1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,561
{\an8}Vor langer Zeit,
4
00:00:12,062 --> 00:00:13,912
{\an8}bevor du geboren wurdest,
5
00:00:13,913 --> 00:00:16,182
{\an8}sogar bevor ich geboren wurde,
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,985
wurden die Filme geboren.
7
00:00:19,819 --> 00:00:22,354
Eins ihrer größten Geschenke an uns,
8
00:00:22,355 --> 00:00:24,323
vielleicht das größte Geschenk,
9
00:00:24,324 --> 00:00:25,759
war das Lachen.
10
00:00:26,326 --> 00:00:29,996
In den frühen Anfängen
gab es Könige der Komödie:
11
00:00:30,530 --> 00:00:31,481
Chaplin,
12
00:00:32,332 --> 00:00:33,366
Keaton,
13
00:00:34,000 --> 00:00:34,984
Lloyd.
14
00:00:36,202 --> 00:00:37,586
Und im Laufe der Zeit
15
00:00:37,587 --> 00:00:39,421
haben uns Filme aufgemuntert,
16
00:00:39,422 --> 00:00:41,840
als uns die Welt runterzog.
17
00:00:41,841 --> 00:00:45,394
Film, Fernsehen, egal, welches Medium,
18
00:00:45,395 --> 00:00:47,780
Lachen war schon immer
19
00:00:47,781 --> 00:00:49,232
die beste Medizin.
20
00:00:50,884 --> 00:00:54,837
Manche haben Talente,
die über die Leinwand hinaus
21
00:00:54,838 --> 00:00:56,689
auf der Bühne zu spüren sind.
22
00:00:57,223 --> 00:01:02,177
Sie erschaffen Figuren,
die uns in uns selbst blicken lassen.
23
00:01:02,178 --> 00:01:05,481
Wow, du sollst eigentlich
mein bester Freund sein.
24
00:01:05,482 --> 00:01:08,751
Und es gibt ein paar, sehr wenige,
25
00:01:08,752 --> 00:01:10,602
die alles geschafft haben.
26
00:01:10,603 --> 00:01:12,172
König sein ist toll.
27
00:01:12,789 --> 00:01:13,790
Aber heute Abend,
28
00:01:14,290 --> 00:01:16,543
jenseits des Echos des Lachens,
29
00:01:18,078 --> 00:01:21,780
ehren wir einen Mann
voller schöner Überraschungen,
30
00:01:21,781 --> 00:01:27,220
der Grenzen durchbrochen hat,
um die Kultur voranzutreiben.
31
00:01:27,887 --> 00:01:29,338
Meine Damen und Herren,
32
00:01:29,339 --> 00:01:31,291
Eddie Murphy.
33
00:02:25,879 --> 00:02:29,314
Aus dem Dolby Theatre in Hollywood,
die höchste Ehre
34
00:02:29,315 --> 00:02:32,801
für eine Filmkarriere,
der AFI Life Achievement Award.
35
00:02:32,802 --> 00:02:35,404
Eine Hommage an Eddie Murphy,
mit Kevin Hart,
36
00:02:35,405 --> 00:02:38,357
Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
37
00:02:38,358 --> 00:02:40,692
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
38
00:02:40,693 --> 00:02:43,645
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
39
00:02:43,646 --> 00:02:46,965
Judge Reinhold,
Arsenio Hall, Dave Chappelle,
40
00:02:46,966 --> 00:02:50,802
Mike Myers, Martin Lawrence,
Spike Lee und vielen mehr.
41
00:02:50,803 --> 00:02:54,958
Mit einem besonderen Auftritt
aus "Dreamgirls" von Jennifer Hudson.
42
00:02:57,877 --> 00:02:59,394
Meine Damen und Herren,
43
00:02:59,395 --> 00:03:00,914
Kevin Hart.
44
00:03:05,468 --> 00:03:10,105
Willkommen zur 51. Verleihung
des AFI Life Achievement Award.
45
00:03:10,106 --> 00:03:13,676
Dies ist eine Hommage
an Edward Regan Murphy.
46
00:03:16,646 --> 00:03:19,932
Das ist sein richtiger Name:
Edward Regan Murphy.
47
00:03:19,933 --> 00:03:23,002
Wir sollten uns die Zeit nehmen
und das analysieren.
48
00:03:24,170 --> 00:03:27,222
"Edward" stammt vom altenglischen Namen
49
00:03:27,223 --> 00:03:32,060
"Edweard", was
"Beschützer des Reichtums" bedeutet.
50
00:03:32,061 --> 00:03:33,946
Wir wissen, dass das stimmt.
51
00:03:33,947 --> 00:03:36,999
Eddie, da hast du tolle Arbeit geleistet
52
00:03:37,000 --> 00:03:39,268
im Laufe deiner Karriere.
53
00:03:39,269 --> 00:03:40,535
Und dann "Regan".
54
00:03:40,536 --> 00:03:46,808
Regan stammt von dem irischen Namen
"Ó Riagáin", der "Königskind" bedeutet.
55
00:03:46,809 --> 00:03:47,693
Das stimmt.
56
00:03:47,694 --> 00:03:49,895
Wir haben also einen reichen König.
57
00:03:49,896 --> 00:03:51,781
So weit kommt das hin, stimmt's?
58
00:03:52,749 --> 00:03:54,751
Und dann kommt "Murphy".
59
00:03:55,251 --> 00:03:57,336
Da war ich verwirrt,
60
00:03:57,337 --> 00:03:59,038
weil ich dachte: "Wer…
61
00:04:00,006 --> 00:04:01,891
…hat wen gevögelt? Wer…"
62
00:04:03,376 --> 00:04:07,279
Wie haben wir Eddie Murphy bekommen?
Ich hatte viele Fragen.
63
00:04:07,280 --> 00:04:09,665
Abgesehen von "Wer", "Wie" und "Was",
64
00:04:09,666 --> 00:04:12,734
sagt es alles, was wir
über Edward Regan Murphy wissen müssen.
65
00:04:12,735 --> 00:04:15,370
So sehr, dass wir ihn Eddie nennen.
66
00:04:15,371 --> 00:04:18,123
Wir nennen ihn Eddie,
weil er unser Kumpel ist.
67
00:04:18,124 --> 00:04:19,258
Unser Freund.
68
00:04:19,259 --> 00:04:21,444
Sogar ihr Weißen denkt,
er ist euer Freund.
69
00:04:22,295 --> 00:04:25,297
Er hat uns über Generationen hinweg
zum Lachen gebracht.
70
00:04:25,298 --> 00:04:29,568
Und es geht nicht nur um die Lacher,
wie wir heute sehen werden.
71
00:04:29,569 --> 00:04:31,286
Dieser Mann kann alles.
72
00:04:31,287 --> 00:04:35,157
Es geht um Comedy, Drama, Singen, Tanzen.
73
00:04:35,158 --> 00:04:37,960
Er flucht wie ein Weltmeister.
Das kann er.
74
00:04:37,961 --> 00:04:42,014
Er kann jede Rolle spielen
und er spielt gerne alle Rollen.
75
00:04:42,015 --> 00:04:46,235
Wie in "Der verrückte Professor",
wo er sieben Personen gespielt hat.
76
00:04:47,754 --> 00:04:51,089
Und heute Abend spielt er drei.
77
00:04:51,090 --> 00:04:53,025
Er ist dieser Typ, schaut mal.
78
00:04:53,026 --> 00:04:55,011
Ja, genau. Oder?
79
00:04:55,511 --> 00:04:58,982
Und er wird diese Person hier sein. Ja.
80
00:04:59,983 --> 00:05:01,516
Ja, ja.
81
00:05:01,517 --> 00:05:05,170
Und… Moment, ja, diese Person auch.
Noch eine, los.
82
00:05:05,171 --> 00:05:06,923
Oh, das bin ich. Ok, Moment.
83
00:05:07,774 --> 00:05:11,159
Pass auf, Eddie,
ich muss dir wirklich sagen…
84
00:05:11,160 --> 00:05:12,728
Ich nutze diesen Moment,
85
00:05:12,729 --> 00:05:17,666
um dir zu sagen, was ich
immer nur kurz im Vorbeigehen gesagt habe.
86
00:05:17,667 --> 00:05:20,185
Du bedeutest mir alles in dieser Branche.
87
00:05:20,186 --> 00:05:25,307
Ich bin, wo ich bin,
weil du die Türen vor mir geöffnet hast.
88
00:05:25,308 --> 00:05:29,544
Du bist ein Bruder,
ein Mentor, eine Inspiration.
89
00:05:29,545 --> 00:05:31,246
Verdammt, du bist ein Idol.
90
00:05:31,247 --> 00:05:34,783
Ich habe solches Glück,
dich zu meinen Freunden zu zählen.
91
00:05:34,784 --> 00:05:37,836
Ich bin wirklich dankbar
für unsere Beziehung.
92
00:05:37,837 --> 00:05:40,355
Es ist eine Ehre,
dich heute hier zu feiern
93
00:05:40,356 --> 00:05:45,177
und zu starten, was längst überfällig ist:
ein Abend zu deinen Ehren vom AFI.
94
00:05:45,178 --> 00:05:47,897
Die höchste Auszeichnung
für eine Filmkarriere.
95
00:05:48,398 --> 00:05:49,232
Eddie Murphy.
96
00:05:52,752 --> 00:05:57,172
Ich wurde in Brooklyn, New York,
im Kings County Hospital geboren.
97
00:05:57,173 --> 00:05:59,442
Ja, ich erinnere mich gut ans Krankenhaus.
98
00:06:01,310 --> 00:06:05,347
In Brooklyn lebten wir
um die Ecke vom Loew's Gates Theatre.
99
00:06:05,348 --> 00:06:08,200
Wir gingen also ständig ins Kino.
100
00:06:08,201 --> 00:06:13,505
Ich sah den originalen "Planet der Affen"
zum ersten Mal im Loew's Gates Theatre.
101
00:06:13,506 --> 00:06:16,575
Ich weiß noch,
wenn die Freiheitsstatue erscheint,
102
00:06:16,576 --> 00:06:18,511
und die Reaktion des Publikums…
103
00:06:19,011 --> 00:06:20,346
Und ich machte…
104
00:06:22,815 --> 00:06:25,650
Wir zogen nach Long Island.
Es war sehr ruhig.
105
00:06:25,651 --> 00:06:27,686
Es war, als wären wir aufs Land gezogen.
106
00:06:27,687 --> 00:06:30,839
All das Gerede der Bürgerrechtsbewegung,
107
00:06:30,840 --> 00:06:35,827
dass man den Berggipfel erreicht und dann…
Wir dachten, wir wären angekommen.
108
00:06:35,828 --> 00:06:39,082
Wir dachten:
"Ja, wir sind im Gelobten Land."
109
00:06:40,016 --> 00:06:41,433
{\an8}Ich sah viel fern.
110
00:06:41,434 --> 00:06:45,321
{\an8}"Bezaubernde Jeannie", "Gilligans Insel",
die "Andy Griffith Show".
111
00:06:45,822 --> 00:06:47,706
{\an8}Die habe ich gestern geschaut
112
00:06:47,707 --> 00:06:50,409
und da ist mir klargeworden,
113
00:06:50,410 --> 00:06:53,846
dass keine Schwarzen
drin vorkommen. Keiner…
114
00:06:56,466 --> 00:06:57,967
Nicht einer.
115
00:07:02,555 --> 00:07:06,692
Sie waren glücklich und pfiffen.
Keine Schwarzen in der Nachbarschaft.
116
00:07:09,729 --> 00:07:12,848
Ich wollte eine Bauchrednerpuppe,
als ich neun war.
117
00:07:12,849 --> 00:07:16,201
Schon früh erschuf ich Bilder mit Worten,
118
00:07:16,202 --> 00:07:19,271
{\an8}erzählte Geschichten
und spielte Figuren und so.
119
00:07:19,272 --> 00:07:22,909
Und ich wusste,
ich konnte Menschen zum Lachen bringen.
120
00:07:23,526 --> 00:07:28,480
Mein Bruder Charlie war der Einzige,
der mich übertreffen konnte.
121
00:07:28,481 --> 00:07:32,083
Wir haben uns immer gemessen,
aber nicht als Rivalen.
122
00:07:32,084 --> 00:07:33,985
Es ist Teil der Kultur
123
00:07:33,986 --> 00:07:36,255
und war bei uns zu Hause sehr wichtig.
124
00:07:37,340 --> 00:07:40,258
Als ich Richard Pryors Album
zum ersten Mal hörte,
125
00:07:40,259 --> 00:07:41,760
dachte ich:
126
00:07:41,761 --> 00:07:43,728
"Oh, ich… Das bin ich.
127
00:07:43,729 --> 00:07:47,966
So werde ich mal sein.
Ich werde machen, was dieser Typ macht."
128
00:07:47,967 --> 00:07:52,304
Ich schrieb in die Jahrbücher:
"Eddie Murphy, Zukunftspläne, Comedian.
129
00:07:52,305 --> 00:07:55,407
Das ist der Beweis für deine Kinder,
dass du mich kanntest."
130
00:07:55,408 --> 00:07:58,277
Das habe ich
in jedes Jahrbuch geschrieben.
131
00:07:58,811 --> 00:08:02,164
Mit 17 fing ich an,
in die Stadt zu fahren.
132
00:08:02,165 --> 00:08:04,132
Das war 1979, 78.
133
00:08:04,133 --> 00:08:08,737
Ich war meistens der einzige Schwarze
und die einzige junge Person.
134
00:08:08,738 --> 00:08:11,107
{\an8}Wisst ihr noch?
Ihr spielt draußen und hört…
135
00:08:14,377 --> 00:08:16,762
{\an8}Eis!
136
00:08:17,263 --> 00:08:19,698
{\an8}Eis!
137
00:08:19,699 --> 00:08:24,270
{\an8}Der Eiswagen kommt!
138
00:08:24,770 --> 00:08:26,222
Mama!
139
00:08:28,090 --> 00:08:29,274
Bitte begrüßen Sie
140
00:08:29,275 --> 00:08:31,244
Tracy Morgan.
141
00:08:37,967 --> 00:08:39,819
Eddie Murphy ist eine Ikone.
142
00:08:40,369 --> 00:08:44,874
Er ist eine Inspiration.
Ja, das ist er für mich und viele andere.
143
00:08:45,575 --> 00:08:47,158
Als ich erfuhr,
144
00:08:47,159 --> 00:08:50,362
dass ich mit ihm
in einem Sketch spielen würde,
145
00:08:50,363 --> 00:08:55,735
bei der 50-Jahre-Jubiläumsshow von "SNL",
war ich sofort begeistert.
146
00:08:56,252 --> 00:08:57,904
Dann erfuhr ich,
147
00:08:58,404 --> 00:09:00,890
dass er in dem Sketch mich spielen würde.
148
00:09:02,592 --> 00:09:04,059
Ich sagte: "Was zum…
149
00:09:04,060 --> 00:09:05,727
Oh mein Gott.
150
00:09:05,728 --> 00:09:08,146
Einer der größten Künstler aller Zeiten
151
00:09:08,147 --> 00:09:11,617
wird mich in einem Sketch spielen.
Mit mir.
152
00:09:12,868 --> 00:09:16,606
Oje. Was, wenn er lustiger ist als ich,
wenn er mich spielt?"
153
00:09:22,228 --> 00:09:25,513
Ohne Eddie gäbe es keinen Axel Foley.
154
00:09:25,514 --> 00:09:27,365
Es gäbe keinen Reggie Hammond.
155
00:09:27,366 --> 00:09:30,285
Es gäbe kein "Herkules, Herkules!"
156
00:09:30,286 --> 00:09:31,654
Nichts davon.
157
00:09:32,321 --> 00:09:35,307
Eddie Murphy hat die Filmbranche verändert
158
00:09:35,308 --> 00:09:38,995
und den Weg einer ganzen Generation
von Schauspielern geebnet.
159
00:09:39,729 --> 00:09:42,931
Eddie Murphy hat die Welt
zum Lachen gebracht.
160
00:09:42,932 --> 00:09:48,104
Und gerade jetzt braucht die Welt das
wirklich sehr. Ich meine, wirklich.
161
00:09:51,090 --> 00:09:53,008
Hey! Hört zu.
162
00:09:53,009 --> 00:09:54,810
Ich bin einer der Glücklichen,
163
00:09:55,311 --> 00:09:58,397
die Eddie Murphy
zu ihren Freunden zählen können.
164
00:09:58,981 --> 00:10:00,516
Er ist mein OG.
165
00:10:01,017 --> 00:10:03,619
Und ich glaube,
er ist mein leiblicher Vater.
166
00:10:07,273 --> 00:10:08,523
Er weiß es.
167
00:10:08,524 --> 00:10:10,526
Ich sehe genauso aus wie er.
168
00:10:18,634 --> 00:10:19,935
An meinen Freund…
169
00:10:20,786 --> 00:10:22,421
Erstens, ich liebe dich.
170
00:10:23,005 --> 00:10:25,874
Und im Namen
aller Kinogänger auf der ganzen Welt
171
00:10:25,875 --> 00:10:28,678
sage ich: Danke, Eddie Murphy.
172
00:10:36,602 --> 00:10:39,221
Hier ist "Saturday Night Live".
173
00:10:41,807 --> 00:10:43,408
{\an8}Mit Eddie Murphy.
174
00:10:43,409 --> 00:10:45,010
{\an8}Als ich die Chance bekam,
175
00:10:45,011 --> 00:10:47,462
{\an8}für "Saturday Night Live" vorzusprechen,
176
00:10:47,463 --> 00:10:49,381
{\an8}sagte ich nicht: "Ok, los!"
177
00:10:49,382 --> 00:10:51,017
Ich dachte zunächst:
178
00:10:51,784 --> 00:10:53,252
"'Saturday Night Live'?
179
00:10:53,803 --> 00:10:54,719
Sketche?"
180
00:10:54,720 --> 00:10:56,022
Wie läuft es so?
181
00:10:56,772 --> 00:10:58,406
Es ist nicht leicht, Bill.
182
00:10:58,407 --> 00:11:00,759
Alle vergleichen uns
mit der alten Besetzung.
183
00:11:00,760 --> 00:11:04,045
Die Originalbesetzung ging
und das Publikum dachte:
184
00:11:04,046 --> 00:11:07,449
"Scheiß auf die Show
und scheiß auf euch alle."
185
00:11:07,450 --> 00:11:11,770
Auf der Straße sagten die Leute:
"Hey, du bist von 'Saturday Night Live'."
186
00:11:11,771 --> 00:11:13,621
"Ja." "Fick dich!"
187
00:11:13,622 --> 00:11:16,541
Urteil in Cleveland:
Highschool-Basketballteams
188
00:11:16,542 --> 00:11:19,828
müssen zwei weiße Spieler haben.
Fair? Ungerecht? Kommentar.
189
00:11:19,829 --> 00:11:22,997
Schüler der Cleveland Highschool
Raheem Abdul-Mohamed.
190
00:11:22,998 --> 00:11:25,383
- Was ist los, Raheem?
- Yo, Baby.
191
00:11:25,384 --> 00:11:29,170
Ich bin seit sieben Jahren
in der 11. Klasse der Cleveland High.
192
00:11:29,171 --> 00:11:31,423
{\an8}Eddies erster Auftritt beim Weekend Update
193
00:11:31,424 --> 00:11:34,876
{\an8}war verrückt zu sehen, weil nur vereinzelt
194
00:11:34,877 --> 00:11:38,146
{\an8}geklatscht wurde… Nur…
Keiner wusste, wer der Typ war.
195
00:11:38,147 --> 00:11:41,082
Sobald wir was Gutes haben,
macht ihr es uns nach.
196
00:11:41,083 --> 00:11:45,387
In den 60ern trugen wir Plateauschuhe.
Dann habt ihr sie getragen.
197
00:11:45,388 --> 00:11:49,724
In den frühen 70ern flochten wir
unser Haar. In den späten 70ern ihr auch.
198
00:11:49,725 --> 00:11:54,563
Es ist 1980. Wir leben von Sozialhilfe.
Nächstes Jahr werdet ihr das auch tun.
199
00:11:58,167 --> 00:12:01,053
Als er fertig war, tobte der Saal.
200
00:12:01,704 --> 00:12:03,956
Hi, ich bin Buckwheat.
Kennt ihr mich noch?
201
00:12:04,707 --> 00:12:07,959
…gegen mich, Cassius Clay.
Er ist eine Schande fürs Boxen.
202
00:12:07,960 --> 00:12:10,178
…mein neues Buch mit dem Titel:
203
00:12:10,179 --> 00:12:11,963
"Ich will eine Hure sein".
204
00:12:11,964 --> 00:12:14,450
Was für ein alberner Negro.
205
00:12:15,684 --> 00:12:17,068
{\an8}Wir hatten zu Hause
206
00:12:17,069 --> 00:12:20,739
{\an8}"The Best of Eddie Murphy:
Saturday Night Live" auf Video.
207
00:12:20,740 --> 00:12:23,691
{\an8}Deshalb kannte ich alle Sketche auswendig.
208
00:12:23,692 --> 00:12:27,762
{\an8}Buckwheat wird ermordet,
James Brown, "Celebrity Hot Tub".
209
00:12:27,763 --> 00:12:29,547
- Soll ich in den Whirlpool?
- Ja.
210
00:12:29,548 --> 00:12:30,932
- Werd ich schwitzen?
- Ja.
211
00:12:30,933 --> 00:12:33,201
Soll ich in den Whirlpool? Werd ich nass?
212
00:12:33,202 --> 00:12:36,654
{\an8}Ein Sketch von ihm,
den ich sehr mochte, war Mr Robertson.
213
00:12:36,655 --> 00:12:38,407
Hallo, Jungs und Mädchen.
214
00:12:41,727 --> 00:12:45,380
Ich bin heute allein,
aber ihr könnt nicht lange bleiben,
215
00:12:45,381 --> 00:12:47,900
denn meine Frau kommt bald von der Arbeit.
216
00:12:48,400 --> 00:12:50,102
Könnt ihr "Bitch" sagen?
217
00:12:53,539 --> 00:12:55,056
Bestimmt.
218
00:12:55,057 --> 00:12:57,475
Das ist heute unser Wort des Tages.
219
00:12:57,476 --> 00:12:58,544
Seht es euch an.
220
00:13:03,766 --> 00:13:05,400
Das Lustigste überhaupt.
221
00:13:05,401 --> 00:13:08,170
Bitte begrüßen Sie Gumby.
222
00:13:09,789 --> 00:13:12,524
Ich sah Gumby, als ich ein Kind war,
223
00:13:12,525 --> 00:13:16,744
aber ich weiß nicht mehr,
ob ich verstand, warum es lustig war.
224
00:13:16,745 --> 00:13:19,080
Ich dachte: "Was passiert hier genau?"
225
00:13:19,081 --> 00:13:24,035
Ich habe keine Ahnung, was er war
oder sein sollte, aber ich mochte es.
226
00:13:24,036 --> 00:13:25,520
Ich bin Gumby, verdammt.
227
00:13:25,521 --> 00:13:27,105
Werd nicht frech.
228
00:13:27,106 --> 00:13:29,541
Tu deine Pflicht.
Dann kannst du frech werden.
229
00:13:29,542 --> 00:13:31,310
Es gibt nur einen Gumby, klar?
230
00:13:31,844 --> 00:13:34,012
Mich, ok? Ich bin Gumby, verdammt!
231
00:13:34,013 --> 00:13:37,782
Gumby ist inspiriert
von einem Manager, den ich hatte,
232
00:13:37,783 --> 00:13:39,467
namens King Broder.
233
00:13:39,468 --> 00:13:43,238
Er sprach so und sagte:
234
00:13:43,239 --> 00:13:46,274
"Frank Sinatra
warf mir einen Salat ins Gesicht.
235
00:13:46,275 --> 00:13:49,894
Ich sagte: 'Frank, das machst du nicht.
Ich bin King Broder'."
236
00:13:49,895 --> 00:13:51,312
Ich bin Gumby, verdammt.
237
00:13:51,313 --> 00:13:54,517
{\an8}Ich bin Gumby, verdammt.
So redet ihr nicht mit mir.
238
00:13:55,951 --> 00:13:59,954
{\an8}Eddie, ich wollte nur sagen,
ich wäre heute echt gern dabei gewesen,
239
00:13:59,955 --> 00:14:02,841
aber ich bin momentan nicht in Form.
240
00:14:02,842 --> 00:14:06,377
Aber ich sage hier und jetzt,
es war mir eine Ehre,
241
00:14:06,378 --> 00:14:10,698
dich dazu inspiriert zu haben,
Leute zum Lachen zu bringen. Wirklich.
242
00:14:10,699 --> 00:14:12,935
Oh, eine Sache noch.
243
00:14:13,652 --> 00:14:15,337
Ich bin Gumby, verdammt.
244
00:14:18,040 --> 00:14:21,277
Bitte begrüßen Sie Kenan Thompson.
245
00:14:22,828 --> 00:14:23,812
Guten Abend.
246
00:14:24,346 --> 00:14:27,149
Guten Abend, alle zusammen.
247
00:14:27,650 --> 00:14:31,286
Es ist eine große Ehre,
hier zu sein und einen Mann zu feiern,
248
00:14:31,287 --> 00:14:35,558
der Comedy nicht nur verändert hat,
er hat neu definiert, was sie sein kann.
249
00:14:36,058 --> 00:14:38,209
Eddie Murphy, komm schon, Mann.
250
00:14:38,210 --> 00:14:40,529
Du bist mehr als eine Legende.
Du bist der Prototyp.
251
00:14:41,063 --> 00:14:44,699
Für mich, jemanden, der davon träumte,
Menschen zum Lachen zu bringen,
252
00:14:44,700 --> 00:14:48,671
war Eddie nicht nur einflussreich,
er war der Beweis.
253
00:14:49,171 --> 00:14:51,623
Dafür, dass man jung anfangen,
254
00:14:51,624 --> 00:14:52,991
Risiken eingehen,
255
00:14:52,992 --> 00:14:54,659
seiner Stimme vertrauen
256
00:14:54,660 --> 00:14:57,913
und einen jahrzehntelangen Eindruck
hinterlassen kann.
257
00:14:58,647 --> 00:15:00,649
Hier sitzt Arsenio Hall.
258
00:15:04,954 --> 00:15:06,722
Der ganze Abend ist verrückt.
259
00:15:08,624 --> 00:15:11,526
Aber über die Comedy hinaus
260
00:15:11,527 --> 00:15:15,597
habe ich immer
deine Bandbreite bewundert, Sir.
261
00:15:15,598 --> 00:15:19,100
Du hättest bequem
in einer Schiene bleiben können,
262
00:15:19,101 --> 00:15:20,635
aber das hast du nicht getan.
263
00:15:20,636 --> 00:15:24,355
Du hast dich weiterentwickelt,
dich selbst herausgefordert.
264
00:15:24,356 --> 00:15:27,192
Du hast sogar deine Lache verändert.
Wer tut das?
265
00:15:27,977 --> 00:15:30,312
Aber Spaß beiseite.
266
00:15:32,081 --> 00:15:34,182
Eddie Murphy, Mann, danke.
267
00:15:34,183 --> 00:15:35,950
Danke für die Lacher.
268
00:15:35,951 --> 00:15:39,587
Danke, dass du
Generationen von Performern gezeigt hast,
269
00:15:39,588 --> 00:15:43,626
was möglich ist,
wenn Talent auf Furchtlosigkeit trifft.
270
00:15:44,627 --> 00:15:46,861
Wir feiern dich heute Abend,
aber eigentlich
271
00:15:46,862 --> 00:15:49,398
feiern wir dich schon lange, Mann.
272
00:15:50,082 --> 00:15:51,083
Danke.
273
00:15:54,937 --> 00:15:58,473
Etwas Werbung für Eddie.
Er dreht einen Film mit Nick Nolte.
274
00:15:58,474 --> 00:15:59,624
Er wird uns fehlen.
275
00:15:59,625 --> 00:16:01,693
- Er geht nach San Francisco.
- Ja!
276
00:16:01,694 --> 00:16:03,444
Die Filme passierten einfach.
277
00:16:03,445 --> 00:16:05,947
Als Kind dachte ich nie: "Ich mach Filme."
278
00:16:05,948 --> 00:16:11,754
NUR 48 STUNDEN
279
00:16:24,066 --> 00:16:27,018
Es war mein erster Film,
aber ich improvisierte.
280
00:16:27,019 --> 00:16:30,088
Walter Hill sagte immer:
"Das ist keine Komödie."
281
00:16:30,089 --> 00:16:32,473
"Ich kann das machen."
"Es ist keine Komödie."
282
00:16:32,474 --> 00:16:34,493
Was für ein Cop bist du bitte?
283
00:16:35,477 --> 00:16:38,363
Weißt du, was ich bin?
Dein schlimmster Albtraum.
284
00:16:38,364 --> 00:16:42,550
Ich hab 'ne Polizeimarke und darf dir
jederzeit in den Arsch treten.
285
00:16:42,551 --> 00:16:46,404
Für die Barszene hatte ich
das einzige Mal Schauspielunterricht.
286
00:16:46,405 --> 00:16:48,239
So was hatte ich nie gemacht.
287
00:16:48,240 --> 00:16:52,243
Wie gesagt, ich improvisierte gerne.
Ich habe also jemanden gepackt,
288
00:16:52,244 --> 00:16:54,178
der dann seinen Arm wegzog.
289
00:16:54,179 --> 00:16:57,582
Der Regisseur rief: "Cut!"
Der Typ: "Das darf er nicht."
290
00:16:57,583 --> 00:16:59,450
Ich sagte: "Das ist ein Film."
291
00:16:59,451 --> 00:17:01,469
Es war richtig Spannung im Raum.
292
00:17:01,470 --> 00:17:03,222
Es gibt einen neuen Sheriff.
293
00:17:09,011 --> 00:17:10,796
Und er heißt Reggie Hammond.
294
00:17:11,296 --> 00:17:13,498
Bleibt cool. Alles klar.
295
00:17:13,499 --> 00:17:17,251
Niemand dachte,
dass diese Szene so ein Klassiker wird.
296
00:17:17,252 --> 00:17:18,152
Geschafft.
297
00:17:18,153 --> 00:17:20,706
Wir waren froh, es überstanden zu haben.
298
00:17:21,824 --> 00:17:27,613
{\an8}DIE GLÜCKSRITTER
299
00:17:31,800 --> 00:17:36,004
{\an8}Ich kann sehen! Ich habe… Ich habe Beine!
300
00:17:38,173 --> 00:17:39,724
Ich erstatte Anzeige.
301
00:17:39,725 --> 00:17:42,460
Solche Leute bedrohen
die anständige Gesellschaft.
302
00:17:42,461 --> 00:17:47,266
Ich wette, er könnte unsere Firma
so gut wie Ihr junger Winthorpe leiten.
303
00:17:51,270 --> 00:17:53,238
Jemand sagte, du sollst es tun?
304
00:17:53,739 --> 00:17:55,356
Und er hat 100 $ bezahlt.
305
00:17:55,357 --> 00:17:58,526
Das waren die Dukes.
306
00:17:58,527 --> 00:18:01,646
Du bist ein toter Mann, Valentine!
307
00:18:01,647 --> 00:18:03,499
Was sind Güter?
308
00:18:03,999 --> 00:18:06,534
Es sind landwirtschaftliche Erzeugnisse,
309
00:18:06,535 --> 00:18:10,005
wie der Kaffee,
den Sie zum Frühstück tranken,
310
00:18:10,522 --> 00:18:12,758
Weizen, aus dem man Brot macht,
311
00:18:13,275 --> 00:18:15,761
Schweinebäuche, aus denen man Speck macht,
312
00:18:16,295 --> 00:18:20,265
wie Sie ihn in
einem Speck-Salat-Tomaten-Sandwich finden.
313
00:18:20,883 --> 00:18:25,219
In Filmen in die Kamera zu schauen,
war nicht meine Idee,
314
00:18:25,220 --> 00:18:27,172
sondern die von John Landis.
315
00:18:27,873 --> 00:18:30,225
Aber das Interessante daran ist,
316
00:18:30,976 --> 00:18:34,178
dass man so
eine Verbindung zum Publikum herstellt,
317
00:18:34,179 --> 00:18:35,847
weil es sonst niemand tut.
318
00:18:35,848 --> 00:18:39,268
Im Kino schaut einen
niemand an und sagt: "Hey…"
319
00:18:39,768 --> 00:18:42,537
{\an8}Als Charlie Chaplin in Erscheinung trat,
320
00:18:42,538 --> 00:18:44,188
{\an8}hat er es als Erster getan.
321
00:18:44,189 --> 00:18:46,240
{\an8}Und so hatte er sofort
322
00:18:46,241 --> 00:18:48,743
{\an8}eine Verbindung zum Publikum.
323
00:18:48,744 --> 00:18:53,030
Chaplin ist der Allerbeste,
weil er es ohne Ton schaffte.
324
00:18:53,031 --> 00:18:55,116
Hey, wie war Ihr Tag?
325
00:18:55,117 --> 00:18:59,254
Wie konnten Sie uns das antun,
nach allem, was wir für Sie getan haben?
326
00:18:59,805 --> 00:19:02,507
Oh, also ich habe mit Louis gewettet.
327
00:19:02,508 --> 00:19:07,595
Er sagte, wir können nicht reich werden
und Sie gleichzeitig in den Ruin treiben.
328
00:19:07,596 --> 00:19:08,514
Ich hab gewonnen.
329
00:19:09,548 --> 00:19:10,749
Ich habe verloren.
330
00:19:13,218 --> 00:19:15,921
- Ein Dollar.
- Danke, Louis.
331
00:19:16,555 --> 00:19:17,572
Nach dir.
332
00:19:17,573 --> 00:19:18,490
Aber sicher.
333
00:19:24,012 --> 00:19:27,748
Bitte begrüßen Sie
die Tochter von Dan Aykroyd,
334
00:19:27,749 --> 00:19:29,401
Belle Aykroyd.
335
00:19:33,922 --> 00:19:36,741
Mein Vater wollte hier sein.
336
00:19:36,742 --> 00:19:38,426
Er hatte es geplant
337
00:19:38,427 --> 00:19:40,161
und schrieb diese Rede,
338
00:19:40,162 --> 00:19:42,530
und dann kam das Leben dazwischen.
339
00:19:42,531 --> 00:19:45,968
Also von ihm an dich.
340
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
Guten Abend, Sir.
341
00:19:50,772 --> 00:19:56,110
Wir haben zusammen
einen großen Filmklassiker gedreht.
342
00:19:56,111 --> 00:19:59,648
Von den Kritikern geliebt
und ein finanzieller Erfolg.
343
00:20:02,968 --> 00:20:07,455
"Die Glücksritter" ist jetzt
in der Ruhmeshalle der Weihnachtsfilme,
344
00:20:07,456 --> 00:20:08,941
dem Christkind zuliebe.
345
00:20:09,641 --> 00:20:12,093
Er hatte ein tolles Drehbuch
346
00:20:12,094 --> 00:20:14,912
und einen großartigen Regisseur,
John Landis,
347
00:20:14,913 --> 00:20:18,683
sowie talentierte
und beliebte Schauspieler.
348
00:20:18,684 --> 00:20:21,119
Aber Eddie, du warst es.
349
00:20:21,770 --> 00:20:26,307
Es war deine Kraft,
deine Brillanz, dein Talent,
350
00:20:26,308 --> 00:20:29,677
dein Können und dein lebhaftes Charisma,
351
00:20:29,678 --> 00:20:33,415
weshalb er jetzt
zu den ganz Großen gehört.
352
00:20:35,651 --> 00:20:37,686
Du siehst gut aus, Billy Ray.
353
00:20:38,186 --> 00:20:39,438
Danke.
354
00:20:39,938 --> 00:20:41,290
Gute Nacht, Hollywood.
355
00:20:46,128 --> 00:20:47,529
Ich mag Elvis Presley.
356
00:20:48,897 --> 00:20:50,932
{\an8}Wirklich. Ehre, wem Ehre gebührt.
357
00:20:50,933 --> 00:20:53,367
{\an8}Als Elvis jung war, war er echt cool.
358
00:20:53,368 --> 00:20:54,469
{\an8}Elvis war krass.
359
00:20:55,570 --> 00:20:57,021
Er war ein Biest.
360
00:20:57,022 --> 00:21:00,976
Sang, was das Zeug hält.
Er durfte sogar ohne Talent schauspielern.
361
00:21:02,094 --> 00:21:04,729
"Scheiß drauf.
Soll er seinen Dialog singen."
362
00:21:04,730 --> 00:21:07,114
Elvis sagte:
"Wir müssen das Rennen gewinnen."
363
00:21:07,115 --> 00:21:09,001
Wir müssen das Rennen gewinnen
364
00:21:09,885 --> 00:21:11,869
Ich war ein großer Elvis-Fan
365
00:21:11,870 --> 00:21:13,955
und versuchte, wie er zu sein.
366
00:21:13,956 --> 00:21:18,025
Diese Lederanzüge, die Tourbusse,
die kreischenden Mädels.
367
00:21:18,026 --> 00:21:21,829
Man hätte nie gedacht,
dass es eine Comedy-Show war.
368
00:21:21,830 --> 00:21:25,334
Ich hab alles mitgenommen.
Alles, was ging.
369
00:21:27,202 --> 00:21:29,887
Irgendwas an Sängern
lieben die Leute einfach.
370
00:21:29,888 --> 00:21:32,674
Ich hab mal Stevie Wonder imitiert.
371
00:21:37,579 --> 00:21:40,299
Und die Schwarzen
haben den Verstand verloren.
372
00:21:40,799 --> 00:21:44,903
Manche riefen: "Hey, bist du der Arsch,
der Stevie Wonder imitierte?
373
00:21:45,404 --> 00:21:47,356
Das ist nicht lustig, du Arsch!
374
00:21:50,676 --> 00:21:52,877
Das will ich nie wieder sehen!
375
00:21:52,878 --> 00:21:54,313
Ich mach dich fertig.
376
00:21:55,047 --> 00:21:57,049
Stevie Wonder ist ein Musikgenie."
377
00:22:04,439 --> 00:22:06,090
{\an8}Bitte begrüßen Sie
378
00:22:06,091 --> 00:22:07,609
{\an8}Stevie Wonder.
379
00:22:23,158 --> 00:22:24,760
Ich liebe euch auch.
380
00:22:27,863 --> 00:22:30,399
Wisst ihr, lachen
381
00:22:31,266 --> 00:22:32,834
kann das Leben
382
00:22:33,735 --> 00:22:34,920
lebenswert machen.
383
00:22:35,420 --> 00:22:41,292
Dank dem Sinn für Humor
wissen wir zu schätzen,
384
00:22:41,293 --> 00:22:46,348
dass ein Lächeln
die grundlegendste Verbindung
385
00:22:46,848 --> 00:22:49,251
zu unserer Menschlichkeit sein kann.
386
00:22:50,252 --> 00:22:52,804
Ob es sein ansteckendes Lächeln ist,
387
00:22:53,305 --> 00:22:54,823
seine verrückte Lache…
388
00:22:59,828 --> 00:23:03,664
…oder einfach nur seine Albernheit.
389
00:23:03,665 --> 00:23:06,400
Eddie und ich fanden uns,
390
00:23:06,401 --> 00:23:09,938
weil er mich
bei "Saturday Night Live" imitiert hat.
391
00:23:11,890 --> 00:23:14,342
Er machte sich über einen Blinden lustig.
392
00:23:28,407 --> 00:23:31,610
Und er brachte mich
und die Welt zum Lachen.
393
00:23:32,394 --> 00:23:35,030
Und so begann
eine Freundschaft fürs Leben.
394
00:23:35,630 --> 00:23:37,665
Ich werde dich immer lieben.
395
00:23:37,666 --> 00:23:41,786
Und ich werde dich lieben,
bis der Regenbogen die Sterne auslöscht,
396
00:23:41,787 --> 00:23:44,188
bis der Ozean jeden Berg bedeckt.
397
00:23:44,189 --> 00:23:47,541
Ich werde dich auf immer und ewig lieben.
398
00:23:47,542 --> 00:23:49,161
Gott segne dich, Eddie.
399
00:23:57,569 --> 00:23:59,988
Bitte begrüßen Sie Robert Townsend.
400
00:24:07,028 --> 00:24:08,230
Danke.
401
00:24:09,748 --> 00:24:14,018
Es war im Jahr 1987.
402
00:24:14,019 --> 00:24:18,523
Keenen Ivory Wayans und ich drehten
unseren ersten Film, "Hollywood Shuffle".
403
00:24:20,075 --> 00:24:23,110
Eddie Murphy war der größte Star der Welt.
404
00:24:23,111 --> 00:24:25,779
Jeder Casting Director
wollte einen Eddie-Murphy-Typ.
405
00:24:25,780 --> 00:24:28,749
"Kannst du wie Eddie gehen,
wie Eddie sprechen?
406
00:24:28,750 --> 00:24:30,652
Steht dir ein Lederanzug?"
407
00:24:31,336 --> 00:24:33,587
Ist das euer Ernst?
408
00:24:33,588 --> 00:24:35,423
Also kaufte ich einen Lederanzug.
409
00:24:37,108 --> 00:24:40,294
Ich sagte zu Keenen:
"Das muss in den Film."
410
00:24:40,295 --> 00:24:43,097
Keenen sagte:
"Eddie kennt uns. Das geht nicht."
411
00:24:43,098 --> 00:24:46,034
Ich: "Er macht sich über alle lustig.
Das muss rein."
412
00:24:46,918 --> 00:24:48,335
Ich baue es in den Film ein.
413
00:24:48,336 --> 00:24:49,770
Der Film wird ein Hit.
414
00:24:49,771 --> 00:24:52,139
Eddie ruft an:
"Alle reden über 'Hollywood Shuffle'.
415
00:24:52,140 --> 00:24:53,841
Wann kann ich ihn sehen?"
416
00:24:53,842 --> 00:24:56,111
Ich denke: "Oh Gott."
417
00:24:56,611 --> 00:25:01,967
Es gibt eine Vorführung für Eddie.
Er taucht mit 15 Leuten auf.
418
00:25:02,517 --> 00:25:05,252
Sie lieben den Film. Sie lachen.
419
00:25:05,253 --> 00:25:07,505
Und dann kommt die Szene über ihn.
420
00:25:07,506 --> 00:25:11,343
Der Casting Director sagt:
"Wir suchen einen Eddie-Murphy-Typ."
421
00:25:11,843 --> 00:25:13,395
Der ganze Saal schweigt.
422
00:25:13,929 --> 00:25:17,148
Keenen senkt den Kopf
und ich denke: "Oh, Scheiße."
423
00:25:17,649 --> 00:25:19,533
Einer von Eddies Leuten sagt:
424
00:25:19,534 --> 00:25:21,418
"Die haben deinen Namen gesagt.
425
00:25:21,419 --> 00:25:24,039
Was ist das für ein Mist, Eddie?"
426
00:25:26,575 --> 00:25:30,678
Und ich denke nur: "Oh Gott."
427
00:25:30,679 --> 00:25:32,446
Es herrscht Totenstille.
428
00:25:32,447 --> 00:25:35,115
Und dann fängt Eddie
plötzlich an zu lachen.
429
00:25:35,116 --> 00:25:39,788
Rob, Keenen, "Warum tut ihr mir das an?"
430
00:25:40,522 --> 00:25:42,390
Und dann war alles cool.
431
00:25:43,008 --> 00:25:47,761
Nach der Vorführung sitzt Eddie
allein im Kino und ich entschuldige mich.
432
00:25:47,762 --> 00:25:51,699
Ich sage: "Hey,
wenn dich diese Szene beleidigt hat,
433
00:25:51,700 --> 00:25:53,068
Keenen hat sie geschrieben."
434
00:25:55,503 --> 00:25:57,087
Nein, ich sagte die Wahrheit.
435
00:25:57,088 --> 00:26:02,459
Er sagte: "Rob,
was ihr gemacht habt, ist genial.
436
00:26:02,460 --> 00:26:07,415
Hör mal. Ich mache einen Konzertfilm
und suche einen Regisseur.
437
00:26:07,949 --> 00:26:09,267
Willst du das machen?"
438
00:26:10,268 --> 00:26:11,786
"Ja."
439
00:26:13,021 --> 00:26:16,157
"Dann machst du es,
und der Film wird 'Raw' heißen."
440
00:26:26,968 --> 00:26:30,604
Ich wollte Richard Pryor sein
und ging mit 15 auf die Bühne
441
00:26:30,605 --> 00:26:33,173
und sprach und ging
und machte alles wie er.
442
00:26:33,174 --> 00:26:37,444
Meine Mutter sah ihren 15-Jährigen
auf der Bühne wildes Zeug erzählen.
443
00:26:37,445 --> 00:26:41,516
Es ging nur ums Kacken,
weil ich mit 15 sonst noch nichts kannte.
444
00:26:42,050 --> 00:26:45,002
Meine Lebenserfahrung,
aber ich klang wie Richard Pryor:
445
00:26:45,003 --> 00:26:50,692
Kennt ihr das, wenn ihr auf dem Klo sitzt
und beim Kacken spritzt das Wasser hoch?
446
00:26:51,893 --> 00:26:53,460
Macht euch das auch sauer?
447
00:26:53,461 --> 00:26:58,650
Mich macht richtig sauer, wenn die Kacke
halb draußen ist und wieder zurückgeht.
448
00:27:00,185 --> 00:27:01,152
Oder?
449
00:27:02,387 --> 00:27:06,157
Warum verarscht einen die Kacke?
Komm doch einfach raus.
450
00:27:06,658 --> 00:27:10,361
Was mich echt nervt,
ist, wenn ich richtig lange drücke
451
00:27:10,362 --> 00:27:12,614
und dann kommt nur ein Kügelchen raus.
452
00:27:13,281 --> 00:27:14,198
Oder?
453
00:27:14,199 --> 00:27:16,233
So ein kleines Kügelchen.
454
00:27:16,234 --> 00:27:20,171
Man will den Kopf reinstecken und fragen:
"Soll das alles sein?"
455
00:27:21,673 --> 00:27:24,875
Mich macht echt wütend,
wenn der Arsch nicht mitmacht,
456
00:27:24,876 --> 00:27:27,295
sondern die Scheiße in zwei Teile teilt.
457
00:27:28,196 --> 00:27:29,780
Ihr wärt auch sauer,
458
00:27:29,781 --> 00:27:33,301
wenn ihr euch den Arsch
fünf Stunden lang abwischen müsstet.
459
00:27:35,020 --> 00:27:37,922
Man braucht zwölf Rollen Klopapier
für den Scheiß.
460
00:27:38,907 --> 00:27:41,659
Was mich aber wirklich sauer macht,
ist danach.
461
00:27:41,660 --> 00:27:45,396
Nachdem man gekackt hat,
und das war's für den ganzen Tag.
462
00:27:45,397 --> 00:27:47,581
Man ist fertig und spült,
463
00:27:47,582 --> 00:27:50,318
wartet kurz und dann
kommt ein Stück zurück.
464
00:27:52,520 --> 00:27:54,422
Was will dieses Stück?
465
00:27:56,658 --> 00:27:59,077
Bitte begrüßen Sie Bill Burr.
466
00:28:04,349 --> 00:28:05,700
Ok, wie geht's euch?
467
00:28:06,284 --> 00:28:11,139
Alles klar? Ich wurde heute
für die umgekehrte Diversität angeheuert.
468
00:28:14,409 --> 00:28:19,463
Das hier ist meine gesamte
Smithsonian-Library-Sammlung der Comedy.
469
00:28:19,464 --> 00:28:23,033
Ich schaue seine Sachen
seit dem ersten Tag. Eddie, als ich…
470
00:28:23,034 --> 00:28:26,303
Ich kaufte dein erstes Album,
ohne zu wissen, wer du bist.
471
00:28:26,304 --> 00:28:28,689
Du hattest die Rose hinterm Ohr
472
00:28:28,690 --> 00:28:30,724
und ich hatte Richard Pryor gehört
473
00:28:30,725 --> 00:28:34,478
und dachte: "Ein anderer Schwarzer,
der muss auch lustig sein."
474
00:28:34,479 --> 00:28:36,314
Also kaufte ich es
475
00:28:37,031 --> 00:28:39,250
und ich wurde ein Fan.
476
00:28:39,851 --> 00:28:45,172
Und viele wissen nicht,
dass ich Eddie auf der "Raw"-Tour sah.
477
00:28:45,173 --> 00:28:49,109
Ich war erst 18 Jahre alt
und ging zu seiner Show.
478
00:28:49,110 --> 00:28:51,495
Die Weather Girls waren die Vorgruppe.
479
00:28:51,496 --> 00:28:55,349
Ich ging mit meinem Chef aus dem Lager,
der zu viel gekokst hatte
480
00:28:55,350 --> 00:28:57,951
und dachte, er kriegt einen Herzinfarkt.
481
00:28:57,952 --> 00:28:59,603
Er sagte: "Wir müssen gehen."
482
00:28:59,604 --> 00:29:03,158
Und ich sagte: "Wir verpassen Eddie nicht,
also halt durch."
483
00:29:04,526 --> 00:29:05,693
Also…
484
00:29:07,495 --> 00:29:11,148
Zwei Wochen, bevor ich Eddie sah,
485
00:29:11,149 --> 00:29:13,684
hatte ich dort Rodney Dangerfield gesehen.
486
00:29:13,685 --> 00:29:15,403
Das Publikum war komplett weiß.
487
00:29:16,004 --> 00:29:19,206
Was ich nicht komisch fand,
weil ich selber weiß bin.
488
00:29:19,207 --> 00:29:21,608
Ich sah ihm zu und es war alles gut.
489
00:29:21,609 --> 00:29:27,315
Aber mir fiel sofort auf, dass Eddie
bei seiner Show alle zum Lachen brachte.
490
00:29:27,849 --> 00:29:30,217
Ein paar Jahre später wurde ich Comedian
491
00:29:30,218 --> 00:29:32,202
und dachte: "Ich mach's wie Eddie
492
00:29:32,203 --> 00:29:34,721
und stelle mich
vor ein Schwarzes Publikum.
493
00:29:34,722 --> 00:29:35,790
Und…
494
00:29:37,542 --> 00:29:39,560
Ich machte also mein Ding
495
00:29:39,561 --> 00:29:43,481
und nach der Show sagte ich:
"Das mache ich nie wieder.
496
00:29:44,849 --> 00:29:46,717
Schwarze sind gemein,
497
00:29:46,718 --> 00:29:48,952
sie lassen einen nicht auf die Bühne,
498
00:29:48,953 --> 00:29:50,655
sie schimpfen schon davor.
499
00:29:52,056 --> 00:29:55,159
Sie werden Spaß haben,
ob ich nun da bin oder nicht."
500
00:29:55,160 --> 00:29:56,427
Das habe ich gelernt.
501
00:29:57,545 --> 00:29:58,596
Aber…
502
00:29:59,130 --> 00:30:02,483
…was du mir gezeigt hast,
hat mich als Comedian geformt.
503
00:30:02,484 --> 00:30:06,970
Ich wollte alle zum Lachen bringen.
Du warst eine unglaubliche Inspiration.
504
00:30:06,971 --> 00:30:10,958
Ich freue mich auf mehr von dir.
Ich liebe dich über alles. Danke.
505
00:30:10,959 --> 00:30:14,796
Welch Ehre, mit deinem Bruder Charlie
zu arbeiten. Ruhe er in Frieden. Danke.
506
00:30:17,966 --> 00:30:22,019
Es gab eine starke Reaktion,
was meine Ethnie betraf,
507
00:30:22,020 --> 00:30:23,837
als ich auftauchte.
508
00:30:23,838 --> 00:30:26,139
Anders als bei Sidney Poitier.
509
00:30:26,140 --> 00:30:29,810
{\an8}In "In der Hitze der Nacht"
wird er in der weißen Welt geduldet.
510
00:30:29,811 --> 00:30:34,097
{\an8}In "Beverly Hills Cop"
komme ich nach Kalifornien und übernehme.
511
00:30:34,098 --> 00:30:34,998
{\an8}Gibt's ein Problem?
512
00:30:34,999 --> 00:30:36,183
{\an8}- Sicherheitsdienst?
- Ja.
513
00:30:36,184 --> 00:30:39,736
{\an8}Dann sind Sie das Problem.
Holen Sie Ihren Boss. Sofort!
514
00:30:39,737 --> 00:30:41,706
Gehen Sie mir aus dem Weg, Mann.
515
00:30:44,292 --> 00:30:47,160
Ich glaube, dass Sie
Mikey umgebracht haben.
516
00:30:47,161 --> 00:30:49,180
Und wenn ich es sicher weiß,
517
00:30:50,198 --> 00:30:51,748
mach ich Sie fertig.
518
00:30:51,749 --> 00:30:53,567
Deshalb war er so erfolgreich.
519
00:30:53,568 --> 00:30:58,972
Zum ersten Mal sah man einen Schwarzen,
der in der weißen Welt das Sagen hatte
520
00:30:58,973 --> 00:31:03,544
und nicht nur geduldet wurde,
wo es heißt: "Du musst… Ehrfurcht haben."
521
00:31:03,545 --> 00:31:05,262
Warum so feindselig, Phil?
522
00:31:05,263 --> 00:31:07,648
- Geh zurück.
- Wozu die Waffe?
523
00:31:07,649 --> 00:31:09,716
- Zurück.
- Du hast dich verändert.
524
00:31:09,717 --> 00:31:12,987
Wenn du nicht zurückgehst,
puste ich dir das Hirn raus.
525
00:31:15,974 --> 00:31:17,325
Polizei! Keine Bewegung!
526
00:31:19,227 --> 00:31:20,261
Keine Bewegung!
527
00:31:21,262 --> 00:31:22,280
Umdrehen!
528
00:31:23,081 --> 00:31:26,267
Super, Rosewood.
Du bist ein Wahnsinns-Cop.
529
00:31:29,470 --> 00:31:32,257
{\an8}Bitte begrüßen Sie Judge Reinhold.
530
00:31:36,995 --> 00:31:39,129
Das erste Mal sah ich Eddie
531
00:31:39,130 --> 00:31:43,017
auf dem Parkplatz
eines Stripclubs am helllichten Tag…
532
00:31:44,552 --> 00:31:47,288
…am ersten Drehtag
von "Beverly Hills Cop".
533
00:31:48,940 --> 00:31:51,910
Ich kam in einem hässlichen,
alten Buick an,
534
00:31:52,410 --> 00:31:56,047
der aussah,
als wäre er gerade aus dem All gefallen.
535
00:31:56,714 --> 00:32:00,300
Er war nicht schmutzig-orange,
er war einfach nur schmutzig.
536
00:32:00,301 --> 00:32:06,340
Und bevor ich ausstieg,
sah ich dieses wunderschöne Auto.
537
00:32:06,341 --> 00:32:10,427
Einen weißen Rolls Corniche Cabrio
mit rotem Leder,
538
00:32:10,428 --> 00:32:11,846
und Eddie hinterm Steuer.
539
00:32:12,447 --> 00:32:14,464
Mein Impuls war, mich zu ducken.
540
00:32:14,465 --> 00:32:16,584
Er sollte mich nicht in dem Auto sehen.
541
00:32:17,251 --> 00:32:20,204
Ich dachte, es ist nicht nur das Auto.
542
00:32:21,522 --> 00:32:23,057
Der Typ ist ein Klassiker.
543
00:32:23,558 --> 00:32:25,926
In dem Alter, ich weiß nicht.
544
00:32:25,927 --> 00:32:29,497
Er wirkte wie ein Hollywoodstar
aus einer anderen Zeit.
545
00:32:30,348 --> 00:32:33,501
Und er ging in diesen Stripclub.
546
00:32:34,002 --> 00:32:34,836
Und…
547
00:32:35,687 --> 00:32:40,757
Wir… Zusammen mit Marty Brest
und Dan Petrie Jr.
548
00:32:40,758 --> 00:32:43,460
haben wir die Action-Comedy bestimmt.
549
00:32:43,461 --> 00:32:44,945
Wirklich.
550
00:32:44,946 --> 00:32:49,783
Mein Freund, wir sind hier,
um deine Kunst zu feiern,
551
00:32:49,784 --> 00:32:51,586
deine enorme Kreativität
552
00:32:52,120 --> 00:32:56,673
und, wie ich finde, auch,
wie sehr du dein Talent gepflegt hast.
553
00:32:56,674 --> 00:33:00,762
Denn als die meisten von uns
in den 80ern herumstolperten,
554
00:33:01,262 --> 00:33:02,963
hast du die Balance gehalten
555
00:33:02,964 --> 00:33:05,867
und dein Talent gepflegt,
damit wir es genießen können.
556
00:33:13,975 --> 00:33:15,910
Mark Twain sagte, dass…
557
00:33:16,544 --> 00:33:20,014
…Lachen die kürzeste Distanz
zwischen zwei Menschen ist.
558
00:33:21,132 --> 00:33:24,851
Eddie, du hast uns zusammengebracht.
Darum sind wir hier.
559
00:33:24,852 --> 00:33:26,237
Du bist unser Chaplin
560
00:33:26,738 --> 00:33:28,021
und ich liebe dich.
561
00:33:28,022 --> 00:33:28,856
Danke.
562
00:33:31,526 --> 00:33:35,212
Ich bin 21 Jahre alt
und war noch nie außerhalb von Zamunda.
563
00:33:35,213 --> 00:33:38,683
Ich weiß noch nicht,
was die Außenwelt zu bieten hat.
564
00:33:39,634 --> 00:33:42,252
Du willst dich königlich austoben?
565
00:33:42,253 --> 00:33:43,804
Darum geht es nicht…
566
00:33:43,805 --> 00:33:46,523
Du hast recht.
Zieh los, sieh dir die Welt an.
567
00:33:46,524 --> 00:33:50,143
Amüsier dich.
Erfülle dir jeden erotischen Wunsch.
568
00:33:50,144 --> 00:33:53,281
Und in 40 Tagen
kommst du zurück und heiratest Imani.
569
00:33:53,815 --> 00:33:55,716
- Aber Vater…
- So wird es sein.
570
00:33:55,717 --> 00:33:58,568
Die ganze Idee entstand in einem Tourbus.
571
00:33:58,569 --> 00:34:00,987
Ich hatte gerade Liebeskummer
572
00:34:00,988 --> 00:34:04,108
und sprach darüber, wie schwer es ist,
573
00:34:04,642 --> 00:34:08,995
bei all dem Ruhm ein Mädchen zu finden,
das einen so mag, wie man ist.
574
00:34:08,996 --> 00:34:11,866
- Du tust alles, was ich sage?
- Ja, Eure Hoheit.
575
00:34:13,468 --> 00:34:14,769
Bell wie ein Hund.
576
00:34:17,538 --> 00:34:21,174
Ich will eine Frau, die meinen Verstand
und meinen Lenden erregt.
577
00:34:21,175 --> 00:34:22,977
Wo wirst du sie finden?
578
00:34:23,961 --> 00:34:25,011
In Amerika.
579
00:34:25,012 --> 00:34:27,180
Guten Morgen, Nachbarn!
580
00:34:27,181 --> 00:34:28,648
Hey, fick dich!
581
00:34:28,649 --> 00:34:30,368
Ja!
582
00:34:31,052 --> 00:34:33,103
Fick du dich auch!
583
00:34:33,104 --> 00:34:38,409
Ich mochte immer die Idee,
mich in jemand anderen zu verwandeln.
584
00:34:38,943 --> 00:34:41,763
{\an8}Peter Sellers tat es in "Dr. Seltsam".
585
00:34:42,263 --> 00:34:44,231
{\an8}Und das hat mich umgehauen.
586
00:34:44,232 --> 00:34:46,033
{\an8}Mein Führer,
587
00:34:46,534 --> 00:34:48,201
{\an8}ich kann gehen!
588
00:34:48,202 --> 00:34:52,372
Am liebsten mag ich, wenn die Leute
nicht wissen, dass ich es bin.
589
00:34:52,373 --> 00:34:55,593
- Entschuldigung.
- Hey, es ist Kunta Kinte!
590
00:34:57,795 --> 00:35:01,498
Viele wussten jahrelang nicht,
dass ich der alte Jude war.
591
00:35:01,499 --> 00:35:04,468
Wer den Abspann nicht sah,
wusste es nicht.
592
00:35:04,469 --> 00:35:07,521
Sugar Ray Robinson
war der größte Kämpfer aller Zeiten.
593
00:35:07,522 --> 00:35:09,389
Ach was! Was ist mit Joe Louis?
594
00:35:09,390 --> 00:35:11,158
Der Braune Bomber.
595
00:35:11,159 --> 00:35:13,477
Das war ein großartiger Boxer.
596
00:35:13,478 --> 00:35:14,611
Da hast du recht.
597
00:35:14,612 --> 00:35:17,665
Von euch kennt wohl keiner Cassius Clay.
598
00:35:18,266 --> 00:35:20,484
Er hat recht. Cassius Clay war krass.
599
00:35:20,485 --> 00:35:22,102
Ich kannte Arsenio aus den Clubs.
600
00:35:22,103 --> 00:35:25,255
Als er kam,
sagte ich: "Hey, das ist der Job."
601
00:35:25,256 --> 00:35:26,740
Und ich nahm einfach an…
602
00:35:26,741 --> 00:35:29,609
Ich fragte nicht,
ob er andere Rollen spielen kann.
603
00:35:29,610 --> 00:35:31,628
Ich sagte: "Du spielst den Friseur."
604
00:35:31,629 --> 00:35:34,531
"Du bist…"
Ab in die Maske und wir legten los.
605
00:35:34,532 --> 00:35:38,768
Ich sag nicht, dass Clay schlecht ist,
aber ich mochte ihn nicht mehr,
606
00:35:38,769 --> 00:35:41,087
als er Muhammad Ali hieß. Was soll das?
607
00:35:41,088 --> 00:35:43,456
Moment mal!
608
00:35:43,457 --> 00:35:48,845
Man hat das Recht,
seinen Namen so zu ändern, wie man will.
609
00:35:48,846 --> 00:35:52,332
Und wenn jemand Muhammad Ali heißen will,
610
00:35:52,333 --> 00:35:54,417
verdammt, das ist ein freies Land,
611
00:35:54,418 --> 00:35:58,388
sollte das jeder respektieren
und ihn Muhammad Ali nennen.
612
00:35:58,389 --> 00:36:00,625
Seine Mama nannte ihn Clay. Ich auch.
613
00:36:03,878 --> 00:36:06,380
{\an8}Bitte begrüßen Sie Arsenio Hall.
614
00:36:10,234 --> 00:36:11,068
Danke.
615
00:36:12,486 --> 00:36:13,821
Von Anfang an
616
00:36:14,505 --> 00:36:18,892
wollte Eddie, dass John Landis
bei "Der Prinz aus Zamunda" Regie führt.
617
00:36:18,893 --> 00:36:23,197
Er hatte beim Klassiker
"Die Glücksritter" Regie geführt.
618
00:36:23,931 --> 00:36:27,752
Und John war auch
die perfekte Wahl für mich.
619
00:36:28,486 --> 00:36:31,472
Denn ich hatte
nur einen anderen Film gemacht,
620
00:36:31,973 --> 00:36:33,090
zu dem Zeitpunkt.
621
00:36:33,591 --> 00:36:35,475
Und Landis war der Regisseur.
622
00:36:35,476 --> 00:36:39,180
Es war der Klassiker
"Amazonen auf dem Mond".
623
00:36:41,549 --> 00:36:44,284
Meine Cousine Acquanetta in Cleveland
624
00:36:44,285 --> 00:36:50,024
sagte, er sei in der Liste
der 50 besten Filme des AFI aller Zeiten.
625
00:36:51,025 --> 00:36:55,062
Sie aß auch Edibles,
während sie das sagte. Aber…
626
00:36:56,347 --> 00:36:58,031
Für "Amazonen auf dem Mond"
627
00:36:58,032 --> 00:37:01,569
hatte ich 17 Castings,
bevor ich die Rolle bekam.
628
00:37:02,987 --> 00:37:06,773
Aber wenn dein Freund Eddie Murphy ist
und er John Landis sagt:
629
00:37:06,774 --> 00:37:10,527
"Arsenio sollte Semmi spielen",
dann bekommst du die Rolle.
630
00:37:10,528 --> 00:37:12,045
Ich war begeistert.
631
00:37:12,046 --> 00:37:16,549
Ich spiele den Leibdiener
eines Prinzen aus Zamunda.
632
00:37:16,550 --> 00:37:20,154
Ich arbeite mit meinem Freund,
und ich werde bezahlt.
633
00:37:21,389 --> 00:37:24,824
Besser geht's nicht.
Aber dann ruft Eddie an und sagt:
634
00:37:24,825 --> 00:37:27,827
"Ich will, dass du den Prediger spielst."
635
00:37:27,828 --> 00:37:31,131
Ich sage: "Klar",
denn mein Vater war Baptistenprediger.
636
00:37:31,132 --> 00:37:34,285
Und dann erfahre ich, Eddie will, dass ich
637
00:37:34,785 --> 00:37:36,237
die Frau in Rot spiele.
638
00:37:38,839 --> 00:37:43,010
Im Abspann steht
"extrem hässliches Mädchen".
639
00:37:46,180 --> 00:37:50,985
Dann sagt Eddie, er will,
dass ich auch den Friseur Morris spiele.
640
00:37:51,919 --> 00:37:55,306
Als uns der großartige Rick Baker
das erste Mal schminkte,
641
00:37:55,806 --> 00:37:59,277
schlug er vor, dass wir
auf dem Paramount-Gelände
642
00:37:59,910 --> 00:38:02,212
in den Rollen der Friseure rumlaufen
643
00:38:02,213 --> 00:38:03,731
und mit Leuten reden.
644
00:38:04,265 --> 00:38:05,483
Also taten wir das.
645
00:38:06,434 --> 00:38:09,670
Und niemand wusste, dass wir es waren.
646
00:38:10,338 --> 00:38:13,957
Eddie hat als Friseur
sogar eine alte Dame angebaggert,
647
00:38:13,958 --> 00:38:16,059
als wir über das Gelände liefen,
648
00:38:16,060 --> 00:38:17,912
und er bekam ihre Nummer.
649
00:38:20,014 --> 00:38:21,348
Ja.
650
00:38:21,349 --> 00:38:23,617
Und sie war eine alte weiße Dame.
651
00:38:24,118 --> 00:38:27,821
Sie dachte, Clarence sei
ein alter, charmanter Schwarzer,
652
00:38:27,822 --> 00:38:29,456
und wollte es ihm besorgen.
653
00:38:29,457 --> 00:38:31,108
Es war verrückt.
654
00:38:34,211 --> 00:38:35,212
Eddie…
655
00:38:35,730 --> 00:38:39,115
…ich bin heute hier als dein Freund,
656
00:38:39,116 --> 00:38:41,302
aber auch als dein Fan.
657
00:38:42,303 --> 00:38:45,356
Und wenn Reverend Brown
aus "Der Prinz aus Zamunda"
658
00:38:45,873 --> 00:38:47,508
jetzt hier wäre,
659
00:38:48,409 --> 00:38:50,161
würde er wohl sagen:
660
00:38:51,846 --> 00:38:53,981
Liebt ihr ihn?
661
00:38:55,750 --> 00:38:57,985
Liebt ihr Eddie Murray?
662
00:38:59,136 --> 00:39:02,289
Hört ihr mich nicht?
Liebt ihr Eddie Murray?
663
00:39:02,790 --> 00:39:04,992
Sagt "Eddie Murray".
664
00:39:05,526 --> 00:39:07,178
Sagt "Eddie Murray".
665
00:39:07,678 --> 00:39:10,730
Wir danken dir für alles,
was du uns gegeben hast.
666
00:39:10,731 --> 00:39:12,933
Kann ich ein Amen hören?
667
00:39:13,818 --> 00:39:18,972
Und bevor ich diese Bühne verlasse
und nach Jackson Heights zurückfliege,
668
00:39:18,973 --> 00:39:22,175
muss ich noch eines sagen.
669
00:39:22,176 --> 00:39:28,131
Wenn es falsch ist,
Eddie Murray zu lieben und zu danken,
670
00:39:28,132 --> 00:39:31,469
dann will ich nicht recht haben.
671
00:39:38,209 --> 00:39:40,026
Das Spiel ist vorbei.
672
00:39:40,027 --> 00:39:42,412
Ich bringe den Jungen zu seiner Mutter.
673
00:39:42,413 --> 00:39:43,981
Meine Mama ist tot.
674
00:39:44,615 --> 00:39:45,899
Dann zu deinem Daddy.
675
00:39:45,900 --> 00:39:47,685
Mein Vater ist auch tot.
676
00:39:49,286 --> 00:39:50,353
Hast du ihn getötet?
677
00:39:50,354 --> 00:39:54,841
Viele neue Schwarze Regisseure
erschienen auf die Bildfläche.
678
00:39:54,842 --> 00:39:57,093
Robert Townsend, Spike Lee.
679
00:39:57,094 --> 00:40:00,780
Ich dachte: "Ich will auch Regie führen."
Ich kann's versuchen.
680
00:40:00,781 --> 00:40:01,998
Scheiß drauf.
681
00:40:01,999 --> 00:40:03,166
Ich mochte den Film,
682
00:40:03,167 --> 00:40:06,536
aber als er rauskam,
haben die Kritiker ihn zerrissen.
683
00:40:06,537 --> 00:40:10,290
Ich hatte einen richtigen Lauf
und war so beliebt geworden
684
00:40:10,291 --> 00:40:13,877
und… Sie dachten wohl:
"Jetzt will er auch noch Regie führen?
685
00:40:13,878 --> 00:40:15,563
Vergiss es". Sie hassten ihn.
686
00:40:16,097 --> 00:40:18,783
Meine Güte, du bist echt ein cooler Typ.
687
00:40:19,316 --> 00:40:20,650
So was sehe ich gern.
688
00:40:20,651 --> 00:40:22,986
Du siehst alles gern, du blinder Idiot.
689
00:40:22,987 --> 00:40:27,390
Redd Foxx ist auf natürliche Art
der lustigste Mensch, den ich je traf.
690
00:40:27,391 --> 00:40:29,276
Es war fast wie ein Fluch.
691
00:40:29,777 --> 00:40:34,130
Er ist buchstäblich am Set
einer Show gestorben, die ich produzierte.
692
00:40:34,131 --> 00:40:37,117
Er hatte einen Herzinfarkt
und sie dachten, er scherzt.
693
00:40:37,118 --> 00:40:38,485
{\an8}So lustig war er.
694
00:40:38,486 --> 00:40:41,122
{\an8}Er starb und die Leute machten so…
695
00:40:42,173 --> 00:40:43,007
"Redd."
696
00:40:43,541 --> 00:40:46,109
Und er hatte oft so getan, als ob.
697
00:40:46,110 --> 00:40:49,395
Als der Infarkt echt war,
sagten sie: "Redd, du wieder."
698
00:40:49,396 --> 00:40:51,865
Und er lag da und war tot.
699
00:40:51,866 --> 00:40:54,368
Die Leute sagten: "Redd, hör auf."
700
00:40:57,221 --> 00:40:58,122
{\an8}Interessant.
701
00:40:59,573 --> 00:41:03,210
Ich wurde erstochen und gehängt,
702
00:41:03,844 --> 00:41:05,862
und ich wurde verbrannt.
703
00:41:05,863 --> 00:41:09,132
Ich war sogar auf der Streckbank,
aber ich wurde nie erschossen.
704
00:41:09,133 --> 00:41:12,635
Das Einzige, was ich verändert hätte,
waren meine Haare.
705
00:41:12,636 --> 00:41:15,488
Das fanden die Leute so schlimm.
706
00:41:15,489 --> 00:41:20,543
Schwarzen gefiel das nicht.
Ich hatte diese Frisur und sie sagten:
707
00:41:20,544 --> 00:41:23,646
"Auf gar keinen Fall.
Das ist zu viel Haar.
708
00:41:23,647 --> 00:41:25,448
Eddie hat nicht solche Haare."
709
00:41:25,449 --> 00:41:27,267
"Er hat jetzt lange Haare?"
710
00:41:27,268 --> 00:41:29,669
{\an8}Ich bin romantisch,
wenn ich eine Frau treffe.
711
00:41:29,670 --> 00:41:32,655
{\an8}Nach dem Sex ist das Interesse weg.
Dafür kann ich nichts.
712
00:41:32,656 --> 00:41:35,959
Mit anderen Worten,
in dem Moment des Orgasmus
713
00:41:35,960 --> 00:41:38,278
spritzt die Romantik aus dir raus.
714
00:41:38,279 --> 00:41:42,148
"Boomerang" ist ein perfekter Film.
Sehr lustige beste Freunde.
715
00:41:42,149 --> 00:41:45,401
- Lustige Nachbarin, Tisha Campbell.
- Hey!
716
00:41:45,402 --> 00:41:47,820
Was die Frauen im Büro machen.
717
00:41:47,821 --> 00:41:49,122
Voilà.
718
00:41:49,123 --> 00:41:51,291
Als Robin Givens ihm das Herz brach…
719
00:41:51,292 --> 00:41:52,393
Lass dich ansehen.
720
00:41:52,927 --> 00:41:55,962
Schau mich an. Wie im Jet-Magazin.
721
00:41:55,963 --> 00:41:58,882
Dann kommt Halle Berry… Halle Berry!
722
00:41:58,883 --> 00:42:01,267
Der Film ist vollgepackt.
723
00:42:01,268 --> 00:42:03,687
Vergesst John Witherspoon, wie er abgeht.
724
00:42:05,139 --> 00:42:06,389
Daddy, bitte.
725
00:42:06,390 --> 00:42:09,259
Als "Boomerang" rauskam,
schimpften die Leute,
726
00:42:09,260 --> 00:42:11,895
weil es eine rein Schwarze Besetzung war.
727
00:42:11,896 --> 00:42:15,432
"Warum gibt es keine Weißen im Film?"
Es war so eine…
728
00:42:15,933 --> 00:42:17,884
Mir ist bei vielen Filmen aufgefallen,
729
00:42:17,885 --> 00:42:20,904
wenn der Unsinn verschwindet,
bleibt die Arbeit.
730
00:42:20,905 --> 00:42:23,123
Und die Arbeit hat Bestand.
731
00:42:26,627 --> 00:42:28,846
Bitte begrüßen Sie Eva Longoria.
732
00:42:32,249 --> 00:42:33,333
Guten Abend.
733
00:42:33,334 --> 00:42:36,403
Ich weiß nicht, ob ihr wisst,
dass Eddie und ich verheiratet waren.
734
00:42:37,922 --> 00:42:39,089
In einem Film.
735
00:42:40,491 --> 00:42:44,528
Und Eddie, wenn du mich fragen würdest,
würde ich wieder "Ja" sagen.
736
00:42:45,029 --> 00:42:48,781
Ja, du hast uns zum Lachen gebracht
und die Welt liebt dich dafür,
737
00:42:48,782 --> 00:42:51,234
aber das AFI ehrt dich heute Abend,
738
00:42:51,235 --> 00:42:56,806
weil du eine treibende Kraft
für den kulturellen Fortschritt bist.
739
00:42:56,807 --> 00:43:00,677
Und während die Welt lachte,
hat sie auch gelernt.
740
00:43:00,678 --> 00:43:03,046
Ein gutes Beispiel ist "Boomerang".
741
00:43:03,047 --> 00:43:07,634
Seit "Ein Häuschen im Himmel",
einem Film von 1943
742
00:43:07,635 --> 00:43:11,354
mit Ethel Waters,
Louis Armstrong und Lena Horne,
743
00:43:11,355 --> 00:43:15,159
hatte es keinen Film mit
einer rein Schwarzen Besetzung gegeben.
744
00:43:20,230 --> 00:43:24,168
In "Boomerang" gab es ein paar Weiße.
Da war ein Franzose oder so.
745
00:43:24,752 --> 00:43:26,136
Aber keiner erinnert sich.
746
00:43:27,338 --> 00:43:31,659
Der Film zeigte:
"Wenn man es sieht, kann man es sein."
747
00:43:32,159 --> 00:43:37,513
Beweis: Eddie spielte einen Manager
in der Werbebranche namens Marcus Graham.
748
00:43:37,514 --> 00:43:39,816
Und der Film inspirierte
749
00:43:39,817 --> 00:43:44,203
die gemeinnützige Organisation
namens Marcus Graham Project,
750
00:43:44,204 --> 00:43:47,206
die junge Leute
mit multikulturellen Wurzeln fördert,
751
00:43:47,207 --> 00:43:49,876
Führungspositionen
in Medien und Marketing zu haben.
752
00:43:49,877 --> 00:43:51,345
Das ist Einfluss.
753
00:43:54,081 --> 00:43:58,384
Danke, dass du vielen Künstlern
den Weg geebnet und Türen geöffnet hast.
754
00:43:58,385 --> 00:44:02,238
Du hast die Welt bunter gemacht
755
00:44:02,239 --> 00:44:04,590
und du bringst uns immer zum Lachen,
756
00:44:04,591 --> 00:44:07,077
besonders, wenn du
die Kultur voranbringst.
757
00:44:09,713 --> 00:44:11,849
Bitte begrüßen Sie Chris Rock.
758
00:44:12,383 --> 00:44:13,417
Hey.
759
00:44:17,971 --> 00:44:19,390
Wir sind alle da, Eddie.
760
00:44:20,157 --> 00:44:23,459
Alle deine Kinder, du hast 20 Kinder,
761
00:44:23,460 --> 00:44:26,095
aber du hast auch deine Comedy-Kinder,
762
00:44:26,096 --> 00:44:31,134
Tracy Morgan, Martin Lawrence,
Kevin Hart, Dave Chappelle.
763
00:44:31,135 --> 00:44:35,506
Wir sind deine…
Es gäbe uns nicht ohne dich, ok?
764
00:44:38,709 --> 00:44:41,361
{\an8}Eddie wird nicht genug dafür gewürdigt,
765
00:44:41,362 --> 00:44:44,080
{\an8}dass er
die Schauspielerei revolutioniert hat.
766
00:44:44,081 --> 00:44:48,519
Ist euch klar, wie Schwarze
vor Eddie geschauspielert haben?
767
00:44:49,603 --> 00:44:50,487
Es war…
768
00:44:51,355 --> 00:44:54,157
Versteht ihr? In einem Film…
769
00:44:54,158 --> 00:44:56,809
Es klang so: "Ich bin Mr Tibbs."
770
00:44:56,810 --> 00:44:57,811
Oder…
771
00:44:58,312 --> 00:45:00,296
Es wurde viel übertrieben,
772
00:45:00,297 --> 00:45:02,999
oder da war JJ: "Dynomite!"
773
00:45:03,000 --> 00:45:04,501
Aber Eddie…
774
00:45:08,505 --> 00:45:13,242
Aber wie Brando warst du
der erste Schwarze, der einfach cool war.
775
00:45:13,243 --> 00:45:15,011
Du warst einfach du selbst.
776
00:45:15,012 --> 00:45:16,379
Das warst einfach du.
777
00:45:16,380 --> 00:45:19,733
Meine Lieblingsgeschichte über Eddie:
Wir sind im Club,
778
00:45:20,234 --> 00:45:22,502
und eine weiße Frau kommt auf Eddie zu
779
00:45:22,503 --> 00:45:28,958
und sagt: "Oh mein Gott,
ich habe noch nie einen Schwarzen geküsst.
780
00:45:28,959 --> 00:45:32,712
Eddie hat eine riesige Entourage bei sich,
der echte Eddie eben,
781
00:45:32,713 --> 00:45:34,747
und er trägt Leder,
782
00:45:34,748 --> 00:45:37,166
und Prince und Rick sind auch da.
783
00:45:37,167 --> 00:45:41,237
Und die Frau sagt: "Ich habe noch nie
einen Schwarzen geküsst.
784
00:45:41,238 --> 00:45:42,939
Darf ich dich küssen?"
785
00:45:42,940 --> 00:45:45,191
Und Eddie hat seine Bodyguards dabei.
786
00:45:45,192 --> 00:45:50,013
Er sieht sie an und sagt:
"Hey, du kannst nicht ganz oben anfangen.
787
00:45:55,753 --> 00:45:59,323
Du musst erst
einen dieser armen Typen küssen."
788
00:46:00,958 --> 00:46:07,530
Hey, Mann, ich liebe dich mehr,
als du je wissen wirst, ok?
789
00:46:07,531 --> 00:46:10,167
Meine Damen und Herren,
Applaus für Eddie Murphy.
790
00:46:15,973 --> 00:46:17,373
DER VERRÜCKTE PROFESSOR
791
00:46:17,374 --> 00:46:19,443
{\an8}Entschuldigung, ich muss aufs Klo.
792
00:46:21,228 --> 00:46:23,313
Verzeihung. Ich hebe das für Sie auf.
793
00:46:24,064 --> 00:46:26,033
Heute ist Vollmond.
794
00:46:28,485 --> 00:46:31,121
Jetzt weiß ich, wo Jimmy Hoffa steckt!
795
00:46:32,623 --> 00:46:35,074
Ich sah mir Geraldo Rivera an,
796
00:46:35,075 --> 00:46:37,610
und dann kam eine Werbung
797
00:46:37,611 --> 00:46:40,530
mit einer dicken Person,
deren äußere Hülle abfiel
798
00:46:40,531 --> 00:46:44,433
und dann war sie dünner
und es ging weiter, bis sie ganz dünn war.
799
00:46:44,434 --> 00:46:47,437
Und ich dachte: "Hey!"
So kam die Idee für den Film.
800
00:46:53,577 --> 00:46:55,094
Ich bin dünn!
801
00:46:55,095 --> 00:46:56,479
Jerry Lewis' Original…
802
00:46:56,480 --> 00:47:00,283
Er ist ein Weichei, ein Freak,
und wird dann dieser coole Typ.
803
00:47:00,284 --> 00:47:05,071
Aber wir änderten es so,
dass er ein körperliches Problem hatte.
804
00:47:05,072 --> 00:47:06,355
Das veränderte alles.
805
00:47:06,356 --> 00:47:09,075
Hey! Du sollst das essen,
nicht skalpieren.
806
00:47:09,076 --> 00:47:12,512
Alle Kalorien im Huhn
sind in der Haut und im Fett…
807
00:47:12,513 --> 00:47:14,947
Wovon redest du da?
808
00:47:14,948 --> 00:47:17,417
Weißt du, woher das kommt? Vom Fernsehen.
809
00:47:17,951 --> 00:47:22,171
Jedes Mal, wenn man ihn anmacht,
sagt jemand: "Nimm ab, werd gesund."
810
00:47:22,172 --> 00:47:25,341
Die Magersüchtigen reden von gesund.
Ich kenne gesund.
811
00:47:25,342 --> 00:47:28,678
"Der verrückte Professor"
ist meine Lieblingsperformance
812
00:47:28,679 --> 00:47:30,513
von einem Comedian in einem Film.
813
00:47:30,514 --> 00:47:34,884
Das ist wundervoll. Nichts ist schöner,
als mit der Familie zu essen.
814
00:47:34,885 --> 00:47:37,403
Viele Comedians sind gute Zuhörer.
815
00:47:37,404 --> 00:47:41,591
Man achtet darauf,
wie die Welt für alle anderen Sinn ergibt.
816
00:47:41,592 --> 00:47:45,144
Man muss irgendwie
alle Stimmen zusammenfügen
817
00:47:45,145 --> 00:47:47,748
und was alle tun
und wie sie sich verhalten.
818
00:47:48,782 --> 00:47:52,802
- Wer hat meinen Namen gesagt?
- Ich, wenn dein Name…
819
00:47:52,803 --> 00:47:55,788
Egal, welche Figur…
Wenn ich den Vater spiele,
820
00:47:55,789 --> 00:47:58,708
sind alle anderen Figuren ein Tennisball.
821
00:47:58,709 --> 00:48:02,245
Sieh, was du getan hast?
Mist, meine Hose ist eingesaut.
822
00:48:02,246 --> 00:48:05,131
Am nächsten Tag spiele ich die Mutter,
823
00:48:05,132 --> 00:48:09,735
und ich habe im Ohr,
was ich am Tag zuvor gemacht habe.
824
00:48:09,736 --> 00:48:12,788
Ich spiele die Mutter
und erinnere mich an den Text.
825
00:48:12,789 --> 00:48:16,359
Ich rede mit einem Tennisball
und weiß, was ich gestern getan habe.
826
00:48:16,360 --> 00:48:18,911
Am nächsten Tag spiele ich den Bruder
827
00:48:18,912 --> 00:48:21,747
und habe die Mutter und den Vater im Ohr.
828
00:48:21,748 --> 00:48:23,849
Und dann habe ich das alles…
829
00:48:23,850 --> 00:48:25,067
Sieht verrückt aus.
830
00:48:25,068 --> 00:48:28,537
Als ich jung war,
hatte ich jede Nacht Verkehr.
831
00:48:28,538 --> 00:48:33,542
Wenn ein netter Herr mir Blumen brachte,
mich ins Kino ausführte
832
00:48:33,543 --> 00:48:35,912
und wir einen schönen Abend hatten,
833
00:48:35,913 --> 00:48:40,132
dann nahm ich ihn mit nach Hause
und wir hatten schönen, heißen Verkehr.
834
00:48:40,133 --> 00:48:43,135
Das ist was Schönes.
Kein Grund, sich zu schämen.
835
00:48:43,136 --> 00:48:45,504
Besonders für zwei junge Menschen.
836
00:48:45,505 --> 00:48:47,306
- Wundervoll.
- Wie 'ne Nutte.
837
00:48:47,307 --> 00:48:48,257
Cletus!
838
00:48:48,258 --> 00:48:50,393
Manchmal mach ich's mir selbst.
839
00:48:50,394 --> 00:48:51,461
Versteh ich.
840
00:48:52,095 --> 00:48:53,764
Oh, Mama.
841
00:48:57,417 --> 00:48:59,886
Bitte begrüßen Sie Dave Chappelle.
842
00:49:07,344 --> 00:49:08,528
Ok.
843
00:49:10,964 --> 00:49:14,184
Ein bisschen kulturelles Insiderwissen.
844
00:49:14,685 --> 00:49:17,837
Das gilt für mich und,
ich glaube, für viele Schwarze.
845
00:49:17,838 --> 00:49:22,692
Schwarze haben oft Angst um ihre Helden.
846
00:49:22,693 --> 00:49:25,878
Wir machen uns Sorgen,
weil so viele unserer Helden
847
00:49:25,879 --> 00:49:28,699
verfolgt oder erschossen wurden.
848
00:49:29,666 --> 00:49:31,835
Als ich 14 war,
849
00:49:32,452 --> 00:49:34,021
kam "Raw" raus,
850
00:49:34,771 --> 00:49:37,006
und ich sah es mir
851
00:49:37,007 --> 00:49:41,043
jeden Tag nach der Schule an,
als wäre es Unterricht.
852
00:49:41,044 --> 00:49:46,549
Ich wusste irgendwie, dass es
etwas sehr Wichtiges in meinem Leben war.
853
00:49:46,550 --> 00:49:51,904
Mein Leben lang,
Eddie, habe ich dich im Auge behalten.
854
00:49:51,905 --> 00:49:56,792
Du warst der Ball, den ich im Auge hatte,
der Held, um den ich mir Sorgen machte.
855
00:49:56,793 --> 00:50:00,179
Mann, als du aufgetaucht bist,
sahst du einsam aus.
856
00:50:00,180 --> 00:50:01,564
Du warst ganz allein.
857
00:50:01,565 --> 00:50:03,966
Es gab dich, Michael Jackson,
858
00:50:03,967 --> 00:50:06,302
es gab Rick James und Prince.
859
00:50:06,303 --> 00:50:07,471
Alle von ihnen…
860
00:50:08,288 --> 00:50:10,156
Alle von ihnen sind tot.
861
00:50:10,157 --> 00:50:11,675
Und irgendwie
862
00:50:12,175 --> 00:50:13,744
hast du überlebt.
863
00:50:14,411 --> 00:50:15,529
Als ich heute…
864
00:50:16,196 --> 00:50:19,315
…hier reinkam, um das hier zu machen,
865
00:50:19,316 --> 00:50:21,017
sah ich viele meiner Helden.
866
00:50:21,018 --> 00:50:24,153
Ich sah Martin, Arsenio
und Robert Townsend,
867
00:50:24,154 --> 00:50:25,838
Leute, die mein Leben prägten.
868
00:50:25,839 --> 00:50:29,493
Ich sah dich, Chris,
und dachte: "Das ist echt verrückt."
869
00:50:30,544 --> 00:50:31,928
Alle sind hier zu Ehren
870
00:50:33,146 --> 00:50:35,499
des einzigen Überlebenden der 80er…
871
00:50:42,789 --> 00:50:43,974
…Eddie Murphy.
872
00:50:47,210 --> 00:50:49,628
Als wir "Der verrückte Professor" drehten
873
00:50:49,629 --> 00:50:53,466
und ich die Rolle bekam,
hatte ich große Angst, dich…
874
00:50:53,467 --> 00:50:55,452
Spike Lee ist auch ein Held.
875
00:50:56,286 --> 00:50:58,988
Ich hatte große Angst, dich zu treffen.
876
00:50:58,989 --> 00:51:01,173
Aber dann erkannte ich dich nicht.
877
00:51:01,174 --> 00:51:05,495
Du warst als Sherman verkleidet.
"Was will der Dicke? Ich bin nervös."
878
00:51:08,899 --> 00:51:11,117
Und dann drehten wir die Szene.
879
00:51:11,118 --> 00:51:13,285
Mann, ich war voll im Flow.
880
00:51:13,286 --> 00:51:16,072
"Was soll ich tun?"
"Mach Witze über Dicke."
881
00:51:16,073 --> 00:51:17,441
Ich sagte: "Geht klar."
882
00:51:17,974 --> 00:51:20,192
Und dann hab ich Eddie fertiggemacht.
883
00:51:20,193 --> 00:51:22,595
Er war als Sherman verkleidet,
als ich ihn traf.
884
00:51:22,596 --> 00:51:25,314
Und dann kam
die langsame Kameraeinstellung.
885
00:51:25,315 --> 00:51:27,700
Und als du dieses Gesicht gemacht hast…
886
00:51:27,701 --> 00:51:29,269
Ich dachte: "Oh nein.
887
00:51:29,903 --> 00:51:32,172
Amerika wird mich dafür hassen."
888
00:51:32,839 --> 00:51:34,958
Aber Arbeit ist Arbeit. Also weiter.
889
00:51:38,779 --> 00:51:41,247
Dann fasste ich den Mut zu improvisieren
890
00:51:41,248 --> 00:51:45,568
und sah Jada Pinkett an und sagte:
"Wer lutscht hier wem die Titten?"
891
00:51:45,569 --> 00:51:48,705
Und Wasser schoss aus Eddies Nase.
892
00:51:50,490 --> 00:51:52,192
Ich brachte…
893
00:51:52,692 --> 00:51:54,910
Ich brachte meinen Helden zum Lachen,
894
00:51:54,911 --> 00:51:57,998
und da musste ich fast weinen.
895
00:51:58,932 --> 00:52:00,383
Ich muss euch sagen…
896
00:52:01,935 --> 00:52:04,837
…kürzlich gab ich ein Interview,
das Schlagzeilen machte,
897
00:52:04,838 --> 00:52:08,207
weil ich sagte, vielleicht
mache ich wieder, "Chappelle's Show".
898
00:52:08,208 --> 00:52:09,408
Und ich sagte:
899
00:52:09,409 --> 00:52:12,012
"Vor einem Jahr hätte ich Nein gesagt."
900
00:52:12,829 --> 00:52:15,548
"Chappelle's Show" war schwer zu machen,
901
00:52:15,549 --> 00:52:17,817
aber sie war
mit das Beste in meinem Leben.
902
00:52:17,818 --> 00:52:21,204
Ein Grund dafür war dein Bruder Charlie.
903
00:52:27,144 --> 00:52:28,527
Bill hat ihn erwähnt,
904
00:52:28,528 --> 00:52:31,630
aber Charlie hat uns
immer Geschichten erzählt,
905
00:52:31,631 --> 00:52:33,532
wie du berühmt wurdest.
906
00:52:33,533 --> 00:52:37,119
Und du sollst wissen, dass er jedes Mal
907
00:52:37,120 --> 00:52:40,272
auch gesagt hat,
wie stolz er auf dich war.
908
00:52:40,273 --> 00:52:43,225
Er sagte: "Mann, ich liebe meinen Bruder."
909
00:52:43,226 --> 00:52:47,147
Und Charlie hat der ganzen Crew
910
00:52:47,664 --> 00:52:49,732
unheimlich viel bedeutet.
911
00:52:49,733 --> 00:52:52,801
Eines Tages gab er mir
das Drehbuch zu "Norbit".
912
00:52:52,802 --> 00:52:55,371
Er sagte: "Ich werd es
meinem Bruder zeigen.
913
00:52:55,372 --> 00:52:57,289
Du solltest im Film mitspielen."
914
00:52:57,290 --> 00:53:01,994
Und zwei Tage später sagte er:
"Vergiss es, er spielt beide Rollen."
915
00:53:01,995 --> 00:53:03,113
"Verdammt."
916
00:53:11,671 --> 00:53:15,191
Vor ein paar Wochen
habe ich Eddie spontan kontaktiert
917
00:53:15,192 --> 00:53:18,294
und gefragt, ob ich ihn besuchen kann.
Ich fuhr hin.
918
00:53:18,295 --> 00:53:21,598
Ich wusste nicht,
dass es der Tag nach seinem 65. war.
919
00:53:22,349 --> 00:53:23,700
Tolles Wetter.
920
00:53:24,201 --> 00:53:28,137
Seine Enkel spielten draußen im Pool
921
00:53:28,138 --> 00:53:32,408
und schrien und lachten,
wie Kinder eben. Das pure Glück.
922
00:53:32,409 --> 00:53:38,197
Und Eddie und ich sprachen zum ersten Mal
über Charlie, seit er gestorben war.
923
00:53:38,198 --> 00:53:41,418
Wir hatten uns nicht gesehen
und es gab keinen Anlass.
924
00:53:41,918 --> 00:53:44,654
Und mitten im Gespräch sagte Eddie…
925
00:53:45,155 --> 00:53:49,759
Eddie sagte: "Du solltest eine
'Chappelle's Show' als Film machen."
926
00:53:50,293 --> 00:53:53,313
Und ich sagte: "Das wäre hart.
927
00:53:53,813 --> 00:53:54,864
Es ist dein Bruder."
928
00:53:55,515 --> 00:53:58,218
Also, Eddie, wenn ich es mache,
929
00:53:59,102 --> 00:54:01,070
dann spiel du Charlie.
930
00:54:01,071 --> 00:54:02,856
Und lass uns loslegen.
931
00:54:04,174 --> 00:54:05,675
Danke für alles.
932
00:54:07,644 --> 00:54:08,478
Heute Abend…
933
00:54:09,729 --> 00:54:11,781
…geht es nicht nur um den Erfolg…
934
00:54:13,300 --> 00:54:16,752
…einer professionellen Karriere,
die unglaublich gut lief.
935
00:54:16,753 --> 00:54:19,705
Heute Abend geht es um ein Lebenswerk.
936
00:54:19,706 --> 00:54:21,523
Die Enkel, die spielen,
937
00:54:21,524 --> 00:54:23,909
dass du immer noch so gut aussiehst,
938
00:54:23,910 --> 00:54:26,245
diese schöne Familie, bei der du sitzt.
939
00:54:26,246 --> 00:54:30,833
Mann, du bist immer noch der Held,
der ich sein will.
940
00:54:30,834 --> 00:54:32,068
Danke, Sir.
941
00:54:37,874 --> 00:54:39,308
{\an8}Wer bist du?
942
00:54:39,309 --> 00:54:42,011
Wer ich bin?
943
00:54:42,012 --> 00:54:44,980
Ich bin der Beschützer
der verlorenen Seelen.
944
00:54:44,981 --> 00:54:48,183
Ich bin der mächtige, der wunderbare,
945
00:54:48,184 --> 00:54:50,704
der unzerstörbare Mushu.
946
00:54:52,072 --> 00:54:53,740
Ich bin ziemlich heiß, oder?
947
00:54:54,691 --> 00:54:57,509
Damals bekam man dafür kein Geld.
948
00:54:57,510 --> 00:54:59,212
Man war einfach nur geehrt.
949
00:54:59,980 --> 00:55:02,031
Toll, in 'nem Disney-Film zu sein.
950
00:55:02,032 --> 00:55:04,516
Dann sprach Robin Williams in "Aladdin".
951
00:55:04,517 --> 00:55:08,270
Der ganze Film
lebte von seiner stimmlichen Darbietung.
952
00:55:08,271 --> 00:55:10,422
Und das hat alles verändert.
953
00:55:10,423 --> 00:55:12,975
{\an8}- Kann ich bei dir bleiben?
- Was?
954
00:55:12,976 --> 00:55:15,644
{\an8}Kann ich bei dir bleiben? Bitte.
955
00:55:15,645 --> 00:55:17,479
Natürlich.
956
00:55:17,480 --> 00:55:18,814
- Wirklich?
- Nein.
957
00:55:18,815 --> 00:55:22,285
Bitte! Du weißt nicht,
wie es ist, ein Freak zu sein.
958
00:55:22,819 --> 00:55:24,486
Gut, vielleicht doch.
959
00:55:24,487 --> 00:55:28,257
Deshalb müssen wir zusammenhalten.
Lass mich bitte bei dir bleiben.
960
00:55:28,258 --> 00:55:30,359
Ok.
961
00:55:30,360 --> 00:55:32,127
Aber nur für eine Nacht.
962
00:55:32,128 --> 00:55:32,995
Danke.
963
00:55:32,996 --> 00:55:35,297
- Was tust du? Nein.
- Das wird ein Spaß.
964
00:55:35,298 --> 00:55:40,036
Wir bleiben lange wach und quatschen
und morgen früh mache ich Waffeln.
965
00:55:45,175 --> 00:55:47,510
Bitte begrüßen Sie Mike Meyers.
966
00:56:04,377 --> 00:56:07,379
Wenn das American Film Institute
967
00:56:07,380 --> 00:56:11,667
anruft, weil man Eddie Murphy ehren soll,
968
00:56:11,668 --> 00:56:14,704
sagt man natürlich Ja.
969
00:56:15,605 --> 00:56:20,176
Und wenn sie sagen,
man muss das Shrek-Make-up tragen,
970
00:56:20,677 --> 00:56:22,678
sagt man offenbar
971
00:56:22,679 --> 00:56:24,697
auch Ja.
972
00:56:25,749 --> 00:56:28,917
Sie wollten auch,
dass ich die folgenden Fakten
973
00:56:28,918 --> 00:56:31,236
über die "Shrek"-Filme erwähne.
974
00:56:31,237 --> 00:56:34,490
Ich fand das
nicht besonders geschmackvoll,
975
00:56:34,491 --> 00:56:36,291
aber sie baten mich darum.
976
00:56:36,292 --> 00:56:40,829
"Shrek" gewann den ersten Oscar
für einen animierten Spielfilm.
977
00:56:40,830 --> 00:56:42,399
Das ist ziemlich gut.
978
00:56:43,833 --> 00:56:49,522
"Shrek" ist eines der 20 besten
Film-Franchises aller Zeiten.
979
00:56:50,023 --> 00:56:52,741
Außerdem…
Tut mir leid, ich soll das sagen.
980
00:56:52,742 --> 00:56:57,213
"Shrek 2" war
der erfolgreichste Film von 2004.
981
00:56:57,847 --> 00:56:59,765
Ok, ich wollte es nicht sagen,
982
00:56:59,766 --> 00:57:03,585
aber er hat "Harry Potter"
und "Spider-Man" geschlagen.
983
00:57:03,586 --> 00:57:06,122
Das ist etwas angeberisch. Tut mir leid.
984
00:57:07,173 --> 00:57:09,358
Oh, hier steht wohl,
985
00:57:09,359 --> 00:57:14,763
dass "Shrek" nicht nur DreamWorks'
umsatzstärkster Animationsfilm ist.
986
00:57:14,764 --> 00:57:20,637
Jeffrey Katzenberg soll gesagt haben,
dass "Shrek" DreamWorks gerettet hat.
987
00:57:21,137 --> 00:57:23,406
Jeffrey, gern geschehen.
988
00:57:28,878 --> 00:57:32,097
Aber keiner von "Shreks" Erfolgen
989
00:57:32,098 --> 00:57:34,651
wäre ohne Eddie Murphy möglich gewesen.
990
00:57:36,719 --> 00:57:40,255
Eddies Figur, der Esel,
ist ein Meisterwerk,
991
00:57:40,256 --> 00:57:43,725
wie jede Figur,
die Eddie im Laufe der Jahre erschuf.
992
00:57:43,726 --> 00:57:48,097
Liebenswert, urkomisch,
fröhlich, verletzlich und loyal.
993
00:57:48,598 --> 00:57:51,733
Eddie vereint all das
in einer Tour de Force.
994
00:57:51,734 --> 00:57:56,372
Und einfach gesagt,
Eddie ist einer der Größten.
995
00:57:57,040 --> 00:57:59,992
Ich habe nie
mit Charlie Chaplin gearbeitet.
996
00:57:59,993 --> 00:58:04,079
Oder mit Alec Guinness oder Peter Sellers.
997
00:58:04,080 --> 00:58:08,116
Aber es ist mir eine große Ehre,
meinen Kindern sagen zu können,
998
00:58:08,117 --> 00:58:10,652
dass ich mit Eddie Murphy arbeiten durfte.
999
00:58:10,653 --> 00:58:11,621
Eddie,
1000
00:58:12,205 --> 00:58:13,622
herzlichen Glückwunsch.
1001
00:58:13,623 --> 00:58:16,192
Du bist fantastisch. Danke.
1002
00:58:37,280 --> 00:58:39,948
Ich habe gesungen, bevor ich Witze machte.
1003
00:58:39,949 --> 00:58:42,367
Jeder kennt dieses Lied:
1004
00:58:42,368 --> 00:58:44,319
A, B, C, D, E, F, G
1005
00:58:44,320 --> 00:58:45,370
Das ist die Melodie.
1006
00:58:45,371 --> 00:58:47,005
H, I, J, K, L, M, N, O, P
1007
00:58:47,006 --> 00:58:51,493
Miss Torresco hatte die Dreistigkeit,
uns das ABC
1008
00:58:51,494 --> 00:58:53,879
am Klavier
mit einer anderen Melodie beizubringen.
1009
00:58:53,880 --> 00:59:00,252
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O
1010
00:59:00,253 --> 00:59:03,288
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q
1011
00:59:03,289 --> 00:59:06,408
R, S, T, U, V, W, X, Y und Z
1012
00:59:06,409 --> 00:59:07,777
So eine Frechheit, Bitch.
1013
00:59:29,549 --> 00:59:32,718
Er soll eine Mischung
aus verschiedenen Leuten sein.
1014
00:59:32,719 --> 00:59:36,305
Er soll Marvin Gaye und Otis Redding sein.
1015
00:59:36,306 --> 00:59:38,974
Ich hatte das Stück am Broadway gesehen.
1016
00:59:38,975 --> 00:59:41,810
Cleavant Derricks
spielte James "Thunder" Early.
1017
00:59:41,811 --> 00:59:45,448
Ich sah ihn und hatte eine Idee,
wie ich ihn spielen könnte.
1018
00:59:48,418 --> 00:59:50,019
Versuch mal diesen Teil.
1019
00:59:54,090 --> 00:59:56,459
Du hast dich schon angepasst, oder?
1020
00:59:59,963 --> 01:00:01,648
Ich wusste, du kannst es.
1021
01:03:33,176 --> 01:03:35,328
Wir lieben dich, Eddie. Glückwunsch.
1022
01:03:36,329 --> 01:03:38,181
Klatscht, Leute.
1023
01:03:44,754 --> 01:03:46,138
Auf geht's, Bläser!
1024
01:03:48,407 --> 01:03:53,179
Lasst uns den legendären
Eddie Murphy feiern. Los!
1025
01:04:00,720 --> 01:04:02,188
Dreamettes!
1026
01:05:24,503 --> 01:05:28,574
Wir lieben dich, Eddie Murphy.
Glückwunsch. Du bist eine Legende.
1027
01:05:29,075 --> 01:05:32,811
Ok, Leute! Applaus für Jennifer Hudson.
1028
01:05:32,812 --> 01:05:35,014
Rickey Minor, Dreamettes.
1029
01:05:42,755 --> 01:05:44,856
{\an8}Haben Sie Erfahrung mit Kinofilmen?
1030
01:05:44,857 --> 01:05:46,641
{\an8}Ja, eine ganze Menge.
1031
01:05:46,642 --> 01:05:48,093
Ich habe viel Erfahrung.
1032
01:05:48,094 --> 01:05:51,746
Ich bin ein aktiver Kunde bei Blockbuster
1033
01:05:51,747 --> 01:05:57,719
und ich gehe so oft wie möglich ins Kino,
1034
01:05:57,720 --> 01:05:59,388
ein-, zweimal die Woche.
1035
01:06:00,006 --> 01:06:02,358
Unter der Woch… Dazwischen.
1036
01:06:02,858 --> 01:06:04,627
Würden Sie Ihre Haare schneiden?
1037
01:06:08,114 --> 01:06:11,533
Ja, aber es wäre besser,
wenn das jemand anders macht.
1038
01:06:11,534 --> 01:06:17,389
{\an8}Ich hatte gehört, dass Leute Filme
mit ihrer Kreditkarte finanzieren.
1039
01:06:17,390 --> 01:06:19,541
{\an8}Das fand ich immer sehr interessant.
1040
01:06:19,542 --> 01:06:24,045
Und es gibt eine Szene, die ich
für eine meiner lustigsten Ideen halte,
1041
01:06:24,046 --> 01:06:27,766
in der Eddie Murphy
für den Film über die Autobahn rennt.
1042
01:06:27,767 --> 01:06:29,801
Wir überzeugen ihn: "Es ist ok."
1043
01:06:29,802 --> 01:06:30,987
Action!
1044
01:07:08,307 --> 01:07:09,574
Das war fantastisch!
1045
01:07:09,575 --> 01:07:10,892
Das ist Steve Martin.
1046
01:07:10,893 --> 01:07:13,845
Ich bin gesegnet und froh,
in dem Film zu sein.
1047
01:07:13,846 --> 01:07:18,034
{\an8}Dolemite ist mein Name und
Motherfucker fertigzumachen, mein Spiel.
1048
01:07:18,851 --> 01:07:20,268
{\an8}Seine Story ist verrückt.
1049
01:07:20,269 --> 01:07:22,437
{\an8}Der Typ wollte ein großer Star sein,
1050
01:07:22,438 --> 01:07:24,656
{\an8}aber er hatte nur sehr wenig Talent.
1051
01:07:24,657 --> 01:07:27,575
Er hat einen großen Traum
und nur wenig Talent.
1052
01:07:27,576 --> 01:07:29,127
Zieh dran.
1053
01:07:29,128 --> 01:07:30,211
Woran?
1054
01:07:30,212 --> 01:07:32,598
- Zieh da dran.
- Daran?
1055
01:07:33,399 --> 01:07:35,166
Zieh ganz leicht dran.
1056
01:07:35,167 --> 01:07:37,619
Nicht zu fest. Reiß den Scheiß nicht ab.
1057
01:07:37,620 --> 01:07:40,455
Oh Scheiße,
das ist eine verdammte Perücke.
1058
01:07:40,456 --> 01:07:42,590
Ja, genau. Alles nur Fassade.
1059
01:07:42,591 --> 01:07:45,610
Man zieht einen Umhang an
und ist ein Superheld.
1060
01:07:45,611 --> 01:07:48,596
Man lässt das wahre Ich zurück,
geht auf die Bühne…
1061
01:07:48,597 --> 01:07:52,133
Als Kinder sahen wir uns
die Rudy-Ray-Moore-Filme an.
1062
01:07:52,134 --> 01:07:56,137
{\an8}Wir wissen, dass die Filme
ungeschliffen und billig gemacht sind.
1063
01:07:56,138 --> 01:07:59,075
{\an8}Aber sie sind voll mit lustigen Momenten.
1064
01:08:04,897 --> 01:08:08,350
Er ist der Verlierer, der gewinnen muss.
1065
01:08:09,301 --> 01:08:13,037
Er sagt: "Ich werde gewinnen."
Und er schafft es wirklich.
1066
01:08:13,038 --> 01:08:15,440
Lebt das Leben, das ihr liebt,
1067
01:08:15,441 --> 01:08:17,709
und liebt das Leben, das ihr lebt.
1068
01:08:17,710 --> 01:08:20,845
Vom hektischen Atlantik
bis zum wunderbaren Pazifik,
1069
01:08:20,846 --> 01:08:23,131
seid das Beste, was ihr nur sein könnt.
1070
01:08:23,132 --> 01:08:27,937
Schießt zum Mond, und wenn ihr verfehlt,
hängt euch an einen gottverdammten Stern.
1071
01:08:32,675 --> 01:08:35,845
Bitte begrüßen Sie Da'Vine Joy Randolph.
1072
01:08:40,449 --> 01:08:44,085
Ich traf Eddie Murphy
am Set von "Dolemite Is My Name".
1073
01:08:44,086 --> 01:08:48,123
Das Vorsprechen
und die Vorbereitung waren knallhart,
1074
01:08:48,124 --> 01:08:49,924
aber Eddie setzte auf mich.
1075
01:08:49,925 --> 01:08:53,144
Wenn jemand wie Eddie für einen bürgt,
1076
01:08:53,145 --> 01:08:57,666
ist das, als würde man
vom König der Branche geadelt werden.
1077
01:08:58,184 --> 01:09:01,769
Und meine Zeit mit Eddie
endete nicht mit der Produktion.
1078
01:09:01,770 --> 01:09:05,306
Normalerweise gehen
nur die Hauptdarsteller auf Pressetour,
1079
01:09:05,307 --> 01:09:08,042
aber Eddie tat etwas
sehr Seltenes und Besonderes.
1080
01:09:08,043 --> 01:09:11,946
Er sorgte dafür,
dass ich bei jedem Schritt dabei war.
1081
01:09:11,947 --> 01:09:16,117
Überall, wo wir hinkamen,
wurden wir von unzähligen Fans begrüßt.
1082
01:09:16,118 --> 01:09:20,738
Die Starpower dieses Mannes
war so gewaltig,
1083
01:09:20,739 --> 01:09:23,758
dass ich ehrlich sagen muss, so nah
1084
01:09:23,759 --> 01:09:26,761
an dieser Energie zu sein,
hat mich überwältigt.
1085
01:09:26,762 --> 01:09:28,980
Aber Eddie war immer voll da.
1086
01:09:28,981 --> 01:09:31,332
Ich sah, wie er jede Fan-Begegnung,
1087
01:09:31,333 --> 01:09:33,434
jedes Interview, jede Talkshow
1088
01:09:33,435 --> 01:09:36,604
mit so viel Anmut und Humor navigierte,
1089
01:09:36,605 --> 01:09:38,673
und das werde ich nie vergessen.
1090
01:09:38,674 --> 01:09:43,862
Eddie, ich hoffe, ich kann bis zum Ende
meiner Karriere von dir lernen.
1091
01:09:43,863 --> 01:09:45,447
Gott segne dich. Danke.
1092
01:09:51,053 --> 01:09:53,756
Es war einmal
ein kleiner Junge namens Henry.
1093
01:09:54,940 --> 01:09:57,910
{\an8}Und dieser Junge
hatte vor fast allem Angst,
1094
01:09:58,410 --> 01:10:00,278
{\an8}außer vor Marienkäfern.
1095
01:10:00,279 --> 01:10:02,647
- Marienkäfer?
- Marienkäfer.
1096
01:10:02,648 --> 01:10:04,682
Als er eines Tages draußen war,
1097
01:10:04,683 --> 01:10:08,002
sah er einen Marienkäfer
und beschloss, ihm zu folgen.
1098
01:10:08,003 --> 01:10:10,421
Ich las das Drehbuch und musste weinen.
1099
01:10:10,422 --> 01:10:13,124
Ich weine normalerweise nicht beim Lesen.
1100
01:10:13,125 --> 01:10:16,044
Eigentlich kriege ich
keine traurigen Geschichten.
1101
01:10:16,045 --> 01:10:19,565
Er suchte überall
und konnte ihn nicht mehr finden.
1102
01:10:20,065 --> 01:10:21,901
Er versprach, dass er geht.
1103
01:10:22,518 --> 01:10:24,987
Die Frau sagte: "Geh nicht, bleib."
1104
01:10:25,821 --> 01:10:27,356
Sie sagte: "Bleib bei uns.
1105
01:10:28,357 --> 01:10:31,809
Wir haben nicht viel,
aber alles, was wir haben,
1106
01:10:31,810 --> 01:10:33,329
teilen wir mit dir."
1107
01:10:34,029 --> 01:10:35,030
Ist er geblieben?
1108
01:10:36,282 --> 01:10:37,199
Ja.
1109
01:10:37,733 --> 01:10:38,817
Weißt du, warum?
1110
01:10:40,286 --> 01:10:42,438
Weil er sich zum allerersten Mal…
1111
01:10:43,973 --> 01:10:45,540
…sicher fühlte.
1112
01:10:45,541 --> 01:10:49,127
Wenn ich Method Actors sehe, die…
1113
01:10:49,128 --> 01:10:51,779
Wenn sie eine Szene drehen,
in der sie weinen müssen,
1114
01:10:51,780 --> 01:10:55,650
denken sie an was Schlimmes,
das passiert ist. Das könnte ich nie.
1115
01:10:55,651 --> 01:10:58,653
Ich könnte nie einfach… Ja.
1116
01:10:58,654 --> 01:11:01,522
Für mich ist es so: Es heißt "Action"…
1117
01:11:01,523 --> 01:11:04,726
Dann mache ich… "Schnitt."
Und ich bin wieder ich.
1118
01:11:04,727 --> 01:11:07,478
{\an8}Applaus für Randy Watson.
1119
01:11:07,479 --> 01:11:08,696
{\an8}DER PRINZ AUS ZAMUNDA 2
1120
01:11:08,697 --> 01:11:09,964
{\an8}Ist Randy Watson da?
1121
01:11:09,965 --> 01:11:13,953
{\an8}Und seine Band, Sexual Chocolate!
1122
01:11:31,370 --> 01:11:33,921
{\an8}DER KINDERGARTEN DADDY
1123
01:11:33,922 --> 01:11:36,457
{\an8}Jeder Depp kann einen Kindergarten leiten.
1124
01:11:36,458 --> 01:11:40,545
{\an8}Aber die Familie erzieht die Kinder.
Wir werden ab jetzt eine sein.
1125
01:11:40,546 --> 01:11:43,766
{\an8}Wenn man Familie und Liebe hat,
1126
01:11:44,266 --> 01:11:46,402
{\an8}kann man alles schaffen.
1127
01:11:46,935 --> 01:11:49,854
{\an8}Ich bin sehr stolz auf dich, Jane.
1128
01:11:49,855 --> 01:11:51,490
{\an8}Komm zurück, Dad.
1129
01:11:52,257 --> 01:11:55,476
{\an8}Ok, cool, "Dad".
Gefällt mir. Ich liebe es.
1130
01:11:55,477 --> 01:11:57,061
{\an8}Ich hab dich lieb.
1131
01:11:57,062 --> 01:11:58,364
{\an8}Du hast mich lieb?
1132
01:11:59,231 --> 01:12:00,648
{\an8}Ich brauch ein Taschentuch.
1133
01:12:00,649 --> 01:12:05,871
{\an8}LEBENSLÄNGLICH
1134
01:12:06,405 --> 01:12:09,291
{\an8}- Klump, sechs Personen.
- Ja, und wir haben Hunger.
1135
01:12:09,892 --> 01:12:11,477
{\an8}Alles Gute zum Hochzeitstag.
1136
01:12:13,495 --> 01:12:14,496
{\an8}Danke.
1137
01:12:14,997 --> 01:12:19,050
{\an8}Wir haben uns grad schon
umarmt und so… Alles wieder gut.
1138
01:12:19,051 --> 01:12:21,552
{\an8}- Ok, dann mach.
- Hab ich gerade.
1139
01:12:21,553 --> 01:12:24,823
Nein, Mann, eine richtige Umarmung, Mann.
1140
01:12:25,591 --> 01:12:27,092
Verdammt, ich liebe euch.
1141
01:12:31,947 --> 01:12:34,316
{\an8}Bitte begrüßen Sie Martin Lawrence.
1142
01:12:38,887 --> 01:12:41,540
Mein Bruder Eddie, was soll ich sagen?
1143
01:12:42,758 --> 01:12:47,762
Eddie hat uns die Comedy
wie ein Rockstar nähergebracht.
1144
01:12:47,763 --> 01:12:50,281
Als ich das erste Mal
nach Kalifornien kam,
1145
01:12:50,282 --> 01:12:53,901
hatte ich die Ehre,
mein Idol Eddie Murphy zu treffen.
1146
01:12:53,902 --> 01:12:57,889
Ich ging zu seinem Bodyguard:
"Kann ich ihn bitte treffen?
1147
01:12:57,890 --> 01:12:59,073
Junger Comedian."
1148
01:12:59,074 --> 01:13:00,942
Und er sagte: "Ja."
1149
01:13:00,943 --> 01:13:03,761
Und Eddie lehnte sich so cool nach vorn.
1150
01:13:03,762 --> 01:13:06,681
Ich sagte: "Eddie Murphy,
ich bin Martin Lawrence.
1151
01:13:06,682 --> 01:13:09,834
Mein Bruder,
kann ich ein Foto mit dir machen?"
1152
01:13:09,835 --> 01:13:13,237
Eddie sah mich an,
total gelassen und cool.
1153
01:13:13,238 --> 01:13:15,039
Er sah mir in die Augen
1154
01:13:15,040 --> 01:13:16,708
und sagte: "Nein."
1155
01:13:19,178 --> 01:13:21,162
Mir fiel alles aus dem Gesicht.
1156
01:13:21,163 --> 01:13:23,782
Dann machte ich ein Foto
mit Robert Townsend.
1157
01:13:25,234 --> 01:13:27,052
Auf dem Foto sah ich so aus.
1158
01:13:28,804 --> 01:13:32,407
Was kann ich über Eddie sagen,
was nicht schon gesagt wurde,
1159
01:13:32,408 --> 01:13:34,892
was wir nicht schon über ihn wissen?
1160
01:13:34,893 --> 01:13:36,411
Du weißt, ich liebe dich.
1161
01:13:36,412 --> 01:13:39,080
Jetzt kann ich
so viele Fotos machen, wie ich will,
1162
01:13:39,081 --> 01:13:41,717
denn wir sind verschwägert, nichts wahr?
1163
01:13:45,220 --> 01:13:46,821
So sieht's aus.
1164
01:13:46,822 --> 01:13:50,141
Ich will dir sagen,
ich liebe dich von ganzem Herzen.
1165
01:13:50,142 --> 01:13:52,160
Du bist mein Bruder, mein Freund
1166
01:13:52,161 --> 01:13:54,263
und du bist mein Schwager, Bruder.
1167
01:13:54,863 --> 01:13:56,748
Ich liebe dich. Gott segne dich.
1168
01:14:08,710 --> 01:14:10,344
Ja!
1169
01:14:10,345 --> 01:14:13,481
Ich bin sehr gesegnet
und habe großes Glück,
1170
01:14:13,482 --> 01:14:16,467
schon so lange Filme machen zu können.
1171
01:14:16,468 --> 01:14:17,718
Oh, das ist so toll.
1172
01:14:17,719 --> 01:14:20,789
Unglaublich. Danke.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1173
01:14:21,723 --> 01:14:23,491
Ich habe gute Filme gemacht
1174
01:14:23,492 --> 01:14:26,727
und habe mich
wohl als Darsteller hervorgetan.
1175
01:14:26,728 --> 01:14:29,680
Oh, Herkules, Herkules, Herkules.
1176
01:14:29,681 --> 01:14:34,686
Ich bin zufrieden mit meiner Arbeit
und kann mich mit all den anderen messen.
1177
01:14:35,187 --> 01:14:37,505
Über meine Sachen wird mehr gelacht.
1178
01:14:37,506 --> 01:14:39,441
Sie sind die lustigsten.
1179
01:14:39,942 --> 01:14:41,492
Gumby, beruhige dich.
1180
01:14:41,493 --> 01:14:44,463
Sag mir nicht,
was ich tun soll, Trailer-Junge.
1181
01:14:45,581 --> 01:14:48,115
Lachen ist das Beste, was es gibt.
1182
01:14:48,116 --> 01:14:52,069
Und in dieser Branche zu sein,
Filme zu machen,
1183
01:14:52,070 --> 01:14:55,273
Künstler zu sein
und Menschen zum Lachen zu bringen.
1184
01:14:55,274 --> 01:14:58,176
Alles, all mein Erfolg kommt daher.
1185
01:14:58,177 --> 01:15:00,512
Besser geht's nicht.
1186
01:15:02,981 --> 01:15:05,133
Bitte begrüßen Sie Spike Lee.
1187
01:15:14,126 --> 01:15:15,993
Eddie Murphy und ich sind
1188
01:15:15,994 --> 01:15:19,413
in Bushwick und Fort Greene
in Brooklyn aufgewachsen.
1189
01:15:19,414 --> 01:15:22,317
Doch wir sind
unterschiedliche Wege gegangen.
1190
01:15:22,818 --> 01:15:27,222
Eddie brachte uns zum Lachen
und unser Land fühlte sich besser.
1191
01:15:27,723 --> 01:15:30,775
Ich nahm eine Kamera,
um zu erzählen, wie unser Land
1192
01:15:30,776 --> 01:15:32,494
besser werden könnte.
1193
01:15:32,995 --> 01:15:36,598
Als ich die E-Mail bekam…
1194
01:15:38,417 --> 01:15:40,736
…in der steht, dass Eddie will…
1195
01:15:42,371 --> 01:15:43,705
…dass ich hier bin…
1196
01:15:45,090 --> 01:15:46,441
…war ich begeistert.
1197
01:15:48,176 --> 01:15:49,778
Mir wurde das Datum gesagt.
1198
01:15:51,630 --> 01:15:54,316
Aber der NBA-Spielplan
war noch nicht bekannt.
1199
01:16:00,489 --> 01:16:02,257
Und die Knicks haben gewonnen!
1200
01:16:04,359 --> 01:16:05,193
Eddie!
1201
01:16:06,094 --> 01:16:07,512
Bei jedem anderen…
1202
01:16:09,998 --> 01:16:13,918
…wäre, wie meine Mutter sagen würde,
mein magerer Hintern am Platz,
1203
01:16:13,919 --> 01:16:17,022
in der weltberühmten Arena,
aber für dich bin ich hier.
1204
01:16:22,044 --> 01:16:25,697
Auf jedem Schritt seiner Reise
blieb Eddie sich selbst treu.
1205
01:16:26,598 --> 01:16:28,933
Seine Familie kommt an erster Stelle.
1206
01:16:28,934 --> 01:16:30,269
Und zu guter Letzt
1207
01:16:30,802 --> 01:16:33,672
ist er ein großartiger Künstler.
1208
01:16:36,074 --> 01:16:37,542
{\an8}Nicht nur ein Comedian.
1209
01:16:38,644 --> 01:16:41,762
{\an8}Bitte erheben Sie sich
und begrüßen Sie den Empfänger
1210
01:16:41,763 --> 01:16:45,716
{\an8}des American Film Institute
Life Achievement Award 2026,
1211
01:16:45,717 --> 01:16:49,888
meinen Bruder aus Brooklyn, Eddie Murphy.
1212
01:17:49,548 --> 01:17:51,216
Danke. Spike Lee.
1213
01:17:57,055 --> 01:17:58,740
So.
1214
01:18:15,524 --> 01:18:18,176
Ja. Das ist… Bitte, das ist…
1215
01:18:18,677 --> 01:18:21,312
Die… Hatten die schon immer diese Größe?
1216
01:18:21,313 --> 01:18:23,048
Er wirkt irgendwie kleiner.
1217
01:18:25,617 --> 01:18:27,853
Ja? Waren die schon immer so klein?
1218
01:18:29,388 --> 01:18:30,806
{\an8}Danke, Spike.
1219
01:18:31,306 --> 01:18:32,507
{\an8}Danke, Bruder.
1220
01:18:33,775 --> 01:18:35,994
{\an8}Spike kommt auch aus Brooklyn.
1221
01:18:37,262 --> 01:18:40,464
Aber eigentlich…
Ich werde es sagen, Spike.
1222
01:18:40,465 --> 01:18:42,584
Er wurde nicht in Brooklyn geboren…
1223
01:18:49,007 --> 01:18:51,426
{\an8}Aber er hat Brooklyn im Herzen.
1224
01:19:00,936 --> 01:19:03,954
Ja, als ich heute aufwachte,
hatte ich total Angst.
1225
01:19:03,955 --> 01:19:07,124
Ich… Ich wusste nicht,
wie das hier werden würde.
1226
01:19:07,125 --> 01:19:08,843
Ich dachte…
1227
01:19:08,844 --> 01:19:13,248
Und es ist gar nicht…
Alles ist wunderbar. Es…
1228
01:19:13,749 --> 01:19:16,184
Und es hätte zu keinem…
1229
01:19:19,237 --> 01:19:23,825
…besseren Zeitpunkt kommen können.
In den letzten ein, zwei Monaten…
1230
01:19:24,576 --> 01:19:27,194
Es ist so viel in meinem Leben passiert.
1231
01:19:27,195 --> 01:19:30,631
Mein erster Enkel ist zur Welt bekommen
1232
01:19:30,632 --> 01:19:32,050
und meine…
1233
01:19:34,019 --> 01:19:36,254
…dritte Enkelin.
1234
01:19:36,755 --> 01:19:37,988
Und…
1235
01:19:37,989 --> 01:19:41,726
Ja, ich bin gerade 65 geworden.
1236
01:19:42,561 --> 01:19:43,594
Es ist…
1237
01:19:43,595 --> 01:19:46,731
Diesen Monat passiert mir nur Positives.
1238
01:19:47,265 --> 01:19:49,434
Ja, es ist eine Menge.
1239
01:19:49,935 --> 01:19:55,874
Und diese Auszeichnung zu bekommen
und immer noch so auszusehen wie ich.
1240
01:19:57,776 --> 01:20:01,296
Manchmal lassen sie einen warten,
bis man richtig alt ist.
1241
01:20:01,797 --> 01:20:05,500
Mel Brooks war 86, als er ihn bekam.
1242
01:20:06,635 --> 01:20:07,818
Und…
1243
01:20:07,819 --> 01:20:10,020
Letztes Jahr, Francis Ford Coppola,
1244
01:20:10,021 --> 01:20:13,358
der großartige Francis Ford Coppola
war auch 86.
1245
01:20:14,159 --> 01:20:15,694
Ich bin 65.
1246
01:20:18,363 --> 01:20:22,934
Die älteste Person, die ihn je bekam,
war Lillian Gish. Sie war 92, oder?
1247
01:20:23,602 --> 01:20:24,636
Ja.
1248
01:20:25,203 --> 01:20:28,923
Sie war freundlich, als sie
den Preis bekam. Sie bedankte sich.
1249
01:20:28,924 --> 01:20:31,392
Hättet ihr mich bis 92 warten lassen,
1250
01:20:31,393 --> 01:20:34,880
wäre ich gekommen
und hätte gesagt: "Fickt euch alle!"
1251
01:20:41,019 --> 01:20:42,653
Fickt euch alle!
1252
01:20:42,654 --> 01:20:44,990
Dann hätte ich auf den Boden gekackt.
1253
01:20:48,643 --> 01:20:51,662
Und sie hätten die Musik abgespielt,
1254
01:20:51,663 --> 01:20:53,914
die sie spielen, damit man aufhört.
1255
01:20:53,915 --> 01:20:55,367
Ich hätte weitergekackt.
1256
01:20:59,938 --> 01:21:05,160
Aber das haben wir verhindert,
indem ich heute diesen Preis bekam.
1257
01:21:09,214 --> 01:21:10,415
Ja.
1258
01:21:11,299 --> 01:21:15,670
Ich sehe meine Familie,
meine Kinder und meine wunderschöne Frau.
1259
01:21:16,922 --> 01:21:20,592
All die Leute,
mit denen ich zusammengearbeitet habe.
1260
01:21:21,843 --> 01:21:25,113
Mir ist ganz warm ums Herz.
1261
01:21:25,630 --> 01:21:26,748
Und…
1262
01:21:28,767 --> 01:21:31,619
Das ist ein besonderer Moment.
1263
01:21:31,620 --> 01:21:33,772
Und ich möchte mich
1264
01:21:34,973 --> 01:21:38,710
beim AFI und bei Ted Saranos…
Sarandos bedanken…
1265
01:21:41,012 --> 01:21:42,547
Ted, dass du
1266
01:21:43,048 --> 01:21:46,184
das ganze auf die Beine gestellt hast.
Es ist einfach…
1267
01:21:48,153 --> 01:21:51,572
Wenn ihr fühlen und sehen könntet,
was ich fühle und sehe…
1268
01:21:51,573 --> 01:21:55,093
Es ist wirklich…
Dieser Abend ist sehr bewegend für mich.
1269
01:22:00,715 --> 01:22:05,019
Aber ja, ich möchte allen danken,
die mir diesen Abend geschenkt haben,
1270
01:22:05,020 --> 01:22:07,905
an den ich mich für immer erinnern werde.
1271
01:22:07,906 --> 01:22:10,258
Ich hätte fast geweint.
1272
01:22:10,909 --> 01:22:13,577
Fast. Ich werd dann
hinter die Bühne weinen.
1273
01:22:13,578 --> 01:22:17,215
Aber das ist wundervoll.
Vielen Dank. Das ist toll. Danke.
1274
01:22:19,100 --> 01:22:20,101
Vielen Dank.
1275
01:22:58,907 --> 01:23:00,541
{\an8}Humor ist wie ein Geist.
1276
01:23:00,542 --> 01:23:02,660
{\an8}Es ist ein Gefühl, das ich bekomme.
1277
01:23:02,661 --> 01:23:05,846
{\an8}Und wenn ich dieses winzige Gefühl
1278
01:23:05,847 --> 01:23:06,830
{\an8}da hinten spüre,
1279
01:23:06,831 --> 01:23:08,349
{\an8}vergeht eine Nanosekunde,
1280
01:23:08,350 --> 01:23:10,167
{\an8}bevor der Witz rauskommt.
1281
01:23:10,168 --> 01:23:12,219
{\an8}Man sagt es im Kopf oder macht es…
1282
01:23:12,220 --> 01:23:15,806
{\an8}Und dann ist da dieses Gefühl
und es funktioniert jedes Mal.
1283
01:23:15,807 --> 01:23:17,041
{\an8}Man weckt den Geist,
1284
01:23:17,042 --> 01:23:18,442
{\an8}beschwört ihn herauf,
1285
01:23:18,443 --> 01:23:20,862
{\an8}und lustige Dinge passieren.
1286
01:23:47,989 --> 01:23:49,991
Untertitel von: Andrea Krauss