Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Jak twoja rana, B?
Muszę się położyć.
W porządku. Uważaj na schodach.
Witamy na pokładzie.
Cieszymy się, że wracamy.
Macie może jakieś przekąski?
Serio... Masz apteczkę?
Ma poważną ranę.
A może jakieś wyrko?
Nie? Dobrze.
Cześć.
Zero. My...
Wracamy do Costa Verde...
wy terroryści z G.R.I.T.
W drodze. Odbiór?
Odbiór?
To nic dobrego.
Jeśli nie słyszysz... idź z Bogiem!
Kto do nas płynie?
Śmierć.
Dzięki uprzejmości Romana Diaza.
Cholera!
Nic nie widzę.
Dużo krwi, B.
Może dacie nam chwilę? No dalej!
Przygotuj się.
Niech leci!
Tak! Świetny strzał, B!
Tak!
Cholera!
B?
Zostań ze mną, bracie.
No dalej.
Szlag!
Hej.
Trzymaj się.
Ezekielu Rosenberg.
Masz dokładnie pięć minut,
Pułkownik Stone wysłał mnie i Brandona
do pomocy przy zadaniu.
Ponieśliśmy straty.
I to duże.
Te informacje mogły...
Gdzie jest Brandon Beckett?
Żyje?
Przeszkód?
Twój dobór słów jest inspirujący.
Co tam się stało, do diabła?
Brandon jest bezpieczny.
Potem dostałem zaszyfrowany SMS,
Twoja kolej. Co ja tu robię?
Zajmuję się likwidacją G.R.I.T.
Wprowadźmy cię w temat.
To ruch z podręcznika Sowietów.
Mówi, że Stany Zjednoczone wkraczają
na ich terytorium i tak dalej.
Aby zapobiec międzynarodowemu incydentowi,
żeby nie zostawić swoich odcisków palców.
Kiwnij głową, jeśli nadążasz.
Wszystkie papierowe i cyfrowe dowody
zostały zniszczone.
G.R.I.T. już nie istnieje.
Ale jest haczyk, Ezekielu.
Twoja drużyna ucieka.
Ukrywają się.
alias Intel Pete,
od czasu wpadki w Costa Verde.
Zostałeś tylko ty.
Czas minął.
Patriot? To dla terrorystów.
Tak cię teraz nazywają, Zero. Terrorystą.
Cześć, Zero.
Gdzie jest mój syn?
SNAJPER: BEZ NARODU
Obywatele Costa Verde.
nielegalnie wkroczył do Costa Verde i zabił rządowego dostawcę
wraz z ponad 100 żołnierzami.
Stany Zjednoczone całkowicie zaprzeczają
zginął z rąk amerykańskiego snajpera.
Czy Brandon Beckett z Marines nie był podejrzanym?
Nie, Brandon Beckett nie zabił Bruna Diaza.
częściowo dzięki niemu i jego ojcu.
Zawsze wyczuję tuszowanie sprawy.
Nie pierwszy raz Costa Verde próbuje odwrócić uwagę świata
od biedy, korupcji
i brutalności w swoich granicach.
To ostatnia próba Stanów Zjednoczonych
wtrącania się i kontrolowania naszych spraw wewnętrznych.
Amerykanie pomagają tym tak zwanym Rebeliantom Feniksa
wywołać zamieszanie w Costa Verde.
PREMIER ROMAN DIAZ
Nie możemy dłużej na to pozwalać!
Ich przemoc przeleje się przez granicę na ulice Tierra Nueva.
A G.R.I.T.,
Globalny Zespół Szybkiego Reagowania i Wywiadu
jest wrogiem Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Każdy zaangażowany w tę organizację terrorystyczną
będzie ścigany i poniesie konsekwencje tej operacji.
Ostrzegam cię, Ameryko.
Odpowiesz za tę zdradę!
Gracias.
Idiota.
Dalej, stary!
Posłuchaj.
Oddział marynarki nie powstrzymał Becketta
- i G.R.I.T. przed ucieczką.
Ojciec czy syn?
Że co? Brandon Beckett.
wroga z syna.
Twój szef chce go wykorzystać w politycznych zagrywkach.
więc ich tam nie będzie.
Serio? Dlatego zaczynamy w Costa Verde.
Przyjeżdżasz tu?
Co przyprowadzi Brandona do nas.
Zabicie Becketta będzie fajne.
I upewnij się, że moja kasa jest gotowa.
Oczywiście.
Mamy przygotowane konto krypto...
Nie. Nie chcę kryptowalut Costa Verde.
Chcę prawdziwych pieniędzy.
Nie martw się.
Dostaniesz pieniądze.
A jeśli nie zapłacisz...
- Zadzwoń, gdy skończysz.
Roman zablokował media w całym Costa Verde.
Brak wiadomości i socjali.
Ale niektórym rebeliantom udało się przebić zapory
i ujawnić prawdę.
Krążą tu świetne memy o Romanie Diazie.
Jest jeden z kotem, otwieraczem i... Ciężko opisać.
Nie wygląda mi na rodzinnego faceta.
zostanie stracony.
Martwię się o Zondiego. Znaleźliście go?
Jestem blisko. Dam znać za kilka godzin.
Tylko ty możesz to zrobić.
Brandon, jeśli potrzebujesz pomocy, powiedz, a przyjedziemy.
Dzięki, ale... To zbyt niebezpieczne.
Yuki nie może wjechać do Costa Verde.
Wszyscy by na nią polowali.
- Dobrze.
Muszę lecieć.
- Ty też.
„Nadchodzi burza”.
„Więc lepiej wezmę buty...”
„...i potańczę w deszczu”.
Master Guns. Co ty tu robisz?
Przyszedłem do syna.
Devonem Frostem.
Byłem spotterem twojego ojca,
gdy wysłano nas do Costa Verde.
Miło pana poznać.
Warto się go trzymać.
Nie ma powrotu do domu.
Co takiego?
Nie możemy wrócić?
Uwierz mi, próbowałem.
Brandon, daj temu trochę czasu.
Prezydent i Departament Stanu
Już to widziałeś.
Wiesz, jak to działa.
Mam się tu ukrywać?
Nieoficjalnie możemy tu siedzieć.
Kilku strażników wciąż patroluje teren.
Baza była punktem zbiórki?
Tu mieliśmy przywieźć więźniów,
Wiesz co?
Powinieneś odejść.
Roman nie wkroczy.
Poza tym nie ma żadnych sojuszników
Tak źle, tak niedobrze, co?
To co mam niby zrobić?
Będziemy walczyć.
Walczymy.
Jak zawsze, B.
Pomożemy posprzątać bałagan w Costa Verde.
Zero, zwolnij.
Żaden kraj cię nie wspiera.
Siedź tu, nie wychylaj się, uważaj.
Wiesz, co musisz?
Pojechać ze mną do Ameryki Południowej.
Mam wielu przyjaciół i dobre kontakty.
Twoja decyzja, B.
Powinniśmy pomóc Rebelii Feniksa,
ale nie wjeżdżając do ich kraju.
Podwójna korzyść.
Dużo „jeśli”.
Pogadajmy z Thabo Zondim.
Jak nas znaleźliście?
Powiedz, co się dzieje w Costa Verde.
Roman ma tajny projekt w górach...
...na granicy.
Zorganizowałem zespół, który to zbada.
A kiedy tu dotrzecie, nic nas nie powstrzyma.
Nie możemy tam wrócić.
Jeśli nas złapią, damy Romanowi pretekst
do międzynarodowego incydentu.
ale wciąż możemy znaleźć na to sposób.
na granicy z Tierra Nueva z zaopatrzeniem.
Nie chcemy waszego żarcia i papieru toaletowego.
Potrzebujemy żołnierzy!
Najlepszego snajpera walczącego u naszego boku.
Zondi, zapasy, o których mówimy, to broń.
który właśnie do nas jedzie.
Przywiozą nam broń, byśmy walczyli sami.
Nie wrócą, by nam pomóc, Angel.
Angel?
Panowie, rozumiem waszą sytuację.
Zbliżają się wybory,
a tylko Roman jest na liście.
Nikt mu się nie sprzeciwi.
Musimy wyeliminować wpływy Romana,
Powinnaś być w RPA ze swoją córką.
Co robisz w Costa Verde?
Angel, czy dzieje się coś jeszcze?
Sytuacja się pogorszyła.
Spotkamy się na granicy z bronią, tak?
Wtedy porozmawiamy.
Ale zegar tyka. Musimy iść.
Wiem, że to nie ma sensu, że nie wracam walczyć.
Ale jestem z tobą.
Dobrze, że tu zostałem.
Korzystam z tego, czego mnie nauczyłeś.
w obozie Kovalova.
Chcę znów walczyć u twego boku.
Ale do tego dnia,
sam będę tu dowodził.
Żegnaj.
Frost, wysyłam ci współrzędne
miejsca zrzutu.
Czekam, Katrino.
Dlaczego nigdy tego nie robiliśmy?
Bo widziałem, jak walczysz.
Jesteś trochę...
Agresywny?
W porządku.
Pokaż, co potrafisz.
Komandorze Zondi.
BAZA REBELII
Amerykanie do nas dołączą?
Nasi żołnierze są gotowi.
Zapakujcie noktowizory. Przydadzą się.
Ja poprowadzę Alpha.
Musimy być gotowi na wszystko.
Nie chcę, żeby coś poszło nie tak.
Upewnimy się, że...
Ruszać się!
Spalmy trochę amunicji!
Hej.
Nawaliliśmy?
Ostatnie zadanie?
Spójrz na następstwa.
Ludzie tacy jak Stone, Intel Pete, Yuki,
wszyscy uciekają i...
Wykonaliśmy zadanie, B.
Wiele dobrego wynikło z tych informacji.
Ta sytuacja sama się rozwiąże.
Niedługo wrócimy.
Nie wiem.
Czuję się lepiej, gdy mam robotę.
Nie możesz się do nikogo zbliżyć,
bo zawsze musisz odejść.
Nie mówiąc, dokąd jedziesz.
Ale przynieś mi sałatkę”.
Co zamierzasz?
Praca wzywa, odpowiadamy.
Dawaj.
Szybko!
Cholera. To twoja rana.
Nie fair, stary!
Myślałem, że jesteś ranny.
Bawisz się moimi emocjami?
Kazałeś mi pokazać, co potrafię.
Doszło do ataku.
Podobał ci się show?
Jesteś następny.
POŁĄCZENIE UTRACONE
Mostek zabezpieczony.
Bo pociąłbym cię
i wyjął organy alfabetycznie.
Rozkuj mnie. Zobaczmy, kto kim potnie.
„Kogo”.
Kto kogo potnie.
Mamy 50 ciał. Na razie.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Brandon Beckett.
Beckett chce was zabić. Wszystkich.
Gdy przedarł się przez zaporę,
namierzyliśmy tę rozmowę tutaj.
I on o tym wiedział.
Miałem nadzieję, że to powiesz.
Legiony!
Wymarsz!
Chodź. Za mną.
Rozmawiałem z Katriną, gdy zaatakowali.
W nalocie zginęło ponad 50 Rebeliantów Feniksa.
Trzech wzięto jako zakładników.
Lorenzo, Angel i Zondi.
Cholera.
Kim są ci kolesie?
Żelazny Legion.
Ci goście to przeciwieństwo G.R.I.T.
z całego świata.
Komu są lojalni? Temu, kto ich zatrudni.
Przewodzi im ten okaz, Killian Kruger.
Były członek Sił Specjalnych RPA,
który stał się zabójcą i anarchistą.
a potem wepchał do torby golfowej
i wysłał do generała brygady.
Wiem o Legionie od wielu lat.
Francisco Cabrera,
I znaleźć ciebie, Brandon.
Jak znaleźli kryjówkę?
Przez nas.
Legion nie wyważa naszych drzwi,
bo namierzyli sygnał tylko w Costa Verde,
gdzie złamano zaporę sieciową.
Więc to nasza wina.
Gdzie Żelazny Legion trzyma zakładników?
Nie wiemy.
Chcą, żebyśmy wrócili do Costa Verde.
To pułapka.
Nie mamy wyboru.
Nie zostawimy Angel i Zondiego.
Musimy ich znaleźć!
To był wielki cios dla Rebelii.
Wycofują się. Opłakują, przegrupowują się.
I przyjdą tutaj.
Gdy Katrina uciekła,
zasugerowałem, że rebelianci
powinni wyjechać z kraju,
by zmienić strategię, przegrupować się.
Rebelia ma niezwykle ważny zasób,
kryptonim Feniks.
Jeśli ktoś odkryje tę broń,
jednym uderzeniem zakończy rebelię.
Rozpoczynamy lockdown, jasne?
Panie premierze Diaz,
Uznajmy to miejsce za pożyczkę.
A jeśli mi zaimponujesz,
Ale...
gdzie jest Brandon Beckett?
Znajdę go, ale najpierw mam prezent.
Wydaj oświadczenie prasowe.
Ale... co ważne...
utrzymaj Brandona Becketta przy życiu.
Mam co do niego plany.
Nie ma problemu.
Thabo Zondi.
Wiemy o tobie wszystko.
Chyba nic się nie nauczyłeś,
gdy tatuś i dziadek zginęli,
bo zapisałeś się
do Południowoafrykańskich Sił Obrony.
Angel Anele.
Była policjantka RPA,
zanim zgarnął cię komendant Modise.
Lorenzo.
Nie współpracujesz z G.R.I.T.,
ale jakimś cudem jesteś w to zamieszany.
Nie mam nic na ciebie.
Nic online.
Jesteś taki tajemniczy.
G.R.I.T.
Ci skurwiele, co?
Zostawią wszędzie dowody dla ludzi Romana.
Naprawdę?
Tylko na tyle cię stać?
Nie.
Mógłbym zabić twoją matkę.
Opiekuje się teraz twoją córką, prawda?
Obie muszą przez ciebie zginąć?
Nie złamiesz mnie.
Wszyscy tak mówią.
Będziesz mówił, Zondi.
Jesteś Brandonem Beckettem.
Winny.
Słyszałam historie.
Jestem Zero.
Nie dosłyszeliśmy imienia.
Skylar.
Jak sprawuje się tutaj światłowód?
Czy to broń? Feniks?
Nie, to stół.
Na pewno chcesz pomocy od tych Amerykanów?
Bądź miła, Skylar.
To przyjaciele.
Nova?
Szlag.
Żyjesz.
Jak?
Jesteś naszym atutem.
Feniks.
Znowu rozsiewasz tę ksywkę, prawda?
Rozsiewasz nadzieję, bracie.
Bracie?
Skylar to moja siostra.
W połowie, ze strony matki.
Ale w tym czasie wszystko przygotujmy.
Liczy się czas.
Wystarczy czasu,
Płuca wypełnią się wodą.
Jama nosowa, gardło się zamknie.
Będzie ci trudno oddychać.
Głowa płonie.
To fizycznie bolesne i mentalnie brutalne.
Źle to rozumiesz,
śmiertelna hipoksja.
Zrób to dobrze...
To powolna, kontrolowana śmierć.
To twoja ostatnia szansa, Zondi.
Angel.
Lorenzo.
Powiedz.
Wszystko, czego nauczył cię Beckett.
Muszę znać zasady Becketta.
Dobrze.
Zaczynajmy.
W moim kraju nie ma już klasy średniej.
To doprowadziło do rewolucji.
Gdy tato zginął,
planował otworzyć handel z USA.
Po jego śmierci Roman
Roman nie otworzy granic,
bo chce je poszerzyć
na inne kraje, jak Tierra Nueva.
Ale do tego potrzebna mu wojna.
Właśnie.
Działamy.
Po moich obrażeniach,
nie mogłem wrócić na pole bitwy,
ale staram się dać z siebie wszystko.
Ale śpiesz się.
Nawet z przekaźnikiem sygnału,
w końcu mogą cię namierzyć.
Dowiedzieliśmy się tego.
Co możemy zrobić?
Szlag.
To właśnie przyszło. Czekaj.
Przetłumaczę.
EGZEKUCJA TERRORYSTÓW!
Angel, Zondi i Lorenzo zostaną straceni.
Straceni?
Roman chce dać przykład.
Każdy uznany „terrorysta”
Jak to zatrzymamy?
Nie możemy.
Ośrodek Romana jest w centrum miasta
i jest nie do przebicia.
Nie mamy czasu, by wejść do środka,
nie tracąc większości naszych.
Mamy grupę Rebeliantów.
Na pewno wystarczy do szturmu.
Nie możemy stracić nikogo więcej.
Inaczej nikt nie stanie w obronie sprawy.
Mówimy o Angelu i Zondim, Nova!
Sprawa jest ważniejsza niż kilka osób.
Rozumiemy, Nova.
I szanujemy twój wybór.
Życzę ci powodzenia.
Nova.
Dobrze cię widzieć.
Dziękuję, że nas przyjęliście.
Ale proszę...
Musi być jakiś sposób.
Nie wiem.
Cały ten ból spowodował Brandon Beckett.
Ale wiesz o tym, prawda?
Poprowadził Żelazny Legion prosto do was.
ale w Ameryce się za nią płaci.
Ale USA jest zagrożone nowym stylem życia.
i wiemy, jak to się skończyło.
Ludzie tego nie chcą.
Chcą ochrony, bezpieczeństwa.
I to właśnie zapewniam.
Wprowadzam Costa Verde w przyszłość,
Chcę, żebyś był tego częścią, synu.
Ale lojalność wobec Brandona Becketta
ma swoje konsekwencje.
Czego chcesz, synu?
Widzę w tobie potencjał.
Możesz być przywódcą, Zondi.
Prowadź dla mnie,
wszystko od tej chwili...
to prezent ode mnie.
Daję ci życie.
To morfina.
Jestem tu, by ci pomóc, synu.
Spokojnie. Myślałem, że wszyscy śpią.
W porządku, i tak mam dość.
Nie wierzę, że żyjesz, Nova.
Jestem taki wdzięczny. Nie wiedzieliśmy.
Cholera, spójrz na siebie.
Chciałem aspirynę.
Od gapienia się na ekran boli mnie głowa.
Brandon i ja nie możemy się poddać.
Straciliśmy drużynę G.R.I.T.
Straciliśmy wielu innych.
Nie chcę stracić nikogo więcej.
Zabawne z tą drużyną z G.R.I.T.
Spędziliśmy razem tyle czasu,
że Yuki Mifune jest z wami.
Cóż...
Nie ma ideałów.
Nova, jesteśmy żołnierzami.
Odbieraliśmy życie na rozkaz.
Obiecuję, że to nic osobistego.
Nic osobistego?
Właśnie.
Zero,
w każdym zadaniu
ratujesz sytuację i odchodzisz.
Bo wszystko, co robisz, ma efekt domina.
Lady Death w twoim zespole, Yuki,
A ty ją witasz bez żadnych konsekwencji.
Myślałeś o tym?
Już raz umarłem za tę sprawę.
I to mnie zmieniło.
Nie, posłuchaj.
Nie!
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak to zrobić.
Dobranoc, Zero.
Zondi?
Zondi!
Jestem z tobą.
Wydostaniemy się stąd, obiecuję.
Jak?
Nikt nie przyjdzie.
Nie. To nieprawda.
Rebelia nigdy by nas nie opuściła.
Ryzykowali życiem, żebyśmy uciekli.
Zapomniałeś o tym?
I się od nas odwrócili.
Zostawili nas, Angel.
znów nas porzucili.
Przez to jesteśmy tutaj.
Nawet bez kraju
słucha autorytetów innych niż on sam.
Jest słaby.
To nigdy nie była nasza walka.
Ale bracie, obiecuję ci...
Nie potrzebuję twojego współczucia.
Pomoc po nas przyjdzie. Zobaczycie.
Te plany i schematy to najlepsze, co znalazłem.
Pokazują ośrodek ze wszystkich poziomów,
ale nie widzę słabych punktów.
Ale to ty jesteś Marine, nie ja.
Dzięki, Pete. Są świetne.
Mogę jeszcze pomóc?
Musi być jakiś sposób. Ci ludzie zginęli, kiedy...
To nie twoja wina.
Nie wiedzieliśmy,
że Legion namierzy Rebelię.
Legion odebrał im życie.
To oni są winni śmierci, nie ty.
Ten sygnał namierzył zawodowiec.
Geniusz kodowania.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Uważajcie, dobrze?
Jasne. Dzięki za plany.
Przykro mi, stary.
Dobra robota.
Odbyłem intensywną rozmowę z Novą.
Facet się zmienił.
Cztery kule tak działają.
Ma rację.
Wykonujesz tę pracę
Ale dla kogoś jesteś wrogiem.
To bardzo elokwentne.
Bo byłem tu.
Nie widzę sposobu.
Tunele ściekowe są niedostępne.
To zbyt ryzykowne wpadać z góry.
Jest zbyt opancerzony i strzeżony.
On może mieć rację.
Nie mamy czasu, by się tam dostać.
Nie możemy się poddać, B.
Tak stamtąd nie wyjdą.
Mamy jeszcze kilka godzin.
Dobrze.
Jeszcze raz.
To plany, które przysłał ci IP.
Może weźmiemy starą ciężarówkę,
naprawimy ją i przebijemy się przez bramę?
Tego od nas oczekują.
Wpadamy i strzelamy.
Ale nie możemy tego zrobić sami.
Nie.
Thomas mówił ci o zadaniu w Costa Verde?
Właśnie mi o nim przypomniałeś.
Co zrobiliście?
Twój ojciec mówi:
To jest odpowiedź.
Że co?
Nie uderzymy na areszt.
To może zadziałać.
Wiemy, że jadą do aresztu
w centrum miasta,
ale nie wiemy, skąd przyjadą.
Nieważne, skąd przyjadą,
byle konwój był tutaj.
Stworzymy strefę śmierci.
Mój brat i ja pokierujemy ich tam.
Włamiemy się do ich GPS.
To moi ostatni klienci.
Możemy pomóc, Nova. Stąd.
W porządku.
Ale tylko ty i ja. I tylko stąd.
Dziękuję.
Bywało gorzej.
Tym razem mamy wsparcie.
To wasze wsparcie?
Gratulacje, podwoiłeś zespół do czterech.
Nie patrz na mnie. Jestem tylko kierowcą.
Jest was tylko trzech.
Wystarczy. Jeden strzał, jedna śmierć.
Zgadza się.
W strefie śmierci Brandon i Thomas będą obserwować.
Potrzebujemy cię w tej samej drużynie.
Witaj, stary przyjacielu.
Ja zajmę się ewakuacją zakładników.
Czy pocisk kalibru .50
Oczywiście, jeśli wiesz, gdzie strzelać.
Szukaj spoin.
Nova i Skylar, jesteście naszymi oczami i uszami.
Upewnijcie się, by Kopciuszek dotarł na bal.
Nie zgub nadajnika. Albo stracimy ciebie.
Frost, jesteś na ewakuacji. Będzie gorąco.
Może czas na aktualizację.
Nadwyrężysz plecy, niosąc to coś.
Pewnie ruszą z samego rana.
Musimy być gotowi. Pakujmy sprzęt.
Cieszę się, że tu jesteście.
Przykro mi, że cię w to wciągnięto.
Wciągnięto?
To chyba klątwa Costa Verde.
Przez cały mój czas w Marines
pełniłem tu tylko jedną rotację.
Kazał nam napisać własne nekrologi.
Był niezłym draniem.
Domyślił się tego,
Śmierci? Szlag!
Pluję na śmierć.
Ale wiesz, czego się bałem?
Bałem się, że już nigdy cię nie zobaczę.
Byłem...
Wiecznie mnie nie było.
Nie było mnie.
A cały ten stracony czas...
Przepraszam.
Czy to miało jakieś znaczenie?
Czy cokolwiek, co robię, ma jakiś wpływ?
Nie wiem.
Nie wiem, czy...
Ma.
Dokonałeś zmiany. Zmieniłeś coś dla mnie.
Panie Rosenberg?
Katrina, mów mi Zero.
Twój dowódca rozkazał ci zostać tutaj.
Nie mam prawa się kłócić.
Ale muszę coś zrobić.
Zostań tu i pomóż im się przygotować.
Niech los ci sprzyja.
Dziękuję.
Nie jesteśmy starzy, tylko doświadczeni.
Są za młodzi, żeby iść na bitwę, B.
Zobacz, jak skończył.
Nie przestaję myśleć o słowach Angel.
Powinienem był zostać.
Nie takie były rozkazy.
Zondi zdecydował. Mówiłeś, czym to grozi.
To tylko dzieciak.
Bez Modise...
Teraz rozumiem.
Kończymy to i wracamy do domu,
ale o to, w jakim stanie zostawiamy ludzi.
Właśnie.
Nie czas kwestionować nasze szkolenie
i to, co robimy od lat.
Mamy zadanie do wykonania.
Dobrze?
Zapnijcie pasy!
Sprawdźmy ich GPS.
Tu jesteście.
Potrzebujemy rejestracji.
Potrzebuję marki i modelu samochodu.
Bum.
Tędy, frajerze.
Nie myśl sam. Rób, co ci każę.
Musisz jechać...
w prawo.
Skręć w Calle Ocho
Skręć w prawo.
Skręć w lewo.
Konwój w pobliżu. Dwie minuty. Gotowi?
Trzydzieści sekund.
Strzelec Dwa. Masz opancerzony wóz.
Strzelec Dwa na pozycji.
Zero, bierzesz ostatni pojazd.
Na pozycji. Bierzmy się do pracy.
Konwój przyjechał.
Strzelec Jeden, na twój znak.
Tu Strzelec Jeden.
Strzelec Dwa, na mój znak.
Coś jest nie tak.
Może strzel w koło.
O cho...
Kontakt nawiązany!
Wysiadać! Ogień osłaniający!
Wszyscy na zewnątrz!
Tutaj, dupku! Spójrz tu!
Snajper! Trzymać się nisko!
Beckett, gdzie jesteś?
Spóźniasz się, Kruger! Co się dzieje?
Jesteście jebanym Żelaznym Legionem! Za to wam płacę!
Nawet nie wiem, gdzie jesteś!
Idź za dźwiękiem wojny na ulicy!
Pieprzony kretyn!
Pilnuj pleców!
Yayan! Ogień osłaniający!
Wszyscy na zewnątrz!
Yayan, za mną!
Vince, rusz się! Już!
Chodź.
Sukinsyn...
Rusz się!
Robią z zakładników tarcze!
Szlag!
Jestem przygwożdżony.
Zajmę się tym.
Kurwa mać!
Ruszaj się!
Ja pierdolę!
Przyjęłam. Robi się.
Znajdź Angel. Wciąż gdzieś tam jest.
Nikogo stąd nie widzę.
Strzelec Jeden, opuszczam pozycję.
Odbiór. Idę po Lorenza.
Kurwa mać!
Nie mam czystego strzału.
Zajmę się tym. Ewakuacja.
Przyjąłem. Idę do Frosta.
To nie zabawa.
Jebać to, zabiję cię. Teraz.
Ezekiel Rosenberg.
Słyszałem o tobie.
Jesteś suką Becketta?
Jestem Zero, skurwielu.
Kruger oberwał.
Jest ze mną Angel i Lorenzo.
Wolni i bezpieczni.
Musisz stamtąd wyjść. Przygotuj śmigłowiec do startu.
Musimy ruszać. Idziemy.
Policja jest w okolicy.
Halo?
Nova, widzisz wyjście?
Nova?
Zero, zgłoś się.
Brandon, wsiadaj.
Szczęście może nam dziś sprzyjać.
Frost!
Najwyższy czas.
Gdzie Zondi i Beckettowie?
Powinni tu być.
Skylar, widzisz GPS Beckettów?
Nova? Skylar? Słyszycie mnie?
Cholera, łączność nie działa.
Zondi, wszystko gra?
Wszystko gra.
Zjedź zjazdem na Ctra
Zbieramy się w południowej części miasta.
Jedź tam, pokierujemy tobą.
Nie wiem, co blokuje sygnał.
Kto to był?
Co jest...
Zondi, co robisz?
Co tu się dzieje?
Zaryzykowałem dla ciebie!
Spóźniłeś się.
Kurwa!
Boże.
To ten pieprzony cabrón,
Cholera, został mi tylko jeden strzał.
Jak szybko odpalisz to auto?
Możemy wcisnąć na wsteczny i uciec.
Nie wygramy tego, synu.
Dawaj!
Cokolwiek się stanie, bądź silny. Jasne?
Idź, Brandon.
Dalej!
Brandon...
Chcę, żebyś coś wiedział.
semper fi,
Nie strzelaj!
Nie!
SNAJPER: BEZ NARODU
Cześć, Brandon.
Wrobiłeś nas, zdrajco!
Te liny nie utrzymają mnie wiecznie.
Będę wolny.
A kiedy się uwolnię,
wykończę cię, Thambo Zondi.
To moja zemsta!
Strzelaj, do cholery!
Twoja spuścizna kończy się tutaj.
MISJA ZAKOŃCZY SIĘ W FILMIE
SNAJPER: BEZ NARODU CZĘŚĆ 2
Tłumaczenie napisów: Beata Trojnar