1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,221 Snimanje u tijeku. 4 00:00:25,066 --> 00:00:28,028 Broj 60 u ulici Westwood. Skrećem u ulicu Alameda. 5 00:00:33,074 --> 00:00:34,117 Primljeno. 6 00:00:36,453 --> 00:00:37,370 Primljeno. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,496 Sudar. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,581 Čovječe! 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,623 31. SRPNJA 2022. 10 00:00:40,707 --> 00:00:41,541 Stižemo. 11 00:00:42,167 --> 00:00:43,543 Broj 46 na lokaciji. 12 00:00:43,626 --> 00:00:45,170 6.20 H 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,300 Centrala… 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,844 auto je prepolovljen. 15 00:00:57,432 --> 00:01:01,519 Centrala, netko je unutra. Odmah pošaljite nekoga. 16 00:01:02,729 --> 00:01:04,230 Moramo razbiti prozor. 17 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 Pošaljite nam pojačanje. 18 00:01:10,236 --> 00:01:13,948 Dobro došli na dodjelu diploma 2022. 19 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 Danas sudjelujemo u proslavi putovanja 20 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 koje su naša djeca skupa prošla 21 00:01:18,995 --> 00:01:22,082 i koje završava proslavom jednog životnog postignuća. 22 00:01:22,874 --> 00:01:25,668 O, Bože. Troje ih je, ljudi. 23 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 -Centrala, tri su osobe. -Tri osobe. 24 00:01:28,463 --> 00:01:29,672 Sve su dosta mlade. 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Davion Markel Flanagan. 26 00:01:34,094 --> 00:01:36,179 Mackenzie Ford Shirilla. 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,309 Centrala, vozačica… 28 00:01:42,185 --> 00:01:43,728 diše, ali bez svijesti je. 29 00:01:43,812 --> 00:01:46,397 -Trbuh joj se miče. Gle. -O, da. 30 00:01:46,898 --> 00:01:49,192 -Kako se zoveš, dušo? -Mackenzie. 31 00:01:49,275 --> 00:01:50,401 Mackenzie. Dobro. 32 00:01:50,485 --> 00:01:52,946 Djevojka od 17 godina, Mackenzie. 33 00:01:53,029 --> 00:01:54,489 Mackenzie Shirilla. 34 00:01:54,572 --> 00:01:57,283 -Mackenzie Shirilla. -Mackenzie Shirilla. 35 00:01:57,367 --> 00:01:59,619 Izvukla se. Jedina je preživjela. 36 00:01:59,702 --> 00:02:01,412 To je tako nepojmljivo. 37 00:02:01,496 --> 00:02:05,500 -Kako se to moglo dogoditi? -To nije bila nesreća. 38 00:02:05,583 --> 00:02:08,044 Činilo se da su ona i dečko srodne duše. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,422 Crna kutija govori nam što se dogodilo, a ne zašto. 40 00:02:11,506 --> 00:02:13,883 Ovisi kako gledate na to. 41 00:02:13,967 --> 00:02:17,637 Pravo je pitanje je li to bila strašna nesreća 42 00:02:17,720 --> 00:02:20,098 ili je to bilo ubojstvo? 43 00:02:20,682 --> 00:02:25,311 SUDAR 44 00:02:28,940 --> 00:02:31,317 Hej, ljudi, provedimo dan skupa. 45 00:02:43,872 --> 00:02:47,667 Bilo je ludo jer smo tek bili maturirali 46 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 i s njima sam se družila svaki dan. 47 00:02:50,336 --> 00:02:53,965 Svaki bih se dan probudila i družila s nekima od njih. 48 00:02:55,008 --> 00:02:55,842 Ja… 49 00:02:55,925 --> 00:02:57,218 ROSIE 18 GODINA 50 00:02:57,302 --> 00:02:58,178 Kenzie… 51 00:02:58,261 --> 00:02:59,554 MACKENZIE 17 GODINA 52 00:02:59,637 --> 00:03:00,513 Davion… 53 00:03:00,597 --> 00:03:01,514 DAVION 19 GODINA 54 00:03:01,598 --> 00:03:02,515 DOM 20 GODINA 55 00:03:02,599 --> 00:03:03,558 Dom… 56 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 i moj dečko Bubba. 57 00:03:06,519 --> 00:03:07,896 BUBBA 18 GODINA 58 00:03:07,979 --> 00:03:10,523 To mi je bila najbolja grupa prijatelja u životu. 59 00:03:10,607 --> 00:03:12,650 Nismo imali nikakve brige. 60 00:03:25,246 --> 00:03:27,999 Hej, TikTok, krećemo s nečim novim, 61 00:03:28,082 --> 00:03:29,709 a to su recenzije hrane. 62 00:03:31,252 --> 00:03:33,630 Kenzie me svaki dan zvala ili mi pisala… 63 00:03:33,713 --> 00:03:34,547 PRIJATELJICA 64 00:03:34,631 --> 00:03:36,549 „Što radimo sutra? Preksutra? 65 00:03:36,633 --> 00:03:39,427 Dom želi ići ovamo. Davion želi ovo.” 66 00:03:41,971 --> 00:03:46,226 Kad je Davion tu, svi se smiju. Jako je smiješan. Blesav je. 67 00:03:48,019 --> 00:03:51,189 A Dom i Kenzie pravi su par. 68 00:03:55,360 --> 00:03:57,695 Bili su skupa četiri godine. 69 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 Dom je bio drag i pun ljubavi. 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,958 Grizeš li me? 71 00:04:10,041 --> 00:04:13,962 Podsjeća me na Yodu iz Ratova zvijezda. Bio je jako mudar. 72 00:04:16,422 --> 00:04:20,176 Bili smo toliko povezani da smo bili nezaustavljivi. 73 00:04:21,135 --> 00:04:22,178 Rosie! Bubba! 74 00:04:28,184 --> 00:04:31,562 To su mi najbolji prijatelji s kojima se svaki dan družim. 75 00:04:34,232 --> 00:04:36,150 Netom prije toga bili smo skupa. 76 00:04:36,734 --> 00:04:40,613 Nevjerojatno je da je taj jedan trenutak 77 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 zauvijek promijenio naše živote. 78 00:04:46,577 --> 00:04:50,790 6.30 H 79 00:04:51,958 --> 00:04:56,045 Da. Vozačica je 17-godišnjakinja i još diše. 80 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Zaglavila je. 81 00:04:57,213 --> 00:04:59,465 -Druga su dvojica mrtvi. -U redu. 82 00:05:00,174 --> 00:05:02,510 Jebote, on igra za Strongsville. 83 00:05:04,345 --> 00:05:05,471 On je trkač. 84 00:05:09,475 --> 00:05:11,019 -Dobro, primljeno. -Da. 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 Počivaj u miru, kompa. 86 00:05:14,856 --> 00:05:18,484 Helikopterska hitna pomoć stiže za pet do deset minuta. 87 00:05:19,235 --> 00:05:21,112 Nikad nisam vidio gori sudar. 88 00:05:21,195 --> 00:05:22,905 Čovječe. Što je ovo? 89 00:05:22,989 --> 00:05:25,616 Je li u vozilu bilo alkohola ili droge? 90 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 -Da. -Da. 91 00:05:26,826 --> 00:05:28,911 -Što? Droga? -Da, droga. 92 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 -Kakva droga? -Trava i gljive. 93 00:05:31,205 --> 00:05:33,958 -Da, marihuana i gljive. -Marihuana i gljive. 94 00:05:35,668 --> 00:05:38,212 -Gdje je droga? -U ovom pretincu. 95 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Izvadi je. 96 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Ne idemo nikamo, u redu? 97 00:05:47,430 --> 00:05:50,516 -Oprezno. Past će. -Zločin u tijeku. Idemo. 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Ovuda. Pazite kako hodate. 99 00:05:53,061 --> 00:05:55,938 Dobro, djevojka je na nosilima i ima ovratnik. 100 00:05:56,022 --> 00:05:58,232 Brblja i ne zvuči suvislo. 101 00:05:59,692 --> 00:06:01,152 Stigao je helikopter. 102 00:06:04,947 --> 00:06:06,324 Snimanje u tijeku. 103 00:06:11,537 --> 00:06:12,580 Je li to otac? 104 00:06:15,583 --> 00:06:17,001 Trebam vas oboje. 105 00:06:21,839 --> 00:06:23,341 -Što su vam rekli? -Ništa. 106 00:06:23,424 --> 00:06:25,551 -Slomila je nogu. -Prevezli su je helikopterom. 107 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 -Znamo to. -Da. 108 00:06:26,928 --> 00:06:28,763 -Je li bila sama? -Ne. 109 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 -Tko još? -Sjednite. 110 00:06:30,556 --> 00:06:32,183 -O, Bože. -Pobogu. 111 00:06:35,186 --> 00:06:36,354 Kako da to kažem? 112 00:06:36,854 --> 00:06:40,608 Ugao ulica Progress i Alameda. Auto se zabio u zgradu. Dvoje preminulih. 113 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 Vaša je kći vozila. 114 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Tko je umro? 115 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 Ne znam… Jednu osobu ne znamo. 116 00:06:46,906 --> 00:06:47,907 Dom? 117 00:06:48,408 --> 00:06:50,952 -Ne! Dosta! Neka govori. -Ljudi… 118 00:06:53,246 --> 00:06:55,331 Mislim da… Koje ste ime rekli? 119 00:06:55,415 --> 00:06:56,457 -Dom? -Dom. 120 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Možda. 121 00:06:58,292 --> 00:07:00,044 -Prestani. -O, Bože. 122 00:07:00,128 --> 00:07:01,754 U kakvom je odnosu bio… 123 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 -Dečko. -Da, Dom je bio u autu. 124 00:07:04,006 --> 00:07:05,591 -Nemojte. -O, moj Bože. 125 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 -Molim? -Ja… 126 00:07:07,176 --> 00:07:08,428 Šalite se? 127 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Gospođo, to je… 128 00:07:11,472 --> 00:07:13,724 -Molim? -To je sve što znamo. 129 00:07:14,350 --> 00:07:17,687 Dom je mrtav? To želite reći? 130 00:07:17,770 --> 00:07:19,564 Pogledajte me. Dom je mrtav? 131 00:07:22,859 --> 00:07:26,946 Nisam htjela vjerovati. Htjela sam da mi netko kaže… 132 00:07:27,613 --> 00:07:29,198 Nadala sam se da nije on. 133 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 MACKENZIENA MAJKA 134 00:07:30,366 --> 00:07:32,785 Tad nisam znao ni je li pri svijesti. 135 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 Nisam znao što joj je. Ja… 136 00:07:34,954 --> 00:07:38,624 Koliko sam znao, mogla je biti paralizirana. Ništa nismo znali. 137 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Ima sreće što je živa. 138 00:07:41,043 --> 00:07:42,920 Ali bio sam slomljen. Osjećao… 139 00:07:43,004 --> 00:07:45,798 Osjećao sam se krivim što sam sretan zbog kćeri… 140 00:07:45,882 --> 00:07:46,799 MACKENZIEN OTAC 141 00:07:46,883 --> 00:07:49,010 …znajući da su Dom i Davion umrli. 142 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 Dom i ona živjeli su skupa. 143 00:08:00,188 --> 00:08:01,981 Govorilo se o vjenčanju. 144 00:08:04,150 --> 00:08:06,110 Bio je dio naše obitelji. 145 00:08:07,403 --> 00:08:09,697 S njim je moja kći planirala život. 146 00:08:15,244 --> 00:08:16,370 Snimanje u tijeku. 147 00:08:16,454 --> 00:08:18,873 10.27 H 148 00:08:22,835 --> 00:08:24,545 -Molim? -Da. 149 00:08:25,713 --> 00:08:28,758 -Kakva jebena noćna mora. -Sjednite. 150 00:08:29,383 --> 00:08:30,676 Dakle… 151 00:08:30,760 --> 00:08:33,179 -Znate li kad se to dogodilo? -Ne znamo. 152 00:08:33,262 --> 00:08:36,307 Istraga je tek krenula. Ne znamo. 153 00:08:36,390 --> 00:08:37,642 OTAC DOMINICA RUSSOA 154 00:08:37,725 --> 00:08:42,021 -Zaspali su za volanom? -Ne znamo. 155 00:08:43,231 --> 00:08:45,316 -Dakle… -Dvoje je djece mrtvo. 156 00:08:45,399 --> 00:08:48,361 Moj sin i još netko mrtvi su, a mala je u bolnici? 157 00:08:48,444 --> 00:08:50,238 Upravo je operiraju. 158 00:08:51,822 --> 00:08:52,990 Jebote. 159 00:08:54,116 --> 00:08:55,576 O, moj Bože. 160 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 Nisam znao što bih sa sobom. 161 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Sin mi je umro, nisam znao što se zbiva. 162 00:09:01,499 --> 00:09:05,253 Nisam jasno razmišljao. Bio sam u šoku. 163 00:09:06,254 --> 00:09:09,674 Probudiš se i odjednom tvog 20-godišnjeg brata nema. 164 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Stvarno smo ga zauvijek izgubili. 165 00:09:12,802 --> 00:09:14,011 DOMINICOVA SESTRA 166 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 I nema povratka. 167 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 Poslao mi je poruku u tri. „Volim te, tata.” 168 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 -Poslao vam je poruku u tri? -U 2.53. 169 00:09:25,481 --> 00:09:26,732 -U 2.53. -U redu. 170 00:09:33,656 --> 00:09:36,242 Šok i tuga obuzeli su Strongsville večeras 171 00:09:36,325 --> 00:09:39,036 nakon što su u prometnoj dva mladića preminula, 172 00:09:39,120 --> 00:09:41,163 a jedna je djevojka ozlijeđena. 173 00:09:42,331 --> 00:09:45,001 Istražitelji kažu da se auto nije zaustavio 174 00:09:45,084 --> 00:09:46,877 na kraju ulice Progress Drive 175 00:09:46,961 --> 00:09:51,257 te je prešao travnjak, udario znak i zatim se zabio u zgradu. 176 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 Otišao sam onamo. 177 00:09:54,802 --> 00:09:57,430 Aute se zabio ravno u zgradu, 178 00:09:57,513 --> 00:09:59,140 što nije imalo smisla 179 00:09:59,223 --> 00:10:03,311 jer nije bilo tragova kočenja prije sudara. 180 00:10:03,811 --> 00:10:05,313 Odmah su se pojavila pitanja. 181 00:10:05,396 --> 00:10:08,608 Jesu li bili pijani? Zaspali su? Drogirali se? Ne znam. 182 00:10:09,817 --> 00:10:14,822 Više od 200 ljudi došlo je na bdjenje na križanju ulica Progress i Alameda, 183 00:10:14,905 --> 00:10:18,409 mjesto gdje su smrtno stradali bivši učenici gimnazije Strongsville, 184 00:10:18,492 --> 00:10:22,872 dvadesetogodišnji Dominic Russo i devetnaestogodišnji Davion Flanagan. 185 00:10:24,999 --> 00:10:26,917 Bio sam Davionov najbolji prijatelj. 186 00:10:27,001 --> 00:10:28,753 Ovo je Dav. 187 00:10:29,587 --> 00:10:31,672 Uvijek se smiješio. 188 00:10:33,424 --> 00:10:35,343 Zajedno smo igrali nogomet. 189 00:10:37,762 --> 00:10:41,641 Nije mi se činilo stvarnim dok nisam došao na mjesto nesreće 190 00:10:41,724 --> 00:10:44,226 i tek me tad pogodilo. 191 00:10:45,394 --> 00:10:47,605 Ondje je bilo mnogo ljudi 192 00:10:47,688 --> 00:10:50,775 i mnogi su nam postavljali hrpu pitanja 193 00:10:50,858 --> 00:10:55,279 i govorili: „Bila si s njima. Što su uzeli? Sigurno nešto jesu.” 194 00:10:56,030 --> 00:11:00,117 Nisu nam dali ni trenutak da probavimo što se dogodilo. 195 00:11:00,701 --> 00:11:02,578 Flanagan je igrao za Strongsville 196 00:11:02,662 --> 00:11:06,040 i planirao je najesen ići u školu za brijača. 197 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 Roditelji su mi pokušali objasniti da je Davion imao prometnu. 198 00:11:14,757 --> 00:11:16,133 I da je preminuo. 199 00:11:17,593 --> 00:11:20,763 Počela sam vrištati i plakati. Jako sam se uzrujala. 200 00:11:20,846 --> 00:11:21,806 DAVIONOVA SESTRA 201 00:11:21,889 --> 00:11:24,433 Govorila sam: „Nije pošteno. Nije u redu.” 202 00:11:26,936 --> 00:11:31,774 Ja, moja sestra i Davion imali smo teško djetinjstvo. 203 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 Svi smo posvojeni iz udomiteljskih obitelji. 204 00:11:37,613 --> 00:11:41,951 Davion mi je uvijek pomagao i imao je ulogu starijeg brata. 205 00:11:42,451 --> 00:11:44,328 Uvijek je bio uz mene. 206 00:11:45,996 --> 00:11:50,793 Nitko ne bi trebao doživjeti to da mora reći svojoj djeci ili supruzi… 207 00:11:50,876 --> 00:11:51,836 DAVIONOV OTAC 208 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 …da je njihov sin ili brat 209 00:11:56,173 --> 00:11:57,717 izgubio život. 210 00:11:58,759 --> 00:12:00,386 Bilo je užasno. 211 00:12:04,849 --> 00:12:08,644 Sedamnaestogodišnja vozačica u kritičnom je stanju, 212 00:12:08,728 --> 00:12:12,022 a policija još istražuje uzrok sudara. 213 00:12:12,106 --> 00:12:14,734 Zaista smo se jako molili i nadali 214 00:12:14,817 --> 00:12:17,820 da će Mackenzie biti dobro. 215 00:12:19,196 --> 00:12:23,075 Znamo samo da se auto zabio u zgradu. 216 00:12:23,701 --> 00:12:27,371 Ali nismo znali zašto ni kako. 217 00:12:27,455 --> 00:12:30,124 Želim znati što mi se točno dogodilo sinu. 218 00:12:41,010 --> 00:12:45,556 Radio sam na više od tisuću teških zločina. 219 00:12:46,182 --> 00:12:49,101 A ovo je najznačajniji slučaj na kojem sam radio. 220 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 POMOĆNIK TUŽITELJA 221 00:12:53,814 --> 00:12:59,195 U Strongsvilleu se ne događa mnogo nasilnih zločina. 222 00:12:59,278 --> 00:13:00,863 Ovo je mirno mjesto. 223 00:13:02,323 --> 00:13:07,703 Njihova policija htjela je da tužitelj istražuje slučaj s njima. 224 00:13:08,204 --> 00:13:10,498 Cilj mi je učiniti sve što mogu 225 00:13:10,581 --> 00:13:13,209 da osiguram pravdu za obitelji 226 00:13:13,292 --> 00:13:17,922 koje su izgubile voljene osobe na tako okrutan način 227 00:13:18,506 --> 00:13:21,008 i pokušam shvatiti što se dogodilo. 228 00:13:24,470 --> 00:13:30,142 Policajci su po dolasku vidjeli da je unutrašnjost auta eksplodirala. 229 00:13:32,686 --> 00:13:35,481 Mackenzie je još bila vezana. 230 00:13:35,564 --> 00:13:38,567 Glava joj je bila ispod kontrolne ploče. 231 00:13:39,819 --> 00:13:43,405 Dominicova strana auta zadobila je najveću silu udarca. 232 00:13:44,573 --> 00:13:47,201 Dominic je ležao na prednjem sjedalu, 233 00:13:47,284 --> 00:13:50,955 a Davion je ležao na njemu. 234 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 Policajci su pronašli 235 00:13:54,917 --> 00:13:57,753 malu količinu marihuane u Mackenzienoj torbici. 236 00:13:58,879 --> 00:14:00,339 I digitalnu vagu. 237 00:14:00,881 --> 00:14:06,095 A u odjeći je imala osam grama psilocibinskih gljiva. 238 00:14:07,221 --> 00:14:09,348 To nam je bilo važno otkriće. 239 00:14:11,141 --> 00:14:15,980 Prolazim moguće uzroke za taj sudar. 240 00:14:16,772 --> 00:14:18,774 Pogreška vozačice? 241 00:14:19,984 --> 00:14:22,444 Uzimanje opijata? 242 00:14:22,528 --> 00:14:23,821 NE ČINI GLUPOSTI MAMA 243 00:14:23,904 --> 00:14:26,532 Ili je možda ozbiljnije kazneno djelo? 244 00:14:28,492 --> 00:14:32,496 Morali smo dobro istražiti tko je Mackenzie Shirilla. 245 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 Što je? 246 00:14:40,170 --> 00:14:41,171 Gle ovo. 247 00:14:51,223 --> 00:14:53,559 Kenzie i ja upoznale smo se u školi. 248 00:14:54,977 --> 00:14:57,104 Živjele smo blizu i stalno se posjećivale. 249 00:14:57,187 --> 00:14:58,439 PRIJATELJICA IZ DJETINJSTVA 250 00:14:59,732 --> 00:15:01,483 Bila mi je poput sestre. 251 00:15:03,819 --> 00:15:05,154 Zabavna je, 252 00:15:06,238 --> 00:15:07,448 puna ljubavi 253 00:15:09,158 --> 00:15:10,326 i sjajna prijateljica. 254 00:15:11,410 --> 00:15:13,370 Zauzima se za druge. 255 00:15:16,123 --> 00:15:19,877 Sjećam se da su me u školi malo maltretirali. 256 00:15:20,753 --> 00:15:24,798 Kenzie bi reagirala: „Ne obraćaj joj se tako. To nije u redu.” 257 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 Jako je odana osoba. 258 00:15:29,219 --> 00:15:33,140 Kad sam čula za sudar, pokušala sam je zvati valjda 50 puta. 259 00:15:33,641 --> 00:15:36,518 KENZ, ŠIZIM 260 00:15:36,602 --> 00:15:39,980 MOLIM TE, RECI MI JESI LI DOBRO 261 00:15:40,731 --> 00:15:42,566 Ali nisam dobila odgovor. 262 00:15:43,233 --> 00:15:45,444 Odmah me uhvatila panika. 263 00:15:45,527 --> 00:15:46,820 Snimanje u tijeku. 264 00:15:51,533 --> 00:15:55,120 Dan nakon nesreće policija je posjetila Mackenzie u bolnici 265 00:15:55,204 --> 00:15:59,667 kako bi provjerili može li dati izjavu. 266 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 Imala je slomljenu bedrenu kost iznad koljena, 267 00:16:08,509 --> 00:16:12,805 tri slomljena rebra te oštećenje jetre i bubrega. 268 00:16:12,888 --> 00:16:16,433 Ova je kost pukla, slomila se i odvojila triceps. 269 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Obje su karotidne arterije bile oštećene zbog ozljede vrata. 270 00:16:23,357 --> 00:16:25,150 Izgledala je kao da je izgubila borbu. 271 00:16:26,694 --> 00:16:28,654 Nismo joj mogli reći za Doma 272 00:16:28,737 --> 00:16:30,990 jer je proživljavala mnogo toga. 273 00:16:31,532 --> 00:16:33,617 Policija ju je počela ispitivati. 274 00:16:33,701 --> 00:16:36,245 Onda sam rekla: „Mislim da trebamo odvjetnika.” 275 00:16:36,328 --> 00:16:39,707 Rekao si: „Ne govori ništa bez odvjetnika.” 276 00:16:39,790 --> 00:16:42,376 Rekao je: „Dobro, nećemo više ispitivati.” 277 00:16:42,876 --> 00:16:47,631 Policija je pokušala dobiti pristup njezinom mobitelu. 278 00:16:48,132 --> 00:16:52,136 Policajac je tražio lozinku od mene. Dala sam je, naravno. 279 00:16:54,221 --> 00:16:56,765 Samo dajte. Pretražite što god želite. 280 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 IZDVAJANJE PODATAKA IZ UREĐAJA 281 00:16:59,184 --> 00:17:04,565 U današnje vrijeme mobitel je prava riznica dokaza. 282 00:17:05,107 --> 00:17:08,610 Tražili smo dokaze o uzimanju opijata 283 00:17:09,361 --> 00:17:11,447 i komunikaciji s drugima. 284 00:17:11,530 --> 00:17:16,118 Objave na društvenim mrežama trebale bi dati uvid u događaje prije sudara. 285 00:17:19,329 --> 00:17:22,791 Onda sam se spremila za druženje s prijateljima. 286 00:17:22,875 --> 00:17:24,084 Faca u Skimsicama. 287 00:17:24,168 --> 00:17:26,795 Ima kupaći kostim metalik boje. Jako slatko. 288 00:17:26,879 --> 00:17:30,215 Ušli smo u jezero dosta duboko jer je bilo vruće. 289 00:17:30,883 --> 00:17:32,801 Upoznala sam Kenzie u srednjoj. 290 00:17:34,720 --> 00:17:37,389 Počele smo si komentirati objave 291 00:17:37,473 --> 00:17:39,808 prije nego što smo razgovarale uživo. 292 00:17:41,018 --> 00:17:44,354 Ostavljale smo komentare i dopisivale se. 293 00:17:46,815 --> 00:17:50,277 Snimala je slatke TikTokove kako isprobava odjeću. 294 00:17:52,571 --> 00:17:55,032 Dolazila je u školu s torbicom umjesto ruksaka, 295 00:17:55,115 --> 00:17:56,867 što mi je bilo jako slatko. 296 00:17:58,118 --> 00:18:00,662 Jako smo se dobro slagale. Govorila sam joj: „Slatka si.” 297 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 I ona meni isto. Jako smo se dobro slagale. 298 00:18:08,295 --> 00:18:11,131 Kad sam je upoznala, imala sam 200 000 pratitelja, 299 00:18:11,215 --> 00:18:13,342 a ona je imala nekoliko tisuća. 300 00:18:14,927 --> 00:18:19,681 Htjela je biti model poput mene, pa smo se družile i fotografirale. 301 00:18:20,557 --> 00:18:22,142 Gle ti to! 302 00:18:22,226 --> 00:18:25,771 Sad sam s Rosie. Moramo se slikati! 303 00:18:28,607 --> 00:18:31,777 Kenzie i Dom uvijek su bili skupa, kamo god išli. 304 00:18:34,571 --> 00:18:38,075 Dom i Kenzie počeli su hodati u prvom razredu. 305 00:18:39,910 --> 00:18:41,495 Bio je tri godine stariji. 306 00:18:42,287 --> 00:18:44,331 Kad smo bile mlađe, govorile smo: 307 00:18:44,414 --> 00:18:47,292 „Hodaš sa starijim. Velika je razlika.” 308 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 Ali dečki u toj dobi zapravo ti nisu dečki. 309 00:18:50,379 --> 00:18:54,216 Više je nešto usputno kad želiš flertati i imati simpatiju. 310 00:18:54,299 --> 00:18:57,970 Tko se želi kostimirati i ići gledati nove Malce? 311 00:18:58,053 --> 00:18:59,346 Čini se zabavnim. 312 00:18:59,429 --> 00:19:02,474 Već imamo dvije osobe. On i ja. 313 00:19:03,600 --> 00:19:05,727 Mi smo spremni. Tko će s nama? 314 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 Dom je imao svoj stan. 315 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 Kenzie se uselila nakon mature. 316 00:19:12,484 --> 00:19:15,988 Iako je imala 17 g., smatrali smo je dovoljno zrelom za to. 317 00:19:16,655 --> 00:19:18,240 Volim te, psiću. 318 00:19:18,323 --> 00:19:21,994 Postali su blizak par. Kuhali su skupa. 319 00:19:23,162 --> 00:19:25,330 Uvijek jako zdravo. Sve organsko. 320 00:19:26,790 --> 00:19:28,458 Dom joj je kupovao odjeću. 321 00:19:28,542 --> 00:19:29,543 O, moj Bože. 322 00:19:29,626 --> 00:19:31,795 Ovo izgleda kao Skims, ali manje je. 323 00:19:31,879 --> 00:19:32,963 To mi je rezerva. 324 00:19:33,046 --> 00:19:35,132 -Da, i ovo izgleda jako slatko. -Da. 325 00:19:35,215 --> 00:19:37,301 -Mislim da će mi stajati. -Slatko. 326 00:19:37,384 --> 00:19:39,678 Volio je dizajnerske stvari. 327 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 O, Bože. 328 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 -Dome, nisi valjda. -Što? 329 00:19:43,390 --> 00:19:44,433 Gucci naočale. 330 00:19:44,516 --> 00:19:45,976 Dobro! Kulerice. 331 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 Nije mu nedostajalo novca, u redu? 332 00:19:48,770 --> 00:19:52,983 Mislim da je to pomoglo Mackenzie jer voli stvari. 333 00:19:54,943 --> 00:19:57,112 Kenzie je voljela Doma svim srcem. 334 00:19:57,196 --> 00:19:59,948 Mislim da je uvijek planirala udaju za Doma. 335 00:20:00,032 --> 00:20:02,534 -Dobro. -Baš slatko. 336 00:20:11,960 --> 00:20:13,128 Snimanje u tijeku. 337 00:20:14,755 --> 00:20:17,174 Usred noći Mackenzie je pitala: „Gdje je Dom?” 338 00:20:17,758 --> 00:20:23,222 Morala sam joj reći… Morala sam reći da nije preživio. 339 00:20:24,389 --> 00:20:26,558 Vrisnula je. Rekla sam: „Žao mi je.” 340 00:20:26,642 --> 00:20:29,228 -Rekla je: „To nije on.” -Da. 341 00:20:29,311 --> 00:20:30,729 „Molim vas, provjerite.” 342 00:20:30,812 --> 00:20:34,358 Rekla sam: „Mackenzie, da to nije on, onda bi bio ovdje.” 343 00:20:35,901 --> 00:20:40,113 Bilo je užasno čuti je. Taj zvuk. Bilo je bolno. 344 00:20:42,532 --> 00:20:46,203 Odmah poslije pitala je: „A je li Davion dobro?” 345 00:20:47,329 --> 00:20:51,250 Morala sam reći: „Ni on nije preživio.” Odgovorila je: „O, Bože.” 346 00:20:55,921 --> 00:21:01,051 Stvarno smo htjeli razgovarati s Mackenzie o tome što se dogodilo. 347 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 Sjeća se buđenja. 348 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 Sjeća se izlaska iz kuće. 349 00:21:09,434 --> 00:21:11,353 I sjeća se skretanja u ulicu. 350 00:21:15,774 --> 00:21:17,067 -I to je sve. -Da. 351 00:21:17,150 --> 00:21:19,444 Pokušavala se sjetiti. Stvarno. 352 00:21:19,528 --> 00:21:22,406 „Mackenzie, ne možeš. Ne sjećaš se.” 353 00:21:27,286 --> 00:21:28,954 Nije mi dobro… 354 00:21:29,538 --> 00:21:32,624 Stalno to ponavljam, ali ne vjerujem da je to istina. 355 00:21:32,708 --> 00:21:34,584 Ne znam koji se kurac dogodio. 356 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 Hvala ti što si uz mene. 357 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 To mi mnogo znači. Ne sjećam se ničega. 358 00:21:41,758 --> 00:21:43,302 Ovo je grozno. 359 00:21:44,219 --> 00:21:47,222 Mogu shvatiti da netko ima nekakvu amneziju 360 00:21:47,723 --> 00:21:49,433 kao posljedicu sudara, 361 00:21:50,350 --> 00:21:53,437 no činilo se da je tajming za to 362 00:21:54,521 --> 00:21:55,355 savršen. 363 00:21:55,439 --> 00:22:00,527 Ne razumijem kako joj je amnezija trajala točno toliko vremena 364 00:22:01,028 --> 00:22:03,655 da ne može pomoći policiji s istragom. 365 00:22:05,157 --> 00:22:06,283 Snimanje u tijeku. 366 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 Bok. 367 00:22:11,121 --> 00:22:13,915 Nekoliko dana nakon nesreće 368 00:22:13,999 --> 00:22:17,669 dva Davionova prijatelja došla su u policijsku postaju 369 00:22:19,004 --> 00:22:22,632 i rekla da imaju neke informacije. 370 00:22:24,259 --> 00:22:26,386 Vidimo gdje je Davion bio 371 00:22:26,470 --> 00:22:28,847 u prošlosti, kad god vas zanima. 372 00:22:28,930 --> 00:22:29,973 Dobro. 373 00:22:30,057 --> 00:22:34,311 Jedan od njih imao je aplikaciju Life360 na mobitelu, 374 00:22:34,394 --> 00:22:37,522 koja je bila povezana s Davionovim mobitelom. 375 00:22:37,606 --> 00:22:42,110 Služi praćenju nečije lokacije putem GPS-a. 376 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 -Pokazat ću vam. -Objasni. 377 00:22:44,738 --> 00:22:47,240 Ovo je vožnja ulicom Progress Drive. 378 00:22:47,324 --> 00:22:52,162 Na aplikaciji se vidi da je Davion bio na mobitelu u 5.35. 379 00:22:52,245 --> 00:22:55,290 -Dobro. -Piše da je sudar bio u 5.36. 380 00:22:56,541 --> 00:23:00,045 Prije toga bili su na nekoj zabavi. 381 00:23:00,128 --> 00:23:02,214 -Proslava mature. -Da. 382 00:23:02,714 --> 00:23:04,841 Možda su bili na psihodelicima. 383 00:23:04,925 --> 00:23:05,801 Aha. 384 00:23:07,386 --> 00:23:09,721 Iz druge smo ruke saznali 385 00:23:09,805 --> 00:23:13,058 da su uzeli nekakvu drogu 386 00:23:13,141 --> 00:23:15,352 na proslavi mature večer prije. 387 00:23:16,019 --> 00:23:20,607 Možda su bili na psihodelicima i ona je vozila brzo… 388 00:23:20,690 --> 00:23:23,652 U redu, hvala vam. Hvala što ste došli. 389 00:23:24,486 --> 00:23:28,323 Poslali smo Mackenzien uzorak krvi u laboratorij izvan države 390 00:23:28,407 --> 00:23:34,079 jer u našem lokalnom laboratoriju ne testiraju krv na psilocibin. 391 00:23:39,418 --> 00:23:41,628 No na Mackenzienu mobitelu 392 00:23:41,711 --> 00:23:45,549 našli smo dokaze da uzima gljive. 393 00:23:47,759 --> 00:23:50,929 I činilo se da gotovo svakodnevno 394 00:23:51,012 --> 00:23:53,056 puši marihuanu iz bonga… 395 00:23:54,808 --> 00:23:57,352 dok se snima mobitelom u ormaru. 396 00:24:00,313 --> 00:24:03,692 Našli smo fotografije kako puši marihuanu 397 00:24:03,775 --> 00:24:07,571 nekoliko dana prije te čak i na dan prije sudara. 398 00:24:11,908 --> 00:24:17,205 Našli smo više snimki kako puši marihuanu i vozi. 399 00:24:18,039 --> 00:24:20,459 Znao sam da puši, to mi nije bio problem. 400 00:24:20,542 --> 00:24:23,503 Ne smeta mi da bilo tko puši. 401 00:24:23,587 --> 00:24:26,965 Ako ćeš se drogirati, smatram da bi to trebala biti trava. 402 00:24:27,048 --> 00:24:30,427 Bolja je od alkohola. Bolja je od ostalih sranja. 403 00:24:30,510 --> 00:24:31,678 Ne ubrizgava ništa. 404 00:24:34,556 --> 00:24:38,351 Kao tipični srednjoškolci, može se reći da smo bili đaneri. 405 00:24:41,730 --> 00:24:43,106 Stalno smo se zabavljali. 406 00:24:43,190 --> 00:24:44,441 -Ne mogu. -Dobro. 407 00:24:44,524 --> 00:24:47,444 Recite imena. Za TikTok. Nemamo mnogo vremena. 408 00:24:47,527 --> 00:24:49,738 -Ja sam Rosie. -Dobro. Bok, ja sam Kenzie. 409 00:24:49,821 --> 00:24:52,115 -Kako se osjećaš? -Osjećam se… 410 00:24:52,616 --> 00:24:53,992 Uvijek izgledam top. 411 00:24:54,075 --> 00:24:58,079 Zovem se Bubba. Imam 111 kg. 412 00:24:58,163 --> 00:24:59,498 -Osjećam se dobro. -Čovječe! 413 00:24:59,581 --> 00:25:01,791 Ali danas ništa nisam jeo. 414 00:25:01,875 --> 00:25:03,168 Kako se osjećate? 415 00:25:03,251 --> 00:25:05,795 Udarilo me. Ludnica! 416 00:25:08,840 --> 00:25:12,802 Davion nam je govorio: „Svi to klinci rade. Svi puše travu.” 417 00:25:13,345 --> 00:25:19,476 Ja i moja supruga Jaime nismo se slagali s time da je bezazleno. 418 00:25:19,559 --> 00:25:22,979 „Trava ne izaziva ovisnost. Nije prijelaz na druge droge.” 419 00:25:25,398 --> 00:25:28,860 U srednjoj je školi Davion živio za nogomet. 420 00:25:31,613 --> 00:25:33,406 Davion Flanagan. 421 00:25:34,241 --> 00:25:39,079 Ali u zadnjem razredu ozlijedio je prednji križni i ulnarni kolateralni ligament. 422 00:25:39,663 --> 00:25:43,959 I rekli su mu da mu planovi vezani za igranje nogometa 423 00:25:44,042 --> 00:25:47,420 na faksu i nakon toga padaju u vodu. 424 00:25:47,921 --> 00:25:50,715 Tad se počeo družiti s drukčijim ljudima 425 00:25:51,800 --> 00:25:55,554 i počeli su eksperimentirati s ilegalnim supstancama. 426 00:26:07,732 --> 00:26:10,068 Dolazio je kući kasno i govorio sam mu: 427 00:26:10,151 --> 00:26:12,571 „Pokaži mi prijatelje, a ja ću ti pokazati budućnost.” 428 00:26:14,406 --> 00:26:15,448 Ti bokca! 429 00:26:17,200 --> 00:26:18,368 „Prestani.” 430 00:26:22,372 --> 00:26:25,875 Mislim da je tad bio samo sebični tinejdžer. 431 00:26:25,959 --> 00:26:28,545 Ono kad govoriš: „Mrzim svoje roditelje.” 432 00:26:28,628 --> 00:26:31,464 Ne mrziš ih, samo ne voliš slušati pravila. 433 00:26:33,425 --> 00:26:40,181 Možeš se izludjeti ako razmišljaš o tome što je moglo biti. 434 00:26:41,224 --> 00:26:43,226 Jesmo li mogli postupiti drukčije? 435 00:26:43,893 --> 00:26:47,022 Da je Davion slušao, možda ne bi bio u tom autu. 436 00:26:53,111 --> 00:26:56,406 Ovo je moj sin David. 437 00:26:56,489 --> 00:27:00,702 Ljubi Doma. To me baš raznježuje. 438 00:27:02,078 --> 00:27:05,540 Ne bih je prodala ni za milijun dolara. Jako mi znači. 439 00:27:07,334 --> 00:27:09,085 Volio je nećake i nećakinje. 440 00:27:10,795 --> 00:27:14,049 Dolazio je na svako obiteljsko druženje. 441 00:27:14,549 --> 00:27:16,051 Jako smo bliska obitelj. 442 00:27:16,718 --> 00:27:18,261 To je najgori dio svega. 443 00:27:19,095 --> 00:27:21,306 Nije vidio kako moja djeca odrastaju. 444 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 U jednom trenutku razmišljam o sinu 445 00:27:26,061 --> 00:27:28,730 i odjednom se sve vraća na sudar. 446 00:27:29,481 --> 00:27:32,108 Tako mi mozak funkcionira. 447 00:27:32,192 --> 00:27:35,487 Što se dogodilo? Što se dogodilo u tom autu? Znate? 448 00:27:46,289 --> 00:27:48,792 Znali smo da su večer prije sudara 449 00:27:48,875 --> 00:27:53,171 Mackenzie, Dom i Davion otišli na zabavu. 450 00:27:53,755 --> 00:27:58,218 HOĆE LI PAULOVI RODITELJI BITI ONDJE? 451 00:28:00,679 --> 00:28:01,513 NE 452 00:28:01,596 --> 00:28:05,308 Na putu se Mackenzie dopisivala… 453 00:28:05,892 --> 00:28:11,439 MOŽEMO LI SE DROGIRATI ONDJE? 454 00:28:11,523 --> 00:28:13,024 …s Rosie Graham. 455 00:28:14,234 --> 00:28:15,110 DAAAA 456 00:28:15,193 --> 00:28:17,779 Javila sam joj da donese travu. 457 00:28:17,862 --> 00:28:19,447 MOGU TI DATI 40 ZA VUTRU? 458 00:28:19,531 --> 00:28:24,411 Također smo spominjali gljive, zato su ih imali u autu. 459 00:28:24,494 --> 00:28:27,664 MOŽE LI NAM DOM PRODATI? 460 00:28:27,747 --> 00:28:30,834 Rosie je najbolji izvor informacija 461 00:28:30,917 --> 00:28:34,963 o tome što se događalo u Mackenzienoj glavi prije sudara. 462 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 Policija me nazvala da dogovori razgovor. 463 00:28:39,843 --> 00:28:41,970 Rekla sam da ne želim. 464 00:28:43,388 --> 00:28:46,599 Uvijek se govori da policija pokušava tvrditi svašta, 465 00:28:46,683 --> 00:28:48,893 pogotovo ako si sam i tinejdžer. 466 00:28:48,977 --> 00:28:52,063 Ne čini se da pokušavaju shvatiti što se dogodilo, 467 00:28:52,147 --> 00:28:55,734 već da samo žele uloviti dilere. 468 00:28:55,817 --> 00:29:00,363 Nemate pojma koliko sam se trudio natjerati Rosie Graham na razgovor, 469 00:29:00,447 --> 00:29:02,198 na suradnju. 470 00:29:02,282 --> 00:29:04,826 Ali lijepo je čuti da je razgovarala s vama. 471 00:29:05,744 --> 00:29:07,954 Jedva čekam čuti što će reći. 472 00:29:08,288 --> 00:29:13,585 VEČER SUDARA 473 00:29:16,629 --> 00:29:19,090 Kao prvo, to uopće nije bila zabava. 474 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Svi smo se samo mislili družiti i prespavati ondje, 475 00:29:23,052 --> 00:29:26,097 a često smo se tako družili kao prijatelji. 476 00:29:28,433 --> 00:29:31,895 Ponijela sam bojanku i bojice. 477 00:29:33,980 --> 00:29:35,982 Gledali smo videa na YouTubeu. 478 00:29:38,109 --> 00:29:42,113 Ja, Dav i Dom gledali smo dokumentarac o morskim psima. 479 00:29:42,614 --> 00:29:44,365 Neku glupost na TV-u. 480 00:29:46,534 --> 00:29:48,995 Nekoliko smo puta izašli i pušili. 481 00:29:50,622 --> 00:29:54,125 Vodili smo duboke razgovore i družili se. 482 00:29:54,209 --> 00:29:56,544 Razgovarali smo i o gljivama. 483 00:29:56,628 --> 00:30:00,048 Ali kad su oni došli, već je bila ponoć. 484 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 I svima nam je bilo prekasno. 485 00:30:02,634 --> 00:30:03,927 Niste uzeli gljive? 486 00:30:05,011 --> 00:30:07,514 Ne, svima nam je bilo prekasno. 487 00:30:07,597 --> 00:30:11,142 Imali smo travu, pa smo samo pušili travu. 488 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 Kenzie te večeri nije ni pušila. 489 00:30:14,229 --> 00:30:17,607 Uzela je pauzu od pušenja jer je iskašljavala crnu sluz 490 00:30:17,690 --> 00:30:19,776 ili krvavu sluz, nešto loše. 491 00:30:21,402 --> 00:30:23,530 Kenzie je oko tri već spavala. 492 00:30:25,406 --> 00:30:28,117 Samo se sjećam da ju je Dom mazio po glavi 493 00:30:28,201 --> 00:30:29,994 i privio se uz nju na kauču. 494 00:30:30,078 --> 00:30:32,497 Ona je spavala, a on joj je milovao kosu. 495 00:30:36,000 --> 00:30:39,462 Imali smo dogovor za sljedeći dan. 496 00:30:39,546 --> 00:30:43,049 Nije bilo svađa. Nije bilo nikakvih napetosti. 497 00:30:43,132 --> 00:30:47,011 Nije bilo negativnih osjećaja ni prema kome. 498 00:30:49,222 --> 00:30:53,184 Onda je nekad rano ujutro, oko pet, Dom došao u kuhinju. 499 00:30:53,268 --> 00:30:55,395 Pitala sam: „Odlazite?” 500 00:30:57,188 --> 00:31:00,441 Prije odlaska razgovarao sam s Davionom. 501 00:31:00,525 --> 00:31:03,528 Trebao mi je pomoći s kamionetom sljedeće jutro. 502 00:31:03,611 --> 00:31:05,864 Predložio sam da ide sa mnom. 503 00:31:05,947 --> 00:31:07,949 Dogovorili smo se da ide sa mnom. 504 00:31:08,032 --> 00:31:10,618 U posljednji je tren rekao: 505 00:31:10,702 --> 00:31:13,079 „Želim se istuširati i malo odspavati.” 506 00:31:15,874 --> 00:31:19,836 Iz nekog razloga rekao mi je: „Volim te”. I ja sam to njemu rekao. 507 00:31:19,919 --> 00:31:23,381 Jako čudno. Dugo prije toga nismo si to rekli. 508 00:31:29,178 --> 00:31:31,681 5.30 H 509 00:31:31,764 --> 00:31:35,268 Nakon odlaska iz kuće imamo prazninu, 510 00:31:35,351 --> 00:31:39,022 ne znamo što se dogodilo u tom autu. 511 00:31:43,359 --> 00:31:45,862 Onda me nazvala policija iz Strongsvillea 512 00:31:45,945 --> 00:31:48,364 i rekla za neke videodokaze. 513 00:31:59,584 --> 00:32:01,336 Ja sam pozornik Elliott Rawson. 514 00:32:02,462 --> 00:32:06,132 Radim na rekonstrukcijama nesreća u Ohiu. 515 00:32:11,596 --> 00:32:15,892 Dobili smo snimku posljednjih trenutaka prije sudara s nadzorne kamere. 516 00:32:19,103 --> 00:32:21,814 Dobro, ovo je prva snimka 517 00:32:21,898 --> 00:32:25,026 s raskrižja ulica Progress i Pearl. 518 00:32:26,903 --> 00:32:29,739 Vidimo da Toyota ide prema jugu 519 00:32:30,281 --> 00:32:32,533 i onda skreće udesno. 520 00:32:37,497 --> 00:32:40,458 Nakon što su prešli 800 m zapadno, 521 00:32:42,543 --> 00:32:44,212 došli su do laganog zavoja, 522 00:32:44,295 --> 00:32:46,714 otkud imamo drugi dokaz. 523 00:32:47,215 --> 00:32:51,719 Kamera se nalazi na južnoj strani ove zgrade i gleda na jugozapad. 524 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Prema izračunima 525 00:33:00,770 --> 00:33:03,731 Toyota je vozila oko 160 km/h 526 00:33:03,815 --> 00:33:06,442 na ovoj dionici. 527 00:33:06,943 --> 00:33:10,989 To je više od nesigurne brzine s obzirom na cestu i uvjete. 528 00:33:15,576 --> 00:33:18,496 Tad je Toyota došla do raskrižja 529 00:33:18,579 --> 00:33:21,708 gdje se zabila u ugao poslovne zgrade. 530 00:33:40,018 --> 00:33:41,644 Prvo sam pomislio… 531 00:33:42,395 --> 00:33:43,980 kako je to jezivo. 532 00:33:46,482 --> 00:33:52,238 Ako je itko bio budan i priseban u tom automobilu, 533 00:33:53,197 --> 00:33:56,576 kakve su grozne posljednje sekunde 534 00:33:57,326 --> 00:33:58,995 proživjeli. 535 00:33:59,078 --> 00:34:01,998 Bilo je teško shvatiti da bi se netko 536 00:34:02,540 --> 00:34:05,585 samo tako zabio u zid tom brzinom. 537 00:34:07,795 --> 00:34:13,051 Ponovno sam pogledao kako Mackenzie skreće u ulicu Progress. 538 00:34:15,178 --> 00:34:16,429 Nije imalo smisla. 539 00:34:18,264 --> 00:34:21,100 To nije bio netko tko vozi uz glasnu glazbu 540 00:34:21,184 --> 00:34:22,935 i baca pivske boce iz auta. 541 00:34:23,019 --> 00:34:25,730 Ovo skretanje bilo je kontrolirano i namjerno. 542 00:34:31,027 --> 00:34:32,445 PRIBOR ZA PRIKUPLJANJE DNK-A 543 00:34:32,528 --> 00:34:34,363 Kad smo dobili nalaz krvi, 544 00:34:35,490 --> 00:34:38,076 vidjeli smo da nije pila alkohol. 545 00:34:39,619 --> 00:34:44,123 Pronađen je THC, aktivna tvar u marihuani. 546 00:34:47,210 --> 00:34:51,380 Ali nije riječ o nekome tko već prije nije vozio 547 00:34:51,464 --> 00:34:53,466 pod utjecajem marihuane. 548 00:34:57,637 --> 00:35:00,014 No najvažniji je dokaz 549 00:35:00,807 --> 00:35:02,809 bio izostanak tragova psilocibina u krvi. 550 00:35:02,892 --> 00:35:04,977 TOKSIKOLOŠKI NALAZ 551 00:35:05,061 --> 00:35:08,189 Nije riječ o zabavi koja je pošla po zlu. 552 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 Nije bila na psilocibinu kad se zabila. 553 00:35:14,654 --> 00:35:16,489 Time smo završili tu istragu. 554 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 Nije vozila pod utjecajem. 555 00:35:21,035 --> 00:35:23,204 Što bi još objasnilo taj sudar? 556 00:35:25,248 --> 00:35:27,291 Je li riječ o sabotaži? 557 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Ili se auto nekako pokvario? 558 00:35:31,045 --> 00:35:34,590 Policija je pronašla čupavu papuču marke Prada 559 00:35:34,674 --> 00:35:38,553 koja je zapela na pod 560 00:35:38,636 --> 00:35:40,972 pored papučice gasa. 561 00:35:42,723 --> 00:35:44,725 Je li to doprinijelo sudaru? 562 00:35:46,727 --> 00:35:50,940 Morali smo zaposliti forenzičkog istražitelja automobila 563 00:35:51,023 --> 00:35:53,860 da napravi kompletnu analizu auta. 564 00:36:01,617 --> 00:36:04,620 Zajednica Strongsvillea shrvana je. 565 00:36:04,704 --> 00:36:06,998 Uzrok sudara nije poznat. 566 00:36:07,081 --> 00:36:09,876 Policija kaže da je brzina jedan od faktora. 567 00:36:09,959 --> 00:36:14,213 Policija nam je davala novosti barem jednom tjedno. 568 00:36:14,755 --> 00:36:16,591 No mnogo su toga i zatajili 569 00:36:17,091 --> 00:36:19,927 jer su svoje taktike morali čuvati tajnima. 570 00:36:21,679 --> 00:36:27,059 Onda sam vidio objavu na Instagramu koju je neki brend poslao Mackenzie 571 00:36:27,143 --> 00:36:29,312 dan ili dva nakon sudara. 572 00:36:32,773 --> 00:36:37,361 „Sviđa nam se izgled. Možemo li to objaviti na stranici?” 573 00:36:37,904 --> 00:36:40,114 Odgovorila im je Mackenziena majka, 574 00:36:42,033 --> 00:36:43,534 Natalie Shirilla. 575 00:36:43,618 --> 00:36:45,995 „Hvala na ovoj sjajnoj prilici. 576 00:36:46,078 --> 00:36:48,289 Voljela bi da to iskoristite. 577 00:36:48,372 --> 00:36:51,792 Zapravo je pokušavala kontaktirati vaš marketinški tim. 578 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 Bila je to tragična nesreća. 579 00:36:53,961 --> 00:36:58,507 Nju to boli jednako kao i druge. 580 00:36:59,217 --> 00:37:02,428 Možda čak i malo više.” 581 00:37:06,140 --> 00:37:08,643 Onda je Mackenzie odgovorila. 582 00:37:09,268 --> 00:37:11,520 „Hvala na komentaru. Voljela bih raditi s vama. 583 00:37:11,604 --> 00:37:15,191 Često vam se javljam. Kakva sjajna prilika. Hvala vam.” 584 00:37:16,943 --> 00:37:19,070 Mogu to opisati samo kao bešćutno. 585 00:37:19,153 --> 00:37:24,617 Jednostavno ne shvaća koliko je patnje prouzročila. 586 00:37:25,618 --> 00:37:29,956 Nitko pri zdravoj pameti ne bi pisao da je oduševljen tom prilikom 587 00:37:30,039 --> 00:37:34,543 nakon što je upravo ubio dvoje ljudi u strašnoj nesreći. 588 00:37:34,627 --> 00:37:38,047 Činilo se čudnim. 589 00:37:41,884 --> 00:37:44,971 Dobila sam poruku na Instagramu od Mackenzie. 590 00:37:45,054 --> 00:37:47,723 Napisala je: „Žao mi je. 591 00:37:47,807 --> 00:37:52,228 Davion mi je bio poput brata. Bila je to nesreća. Nije bilo namjerno.” 592 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Htjela je umiriti vlastitu savjest. 593 00:37:55,815 --> 00:38:00,027 Nisam smatrala da moram odgovoriti nekomu tko mi je ubio brata. 594 00:38:04,073 --> 00:38:06,951 Ja i Mackenzie išle smo u istu školu, 595 00:38:08,494 --> 00:38:10,955 ali nismo išle u isti razred. 596 00:38:11,455 --> 00:38:15,251 Zašto je rasvjeta ovdje užasna? Koji kurac? 597 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Već sam imala svoje mišljenje o njoj 598 00:38:19,505 --> 00:38:22,300 i to sam rekla Davionu nasamo. 599 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 Nisam čak ni kul. 600 00:38:23,634 --> 00:38:27,013 Samo sam jedna od cura koje se mogu puno drogirati, a da ne umru. 601 00:38:27,638 --> 00:38:32,643 Ponašala se kao da je bolja od svih i iznad svih. 602 00:38:32,727 --> 00:38:35,646 Ne volim kad ljudi govore o svijetu 603 00:38:35,730 --> 00:38:38,607 i kažu: „Ionako ćemo biti mrtvi za 60 godina.” 604 00:38:38,691 --> 00:38:41,736 Molim te, ubij se. Da, rekla sam to. Umri, kujo. 605 00:38:45,197 --> 00:38:49,827 Čula sam da je se ljudi klone jer je postala jako agresivna 606 00:38:49,910 --> 00:38:52,580 i znala je maltretirati i ogovarati druge. 607 00:38:52,663 --> 00:38:56,500 OVO JE CURA KOJA MI JE REKLA DA SE UBIJEM U SREDNJOJ 608 00:38:56,584 --> 00:38:59,545 ZLOSTAVLJALA JE OBJE MOJE SESTRE NA INSTAGRAMU 609 00:38:59,628 --> 00:39:02,798 BEZ RAZLOGA JE BILA ZLOBNA PREMA MENI I MOJOJ EKIPI 610 00:39:02,882 --> 00:39:05,968 Školski zapisi pokazali su niz incidenata 611 00:39:06,052 --> 00:39:09,930 kad je bila bezobrazna prema profesorima i drugim učenicima. 612 00:39:10,014 --> 00:39:11,515 ŽELIM DA JE IZBACITE 613 00:39:11,599 --> 00:39:12,558 VERBALNI NAPAD 614 00:39:12,641 --> 00:39:13,893 „JEBENA KUJA” 615 00:39:13,976 --> 00:39:15,436 Stvorili smo opći dojam… 616 00:39:15,519 --> 00:39:16,520 „I GLUPA KUJA” 617 00:39:16,604 --> 00:39:20,316 …osobe koju odrasli baš i ne kontroliraju. 618 00:39:22,651 --> 00:39:24,111 Dogodio se incident. 619 00:39:24,195 --> 00:39:26,405 Suspendirana je na zadnji dan škole. 620 00:39:26,489 --> 00:39:28,115 Morao sam otići po nju. 621 00:39:28,199 --> 00:39:30,743 Ušao sam i pogledao je, a ona je jecala. 622 00:39:30,826 --> 00:39:34,413 Pitao sam: „Jesi li kriva?” Rekla je da nije. Znam kad laže. 623 00:39:34,497 --> 00:39:37,166 „Meni je to dovoljno. Idemo.” I otišli smo. 624 00:39:43,214 --> 00:39:47,093 Njezini su roditelji davali izlike za njezino ponašanje. 625 00:39:47,176 --> 00:39:51,305 Obično bi se Mackenzie nakon tih negativnih iskustava izvukla 626 00:39:51,389 --> 00:39:54,892 s više slobode i manje posljedica, 627 00:39:54,975 --> 00:39:58,437 a njezina bi djela bila skroz opravdana. 628 00:39:58,521 --> 00:40:00,606 Jesam li savršen roditelj? Nisam. 629 00:40:00,689 --> 00:40:01,857 -Nitko nije. -Nitko nije. 630 00:40:01,941 --> 00:40:04,860 -Jesam li griješio s djecom? Naravno. -Da. 631 00:40:04,944 --> 00:40:06,570 Takav je život. 632 00:40:06,654 --> 00:40:09,573 Nije bila loše dijete. Nismo je morali kažnjavati. 633 00:40:09,657 --> 00:40:12,451 Samo… Najgore je ono što govori. 634 00:40:14,203 --> 00:40:18,541 Ako itko misli da sam ja kriva za ono na zabavi, 635 00:40:18,624 --> 00:40:21,001 jebite se i ne gledajte moje priče. 636 00:40:21,085 --> 00:40:23,212 Odmah. Da. 637 00:40:23,295 --> 00:40:26,966 Zato što smo pustili sve vas maloljetne seronje 638 00:40:27,049 --> 00:40:28,801 u naš predivni dom 639 00:40:28,884 --> 00:40:30,678 da radite ilegalne stvari. 640 00:40:33,848 --> 00:40:37,518 Gledajući sve informacije koje smo imali s njezina mobitela, 641 00:40:37,601 --> 00:40:41,439 počeo sam shvaćati tko je Mackenzie uistinu. 642 00:40:46,694 --> 00:40:51,574 A onda smo dobili nalaz forenzičke istrage auta. 643 00:40:52,575 --> 00:40:55,661 Vještak je utvrdio da su kočnice, 644 00:40:56,162 --> 00:40:57,371 upravljač, 645 00:40:57,455 --> 00:40:58,831 gume, 646 00:40:59,790 --> 00:41:01,333 i ubrzanje 647 00:41:01,417 --> 00:41:04,003 ispravno radili. 648 00:41:05,004 --> 00:41:07,089 Auto se nije pokvario. 649 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 Prema njegovu mišljenju 650 00:41:10,676 --> 00:41:15,055 papuča je bila zapela zbog sudara. 651 00:41:15,139 --> 00:41:18,434 Pod se zapravo savinuo oko papuče. 652 00:41:18,517 --> 00:41:21,437 Dakle, to nema veze sa sudarom, 653 00:41:21,520 --> 00:41:24,023 već je samo posljedica sudara. 654 00:41:27,526 --> 00:41:31,363 Trebali smo informacije sa snimača podataka. 655 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 EDR je sustav za snimanje podataka. 656 00:41:43,542 --> 00:41:46,337 Većina ga uspoređuje s crnom kutijom u zrakoplovima. 657 00:41:48,214 --> 00:41:51,884 U ovom slučaju imamo podatke za otprilike pet sekundi prije. 658 00:41:57,973 --> 00:42:02,478 Svih pet sekundi papučica je bila skroz pritisnuta. 659 00:42:02,978 --> 00:42:06,774 Ni u jednom trenutku noga nije maknuta s papučice. 660 00:42:06,857 --> 00:42:08,901 Bila je stisnuta do kraja. 661 00:42:21,997 --> 00:42:25,334 Većina bi htjela usporiti ili se zaustaviti 662 00:42:25,417 --> 00:42:27,086 da se izbjegne takav sudar. 663 00:42:27,920 --> 00:42:30,381 No u ovom slučaju nije bilo kočenja. 664 00:42:30,464 --> 00:42:33,717 RADNA KOČNICA ISKLJUČENA 665 00:42:44,812 --> 00:42:47,356 Podaci govore da je tri sekunde prije sudara 666 00:42:47,439 --> 00:42:49,358 došlo do pomicanja upravljača. 667 00:42:50,150 --> 00:42:53,571 Desno, lijevo, pa naglo desno. 668 00:42:56,949 --> 00:43:00,953 Prebačeno je iz brzine u ler pa opet u brzinu. 669 00:43:10,713 --> 00:43:13,299 Mislim da su se dečki pokušavali spasiti. 670 00:43:13,382 --> 00:43:15,801 Mislim da su Dominic i Davion vukli volan 671 00:43:15,884 --> 00:43:18,804 i hvatali mjenjač, ali bilo je prekasno. 672 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 Gas do daske. 673 00:43:23,726 --> 00:43:25,603 Bez pokušaja kočenja. 674 00:43:28,105 --> 00:43:31,358 Svi ti dokazi skupa pokazuju 675 00:43:32,651 --> 00:43:35,029 da to nije bila nesreća. 676 00:43:45,623 --> 00:43:46,707 Snimanje u tijeku. 677 00:43:52,338 --> 00:43:54,048 -Zdravo. -Hej. 678 00:43:56,508 --> 00:43:57,509 Ovamo. 679 00:43:58,218 --> 00:44:02,181 Policija je obavila brojne intervjue s prijateljima 680 00:44:02,264 --> 00:44:06,602 i drugima koji su poznavali Mackenzie, Dominica i Daviona. 681 00:44:10,773 --> 00:44:13,317 -Da zatvorim ili ostavim? -Možete ostaviti. 682 00:44:13,817 --> 00:44:17,071 Jedan je od svjedoka bio Dominicov prijatelj. 683 00:44:18,322 --> 00:44:20,991 Imamo nekoliko pitanja. 684 00:44:22,201 --> 00:44:25,454 Prvo, koliko dugo poznaješ Mackenzie? 685 00:44:25,954 --> 00:44:30,125 Upoznao sam je kad smo se doselili, u devetom razredu. 686 00:44:30,209 --> 00:44:33,462 Opišite nam vaš odnos. 687 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 Bila je… 688 00:44:35,756 --> 00:44:38,050 Govorila je koliko jako voli Doma. 689 00:44:38,133 --> 00:44:40,094 Sjećam se jednog incidenta 690 00:44:40,594 --> 00:44:43,764 kad smo bili u lunaparku, a Dom je bio na mobitelu. 691 00:44:45,766 --> 00:44:48,310 Rekla mu je: „Odmah ideš na ovu vožnju.” 692 00:44:48,394 --> 00:44:50,646 Rekao je da ne može. 693 00:44:55,067 --> 00:44:58,320 Kad smo se vratili, otjerala je Doma od nas. 694 00:44:58,404 --> 00:45:01,573 Rekla je: „Ostavit ću ga.” 695 00:45:01,657 --> 00:45:03,742 Govorila je takve stvari. 696 00:45:03,826 --> 00:45:06,328 Jesi li je kad čuo da prijeti Domu? 697 00:45:06,412 --> 00:45:08,664 Bili smo u trgovini sa slatkišima i… 698 00:45:08,747 --> 00:45:11,458 Nakon što su se prestali svađati. 699 00:45:11,542 --> 00:45:14,294 Rekla je: „Ili mi nešto kupi ili začepi.” 700 00:45:14,378 --> 00:45:17,881 Uvijek mu je prijetila i mislim da je bila bezobrazna. 701 00:45:17,965 --> 00:45:21,552 Zašto je Dom to trpio? Znaš li? 702 00:45:21,635 --> 00:45:24,430 Rečeno mi je da je bacila čini na njega. 703 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 Ja ne vjerujem u to, 704 00:45:26,181 --> 00:45:29,184 ali rekla je ljudima da ga je začarala 705 00:45:29,268 --> 00:45:31,603 tako da je ne može ostaviti. 706 00:45:34,314 --> 00:45:36,859 Dom je bio na dobrom putu. 707 00:45:38,902 --> 00:45:42,364 Zašto je bio s Kenzie? Mogao je naći mnogo bolju. 708 00:45:44,032 --> 00:45:48,287 Dobro. Javit ću tužitelju da si došao razgovarati s nama. 709 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 Hvala. Cijenim to. 710 00:46:00,174 --> 00:46:03,510 Morao sam pokušati shvatiti što se događalo. 711 00:46:04,386 --> 00:46:08,140 Pregledao sam godine poruka između Mackenzie i Dominica. 712 00:46:08,223 --> 00:46:11,226 BILO MI JE ZABAVNO S TOBOM DA BAR MOŽEMO BITI SKUPA CIJELU NOĆ 713 00:46:11,310 --> 00:46:13,437 Jedan su dan bili zaljubljeni. 714 00:46:14,229 --> 00:46:17,399 Drugi su se dan prepirali oko nečega. 715 00:46:17,483 --> 00:46:20,194 NE, NE IDE TO TAKO 716 00:46:20,277 --> 00:46:26,200 IMAŠ SREĆE ŠTO SAM TI SE VRATILA 717 00:46:26,283 --> 00:46:30,496 NAKON ŠTO SI ME PREVARIO 718 00:46:32,748 --> 00:46:35,667 Na početku njihove veze 719 00:46:36,251 --> 00:46:37,628 rekla sam Kenzie: 720 00:46:37,711 --> 00:46:40,798 „Dečko te prevario s jednom od naših prijateljica.” 721 00:46:41,673 --> 00:46:44,885 Osjećala sam se grozno. Grozno je kad te varaju. 722 00:46:48,096 --> 00:46:50,682 Nikad se ne ispriča sam od sebe 723 00:46:50,766 --> 00:46:52,976 niti mi se iskupi i kupi mi cvijeće. 724 00:46:53,060 --> 00:46:56,814 Ja ga moram malo pogurati. To jest, ne malo, puno, jebote. 725 00:46:56,897 --> 00:47:00,275 Doslovno ga moram gurnuti s odskočne daske duge 20 m. 726 00:47:04,196 --> 00:47:07,032 To je uzrokovalo probleme s povjerenjem u vezi. 727 00:47:07,115 --> 00:47:10,369 Ispitivala je: „Hej, s kim si? Što radiš?” 728 00:47:10,536 --> 00:47:14,122 TAD MI JE BILO STVARNO GROZNO I NE ŽELIM RAZGOVARATI O TOME 729 00:47:17,459 --> 00:47:19,962 DOBRO, IONAKO ĆEŠ MI TO ZAUVIJEK ZAMJERATI 730 00:47:20,045 --> 00:47:22,714 Bila je to srednjoškolska veza. Naravno da su se svađali. 731 00:47:22,798 --> 00:47:24,800 I imali uspone i padove. 732 00:47:24,883 --> 00:47:27,803 Nitko ih nije ozbiljno shvaćao. 733 00:47:27,886 --> 00:47:31,348 Bila sam s njima svaki dan. Nisu se svađali svaki dan. 734 00:47:31,431 --> 00:47:36,311 Ni svaki tjedan. Nije to bilo ništa tako ludo. 735 00:47:39,606 --> 00:47:44,152 Mackenzie je jako voljela život i jako je voljela svoju vezu s Domom. 736 00:47:45,696 --> 00:47:47,823 Dom bi bio uspješan. Sigurno. 737 00:47:47,906 --> 00:47:50,826 Trgovao je dionicama. Trgovao je kriptovalutama. 738 00:47:51,827 --> 00:47:55,205 Otvorio je d.o.o. za prodaju vapeova. 739 00:47:55,289 --> 00:47:57,332 Gle kako si sladak s tom frizurom. 740 00:47:57,416 --> 00:47:59,293 Htio je lansirati kolekciju. 741 00:47:59,376 --> 00:48:03,046 Ne znam kako to shvatiti ozbiljno. Ovisi hoće li Clay biti bolji. 742 00:48:04,339 --> 00:48:06,258 Imao je ciljeve i htio ih je ostvariti. 743 00:48:08,385 --> 00:48:13,599 Prije Domove smrti govorio si da moraš provoditi više vremena s njim. 744 00:48:13,682 --> 00:48:14,516 Tako je. 745 00:48:14,600 --> 00:48:17,978 Posljednjih godina pokušali smo se više družiti, 746 00:48:18,061 --> 00:48:19,688 ali uvijek je bio s Kenzie. 747 00:48:19,771 --> 00:48:23,317 Ne znam zašto sam zaboravila. Pod stresom sam zbog maturalne. 748 00:48:23,400 --> 00:48:24,693 Glupa si ko kurac. 749 00:48:34,328 --> 00:48:36,705 -Kad je došla kući… -Plakala je da zaspi. 750 00:48:36,788 --> 00:48:39,333 …bila je u krevetu, kod spomenika ili na grobu. 751 00:48:39,416 --> 00:48:41,209 -Na grobu. -Svaki dan. 752 00:48:46,798 --> 00:48:49,760 Kenzie mi se javila porukom. 753 00:48:50,260 --> 00:48:51,887 A onda smo se i vidjeli. 754 00:48:53,138 --> 00:48:55,223 Rekla je da joj je žao. Da. 755 00:48:55,724 --> 00:48:57,726 Bilo mi je žao zbog nje. 756 00:48:57,809 --> 00:49:01,563 Ubila je ljubav svog života i prijatelja. 757 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 Bilo mi je grozno zbog nje. 758 00:49:03,065 --> 00:49:06,485 LUNAPARK VIŠE NIKAD NEĆE BITI ISTI… 759 00:49:06,568 --> 00:49:09,321 NISMO IMALI DOVOLJNO VREMENA. DA SI BAR TU. 760 00:49:09,404 --> 00:49:10,906 NEDOSTAJEŠ MI 761 00:49:14,409 --> 00:49:17,245 Rekao sam: „U redu je. Moraš to prebroditi.” 762 00:49:17,329 --> 00:49:20,874 Svi smo to pokušavali, a ja sam se trudio pomoći joj. 763 00:49:20,958 --> 00:49:23,585 Meni možda neće upaliti. Nekad upali, ali… 764 00:49:23,669 --> 00:49:25,420 -Što god. -Dome, jesi tu? 765 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 Gle. Ne mičem ruku. To je „da”. 766 00:49:30,592 --> 00:49:32,177 Imaš li poruku za Kenzie? 767 00:49:34,596 --> 00:49:35,597 V. 768 00:49:40,686 --> 00:49:41,687 O. 769 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 L. 770 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Volim. 771 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Jako mi nedostaje. 772 00:50:00,664 --> 00:50:02,749 I ja tebe volim, Dominic. 773 00:50:04,084 --> 00:50:07,879 Kritizirala nas je obitelj koja to nije smatrala nesrećom. 774 00:50:07,963 --> 00:50:10,090 Nisu htjeli da razgovaramo s njom. 775 00:50:10,173 --> 00:50:14,302 Dominicova majka, moja bivša, nije to htjela. Ne mogu je kriviti. 776 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Nismo znali ono što su oni znali. 777 00:50:16,930 --> 00:50:18,140 Snimanje u tijeku. 778 00:50:22,602 --> 00:50:24,938 U rujnu 2022. 779 00:50:25,022 --> 00:50:28,900 Dominicov brat Angelo našao se s detektivima. 780 00:50:30,610 --> 00:50:32,946 Dominic i Angelo bili su bliski. 781 00:50:33,030 --> 00:50:36,366 Bili su susjedi, pa ga je Angelo češće viđao. 782 00:50:38,827 --> 00:50:40,037 RAZGOVOR S POLICIJOM 783 00:50:40,120 --> 00:50:41,663 Najviše me zanima 784 00:50:41,747 --> 00:50:45,250 odnos između Mackenzie i Dominica. 785 00:50:45,751 --> 00:50:49,296 Dom ju je pokušavao ostaviti više puta. Čak i u srpnju. 786 00:50:49,379 --> 00:50:52,257 Nije im išlo dobro, ali uvijek bi se pomirili. 787 00:50:55,510 --> 00:50:58,472 Dom je morao zvati njezine roditelje 788 00:50:58,555 --> 00:51:01,099 i govoriti: „Morate doći po Kenzie. 789 00:51:01,183 --> 00:51:03,685 Ne želi otići iz moje kuće. Luda je.” 790 00:51:04,311 --> 00:51:06,938 Dominicov brat rekao je policiji da je 791 00:51:07,022 --> 00:51:10,859 zbog razgovora s Dominicom uvjeren da je htio ostaviti Mackenzie. 792 00:51:13,028 --> 00:51:17,574 Smatram da postoje dvije vrste ljubavi prema drugima. 793 00:51:17,657 --> 00:51:19,826 Možeš nekoga voljeti bezuvjetno. 794 00:51:21,995 --> 00:51:25,665 A postoji i vrsta ljubavi koja je sebična i ograničena, 795 00:51:25,749 --> 00:51:27,501 kad nekog želiš samo za sebe. 796 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 Takva je Kenzie bila s Domom. 797 00:51:30,253 --> 00:51:32,672 Kenzie nam je dala do znanja 798 00:51:32,756 --> 00:51:35,801 da nikad neće ostaviti Doma. 799 00:51:35,884 --> 00:51:39,262 I da neće nastaviti živjeti ako bude morala pustiti Doma. 800 00:51:41,890 --> 00:51:44,267 Daj mi moje stvari. 801 00:51:44,351 --> 00:51:47,187 -Da, imamo problema. -Zašto me mučiš? 802 00:51:47,270 --> 00:51:49,940 -Imamo problema. -Zato što me mučiš. 803 00:51:50,857 --> 00:51:53,693 REKLA SAM TI DA ĆE BITI PO MOME ILI NIKAKO 804 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 BOLJE SE PAZI 805 00:51:55,487 --> 00:51:57,280 I PAZI NA SVOJU KUĆU 806 00:51:57,364 --> 00:51:58,782 I SVOJ AUTO 807 00:51:58,865 --> 00:52:00,117 I SVOJ ŽIVOT 808 00:52:00,200 --> 00:52:01,535 I SVOJE PRIJATELJE 809 00:52:03,120 --> 00:52:05,038 KENZIE, TO NIJE U REDU I TI TO ZNAŠ 810 00:52:05,122 --> 00:52:07,791 To je očito bila toksična veza 811 00:52:07,874 --> 00:52:12,420 koja bi se kad-tad raspala. 812 00:52:20,178 --> 00:52:25,433 Teško je dokazati ovakve slučajeve bez nekakvog motiva. 813 00:52:25,517 --> 00:52:29,980 Ponekad imamo samo to što se dogodilo i ne znamo zašto se dogodilo. 814 00:52:32,149 --> 00:52:33,942 No dva tjedna prije sudara 815 00:52:34,025 --> 00:52:37,988 Dominic je nazvao svoju majku Christine Russo 816 00:52:38,071 --> 00:52:43,994 i rekao joj da Mackenzie vozi neoprezno i opasno 817 00:52:44,494 --> 00:52:46,663 te da treba pomoć. 818 00:52:51,293 --> 00:52:54,254 Ona je poslala svog prijatelja Christophera Martina 819 00:52:54,337 --> 00:52:57,591 da na autocesti uhvati Dominica. 820 00:52:58,091 --> 00:52:59,176 Snimanje u tijeku. 821 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 -Chris, hvala što ste došli. -Nema problema. 822 00:53:04,472 --> 00:53:09,811 Želim vas pitati za incident koji se dogodio prije kobnog sudara. 823 00:53:11,146 --> 00:53:15,567 Dominic me nazvao uzrujan 824 00:53:15,650 --> 00:53:18,195 i rekao: „Vozim se u autu s njom 825 00:53:18,278 --> 00:53:21,323 i više ne želim biti pored nje. Dosta mi je.” 826 00:53:21,406 --> 00:53:23,158 Krenuo sam na autocestu. 827 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 Nazvao sam ga i pitao gdje je. 828 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 Ona je rekla: „Zabit ću se.” 829 00:53:28,705 --> 00:53:31,124 Rekao sam: „Kako to misliš?” 830 00:53:31,208 --> 00:53:34,002 Možete li opet pojasniti što je rekla? 831 00:53:34,085 --> 00:53:36,671 -Rekla je da će se zabiti. -Čuli ste to? 832 00:53:36,755 --> 00:53:37,756 -Da. -Dobro. 833 00:53:38,423 --> 00:53:42,052 Imamo svjedoka koji ju je čuo da to govori. 834 00:53:42,135 --> 00:53:44,721 Mackenzie je prijetila Dominicu sudarom 835 00:53:44,804 --> 00:53:46,181 dva tjedna prije toga. 836 00:53:46,264 --> 00:53:49,935 U kaznenim slučajevima to nazivamo prethodnom namjerom. 837 00:54:01,321 --> 00:54:03,949 Tri mjeseca govorili su nam 838 00:54:04,032 --> 00:54:06,493 da imaju dokaze. 839 00:54:06,576 --> 00:54:10,705 „Kad ćete je onda uhititi ako imate dokaze? Kad? 840 00:54:10,789 --> 00:54:14,417 Kad će pravda napokon biti zadovoljena?” 841 00:54:16,628 --> 00:54:20,757 Dokazi koje smo imali bili su uvjerljivi. 842 00:54:22,759 --> 00:54:24,177 Dala je gas do daske. 843 00:54:24,261 --> 00:54:26,554 Nije pokušala kočiti. 844 00:54:27,472 --> 00:54:28,932 Auto nije zakazao. 845 00:54:29,599 --> 00:54:33,353 Nije uzela nikakve opijate. 846 00:54:33,436 --> 00:54:35,146 Mackenzie i Dominic bili su 847 00:54:35,230 --> 00:54:38,525 u izrazito toksičnoj vezi koja se raspadala. 848 00:54:39,567 --> 00:54:44,322 Nismo imali nikakvu drugu razumnu alternativu, 849 00:54:44,406 --> 00:54:47,909 već zaključiti da je bilo namjerno. To su govorili svi dokazi. 850 00:54:50,120 --> 00:54:53,957 4. STUDENOG 2022. 851 00:54:58,169 --> 00:55:00,672 Mackenzie je išla na fizikalnu terapiju. 852 00:55:01,548 --> 00:55:06,636 Zaustavili su me dok smo se vraćali kući. 853 00:55:16,563 --> 00:55:18,023 Idem do nje. 854 00:55:20,191 --> 00:55:21,276 Bok, Mackenzie. 855 00:55:21,985 --> 00:55:23,403 Ne diraj mi mobitel! 856 00:55:23,486 --> 00:55:24,696 -Uhićena si. -Zašto? 857 00:55:24,779 --> 00:55:26,865 -Imamo nalog za uhićenje. -Zašto? 858 00:55:26,948 --> 00:55:29,951 Čekaj, imamo odvjetnika. Moram nazvati odvjetnika. 859 00:55:32,912 --> 00:55:35,123 Ne znam zašto su trebali devet ili deset vozila 860 00:55:35,206 --> 00:55:37,959 za 18-godišnjakinju. 861 00:55:38,043 --> 00:55:41,171 Tužiteljstvo je htjelo prirediti predstavu. 862 00:55:41,254 --> 00:55:43,882 -Gdje je? -Straga je. 863 00:55:47,510 --> 00:55:49,888 Bok, Mackenzie. Izađi. 864 00:55:51,890 --> 00:55:55,143 Ja sam detektiv Hazou. Ja istražujem sudar. 865 00:55:55,226 --> 00:55:57,771 Uhićena si zbog dva teška ubojstva. 866 00:55:59,522 --> 00:56:02,400 -Ubojstva? Molim? -Ja… 867 00:56:02,484 --> 00:56:04,110 Da, bili smo u šoku. 868 00:56:07,739 --> 00:56:09,240 Imamo prijelomnu vijest. 869 00:56:09,324 --> 00:56:13,870 Došlo je do uhićenja vezanog za sudar u kojem su dva učenika poginula. 870 00:56:13,953 --> 00:56:16,706 Saznali smo da je 18-godišnja Mackenzie Shirilla 871 00:56:16,790 --> 00:56:19,959 optužena za dva teška ubojstva. 872 00:56:20,043 --> 00:56:22,879 TINEJDŽERKA OPTUŽENA ZA SUDAR U KOJEM SU DVOJICA STRADALA 873 00:56:22,962 --> 00:56:25,423 Ta me vijest nakratko zapanjila. 874 00:56:25,507 --> 00:56:27,300 Nisam mogao ništa reći ni učiniti. 875 00:56:27,384 --> 00:56:29,636 -Uhićenje me šokiralo. -Da. 876 00:56:29,719 --> 00:56:32,722 Pitala sam se zašto. Je li zbog droge? 877 00:56:32,806 --> 00:56:35,683 Ne, misle da ga je zapravo ubila. 878 00:56:35,767 --> 00:56:39,187 Cijelo smo vrijeme htjeli da to bude nesreća. 879 00:56:39,687 --> 00:56:42,273 Nismo htjeli da ispadne da je namjerno ubila našeg sina. 880 00:56:42,357 --> 00:56:43,942 STAJAT ĆE JOJ NARANČASTA 881 00:56:44,025 --> 00:56:45,985 TREBAMO MAKNUTI OLOŠ S ULICE 882 00:56:46,069 --> 00:56:48,238 Svi su skandirali kad je uhićena. 883 00:56:48,321 --> 00:56:51,116 Govorili su: „Nema je! Uhićena je!” 884 00:56:51,199 --> 00:56:52,283 TKO JEBE TU KUJU 885 00:56:52,367 --> 00:56:54,119 ZASLUŽUJE BITI U ZATVORU 886 00:56:54,202 --> 00:56:56,371 Nisam očekivala da će je uhititi. 887 00:56:56,454 --> 00:56:58,957 To mi nije ni palo na pamet. 888 00:56:59,040 --> 00:57:02,919 Prijatelji su nam umrli, pa sam se pitala kako ćemo to prebroditi. 889 00:57:03,002 --> 00:57:04,963 ONA JE NAJGORI ŠLJAM 890 00:57:05,046 --> 00:57:06,631 ZASLUŽUJE VIŠE OD ZATVORA 891 00:57:06,714 --> 00:57:08,591 GOVNO JE JER JE UBILA DVOJICU 892 00:57:08,675 --> 00:57:11,553 Ponašate se kao da je Dahmer ili netko takav. 893 00:57:11,636 --> 00:57:15,306 Netko tko je proračunato počinio ubojstvo 894 00:57:15,390 --> 00:57:17,934 i tko je to planirao. Ali ona nije takva. 895 00:57:18,518 --> 00:57:21,813 Možete li to oprezno skinuti da mi ne slomite narukvicu? 896 00:57:21,896 --> 00:57:23,523 -U redu. -Hvala. 897 00:57:23,606 --> 00:57:29,195 Mnogi su govorili: „Kako je dramatična. Ide u zatvor, a brine je narukvica.” 898 00:57:29,279 --> 00:57:31,531 UBILA IH JE, A BRINE JE NARUKVICA, GROZNO 899 00:57:31,614 --> 00:57:33,616 CIJENI NARUKVICU, ALI NE I ŽIVOT 900 00:57:33,700 --> 00:57:36,161 Sve joj je narukvice dao Dom. 901 00:57:36,244 --> 00:57:39,330 Samo nije htjela uništiti stvari koje joj je Dom dao. 902 00:57:39,414 --> 00:57:42,208 To je jedino što joj je ostalo. Ona… 903 00:57:42,959 --> 00:57:44,419 Bila je jako tužna. 904 00:57:45,420 --> 00:57:47,839 Hajde. Pazi na glavu. 905 00:58:21,331 --> 00:58:22,332 Ovuda. 906 00:58:23,249 --> 00:58:25,251 Skinut ću ti lisičine. 907 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 -Moraš skinuti sav nakit. -U redu. 908 00:58:28,296 --> 00:58:29,547 Ne mogu ga nositi? 909 00:58:29,631 --> 00:58:32,425 Ne, moraš ga maknuti dok si u zatvoru. 910 00:58:34,552 --> 00:58:37,013 Čim završimo, moći ćeš nekog nazvati. 911 00:58:37,096 --> 00:58:39,474 Moramo čekati dok se detektiv ne vrati. 912 00:58:39,557 --> 00:58:41,017 Samo sjedni. 913 00:58:43,019 --> 00:58:47,106 IAKO JE U VRIJEME SUDARA IMALA 17 GODINA, SUDIT ĆE JOJ SE KAO ODRASLOJ OSOBI 914 00:58:47,190 --> 00:58:51,694 SUĐENJE JE ZAKAZANO ZA KOLOVOZ 2023. 915 00:59:04,165 --> 00:59:08,711 Mackenzie, možeš li mi reći zašto želiš dati intervju? 916 00:59:10,713 --> 00:59:15,510 Nikad ništa nisam rekla. Nisam ispričala svoju stranu priče. 917 00:59:15,593 --> 00:59:20,014 Shvaćam da postoje razne strane i razne perspektive. 918 00:59:20,098 --> 00:59:22,976 Ali samo želim reći svoju istinu. 919 00:59:23,935 --> 00:59:28,189 Poznajem se i znam da nisam čudovište. 920 00:59:35,238 --> 00:59:37,574 Bili smo samo klinci koji su se zezali. 921 00:59:37,657 --> 00:59:42,078 A kako su godine prolazile, ostali smo skupa i zbližili se. 922 00:59:42,579 --> 00:59:44,831 Dosad bismo vjerojatno bili u braku. 923 00:59:47,709 --> 00:59:49,877 Bio je zaštitnički nastrojen i volio me. 924 00:59:49,961 --> 00:59:53,506 Htjela sam mu pomoći i on je htio pomoći meni. 925 00:59:54,340 --> 00:59:57,260 Bili smo partneri. Pazili smo jedno na drugog. 926 00:59:58,094 --> 01:00:02,932 Svađali smo se i mirili, prekidali pa se opet mirili. 927 01:00:03,016 --> 01:00:06,227 Bilo je problema, ali bilo je dobro. 928 01:00:06,311 --> 01:00:07,854 Samo… 929 01:00:07,937 --> 01:00:09,606 Bili smo zaljubljeni. Mlada ljubav. 930 01:00:10,565 --> 01:00:14,611 Jesi li u svađama s Domom ikad osjetila 931 01:00:14,694 --> 01:00:17,447 bijes koji nisi mogla kontrolirati? 932 01:00:18,364 --> 01:00:23,286 Ne, nikad nije bilo tako. Kad god smo se svađali, bila sam tužna 933 01:00:23,369 --> 01:00:26,414 jer zapravo nije imao dobre komunikacijske vještine. 934 01:00:26,497 --> 01:00:31,044 Poslije tog dana ili nakon nekoliko sati ohladili bismo se 935 01:00:31,127 --> 01:00:34,422 i skupa bismo gledali film i jeli kokice. 936 01:00:38,551 --> 01:00:41,554 Davion je više bio Domov prijatelj. 937 01:00:41,638 --> 01:00:45,725 Tog je ljeta došao živjeti sa mnom i Domom na koji tjedan. 938 01:00:45,808 --> 01:00:49,395 Tijekom tih nekoliko tjedana jako sam se zbližila s Davionom. 939 01:00:49,479 --> 01:00:53,066 Bio je pun života. Bio je dobra osoba. 940 01:00:58,821 --> 01:01:03,368 Čega se sjećaš od jutra 31. srpnja? 941 01:01:06,120 --> 01:01:07,747 Bilo je pet ujutro 942 01:01:07,830 --> 01:01:13,127 i odlučili smo vratiti se do Domove kuće i… 943 01:01:14,671 --> 01:01:16,506 Sjećam se da sam skrenula, 944 01:01:16,589 --> 01:01:21,719 a onda sam se sljedeći dan probudila u bolnici i… 945 01:01:23,429 --> 01:01:25,390 Cijeli mi se život raspao. 946 01:01:26,557 --> 01:01:30,395 Ljudi kažu da je baš zgodno da se sjećaš samo toga. 947 01:01:30,478 --> 01:01:31,938 Što ti kažeš na to? 948 01:01:32,980 --> 01:01:36,067 Ne sjećam se ničega od tog jutra. 949 01:01:36,150 --> 01:01:38,236 Zvuči ludo, ali… 950 01:01:38,319 --> 01:01:42,448 neću lagati samo zato što ljudi žele čuti neku priču. 951 01:01:42,532 --> 01:01:45,993 Ne sjećam se tog jutra. 952 01:01:47,620 --> 01:01:51,040 Ne kažem da sam nevina. 953 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Bila sam vozačica i uzrokovala tragediju. 954 01:01:54,377 --> 01:01:55,795 Ali nisam ubojica. 955 01:02:01,592 --> 01:02:03,594 7. KOLOVOZA 2023. 956 01:02:12,395 --> 01:02:15,982 Suđenje tinejdžerki iz Strongsvillea koja je optužena za dva ubojstva u sudaru 957 01:02:16,065 --> 01:02:17,650 odvija se danas. 958 01:02:17,734 --> 01:02:22,113 Nesreća se dogodila nekoliko dana prije njezina 18. rođendana. 959 01:02:22,196 --> 01:02:25,032 Čekaju je optužbe za ubojstvo, teški napad 960 01:02:25,116 --> 01:02:27,785 i teško ubojstvo u prometu. 961 01:02:28,286 --> 01:02:31,330 -Sretno s dokazivanjem. Koji su dokazi? -Da. 962 01:02:31,414 --> 01:02:34,083 Kakve dokaze imaju za sve to? 963 01:02:35,626 --> 01:02:38,755 U Ohiju optuženik bira 964 01:02:38,838 --> 01:02:41,883 hoće li imati suđenje s porotom ili bez nje. 965 01:02:41,966 --> 01:02:45,261 U potonjem je prisutan samo sudac. 966 01:02:46,012 --> 01:02:49,348 Mackenzie Shirilla odabrala je suđenje bez porote. 967 01:02:50,641 --> 01:02:52,226 Čekalo nas je suđenje, 968 01:02:52,310 --> 01:02:55,897 ali bili smo uplašeni i užasnuti 969 01:02:55,980 --> 01:02:58,524 da nećemo dobiti pravdu za sina. 970 01:03:00,985 --> 01:03:04,447 Bili smo na prvom saslušanju i sjeli s njihovom obitelji. 971 01:03:04,947 --> 01:03:05,907 Da. 972 01:03:06,449 --> 01:03:08,034 S obitelji Shirilla? 973 01:03:08,618 --> 01:03:09,619 Aha. 974 01:03:11,412 --> 01:03:15,374 I dalje smo mislili da je pila ili uzela drogu. 975 01:03:16,042 --> 01:03:19,378 Bili su klinci. Takve se nesreće stalno događaju. 976 01:03:19,462 --> 01:03:21,214 Ali nikad ne pomisliš 977 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 da je ta djevojka ubila tvog brata. 978 01:03:25,009 --> 01:03:26,135 Ne razmišljaš tako. 979 01:03:29,806 --> 01:03:31,933 Svi će zapisi pokazati… 980 01:03:32,016 --> 01:03:33,267 MACKENZIEN ODVJETNIK 981 01:03:33,351 --> 01:03:39,315 …da se Mackenzie ne sjeća ničega od trenutka kad je policija stigla. 982 01:03:39,398 --> 01:03:43,528 A takvo što često se događa kod nesreća. 983 01:03:44,529 --> 01:03:50,618 Moj me odvjetnik uvjeravao da nema nikakvih dokaza 984 01:03:50,701 --> 01:03:54,622 i da svi vide da ne postoji namjera. 985 01:03:54,705 --> 01:04:00,461 Kako možete zaključiti išta drugo osim možda toga da je bila nesmotrena? 986 01:04:02,046 --> 01:04:05,299 Časni sude, u ovom je slučaju primarno 987 01:04:05,383 --> 01:04:08,970 stanje njezina uma u trenutku kobnog sudara. 988 01:04:09,554 --> 01:04:11,639 Dokazi su u ovom slučaju jasni. 989 01:04:12,223 --> 01:04:14,141 Zabila se autom u zid. 990 01:04:14,225 --> 01:04:17,103 Donijela je odluku i nije požalila. 991 01:04:19,105 --> 01:04:21,065 Tužitelj nam je govorio 992 01:04:21,148 --> 01:04:23,192 što će pokazati u sudnici. 993 01:04:23,693 --> 01:04:27,071 Ovo je 320 m od mjesta sudara. 994 01:04:27,154 --> 01:04:29,699 Prvi smo put vidjeli snimku. 995 01:04:31,617 --> 01:04:33,411 Čut ćete vozilo kako dolazi 996 01:04:33,494 --> 01:04:36,622 prije nego što vidite posljednje sekunde prije sudara. 997 01:04:37,123 --> 01:04:39,250 -O, moj Bože. -Bilo je to mučenje. 998 01:04:39,333 --> 01:04:41,836 Stalno si govorio da zvuči poput bombe. 999 01:04:41,919 --> 01:04:44,255 -Da, kao neki torpedo. -Projektil. 1000 01:04:51,554 --> 01:04:52,972 -Brutalno. -Aha. 1001 01:04:53,055 --> 01:04:54,056 Brutalno. 1002 01:04:54,724 --> 01:04:57,184 To mi se urezalo. Ne mogu to zaboraviti. 1003 01:04:58,811 --> 01:05:05,693 Imali smo stanku, a moja supruga Jaime otišla je povratiti u zahod. 1004 01:05:06,569 --> 01:05:12,116 Svih je pet sekundi ubrzanje bilo na sto posto. 1005 01:05:14,911 --> 01:05:19,081 Tijekom tih pet sekundi nijednom nije aktivirana kočnica. 1006 01:05:19,582 --> 01:05:22,293 -Koje je drugo objašnjenje? -160 km/h. 1007 01:05:22,376 --> 01:05:25,254 Gas do daske. Nije kočila. 1008 01:05:25,838 --> 01:05:28,341 To me šokiralo. Mislili smo da smo je došli podržati 1009 01:05:28,424 --> 01:05:32,303 jer nam je bilo žao, ali sve je bila laž. 1010 01:05:35,806 --> 01:05:38,100 Drugi je dan suđenja tinejdžerki iz Strongsvillea 1011 01:05:38,184 --> 01:05:40,978 koja je optužena za ubojstvo u nesreći. 1012 01:05:42,146 --> 01:05:47,318 Kad sam tek dobio ovaj slučaj i vidio da je žele optužiti za ubojstvo, 1013 01:05:47,902 --> 01:05:49,695 pomislio sam: 1014 01:05:49,779 --> 01:05:52,365 „Čovječe, ako je vozila taj auto 1015 01:05:52,448 --> 01:05:56,327 i namjeravala je ubiti te ljude, 1016 01:05:56,410 --> 01:05:58,704 sigurno je htjela ubiti i sebe.” 1017 01:06:01,749 --> 01:06:04,710 Znamo da nije suicidalna. 1018 01:06:05,628 --> 01:06:09,173 Nikad ne bih rekla da bi si htjela namjerno nauditi. 1019 01:06:09,256 --> 01:06:11,717 Čak i da je tako i da je toliko tužna, 1020 01:06:11,801 --> 01:06:13,719 ne bi to tako učinila. 1021 01:06:14,679 --> 01:06:16,764 Kenzie voli samu sebe. 1022 01:06:16,847 --> 01:06:19,976 Nije htjela jesti ni brzu hranu u McDonald'su 1023 01:06:20,059 --> 01:06:22,144 jer joj je bilo stalo do zdravlja. 1024 01:06:22,228 --> 01:06:24,897 Ne bih rekla da bi netko takav, 1025 01:06:24,981 --> 01:06:28,109 tko toliko pazi na svoje tijelo 1026 01:06:29,193 --> 01:06:31,195 i na sebe i na to što radi, 1027 01:06:31,278 --> 01:06:32,863 bio suicidalan. 1028 01:06:33,990 --> 01:06:35,366 Bližio joj se rođendan. 1029 01:06:35,449 --> 01:06:39,203 Imala je skupu dizajnersku odjeću koju je htjela nositi. 1030 01:06:40,538 --> 01:06:43,165 Imala je zamotane darove od Doma 1031 01:06:43,249 --> 01:06:44,959 koje nije otvorila. 1032 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 Ništa nema smisla. Stvarno nema. 1033 01:06:49,630 --> 01:06:53,718 G. McDonnell spomenuo je pitanje je li se htjela ubiti. 1034 01:06:53,801 --> 01:06:55,594 Kako bi itko to mogao učiniti? 1035 01:06:55,678 --> 01:07:00,391 Nitko tko je čuo ove dokaze ne može shvatiti 1036 01:07:00,474 --> 01:07:02,685 kako bi itko to mogao učiniti. 1037 01:07:02,768 --> 01:07:05,813 Ne moramo dokazati da je bila suicidalna, 1038 01:07:05,896 --> 01:07:08,107 ali zabila se autom u zid. 1039 01:07:08,190 --> 01:07:10,484 A rezultati su jednako predvidljivi 1040 01:07:10,568 --> 01:07:13,446 kao da je autom prešla rub Grand Canyona. 1041 01:07:14,155 --> 01:07:16,157 Je li to tipično ponašanje mladih? 1042 01:07:16,240 --> 01:07:18,492 Je li Dominic zgrabio volan? 1043 01:07:19,285 --> 01:07:21,370 To je sve moguće. 1044 01:07:21,996 --> 01:07:25,583 Što ti misliš, što je izazvalo sudar? 1045 01:07:26,375 --> 01:07:28,586 S obzirom na sve dokaze, 1046 01:07:28,669 --> 01:07:32,757 najlogičnijom se opcijom čini nekakav hitni slučaj. 1047 01:07:34,467 --> 01:07:36,427 Svima govorim da ima POTS. 1048 01:07:36,510 --> 01:07:37,595 POSJET PSIHIJATRU 1049 01:07:37,678 --> 01:07:41,640 POTS obuhvaća Sindrom posturalne ortostatske tahikardije. 1050 01:07:41,724 --> 01:07:44,643 To je poremećaj krvnog tlaka. 1051 01:07:44,727 --> 01:07:49,523 Može vam se vrtjeti, bude vam slabo i možete pasti u nesvijest. 1052 01:07:49,607 --> 01:07:52,485 Sindrom uzrokuje nesvjesticu. 1053 01:07:52,568 --> 01:07:54,320 Dogodi se jako brzo. 1054 01:07:54,403 --> 01:07:57,656 Ako se pomaknem na određeni način, iznenada se dogodi. 1055 01:07:57,740 --> 01:08:01,327 Mogla bih i samo ovako sjediti i svejedno se može dogoditi. 1056 01:08:03,079 --> 01:08:05,748 Možete si pomaknuti mikrofon. 1057 01:08:05,831 --> 01:08:06,832 U redu. 1058 01:08:13,964 --> 01:08:16,842 Možete li navesti ime i slovkati prezime? 1059 01:08:16,926 --> 01:08:19,929 Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A. 1060 01:08:20,012 --> 01:08:23,974 Kad je Mackenzie dijagnosticiran POTS? 1061 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 Godine 2017. 1062 01:08:25,309 --> 01:08:28,229 Dakle, znali ste za incidente povezane s tim, 1063 01:08:28,312 --> 01:08:33,484 ali svejedno ste otišli i zatražili vozačku dozvolu za svoju kćer. 1064 01:08:33,567 --> 01:08:34,401 Da. 1065 01:08:34,485 --> 01:08:39,573 Ali kao mama shvaćate to ozbiljno, zar ne? 1066 01:08:40,074 --> 01:08:40,908 Može biti. 1067 01:08:40,991 --> 01:08:45,746 Nikad joj niste rekli da ne vozi automobil zbog te dijagnoze? 1068 01:08:45,830 --> 01:08:47,540 Uspješno se nosila s tim. 1069 01:08:47,623 --> 01:08:52,294 Došli ste nam reći da je to razlog zbog kojeg se zabila u zgradu. 1070 01:08:52,378 --> 01:08:54,797 Ne tvrdite li to? 1071 01:08:54,880 --> 01:08:56,090 Moglo bi biti tako. 1072 01:08:56,173 --> 01:08:57,967 -Stvarno? -Moglo bi biti. 1073 01:08:59,552 --> 01:09:02,263 -Nemam više pitanja, časni sude. -Ponovno ispitivanje. 1074 01:09:02,888 --> 01:09:04,557 -To je sve? -Da. 1075 01:09:05,432 --> 01:09:08,269 Ako je to bila tvrdnja obrane, 1076 01:09:08,894 --> 01:09:14,817 nikad nismo dobili izjavu stručne medicinske osobe 1077 01:09:15,526 --> 01:09:17,403 da je Mackenzie doživjela 1078 01:09:17,486 --> 01:09:20,865 nekakav incident vezan za POTS, koji je to uzrokovao. 1079 01:09:22,408 --> 01:09:26,829 Mislim da je to zato što se to nije dogodilo. 1080 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 To je fizički nemoguće. 1081 01:09:30,457 --> 01:09:33,794 Da se onesvijestila, stopalo bi popustilo na papučici. 1082 01:09:33,878 --> 01:09:36,839 -Ne bi dala gas do daske. -Nema nikakvog smisla. 1083 01:09:38,924 --> 01:09:42,636 Mackenzie je vozila niz ulicu Progress 1084 01:09:42,720 --> 01:09:45,806 i ubrzala do 160 km/h. 1085 01:09:46,307 --> 01:09:51,562 Morala bi usredotočeno upravljati autom i kontrolirati ga 1086 01:09:51,645 --> 01:09:54,356 samo zbog prirode zavoja na toj cesti. 1087 01:09:54,857 --> 01:09:58,152 Postoji jedan zavoj, pa uzbrdica i onda nizbrdica. 1088 01:09:59,612 --> 01:10:03,240 To nije dio ceste kojim se netko može voziti 1089 01:10:03,324 --> 01:10:06,577 160 km/h u nesvijesti. 1090 01:10:11,540 --> 01:10:16,754 Kako hitni medicinski slučaj utječe na upravljanje autom? 1091 01:10:19,840 --> 01:10:23,844 Nisam sigurna jer se ne sjećam tog jutra. 1092 01:10:23,928 --> 01:10:26,430 No znam da to nije bilo nimalo namjerno 1093 01:10:26,513 --> 01:10:28,182 jer ja nisam takva. 1094 01:10:31,268 --> 01:10:32,937 Recite svoje puno ime. 1095 01:10:33,020 --> 01:10:35,439 Christine Russo. Ja sam Dominicova majka. 1096 01:10:35,522 --> 01:10:41,612 Jeste li u nekom trenutku dali policiji u Strongsvilleu 1097 01:10:41,695 --> 01:10:44,865 snimke koje ste našli, 1098 01:10:44,949 --> 01:10:48,410 a koje pokazuju razgovore između Mackenzie i Dominica? 1099 01:10:48,494 --> 01:10:49,328 Jesam. 1100 01:10:49,411 --> 01:10:53,249 Otkud vama te snimke? 1101 01:10:53,332 --> 01:10:58,837 Snimljene su mobitelom koji je bio u sobi mog sina. 1102 01:11:00,172 --> 01:11:04,843 Christine Russo istražiteljima je donijela 1103 01:11:04,927 --> 01:11:10,140 videa koja je Dominic snimio nekoliko dana prije sudara. 1104 01:11:11,433 --> 01:11:13,602 Dome, otvori vrata. 1105 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 Ne mogu. Ne mogu sjediti i svađati se. 1106 01:11:17,398 --> 01:11:20,734 Moramo na večeru do djeda i bake. Ne mogu… 1107 01:11:20,818 --> 01:11:23,237 Ne ideš na večeru ako ne otvoriš vrata. 1108 01:11:23,320 --> 01:11:24,738 Samo da znaš. 1109 01:11:24,822 --> 01:11:26,740 Odmah ćeš mi otvoriti vrata 1110 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 ili ćemo imati ozbiljan problem, jebote. 1111 01:11:31,161 --> 01:11:35,082 Spreman? Brojim do deset. Vrata će se otvoriti, u redu? 1112 01:11:35,165 --> 01:11:39,420 Otvorit ćeš vrata i prestati se skrivati kao neka kujica. 1113 01:11:39,503 --> 01:11:41,922 Makni se od vrata. Mogu izaći razgovarati. 1114 01:11:42,006 --> 01:11:43,757 Ne, nećemo se svađati vani. 1115 01:11:43,841 --> 01:11:46,468 Odmah ćeš otvoriti vrata. 1116 01:11:46,552 --> 01:11:48,971 -Zašto se nećemo svađati vani? -Imaš jednu minutu. 1117 01:11:49,054 --> 01:11:51,390 Mama me zove. Moram… 1118 01:11:51,473 --> 01:11:54,184 Ne, ako mi poklopiš, gotovo je među nama. Idem. 1119 01:11:54,893 --> 01:11:59,189 -Kenzie, ja tu ne mogu ništa. -Možeš. Prestani biti kujica. 1120 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Ne mogu te pustiti takvu. 1121 01:12:01,191 --> 01:12:02,401 Jednostavno je. 1122 01:12:02,484 --> 01:12:04,778 Dobro, onda ću ti provaliti u kuću. 1123 01:12:05,612 --> 01:12:08,032 Stara, koji vrag? Koji kurac? 1124 01:12:09,325 --> 01:12:12,995 Ako me ne pustiš u kuću u kojoj spavam svake večeri, gotovo je. 1125 01:12:16,957 --> 01:12:20,919 Bila sam zgrožena i mislim… To me baš razljutilo. 1126 01:12:21,628 --> 01:12:25,132 Bilo mi je žao Dominica. Ne mogu vjerovati da je šutio. 1127 01:12:26,175 --> 01:12:28,135 Jeste li je kad vidjeli takvu? 1128 01:12:28,218 --> 01:12:29,678 -Ne. -Ne. 1129 01:12:30,763 --> 01:12:33,265 Uopće je nisam vidjela takvu. 1130 01:12:34,183 --> 01:12:36,810 Kako biste opisali Dominicov ton na snimkama? 1131 01:12:36,894 --> 01:12:38,020 Jako je smiren. 1132 01:12:38,103 --> 01:12:41,398 Kako biste opisali ton optužene na tim snimkama? 1133 01:12:41,482 --> 01:12:42,649 Bijesan i ljutit. 1134 01:12:43,609 --> 01:12:45,402 Hvala. Nemam više pitanja. 1135 01:12:46,653 --> 01:12:49,782 U sudnici se osjetilo određeno raspoloženje. 1136 01:12:49,865 --> 01:12:52,451 Kao da su ljudi polako shvaćali 1137 01:12:52,951 --> 01:12:55,496 da je to mogla učiniti. 1138 01:12:55,579 --> 01:12:57,623 Bila je dovoljno nasilna, 1139 01:12:58,123 --> 01:13:00,876 dovoljno bijesna 1140 01:13:01,377 --> 01:13:04,463 i dovoljno očajna da učini praktički bilo što. 1141 01:13:06,799 --> 01:13:11,011 Kad se to otkrilo, više nije mogla skrivati tko je. 1142 01:13:11,887 --> 01:13:14,098 To nam je otkrilo pravu istinu. 1143 01:13:15,974 --> 01:13:19,144 Zapravo ga je namjerno ubila. 1144 01:13:23,232 --> 01:13:26,443 Ta se katastrofa dogodila 1145 01:13:26,527 --> 01:13:30,280 na kraju nestabilne i burne veze 1146 01:13:30,364 --> 01:13:34,159 između Mackenzie Shirille i Dominica Russoa. 1147 01:13:34,868 --> 01:13:39,415 Što god da se dogodilo, dogodilo se zbog te veze. 1148 01:13:39,498 --> 01:13:42,251 Zato se to dogodilo. 1149 01:13:42,751 --> 01:13:44,461 A Davion? 1150 01:13:45,796 --> 01:13:48,132 On je bio samo teret straga. 1151 01:13:48,215 --> 01:13:50,634 Ako si znala da ćeš ubiti dečka, 1152 01:13:50,717 --> 01:13:52,636 kakve veze Davion ima s tim? 1153 01:13:53,137 --> 01:13:54,596 Nema veze s tim. 1154 01:13:54,680 --> 01:13:57,391 Mogla ga je pustiti da ode. 1155 01:13:57,474 --> 01:14:01,061 Nije mu pokazala nimalo poštovanja. 1156 01:14:02,187 --> 01:14:05,524 Vjerujemo sudu i čekamo vašu presudu. Hvala, časni sude. 1157 01:14:05,607 --> 01:14:08,068 Tražimo da je proglasite krivom za sve točke optužnice. 1158 01:14:16,410 --> 01:14:19,913 Danas ne mogu reći ni učiniti ništa 1159 01:14:19,997 --> 01:14:23,208 što će vratiti ova dva mladića njihovim obiteljima. 1160 01:14:25,377 --> 01:14:29,381 Ovo je suđenje vrhunac odluka jedne osobe. 1161 01:14:31,049 --> 01:14:32,426 Snimka sudara. 1162 01:14:33,427 --> 01:14:37,723 Snimka jasno pokazuje svrhu i namjeru optužene. 1163 01:14:38,223 --> 01:14:41,518 Tog je dana odabrala put smrti i uništenja. 1164 01:14:42,019 --> 01:14:46,773 Pretvorila se iz odgovorne vozačice u pravu pošast u vozilu 1165 01:14:46,857 --> 01:14:49,109 dok je jurila niz ulicu. 1166 01:14:50,194 --> 01:14:52,279 Sud donosi sljedeće presude. 1167 01:14:52,779 --> 01:14:53,780 Prva točka. 1168 01:14:54,364 --> 01:14:57,618 Sud, nakon suđenja bez porote, 1169 01:14:57,701 --> 01:14:59,786 smatra optuženu Mackenzie Shirillu 1170 01:14:59,870 --> 01:15:02,706 krivom za ubojstvo Dominica Russoa, 1171 01:15:02,789 --> 01:15:07,419 čime je prekršila zakon Ohija, članak 2903.02a. 1172 01:15:07,503 --> 01:15:09,087 Optužena je za prvu točku. 1173 01:15:09,588 --> 01:15:10,714 Druga točka. 1174 01:15:10,797 --> 01:15:14,635 Sud, nakon suđenja bez porote, 1175 01:15:14,718 --> 01:15:17,804 smatra optuženu Mackenzie Shirillu krivom za ubojstvo 1176 01:15:17,888 --> 01:15:19,306 Daviona Flanagana, 1177 01:15:19,389 --> 01:15:24,520 čime je prekršila zakon Ohija, članak 2903.02a. 1178 01:15:24,603 --> 01:15:26,647 Optužena je za drugu točku. 1179 01:15:28,857 --> 01:15:30,609 -Mama? -Hej. 1180 01:15:30,692 --> 01:15:31,527 POZIV IZ ZATVORA 1181 01:15:31,610 --> 01:15:32,819 -Bože. -Znam, Kenzie. 1182 01:15:32,903 --> 01:15:35,531 Nisam to očekivala. A ona je samo… 1183 01:15:35,614 --> 01:15:38,158 Ponašala se kao da sam ubojica. 1184 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 Znam, dušo. 1185 01:15:40,327 --> 01:15:41,578 Bila sam šokirana. 1186 01:15:42,204 --> 01:15:44,039 Iskreno, ne mislim 1187 01:15:44,122 --> 01:15:47,417 da je to moglo biti namjerno ili planirano. 1188 01:15:47,501 --> 01:15:49,711 To mi nema smisla. 1189 01:15:50,712 --> 01:15:52,130 Svi smo bili prijatelji. 1190 01:15:55,926 --> 01:15:59,972 Lokalni slučaj privukao je nacionalnu i međunarodnu pozornost. 1191 01:16:00,055 --> 01:16:04,893 Presuda 19-godišnjoj Mackenzie bit će izrečena sutra. 1192 01:16:04,977 --> 01:16:07,771 Mackenzie Shirillu možda čeka doživotni zatvor. 1193 01:16:08,772 --> 01:16:11,358 Što misliš, kolika će biti kazna? 1194 01:16:12,109 --> 01:16:14,027 Sigurno će tražiti maksimalnu. 1195 01:16:14,695 --> 01:16:15,988 -Maksimalnu? -U redu? 1196 01:16:17,030 --> 01:16:20,075 Osuda za ubojstvo podrazumijeva doživotnu kaznu. 1197 01:16:20,158 --> 01:16:23,829 Sudac odlučuje između 15 godina i doživotne kazne 1198 01:16:23,912 --> 01:16:27,833 te 30 godina i doživotne kazne prije mogućnosti uvjetnog otpusta. 1199 01:16:29,960 --> 01:16:32,462 Samo sam htio da život mog sina 1200 01:16:32,546 --> 01:16:35,841 ima konkretnu vrijednost 1201 01:16:35,924 --> 01:16:37,467 u smislu tih godina. 1202 01:16:38,135 --> 01:16:40,887 Ako je to 15, u redu. 1203 01:16:40,971 --> 01:16:44,224 Ako je 30, bio bih sretniji. 1204 01:16:45,726 --> 01:16:49,187 Primili smo niz pisama koja su predana 1205 01:16:49,271 --> 01:16:51,023 u ime optužene. 1206 01:16:51,523 --> 01:16:56,111 Opisuju je kao dobru učenicu te dragu i brižnu osobu 1207 01:16:57,738 --> 01:17:00,198 koja nikad ne bi mogla učiniti takvo što. 1208 01:17:00,699 --> 01:17:03,702 Smatram da je to kakva je stvarno 1209 01:17:03,785 --> 01:17:05,662 sasvim suprotno 1210 01:17:05,746 --> 01:17:09,458 od onog što se prikazuje u pismima predanima u njezinu korist. 1211 01:17:09,541 --> 01:17:12,628 Izgledam kao pin-up model Izgledam kao lutka 1212 01:17:12,711 --> 01:17:15,672 Briga me što misliš da sam glupa Baš me briga 1213 01:17:15,756 --> 01:17:18,759 Medvjedić, slatkica Želim da me obožavaju 1214 01:17:18,842 --> 01:17:22,095 Ja sam djevojka za koju bi umro 1215 01:17:26,725 --> 01:17:31,313 Mislim da ničije društvene mreže ne pokazuju tko su zapravo. 1216 01:17:31,396 --> 01:17:35,275 Tako žele da ih drugi vide. 1217 01:17:35,359 --> 01:17:39,237 U to vrijeme moj je 17-godišnji mozak htio 1218 01:17:39,321 --> 01:17:40,822 da me smatraju takvom. 1219 01:17:42,449 --> 01:17:46,119 Video je snimljen 2021. Ovdje vidite točan datum. 1220 01:17:46,203 --> 01:17:49,956 Travanj 2021. Jednu godinu prije. 1221 01:17:50,749 --> 01:17:54,169 Cijela generacija odrasla je uz Marinu and the Diamonds. 1222 01:17:54,252 --> 01:17:57,339 To je pjesma koju svi znaju, 1223 01:17:57,422 --> 01:17:59,549 koja je postala trend na TikToku. 1224 01:17:59,633 --> 01:18:03,929 Svi smo snimili videa na taj isti zvuk. To je bio trend. 1225 01:18:04,429 --> 01:18:07,683 Izgledam kao pin-up model Izgledam kao lutka 1226 01:18:07,766 --> 01:18:10,852 Briga me što misliš da sam glupa Baš me briga 1227 01:18:10,936 --> 01:18:13,939 Medvjedić, slatkica Želim da me obožavaju 1228 01:18:14,022 --> 01:18:17,442 Ja sam djevojka za koju bi umro 1229 01:18:18,110 --> 01:18:22,155 Dnevno objavim pet do sedam TikTokova. Dnevno. 1230 01:18:22,239 --> 01:18:26,785 Zbog tog tempa ne sjećam se ni što sam jučer rekla. 1231 01:18:27,577 --> 01:18:29,579 Ne možete to koristiti protiv nje. 1232 01:18:30,831 --> 01:18:34,167 Noć vještica prošle godine, prije nego što je optužena. 1233 01:18:45,804 --> 01:18:46,930 Je li to nakon… 1234 01:18:47,431 --> 01:18:50,934 To je Noć vještica prošle godine, dakle, nakon sudara, 1235 01:18:51,935 --> 01:18:54,146 malo prije uhićenja u studenom. 1236 01:18:54,229 --> 01:18:59,818 Predstavljam ih sudu kako bih pokazao šokantan manjak kajanja. 1237 01:19:00,777 --> 01:19:04,906 Odijeva se kao truplo tri mjeseca nakon što je ubila dvojicu. 1238 01:19:04,990 --> 01:19:06,992 To nam se u potpunosti gadilo. 1239 01:19:08,702 --> 01:19:12,122 Ne vidimo da objavljuje snimke u kojima tuguje 1240 01:19:12,664 --> 01:19:15,041 ili one u kojima se kaje. 1241 01:19:15,542 --> 01:19:18,920 Vidimo da objavljuje kako živi najbolje što može. 1242 01:19:20,380 --> 01:19:24,885 Maskirali smo se u Playboi Cartija. On se tako šminka za pozornicu. 1243 01:19:25,594 --> 01:19:28,138 Mislim da većina ljudi mojih godina to zna. 1244 01:19:28,221 --> 01:19:32,017 Ona i Dom voljeli su Cartija. Jako. 1245 01:19:33,268 --> 01:19:35,812 Takva su sad djeca, sve je na mrežama. 1246 01:19:35,896 --> 01:19:38,565 Stalno snimaju lude snimke… 1247 01:19:41,067 --> 01:19:45,280 Da nije nekog ubila, to ne bi bilo tako važno. 1248 01:19:45,864 --> 01:19:49,075 Ali jest. Pa sad to pokazuje kakva je osoba. 1249 01:19:50,410 --> 01:19:54,164 Obiteljima Doma i Daviona… 1250 01:19:54,664 --> 01:19:56,833 želim se najiskrenije ispričati. 1251 01:19:56,917 --> 01:19:59,628 Nadam se da ćete jednom vidjeti da to nikad ne bih dopustila 1252 01:19:59,711 --> 01:20:01,296 ni namjerno učinila. 1253 01:20:01,379 --> 01:20:03,006 I jako mi je žao. 1254 01:20:03,507 --> 01:20:04,966 I mojoj obitelji, 1255 01:20:05,050 --> 01:20:07,636 hvala na podršci i ljubavi koju mi dajete. 1256 01:20:07,719 --> 01:20:10,430 Hvala što ste se borili za mene. Volim vas. 1257 01:20:10,514 --> 01:20:12,766 U redu, gotova sam. Hvala, časni sude. 1258 01:20:14,935 --> 01:20:18,104 To je najgora isprika koju sam čula u životu. 1259 01:20:18,688 --> 01:20:21,274 Znam kad se netko pretvara. 1260 01:20:22,025 --> 01:20:25,153 A to nije bilo stvarno. 1261 01:20:32,035 --> 01:20:33,954 Zdravo. Možeš li navesti svoje ime? 1262 01:20:34,037 --> 01:20:36,748 Bok, časni sude. Ja sam Davyne Flanagan. 1263 01:20:36,832 --> 01:20:38,959 Davion mi je bio stariji brat. 1264 01:20:39,042 --> 01:20:43,380 Davion mi nije bio samo stariji brat, već i uzor u mnogočemu. 1265 01:20:44,756 --> 01:20:48,885 Njemu sam najviše vjerovala jer sam se uz njega osjećala sigurno. 1266 01:20:48,969 --> 01:20:51,847 On je bio taj koji bi me dizao kad bih pala. 1267 01:20:51,930 --> 01:20:56,393 Bio mi je najbolji prijatelj i jedini koji je bio uz mene od mog rođenja. 1268 01:20:56,893 --> 01:21:00,313 Želim da date Mackenzie najdužu moguću kaznu. 1269 01:21:00,397 --> 01:21:01,773 Hvala vam, časni sude. 1270 01:21:05,902 --> 01:21:09,656 Časni sude, ovo je bila grozna i tragična nesreća 1271 01:21:09,739 --> 01:21:11,533 koje se ne sjeća. 1272 01:21:11,616 --> 01:21:14,452 Nikad se neće oporaviti, emocionalno ni fizički. 1273 01:21:16,162 --> 01:21:20,417 Čujem mnogo o vašoj kćeri, a nedovoljno o dvojici preminulih. 1274 01:21:20,500 --> 01:21:21,501 Dominic, u redu? 1275 01:21:21,585 --> 01:21:24,045 Molim vas za popustljivost 1276 01:21:24,129 --> 01:21:27,215 jer je to bila tragična nesreća koje se ona ne sjeća. 1277 01:21:27,299 --> 01:21:29,509 A Davion… Mi… 1278 01:21:30,010 --> 01:21:32,012 Bio joj je novi prijatelj. I jako mi je žao. 1279 01:21:32,095 --> 01:21:35,765 -Što? Njegov život manje vrijedi? -Ne. 1280 01:21:36,558 --> 01:21:39,019 Ne. Pobogu. Nikako. 1281 01:21:39,102 --> 01:21:40,645 Shvaćam kako to izgleda. 1282 01:21:40,729 --> 01:21:44,441 Želim reći da je to bila tragična nesreća. Nikad ne bi… 1283 01:21:44,524 --> 01:21:46,902 -Ne slažemo se. -Razumijem. 1284 01:21:46,985 --> 01:21:49,446 -Jako mi je žao. Žao mi je. -Hvala. 1285 01:21:49,529 --> 01:21:51,114 -Volim te. -Volim te. 1286 01:21:53,867 --> 01:21:58,997 Razumijem da zbog boli koju osjećate želite da joj dam najstrožu kaznu. 1287 01:22:00,332 --> 01:22:03,627 Ali ne smatram da bi to bila prikladna kazna 1288 01:22:03,710 --> 01:22:08,048 jer smatram da Mackenzie neće izaći za 15 godina. 1289 01:22:09,883 --> 01:22:13,929 Po drugoj točki, za ubojstvo Daviona Flanagana, 1290 01:22:14,429 --> 01:22:16,389 izričem kaznu od 15 godina do doživotne. 1291 01:22:16,473 --> 01:22:20,268 Po prvoj točki, za ubojstvo Dominica Russoa, 1292 01:22:20,352 --> 01:22:21,728 15 godina do doživotne. 1293 01:22:21,811 --> 01:22:25,649 Služit će ih istodobno, a računa se i već odsluženo vrijeme. 1294 01:22:26,316 --> 01:22:30,612 Postoji vrlo velika vjerojatnost da ćeš ostatak života provesti u zatvoru. 1295 01:22:37,827 --> 01:22:39,371 -Volim te, Kenz. -Sve vas volim. 1296 01:22:39,454 --> 01:22:40,997 Znamo da si nedužna. 1297 01:22:52,676 --> 01:22:56,346 Zahvalni smo jer smatramo da je pravda zadovoljena. 1298 01:22:56,429 --> 01:22:58,264 DAVIONOVA MAJKA 1299 01:22:58,348 --> 01:23:02,102 Ne prođe nijedan dan da nam naš sin ne nedostaje, 1300 01:23:02,185 --> 01:23:04,437 a pravda je danas zadovoljena. 1301 01:23:05,313 --> 01:23:07,357 Ali, iskreno, nema pobjednika. 1302 01:23:07,857 --> 01:23:09,401 Danas nema pobjednika. 1303 01:23:11,069 --> 01:23:16,366 Važno mi je to što Davionovi i Dominicovi bližnji 1304 01:23:16,449 --> 01:23:20,829 smatraju da je pravda zadovoljena 1305 01:23:21,413 --> 01:23:23,915 i da je Mackenzie kažnjena za svoja djela. 1306 01:23:24,708 --> 01:23:31,715 Dugo će provesti u zatvoru zbog onog što je učinila. 1307 01:23:37,178 --> 01:23:40,098 Svaki mi je dan ovdje teško. 1308 01:23:40,181 --> 01:23:45,437 Pokušavam se svaki dan probuditi i biti najbolja osoba što mogu biti 1309 01:23:45,520 --> 01:23:47,063 i kloniti se problema. 1310 01:23:47,147 --> 01:23:50,650 Ne prođe trenutak a da… 1311 01:23:52,277 --> 01:23:54,362 Da ne razmišljam o njima ili… 1312 01:23:55,447 --> 01:23:56,489 ne… 1313 01:23:57,282 --> 01:23:59,534 osjetim bol u prsima… 1314 01:24:00,160 --> 01:24:04,080 koja je i dalje kao praznina zbog tog gubitka. 1315 01:24:11,337 --> 01:24:13,631 Želite li reći još što? 1316 01:24:16,634 --> 01:24:18,470 Jesam li spomenula… 1317 01:24:18,553 --> 01:24:20,180 Dobro, sve je… Mislite… 1318 01:24:20,263 --> 01:24:21,931 TU JE I MACKENZIEN ODVJETNIK 1319 01:24:22,015 --> 01:24:26,144 Ne želim ništa forsirati i reći previše ili zvučati ludo. 1320 01:24:27,395 --> 01:24:32,400 Samo želim biti sigurna da sam naglasila… 1321 01:24:33,193 --> 01:24:37,614 da nije bilo namjere. Nije bilo nikakve namjere. 1322 01:24:38,615 --> 01:24:41,701 Osjećam preveliku grižnju savjesti 1323 01:24:41,785 --> 01:24:46,623 zbog Dominica, Daviona i njihovih obitelji. 1324 01:24:47,499 --> 01:24:51,252 To nije bilo namjerno i učinit ću sve što mogu 1325 01:24:52,253 --> 01:24:55,423 da to dokažem cijelom svijetu i obiteljima. 1326 01:25:00,011 --> 01:25:01,054 I to je to. 1327 01:25:02,931 --> 01:25:04,933 Sposoban sam oprostiti. 1328 01:25:05,016 --> 01:25:07,018 Samo želim znati istinu. 1329 01:25:07,685 --> 01:25:09,854 Bio bih vječno zahvalan 1330 01:25:09,938 --> 01:25:14,067 kad bi nam rekla kako su izgledali posljednji trenuci. 1331 01:25:14,150 --> 01:25:18,905 Bez obzira na to koliku joj štetu to nanijelo. 1332 01:25:18,988 --> 01:25:21,199 Samo da kaže istinu i kaže nam sve 1333 01:25:21,282 --> 01:25:24,244 kako bismo mogli tugovati kako treba i pronaći mir. 1334 01:25:27,038 --> 01:25:30,083 Još nismo gotovi. I ne mogu razgovarati o bilo čemu. 1335 01:25:30,166 --> 01:25:32,377 POZIV IZ ZATVORA 1336 01:25:32,460 --> 01:25:36,214 Imaj povjerenja u nas, molim te. 1337 01:25:36,297 --> 01:25:40,677 Dobro? Ali jako mi je žao. 1338 01:25:44,639 --> 01:25:46,891 Tragedija je to što im se dogodilo. 1339 01:25:47,851 --> 01:25:50,145 Ali što da je to vaše dijete? 1340 01:25:50,228 --> 01:25:51,688 Što da je Mackenzie vaša? 1341 01:25:52,522 --> 01:25:53,690 Kako biste se osjećali? 1342 01:25:54,983 --> 01:25:56,901 Borit ću se za svoju kćer. 1343 01:25:57,652 --> 01:25:59,946 I imamo uvjerljive dokaze 1344 01:26:00,029 --> 01:26:03,867 koji osporavaju to što je rečeno na suđenju. 1345 01:26:04,576 --> 01:26:05,952 Ovo je incident na autocesti, 1346 01:26:08,037 --> 01:26:11,791 za koji je Mackenzie optužena da je prijetila sudarom. 1347 01:26:12,417 --> 01:26:17,380 Ovo su poruke između Mackenzie i Domove mame, Christine Russo. 1348 01:26:17,463 --> 01:26:19,841 Mackenzie pita: „Možete li doći po Doma? 1349 01:26:19,924 --> 01:26:23,219 Zgrabio mi je volan i pokušava skrenuti i nauditi mi.” 1350 01:26:23,845 --> 01:26:27,432 Christine kaže: „Stiže pomoć. Sad se smiri, molim te.” 1351 01:26:27,515 --> 01:26:30,351 Mackenzie: „Iskreno, ne mogu se smiriti 1352 01:26:30,435 --> 01:26:32,061 kad me je pokušao ubiti.” 1353 01:26:33,271 --> 01:26:37,192 Nije prijetila sudarom dva tjedna prije nesreće. 1354 01:26:37,275 --> 01:26:39,194 On je prijetio. 1355 01:26:39,277 --> 01:26:41,654 To nije bila ona. Ona mu nije prijetila. 1356 01:26:41,738 --> 01:26:47,577 To pobija njihovu tvrdnju o prethodnoj namjeri. 1357 01:26:47,660 --> 01:26:50,580 Ove su poruke sad dio žalbe 1358 01:26:50,663 --> 01:26:53,166 na temelju dokaza koji nisu bili dio suđenja. 1359 01:26:53,249 --> 01:26:57,170 Mackenzie Shirilla, koja je u zatvoru zbog ubojstva dviju osoba, 1360 01:26:57,253 --> 01:26:58,713 traži novo suđenje. 1361 01:26:58,796 --> 01:27:01,424 Borit ćemo se. 1362 01:27:01,507 --> 01:27:03,468 Ako moram ići u Bijelu kuću… 1363 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 Ići ću do Vrhovnog suda ako moram. 1364 01:27:07,472 --> 01:27:09,641 Na Facebooku je stranica podrške. 1365 01:27:09,724 --> 01:27:12,185 Hvala vam, tko god ti ljudi bili. 1366 01:27:12,268 --> 01:27:15,021 I sva videa s YouTubea koji dijele informacije. 1367 01:27:15,104 --> 01:27:18,191 Velika je vjerojatnost da auto zakaže… 1368 01:27:18,274 --> 01:27:19,734 -Da. -…ili se netko onesvijesti. 1369 01:27:19,817 --> 01:27:22,904 Crna kutija govori nam što se dogodilo, a ne zašto. 1370 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Nije bilo namjerno. 1371 01:27:24,197 --> 01:27:26,950 Pogledajte to lice. Netko joj mora dati oprost. 1372 01:27:27,033 --> 01:27:29,369 Mackenzie je prelijepa za zatvor. 1373 01:27:29,452 --> 01:27:32,538 Svi smo zajedno u ovome. Izvucite je odande, pobogu. 1374 01:27:33,122 --> 01:27:35,792 Zapratite stranicu „Oslobodite Mackenzie” na Facebooku. 1375 01:27:38,711 --> 01:27:42,340 Kad god se pojavi nešto novo, recimo, stranica „Free Kenzie” 1376 01:27:42,423 --> 01:27:45,134 ili njihova žalba, sve mi se opet vrati. 1377 01:27:45,218 --> 01:27:47,845 Dobila je 15 godina. To je ništa. Razumijete? 1378 01:27:47,929 --> 01:27:49,931 Sjedni, budi tiho i pusti nas. 1379 01:27:50,431 --> 01:27:52,517 Da im je stvarno žao, ne bi to radili. 1380 01:27:53,518 --> 01:27:57,355 Mogla bi izaći… Kad, s 32 ili 33? 1381 01:27:58,189 --> 01:28:01,401 Da, i osnovati obitelj i živjeti sretan život, znate? 1382 01:28:03,069 --> 01:28:05,238 Barem još mogu ići vidjeti kćer. 1383 01:28:05,905 --> 01:28:09,909 U zatvoru je. Bar je mogu posjetiti. Mi ne možemo posjetiti Doma. 1384 01:28:11,286 --> 01:28:13,413 Najgore bi bilo 1385 01:28:13,496 --> 01:28:19,127 kad bi je roditelji mazili i pazili sljedećih 15 godina 1386 01:28:19,210 --> 01:28:22,005 i govorili joj da nije učinila ništa loše, 1387 01:28:22,088 --> 01:28:25,258 da je savršena cura i da joj je nanesena nepravda 1388 01:28:25,341 --> 01:28:28,261 te da je sustav protiv nje i da je tužiteljstvo lagalo. 1389 01:28:28,344 --> 01:28:31,139 Sve bi to narušilo njezinu psihu. 1390 01:28:32,223 --> 01:28:36,561 To joj neće pomoći da se prilagodi i postane stabilna odrasla osoba 1391 01:28:36,644 --> 01:28:38,021 kad izađe iz zatvora. 1392 01:28:39,272 --> 01:28:41,524 Jedna si osoba sa 17 ili 18, 1393 01:28:41,607 --> 01:28:44,027 ali znači li to da ćeš ostati isti do kraja života? 1394 01:28:44,652 --> 01:28:49,157 Najviše se nadam da će se promijeniti. 1395 01:28:49,782 --> 01:28:54,078 MACKENZIENA JE PRVA ŽALBA ODBIJENA 1396 01:28:54,162 --> 01:28:57,790 ONA I NJEZINA OBITELJ I DALJE SE BORE PROTIV PRESUDE 1397 01:28:57,874 --> 01:29:04,589 NJEZINO PRVO SASLUŠANJE ZA UVJETNI OTPUST ZAKAZANO JE ZA RUJAN 2037. 1398 01:29:09,302 --> 01:29:13,639 Kako možete pomoći? Jako je htio ići u školu za brijača. 1399 01:29:14,349 --> 01:29:18,019 Imamo stipendiju za brijače u Davionovo ime. 1400 01:29:18,102 --> 01:29:21,647 Možete donirati novac 1401 01:29:21,731 --> 01:29:25,193 za stipendiju koja će pomoći učenicima u potrebi. 1402 01:29:25,777 --> 01:29:29,739 Plan je poslati barem jednu osobu u školu s punom stipendijom. 1403 01:29:29,822 --> 01:29:32,450 Ako njihova kampanja prikupi dovoljno novca, 1404 01:29:32,533 --> 01:29:35,578 moći će godinama slati ljude u školu. 1405 01:29:36,079 --> 01:29:39,874 Samo sam nekoliko dana u ove dvije i pol godine 1406 01:29:40,666 --> 01:29:45,171 bio stvarno, istinski sretan. 1407 01:29:45,838 --> 01:29:48,925 Dan kad smo uručili stipendiju bio je jedan od njih. 1408 01:29:49,467 --> 01:29:50,718 Čestitam. 1409 01:29:53,346 --> 01:29:56,933 Lijepo je vidjeti da netko, čak i ako to nije Davion, 1410 01:29:57,016 --> 01:29:59,644 ostvari svoju strast i prati svoje snove 1411 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 i gledati kamo će dospjeti. 1412 01:30:03,147 --> 01:30:06,442 Ljudi će znati njegovo ime, znat će kakva je osoba bio 1413 01:30:06,526 --> 01:30:08,194 i tko je on uistinu bio. 1414 01:30:08,277 --> 01:30:11,280 Ako to možemo učiniti, onda Davion ima budućnost. 1415 01:30:11,364 --> 01:30:14,700 On možda nije tu, ali uspomena na njega jest. 1416 01:30:40,476 --> 01:30:43,187 NEDOSTAJE MI TVOJA ZEZANCIJA 1417 01:31:05,460 --> 01:31:12,467 DAVION FLANAGAN, 2003. - 2022. DOMINIC RUSSO, 2001. - 2022. 1418 01:32:22,578 --> 01:32:27,583 Prijevod titlova: Matej Ivanković