψης είναι αδύνατον.
Αν είχε λιποθυμήσει, το πόδι της δεν θα πατούσε πλέον το γκάζι.
-Δεν θα ήταν κολλημένο εκεί. -Δεν βγάζει νόημα.
Η Μακένζι οδήγησε το αμάξι στην οδό Πρόγκρες
φτάνοντας τα 160 χιλιόμετρα την ώρα.
Αυτό απαιτούσε έντονη εμπλοκή με το τιμόνι και τα χειριστήρια του αυτοκινήτου
εξαιτίας του είδους των στροφών στον δρόμο.
Υπάρχουν διαδοχικές στροφές που ανεβαίνουν και μετά κατεβαίνουν.
Δεν είναι ένας δρόμος στον οποίο κάποιος θα μπορούσε να οδηγήσει
με 160 χιλιόμετρα την ώρα ενώ είναι λιπόθυμος.
Πώς γίνεται ένα επείγον περιστατικό να δικαιολογεί τον χειρισμό του αμαξιού;
Δεν ξέρω, γιατί δεν θυμάμαι τίποτα από εκείνο το πρωί.
Αλλά ξέρω ότι τίποτα δεν συνέβη επίτηδες
γιατί δεν είναι του χαρακτήρα μου.
Το ονοματεπώνυμό σας, παρακαλώ.
Είμαι η Κριστίν Ρούσο, η μητέρα του Ντόμινικ.
Δώσατε κάποια στιγμή στο τμήμα του Στρόνγκσβιλ
ορισμένα βίντεο που βρήκατε
και περιείχαν συζητήσεις μεταξύ της Μακένζι και του Ντόμινικ;
Ναι.
Και πώς βρέθηκαν στην κατοχή σας αυτά τα βίντεο;
Είχαν τραβηχτεί από ένα κινητό που έτυχε να είναι στο σπίτι του γιου μου.
Η Κριστίν Ρούσο είχε ενημερώσει τους ερευνητές
για κάποια βίντεο του Ντόμινικ λίγες μέρες πριν την πρόσκρουση.
Ντομ, άνοιξε την πόρτα.
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. Δεν μπορώ να παλεύω.
Πρέπει να πάω για φαγητό να δω τους παππούδες μου. Δεν μπορώ…
Δεν θα πας για φαγητό, αν δεν ανοίξεις την πόρτα.
Σου το λέω τώρα.
Θα έρθεις να ανοίξεις την πόρτα αμέσως
ή θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Έτοιμος; Θα μετρήσω ως το δέκα. Η πόρτα θα ανοίξει, εντάξει;
Θα ανοίξεις την πόρτα και θα σταματήσεις να κρύβεσαι σαν τσουλίτσα.
Φύγε από την πόρτα. Μπορώ να βγω έξω να μιλήσουμε.
Όχι, δεν θα μαλώσουμε έξω.
Θα ανοίξεις την πόρτα τώρα αμέσως.
-Γιατί να μη μαλώσουμε έξω; -Έχεις ένα λεπτό.
Με παίρνει η μαμά μου. Πρέπει…
Όχι, αν με κλείσεις, τελειώσαμε. Θα φύγω.
-Κένζι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. -Μπορείς. Σταμάτα να κάνεις έτσι.
Δεν θα μπεις έτσι όπως φέρεσαι.
Είναι τόσο απλό.
Εντάξει, θα σπάσω την πόρτα τότε.
Τι στον διάολο; Τι σκατά;
Αν δεν με αφήσεις να μπω στο σπίτι που κοιμάμαι κάθε βράδυ, τελειώσαμε.
Αηδίασα πραγματικά και πιστεύω ότι… Με νευρίασε πάρα πολύ.
Ναι, λυπήθηκα τον Ντόμινικ. Δεν το πιστεύω ότι δεν είπε τίποτα.
Είχατε ξαναδεί αυτήν την πλευρά της;
-Όχι. -Όχι.
Δεν την είχα δει ποτέ έτσι.
Πώς θα περιγράφατε τον τόνο του Ντόμινικ στα βίντεο;
Πολύ ήρεμο.
Πώς θα περιγράφατε τον τόνο της κατηγορούμενης στα βίντεο;
Οργισμένο και θυμωμένο.
Ευχαριστώ. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Μπορούσες να νιώσεις την ατμόσφαιρα στην αίθουσα.
Ήταν σαν ο κόσμος να συνειδητοποιούσε
ότι όντως θα μπορούσε να το έχει κάνει.
Ήταν αρκετά ευέξαπτη
και αρκετά θυμωμένη
και αρκετά απελπισμένη… Μπορούσε να κάνει τα πάντα.
Όταν βγήκε αυτό, δεν μπορούσε πια να κρύψει το ποια ήταν.
Όλα έφτιαξαν μια ξεκάθαρη εικόνα.
Στην πραγματικότητα, τον δολοφόνησε επίτηδες.
Αυτή η μεγάλη καταστροφή συνέβη
στο τέλος μια δύσκολης και ταραχώδους σχέσης
ανάμεσα στη Μακένζι Σιρίλα και τον Ντόμινικ Ρούσο.
Ό,τι κι αν συνέβη, ήταν εξαιτίας αυτής της σχέσης.
Γι' αυτό έγινε.
Και ο Ντέιβιον;
Ήταν απλώς φορτίο στο πίσω κάθισμα.
Αν ήξερες ότι θα σκότωνες το αγόρι σου,
τι σχέση είχε ο Ντέιβιον;
Δεν είχε καμία απολύτως σχέση.
Θα μπορούσες να τον είχες αφήσει έξω από όλο αυτό.
Του φέρθηκε με απόλυτη περιφρόνηση.
Εμπιστευόμαστε το δικαστήριο και αναμένουμε την ετυμηγορία. Ευχαριστώ.
Ζητάμε να κριθεί ένοχη επί όλων των κατηγοριών.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω ή να πω σήμερα
για να επιστρέψουν οι δύο νεαροί στις οικογένειές τους.
Αυτή η δίκη είναι το αποκορύφωμα των αποφάσεων ενός ατόμου.
Το βίντεο της πρόσκρουσης.
Το βίντεο δείχνει ξεκάθαρα τον σκοπό και την πρόθεση της κατηγορούμενης.
Επέλεξε μια πορεία θανάτου και καταστροφής εκείνη τη μέρα.
Μεταμορφώνεται από υπεύθυνη οδηγό σε μια ανεξέλεγκτη κινούμενη κόλαση
καθώς κατεβαίνει στον δρόμο.
Το δικαστήριο αποδίδει τις εξής αποφάσεις.
Πρώτη κατηγορία.
Το δικαστήριο, χωρίς την παρουσία ενόρκων,
βρίσκει την κατηγορούμενη Μακένζι Σιρίλα
ένοχη για φόνο του Ντόμινικ Ρούσο
κατά παράβαση του αναθεωρημένου κώδικα του Οχάιο τμήμα 2903.02α.
Η πρώτη κατηγορία.
Δεύτερη κατηγορία.
Το δικαστήριο, χωρίς την παρουσία ενόρκων,
βρίσκει την κατηγορούμενη Μακένζι Σιρίλα ένοχη για φόνο
του Ντέιβιον Φλάναγκαν
κατά παράβαση του αναθεωρημένου κώδικα του Οχάιο Τμήμα 2903.02α.
Η δεύτερη κατηγορία.
-Μαμά; -Γεια.
-Θεέ μου. -Το ξέρω, Κένζι.
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. Ήταν σαν…
Το έκανε να φαίνεται σαν να ήμουν δολοφόνος.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Σοκαρίστηκα.
Ειλικρινά δεν πιστεύω
ότι μπορεί να έγινε επίτηδες, σκόπιμα ή προγραμματισμένα.
Δεν μου φαίνεται λογικό.
Ήμασταν όλοι φίλοι.
Μια τοπική υπόθεση επέστησε εθνική και διεθνή προσοχή.
Η ποινή θα επιβληθεί αύριο στη 19χρονη Μακένζι Σιρίλα.
Η Μακένζι Σιρίλα ίσως αντιμετωπίσει μέχρι και ισόβια κάθειρξη.
Πόσο καιρό μπορεί να μου επιβάλλουν;
Σίγουρα θα πάνε για το μέγιστο.
-Το μέγιστο; -Εντάξει;
Η καταδίκη για φόνο επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης.
Ο δικαστής επιλέγει από 15 έτη έως ισόβια
ή 30 έτη έως ισόβια πριν από τη δυνατότητα για αναστολή.
Ήθελα απλώς η ζωή του γιου μου
να έχει συγκεκριμένη αξία
κατά τον χρόνο της κάθειρξης.
Κι αν αυτό ήταν 15, εντάξει.
Αν ήταν 30, θα με ικανοποιούσε περισσότερο.
Λάβαμε μια σειρά επιστολών που έχουν υποβληθεί
προς υπεράσπιση της κατηγορούμενης.
Την περιγράφουν ως καλή μαθήτρια και ένα τρυφερό και στοργικό άτομο
που δεν θα μπορούσε να έχει κάνει κάτι τέτοιο.
Νομίζω ότι ο πραγματικός της εαυτός
είναι άμεσα αντιφατικός
απ' αυτό που υποστηρίζουν οι επιστολές προς υπεράσπισή της.
Μοιάζω με πίναπ γκερλ Μοιάζω με κούκλα
Δεν με νοιάζει αν με θεωρείς χαζή Δεν με νοιάζει καθόλου
Αρκουδάκι, γλυκούλα Θέλεις να σε λατρεύουν
Είμαι το κορίτσι για το οποίο θα πέθαινες
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν δείχνουν το ποιοι είμαστε πραγματικά.
Αλλά το πώς θέλουμε να μας βλέπουν οι άλλοι.
Και τότε το 17χρονο μυαλό μου ήθελε
να με βλέπουν κάπως έτσι.
Αυτό το βίντεο γυρίστηκε το 2021. Εδώ είναι η ημερομηνία.
Απρίλιος του 2021. Πριν από έναν ολόκληρο χρόνο.
Όλοι στη γενιά μου μεγαλώσαμε με τη Marina and the Diamonds.
Αυτό το τραγούδι το ξέρουν όλοι
και μετά έγινε μόδα στο TikTok.
Όλοι έχουμε κάνει βίντεο μ' αυτό το τραγούδι γιατί ήταν μόδα.
Μοιάζω με πίναπ γκερλ Μοιάζω με κούκλα
Δεν με νοιάζει αν με θεωρείς χαζή Δεν με νοιάζει καθόλου
Αρκουδάκι, γλυκούλα Θέλεις να σε λατρεύουν
Είμαι το κορίτσι για το οποίο θα πέθαινες
Κάνω περίπου πέντε με επτά αναρτήσεις στο TikTok τη μέρα. Κάθε μέρα.
Με αυτόν τον ρυθμό,
ούτε καν θυμάμαι τι είπα χθες.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον της.
Πέρυσι στο Χαλοουίν, πριν κατηγορηθεί.
Είναι μετά…
Είναι από το περσινό Χαλοουίν, άρα μετά την πρόσκρουση,
λίγο πριν κατηγορηθεί τον Νοέμβριο.
Τα παρουσιάζω στο δικαστήριο για να φανεί η συγκλονιστική έλλειψη μεταμέλειας.
Το να έχει ντυθεί πτώμα, τρεις μήνες αφότου σκότωσε δύο ανθρώπους
μας προκάλεσε τρομερή αηδία.
Δεν βλέπουμε να ποστάρει βίντεο στα οποία πενθεί
ή δείχνει μεταμέλεια.
Βλέπαμε αναρτήσεις που τη δείχνουν να περνάει τέλεια.
Είχαμε ντυθεί Πλέιμποϊ Κάρτι. Είναι το μακιγιάζ του στη σκηνή.
Οι πιο πολλοί συνομήλικοί μας το ξέρουν.
Ο Κάρτι άρεσε πολύ σ' αυτήν και στον Ντομ. Τον λάτρευαν.
Όλα τα παιδιά ζουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Βγάζουν όλη την ώρα τρελά βίντεο, οπότε…
Αν δεν είχε σκοτώσει κάποιον, μάλλον δεν θα ήταν κάτι σπουδαίο.
Αλλά σκότωσε κάποιον, οπότε τώρα φαίνεται το ποια ήταν.
Στις οικογένειες του Ντομ και του Ντέιβιον.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Ελπίζω μια μέρα να καταλάβετε ότι δεν θα το άφηνα να συμβεί
ούτε θα το έκανα επίτηδες.
Ζητώ συγγνώμη.
Και στην οικογένειά μου,
ευχαριστώ για τη στήριξη και την αγάπη που μου δίνετε.
Σας ευχαριστώ που παλεύετε για μένα. Σας αγαπώ πολύ όλους.
Εντάξει, τελείωσα. Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε.
Ήταν η χειρότερη συγγνώμη που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
Ξέρω πότε κάποιος φέρεται με ψεύτικο τρόπο.
Κι αυτό δεν ήταν… Δεν ήταν αληθινό.
Μπορείτε να ξεκινήσετε με το όνομά σας;
Γεια σας, κυρία πρόεδρε. Ονομάζομαι Ντιβάιν Φλάναγκαν.
Ο Ντέιβιον ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου.
Δεν ήταν απλώς ο μεγάλος μου αδερφός, αλλά το πρότυπό μου από πολλές απόψεις.
Ήταν αυτός που εμπιστευόμουν περισσότερο γιατί με έκανε να νιώθω ασφαλής.
Ήταν αυτός που με σήκωνε όταν έπεφτα.
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος κι αυτός που ήταν μαζί μου από τότε που γεννήθηκα.
Θα ήθελα να επιβάλλετε στη Μακένζι τη μεγαλύτερη δυνατή ποινή.
Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε.
Κυρία πρόεδρε, πρόκειται για ένα τρομερό, τραγικό, εφιαλτικό ατύχημα
για το οποίο δεν θυμάται τίποτα
και δεν θα επανέλθει ποτέ ούτε συναισθηματικά ούτε σωματικά.
Ακούω πολλά για την κόρη σας, αλλά όχι πολλά για τους δύο νεκρούς.
Ο Ντόμινικ, εντάξει;
Σας ζητάω επιείκεια
επειδή ήταν ένα τραγικό ατύχημα που δεν θυμάται.
Και τον Ντο… Τον Ντέιβιον, δεν…
Είναι καινούργιος φίλος. Και λυπάμαι πολύ.
Και; Η ζωή του αξίζει λιγότερο;
Όχι.
Όχι. Θεέ μου. Σε καμιά περίπτωση.
Καταλαβαίνω πώς φαίνεται.
Λέω ότι ήταν ένα τραγικό ατύχημα. Εκείνη ποτέ δεν πρόκειται…
-Θα πρέπει να διαφωνήσουμε σ' αυτό. -Καταλαβαίνω.
-Συγγνώμη, παιδιά. Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Κατανοώ ότι ο πόνος σε αυτήν την αίθουσα ζητά να επιβάλλω τη σκληρότερη ποινή.
Αλλά δεν πιστεύω ότι θα ήταν η κατάλληλη ποινή
γιατί πιστεύω ότι η Μακένζι δεν θα βγει σε 15 χρόνια.
Καταδικάζεται για τον δεύτερο φόνο, του Ντέιβιον Φλάναγκαν,
σε 15 έτη έως ισόβια.
Καταδικάζεται για τον πρώτο φόνο, του Ντόμινικ Ρούσο,
σε 15 έτη έως ισόβια.
Οι ποινές θα εκτίονται ταυτόχρονα και ο χρόνος προφυλάκισης θα αφαιρεθεί.
Είναι πολύ πιθανό, Μακένζι,
να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου στη φυλακή.
-Σ' αγαπώ, Κενζ. -Σας αγαπώ όλους.
Ξέρουμε ότι είσαι αθώα.
Είμαστε ευγνώμονες γιατί νιώθουμε ότι σήμερα αποδόθηκε δικαιοσύνη.
Δεν περνάει μέρα που να μη μας λείπει ο γιος μας
και σήμερα του αποδόθηκε δικαιοσύνη.
Αλλά ειλικρινά, δεν υπάρχουν νικητές εδώ.
Δεν υπάρχουν νικητές σήμερα.
Έχει σημασία για μένα ότι οι συγγενείς του Ντέιβιον και του Ντόμινικ
νιώθουν ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη
και ότι η Μακένζι κρίθηκε υπεύθυνη.
Και θα παραμείνει σε ένα κελί για πολύ καιρό εξαιτίας της πράξης της.
Κάθε μέρα εδώ μέσα είναι πολύ δύσκολη.
Προσπαθώ να ξυπνάω και να είμαι όσο καλύτερη μπορώ κάθε μέρα.
Αποφεύγω τους μπελάδες.
Δεν περνάει στιγμή που…
Να μην τους σκέφτομαι
ή
να μη νιώθω πόνο στο στήθος μου…
Ακόμη νιώθω ένα μεγάλο κενό που τους έχασα.
Υπάρχει κάτι τελευταίο που θα ήθελες να πεις;
Το προσέγγισα με τον σωστό τρόπο…
Εντάξει, οπότε όλα είναι… Νομίζεις…
Δεν θέλω να το πιέσω και να πω πάρα πολλά
ή να ακουστώ τρελή.
Θέλω να καταστήσω σαφές
ότι δεν ήταν σκόπιμο.
Δεν υπήρχε καμία πρόθεση.
Έχω υπερβολικές τύψεις
για τον Ντόμινικ, τον Ντέιβιον και τις οικογένειές τους.
Δεν το έκανα επίτηδες και θα κάνω ό,τι μπορώ
για να το αποδείξω στον κόσμο και στις οικογένειες.
Αυτά είχα να πω.
Είμαι ικανός να συγχωρήσω.
Απλώς θέλω να μάθω τι πραγματικά συνέβη.
Θα της ήμουν αιώνια ευγνώμων
αν μας έλεγε πώς ήταν αυτές οι τελευταίες στιγμές.
Όσο κι αν πρόκειται να τη βλάψει,
αν μας πει την αλήθεια και γνωρίζουμε
θα μπορέσουμε να θρηνήσουμε σωστά και να βάλουμε ένα τέλος.
Δεν τελειώσαμε ακόμα. Δεν μπορώ να μιλήσω για όλα.
ΝΑΤΑΛΙ & ΜΑΚΕΝΖΙ ΣΙΡΙΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
Οπότε, απλώς δείξτε εμπιστοσύνη σε εμάς… Σε παρακαλώ.
Εντάξει; Αλλά λυπάμαι πολύ πραγματικά.
Αυτό που συνέβη στα δύο αγόρια είναι τραγικό.
Αλλά σκέψου αν ήταν το δικό σου παιδί.
Αν η Μακένζι ήταν δική σου;
Πώς θα ένιωθες;
Θα παλέψω για την κόρη μου.
Έχουμε αδιάσειστα στοιχεία
που αμφισβητούν αυτά που ειπώθηκαν στη δίκη.
Το συμβάν στον αυτοκινητόδρομο…
Όταν η Μακένζι κατηγορήθηκε ότι απείλησε να τρακάρει το αμάξι.
Εδώ είναι τα μηνύματα της Μακένζι με τη μαμά του Ντομ, την Κριστίν Ρούσο.
Η Μακένζι λέει "Μπορείτε να πάρετε τον Ντομ;
Μόλις μου άρπαξε το τιμόνι και προσπάθησε να μου κάνει κακό".
Η Κριστίν λέει "Έρχεται ο Χεντς. Ηρέμησε, σε παρακαλώ".
Μετά η Μακένζι λέει "Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να ηρεμήσω
γιατί μόλις πήγε να με σκοτώσει".
Δεν απείλησε ποτέ να τρακάρει το αμάξι δύο εβδομάδες πριν το τροχαίο.
Αυτός την απείλησε.
Όχι αυτή. Δεν τον απείλησε ποτέ.
Αυτό αποκλείει το κομμάτι της πρόθεσης… Από την ιστορία τους.
Αυτά τα μηνύματα είναι μέρος της έφεσης
με βάση στοιχεία που δεν εμφανίστηκαν ποτέ στη δίκη.
Η Μακένζι Σιρίλα, που είναι στη φυλακή για τον φόνο δύο ανθρώπων σε τροχαίο,
ζητά νέα δίκη.
Θα παλέψουμε.
Αν πρέπει να πάω στον Λευκό Οίκο…
Αν χρειαστεί, θα φτάσω μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο.
Έκαναν σελίδα στο Facebook για να αφεθεί ελεύθερη.
Ευχαριστώ και πάλι αυτόν τον κόσμο.
Υπάρχουν και βίντεο στο YouTube με όλες τις πληροφορίες.
Είναι πολύ πιθανό ένα αυτοκίνητο να χαλάσει…
-Ναι. -Ή κάποιος να λιποθυμήσει.
Το μαύρο κουτί μάς λέει τι συνέβη, όχι το γιατί.
Δεν έγινε επίτηδες.
Δείτε αυτό το πρόσωπο. Κάποιος πρέπει να τη συγχωρήσει.
Η Μακένζι είναι πολύ όμορφη για φυλακή.
Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτό. Βγάλτε την από εκεί μέσα.
Ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook.
Κάθε φορά που βγαίνει μια είδηση, η σελίδα για την απελευθέρωσή της,
μια καινούργια έφεση, μας ξυπνά ξανά μνήμες.
Έχει 15 χρόνια. Δεν είναι τίποτα. Κατάλαβες;
Κάτσε εκεί ήρεμα και άσε μας ήσυχους.
Αν λυπόταν πραγματικά, αυτό θα έκαναν.
Μπορεί να βγει στα 32 ή 33 της;
Ναι, και να κάνει οικογένεια και να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.
Τουλάχιστον μπορούν ακόμη να δουν την κόρη τους.
Είναι φυλακή, αλλά μπορούν να πάνε να τη δουν.
Εμείς δεν μπορούμε να τον δούμε.
Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί
είναι οι γονείς της Μακένζι να την νταντεύουν για τα επόμενα 15 χρόνια
και να της λένε ότι δεν έκανε τίποτα κακό, κανένα λάθος,
είναι το τέλειο κορίτσι και έχει αδικηθεί εντελώς.
Το σύστημα είναι εναντίον της και η εισαγγελία είπε ψέματα.
Όλα αυτά τα πράγματα βλάπτουν τον ψυχισμό της.
Δεν θα τη βοηθήσουν να προσαρμοστεί και να γίνει μια σωστή ενήλικας
όταν βγει από τη φυλακή.
Επειδή είσαι έτσι στα 17 ή στα 18,
πάει να πει ότι θα είσαι έτσι την υπόλοιπη ζωή σου;
Η μεγαλύτερή μου ελπίδα είναι να αλλάξει πραγματικά.
Η ΠΡΩΤΗ ΕΦΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΕΝΖΙ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΑΧΟΝΤΑΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2037
Τι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε; Ήθελε να σπουδάσει κομμωτική.
Φτιάξαμε μια υποτροφία για κομμωτική στο όνομα του Ντέιβιον
και μπορείτε να δώσετε χρήματα
για μια υποτροφία που θα δοθεί σε κάποιον που έχει ανάγκη.
Το σχέδιο είναι να στείλουμε τουλάχιστον ένα άτομο στη σχολή κομμωτικής.
Αλλά αν η καμπάνια GoFundMe μαζέψει αρκετά χρήματα,
θα στέλνουμε κι άλλο κόσμο για σπουδές τα επόμενα χρόνια.
Είναι μετρημένες οι μέρες τα τελευταία δυόμισι χρόνια
που ένιωσα ευτυχισμένος, πραγματικά ευτυχισμένος.
Η μέρα που δώσαμε την υποτροφία ήταν μια από αυτές τις μέρες.
Συγχαρητήρια.
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι κάποιος ακόμα κι αν δεν είναι ο Ντέιβιον,
πετυχαίνει το πάθος και το όνειρό του
και να δούμε πόσο μακριά θα φτάσει.
Ο κόσμος θα ξέρει το όνομά του και την καρδιά του
και το ποιος ήταν πραγματικά.
Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, τότε ο Ντέιβιον θα έχει μέλλον.
Και μπορεί να μην είναι εκεί, αλλά η μνήμη του σίγουρα θα είναι.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΦΑΤΣΟΥΛΑ ΣΟΥ
ΝΤΕΪΒΙΟΝ ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ 2003-2022 ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΡΟΥΣΟ 2001-2022
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου