Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Was macht die Wunde, B?
Ich muss mich hinsetzen.
Gut. Vorsicht auf der Treppe, Mann.
Willkommen an Bord.
Endlich geht's nachhause.
Habt ihr vielleicht was Kleines zu essen?
Habt ihr'n Erste-Hilfe-Kasten?
Er hat 'ne üble Wunde.
Dann wenigstens 'nen Platz zum Ausruhen?
Nein? Ok.
Hallo.
Zero. Wir...
Wir fahren zurück nach Costa Verde...
...ihr G.R.I.T.-Terroristen.
Auf dem Weg. Verstanden?
Verstanden?
Das ist nicht gut.
Wenn du nicht kommst... Geh mit Gott!
Wer zur Hölle soll kommen?
Der Tod.
Mit Grüßen von Roman Díaz.
Scheiße!
Ich sehe nichts.
Das ist viel Blut, B.
Eine Pause, bitte? Kommt schon.
Bereit zum Feuern.
Los!
Ja! Ein toller Schuss, B!
Ja!
Verdammt!
B?
Hey! Bleib bei mir, Bruder.
Komm schon.
Scheiße!
Hey.
Halte durch.
Ezekiel Rosenberg.
Sie haben fünf Minuten,
um bei einem Einsatz zu helfen.
Es gab Verluste.
Viele Verluste.
Die Informationen...
Wo ist Brandon Beckett?
Lebt er noch?
Schwierigkeiten?
Ihre Präzision ist... inspirierend.
Was zum Teufel ist passiert?
Er brachte Brandon in Sicherheit.
Ich bekam eine verschlüsselte SMS,
Der neueste Stand:
Typischer Sowjet-Trick,
zu behaupten, dass die USA
in ihr Territorium eindrangen.
Nicken Sie, wenn Sie noch bei mir sind.
von der Erde getilgt.
G.R.I.T. gibt es nicht mehr.
Aber hier ist der Haken, Ezekiel.
Ihr Team ist flüchtig,
versteckt sich.
Peter Stolnitz, alias Intel Pete,
Costa-Verde verschwunden.
Bleiben nur Sie.
Letzte Chance. Wo ist Brandon Beckett?
Die Zeit ist um.
Patriot Act? Der ist für Terroristen.
Hallo, Zero.
Wo ist mein Sohn?
Mitbürger Costa Verdes.
illegal in Costa Verde eindrang und einen Regierungsmitarbeiter
sowie über 100 Soldaten tötete.
Die USA bestreiten jegliche Beteiligung
an dem Vorfall in Costa Verde.
von einem US-Sniper ermordet wurde.
War der US-Marine Brandon Beckett kein Verdächtiger?
Nein, Beckett hat Bruno Díaz nicht getötet.
Dank ihm und seinem Vater Thomas Beckett.
Wirkt auf mich wie Vertuschung.
Es ist nicht das erste Mal, dass Costa Verde versucht,
von der Armut, Korruption
und Brutalität innerhalb ihrer Grenzen abzulenken.
Dies ist der neuste Versuch der USA
der Einmischung und Kontrolle unserer inneren Angelegenheiten.
Die Amerikaner helfen diesen sogenannten Phoenix-Rebellen,
für Unruhe in Costa Verde zu sorgen.
PREMIERMINISTER ROMAN DIAZ
Wir können das nicht länger dulden!
Ihre Gewalt wird über die Grenze auf die Straßen von Tierra Nueva kommen.
Was G.R.I.T. angeht,
das Global Response and Intelligence Team
Jeder, zu dieser terroristischen False-Flag-Organisation gehört,
wird gejagt und trägt die Konsequenzen für diese Operation.
Ich warne Amerika.
Sie werden für diesen Verrat büßen!
Gracias.
Doof.
Komm schon, Mann!
Hören Sie.
Die Marine des Premiers konnte die Flucht
-von Becket und G.R.I.T. nicht verhindern.
Vater oder Sohn?
Was meinen Sie? Brandon Beckett.
den Sohn zum Feind gemacht.
Ja. Ihr Boss braucht ihn für politische Schachzüge.
Dort werden sie nicht sein.
Ach nee. Deshalb fangen wir in Costa Verde an.
Sie kommen her?
Das bringt Brandon zu uns.
Einen Beckett zu töten, macht Spaß.
Sorgen Sie dafür, dass mein Geld bereit ist.
Natürlich.
Wir haben ein Kryptokonto...
Ich will echtes Geld.
Keine Sorge.
Sie bekommen Ihr Geld.
Zahlen Sie nicht,
-Rufen Sie an, wenn es erledigt ist.
Roman hat in ganz Costa Verde eine Mediensperre verhängt.
Keine Nachrichten, keine Social Media.
Aber einige Rebellen durchbrechen die Firewalls
und verbreiten die Wahrheit.
Es gibt ein paar großartige Roman-Díaz-Memes.
Das mit der Katze, dem Dosenöffner und... Muss man sehen.
Er wirkt nicht wie ein Familienmensch.
in seinem Land hinrichten.
Fast. In ein paar Stunden weiß ich mehr.
Wenn es jemand kann, dann du, Pete.
Brandon, wenn du Hilfe brauchst, sag Bescheid. Wir kommen.
Danke, aber... es ist zu gefährlich.
Yuki darf Costa Verde nie betreten.
Sie würde von allen gejagt werden.
-Alles klar.
Hey, ich muss los.
-Sei vorsichtig.
"Ein Gewitter zieht auf.
Dann hol ich meine Stiefel ..."
"... und gehe im Regen tanzen."
Master Guns, Sir. Was machst du hier?
Meinen Sohn sehen.
Devon Frost.
Ich diente als Späher Ihres Vaters,
in Costa Verde.
Freut mich sehr, Sir.
Das ist ein Guter.
Es geht nicht heim.
Sie sind ein Mann ohne Nation, Beckett.
Was?
Wir können nicht zurück?
Ich hab's versucht.
Nach allem, was wir für unser Land taten.
Brandon, lass es sich etwas beruhigen.
Der Präsident und das Außenministerium
Das kennst du doch.
Du weißt, wie's läuft.
Soll ich mich hier verstecken?
Inoffiziell können wir unbegrenzt bleiben.
Es gibt nur noch ein paar Wachen.
Hier war der Sammelpunkt?
Ja. Wir sollten Kovalov
Wissen Sie, was?
Ihr solltet gehen.
Wird sie nicht.
Außerdem hat er keine Verbündeten
Dann ist wohl egal, was man tut, was?
Was sollte ich dann tun?
Wir kämpfen.
Wie immer, B.
Wir helfen, in Costa Verde aufzuräumen.
Zero, mal halblang.
Kein Land unterstützt euch.
Versteckt euch hier und bleibt sicher.
Wisst ihr, was?
Kommt mit mir nach Südamerika.
Deine Entscheidung, B.
Wir sollten der Phoenix-Rebellion helfen,
Ihr Sieg, unser Sieg.
Das sind viele "Wenns".
Wir müssen Thabo Zondi sprechen.
Wie habt ihr uns gefunden?
Sag uns, was in Costa Verde los ist.
An der Grenze zu Tierra Nueva.
Ich schickte eine Einheit zur Erkundung.
Wenn ihr alle hier seid, wird uns niemand aufhalten.
Wir können nicht zurück, Zondi.
für einen internationalen Vorfall.
aber wir finden einen Weg.
können Vorräte an die Grenze bringen.
Wir brauchen weder Armeerationen noch Klopapier.
Wir brauchen Soldaten!
Wir brauchen den besten Scharfschützen der Welt.
das auf dem Weg zu uns ist.
Sie bringen uns Waffen, um diesen Kampf alleine zu führen.
Sie kommen nicht zurück, um uns zu helfen, Angel.
Angel?
Meine Herren, ich verstehe euch.
Aber es kommen Wahlen,
und nur Roman steht zur Wahl.
Niemand wird ihn herausfordern.
Wir müssen Romans Einfluss beseitigen,
Du solltest bei deiner Tochter sein.
Warum bist du in Costa Verde?
Angel, ist da noch etwas?
Es ist hier alles eskaliert.
Ihr bringt uns also Waffen an die Grenze, ja?
Dann reden wir weiter.
Aber die Uhr tickt. Wir müssen los.
Ja, es ist unsinnig, dass ich nicht mit euch kämpfe.
Ich stehe euch bei.
Zu bleiben war richtig.
Ich nutzte, was du mich lehrtest.
bei Kovalov.
Ich will an deiner Seite kämpfen.
Bis dahin,
führe ich hier allein weiter.
Auf Wiedersehen.
Frost, ich schicke die Koordinaten
für die Übergabe.
Bereit, Katrina.
Warum haben wir das noch nie gemacht?
Weil ich dich kämpfen gesehen habe.
Du bist etwas...
Aggressiv?
Gut.
Zeig, was du kannst.
Commander Zondi.
Schließen sich die Amerikaner uns an?
Nicht, was ich wollte, aber wir nehmen es.
Unsere Soldaten sind bereit.
Wir brauchen die Nachtsichtgeräte.
Ich führe Team Alpha.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
Ich will nicht, dass da etwas schiefläuft.
Wir sorgen dafür...
Bewegung!
Verbraten wir etwas Munition!
Hey.
Haben wir sie vergeigt?
Die letzte Mission?
Sieh dir das Ergebnis an.
Leute wie Stone, Intel Pete, Yuki
sind jetzt auf der Flucht.
Wir haben die Mission erfüllt.
Und die Erkenntnisse brachten viel Gutes.
Die aktuelle Situation klärt sich schon.
Bald können wir heim.
Ich weiß nicht.
Ich fühle mich wohler mit einer Mission.
Bei mir zu Hause bin ich ein Fremder.
Man darf keinen an sich ranlassen,
weil man wieder wegmuss.
Man darf nicht sagen, wohin und warum.
Aber iss Kartoffelsalat für mich mit."
Aber was sollen wir tun?
Kommt ein Auftrag, nehmen wir ihn an.
Na komm, los.
Los!
Mist. Das war deine Wunde.
Komm schon, Mann! Nicht cool!
Ich dachte, es tut echt weh.
Du spielst mit meinen Gefühlen.
Es gab einen Angriff.
Hoffe, es gefiel dir, Brandon.
Du bist der Nächste.
VERBINDUNG UNTERBROCHEN
Brücke sicher.
Sonst würde ich
Ihre Organe nacheinander rausschneiden.
"Wen".
Wen. Wer wen aufschneidet.
Die Zahl der Toten liegt bei 50. Bisher.
Wollen Sie wissen, warum?
Brandon Beckett.
Beckett will Sie tot sehen. Sie alle.
Als er Sie kontaktiert hat, verfolgten wir
den Anruf zurück hierher.
Ihr Gespräch mit ihm war Ihr Todesurteil.
Und das wusste er.
Darauf hatte ich gehofft.
Legionäre!
Ausrücken!
Los. Mitkommen. Folgt mir.
Ich sprach per Videoanruf mit Katrina, als sie zuschlugen.
Über 50 Phoenix-Rebellen wurden bei dem Überfall getötet.
Drei als Geiseln genommen.
Lorenzo, Angel und Zondi.
Heilige Scheiße.
Wer sind die Typen?
Die Iron Legion.
Diese Typen sind die Anti-G.R.I.T.
von überall auf der Welt.
Kilian Kruger führt sie an.
Früher Südafrikanisches Sonderkommando,
nun Auftragskiller und Anarchist.
und schickte sie dem Brigadegeneral.
Francisco Cabrera
Und um Sie zu finden, Brandon.
Wie fanden sie das Versteck?
Durch uns.
Die Legion tritt unsere Tür nur nicht ein,
wo die Firewall geknackt wurde.
Es ist also unsere Schuld.
Wo hält die Iron Legion die Geiseln fest?
Wissen wir nicht.
Das ist eine Falle.
Wir haben keine Wahl.
Wir lassen Angel und Zondi nicht im Stich.
Finden wir sie!
Und sie kommen her.
Als Katrina es rausschaffte,
hielt ich es für am sichersten,
dass der Rest das Land verlässt,
mit Codenamen "Phoenix".
Wenn jemand diese Waffe entdeckt,
könnte sie die Rebellion auslöschen.
Wir tauchen also ab, verstanden?
Noch einmal, Premierminister Díaz,
Betrachten Sie diesen Ort als Kredit.
Wenn Sie mich weiterhin beeindrucken,
Aber...
Wo ist Brandon Beckett?
Ja?
Geben Sie eine Pressemitteilung raus.
Aber... und das ist wichtig...
lassen Sie Brandon Becket am Leben.
Ich habe Pläne mit ihm.
Kein Problem.
Thabo Zondi.
Wir wissen alles über Sie.
Sie lernten Ihre Lektion nicht,
als Daddy und Opa im Kampf starben,
denn Sie sind
der südafrikanischen Armee beigetreten.
Angel Anele.
Ehemals südafrikanische Polizei,
bevor Commander Modise Sie anwarb.
Lorenzo.
Sie haben nicht mit G.R.I.T. gearbeitet,
aber irgendwie stecken Sie mitten drin.
Ich habe nichts gegen Sie in der Hand.
Keine digitale Spur.
Sie sind ein verdammtes Mysterium.
G.R.I.T.
Diese Wichser, was?
Wirklich?
Mehr haben Sie nicht?
Nein, nein.
Ich könnte Ihre Mutter töten.
Sie kümmert sich um Ihre Tochter, oder?
Müssen sie beide sterben?
Sie brechen mich nicht.
Das sagen sie alle.
Sie werden reden.
Sie sind also Brandon Beckett.
Schuldig.
Ich habe viel gehört.
Ich bin Zero.
Wie war gleich Ihr Name?
Skylar.
Wie sieht es hier mit Glasfaser aus?
Ist das die Waffe? Phönix?
Nein. Das ist ein Tisch.
Sei lieb, Skylar.
Sie sind Freunde.
Nova?
Oh, Scheiße.
Du lebst.
Wie?
Du bist die Waffe.
Phoenix.
Ich verbreite Hoffnung, Bruder.
Bruder?
Skylar ist meine Schwester.
Halbschwester. Mütterlicherseits.
Bestimmt wollen alle etwas plaudern.
Aber dabei bereiten wir alles vor.
Die Zeit drängt. Ja?
Man hat genügend Zeit,
Ihre Lungen füllen sich mit Wasser.
Nasenhöhle und Kehle schließen sich.
Das Atmen wird schwer.
Der Kopf brennt.
Macht man es falsch,
tödliche Hypoxie.
Macht man es richtig,
ein langsamer, kontrollierter Tod.
Ihre letzte Chance, Zondi.
Angel.
Lorenzo.
Sagen Sie es mir.
Sagen Sie mir alles über Beckett.
Ich muss das Beckett-Handbuch kennen.
Ok.
Fangen wir an.
Das führte zur Revolution.
Vor dem Attentat wollte
mein Vater den Handel mit den USA.
Nach seinem Tod
Er sagte, unser Land müsse autark sein.
Roman öffnet die Grenzen nicht,
weil er sie erweitern will
auf andere Länder... wie Tierra Nueva.
Aber dafür braucht er Krieg.
Genau.
Alles ist bereit.
Nach meinen Verletzungen
konnte ich nicht zurück in den Kampf,
Es muss schnell gehen.
Selbst mit einem Signalrelais
können sie es irgendwann zurückverfolgen.
Das haben wir gelernt.
Was können wir tun?
Scheiße.
Das kam gerade rein. Moment.
DREI TERRORISTEN VOR DER EXEKUTION!
Ich lass es übersetzen.
DREI TERRORISTEN VOR DER EXEKUTION!
Hingerichtet?
Roman will ein Exempel statuieren.
Jeder sogenannte "Terrorist",
Wie stoppen wir das?
Können wir nicht.
und es ist uneinnehmbar.
ohne dass die meisten sterben.
Wir haben hier Rebellen.
Wir sind genug, um die Burg zu stürmen.
Wir reden hier von Angel und Zondi!
Ok, wir verstehen, Nova.
Wir respektieren das.
Dann viel Glück.
Nova.
Schön, dich wiederzusehen.
Danke, dass wir herkommen durften.
Aber bitte,
Es muss doch einen Weg da rein geben.
Ich weiß nicht.
Aber das wissen Sie, oder?
Er führte die Iron Legion direkt zu Ihnen.
Ich mache Costa Verde für alle gleich.
und man sieht ja, wie das ausging.
Das Volk will das nicht.
Sie wollen Schutz, Sicherheit.
Und das biete ich.
Aber Loyalität Brandon Beckett gegenüber
hat Konsequenzen.
Was wollen Sie?
Sie haben Potenzial.
Sie können ein Anführer sein.
Führen Sie für mich,
und ich mache Ihr Vermächtnis unsterblich.
alles, von diesem Moment an...
ist ein Geschenk von mir.
Ich schenke Ihnen Leben.
Das ist Morphium.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Schon gut. Ich bin sowieso fertig.
Heilige Scheiße. Sieh dich an.
Ich will nur Aspirin.
Brandon und ich können nicht aufgeben.
Wir haben unser G.R.I.T.-Team verloren.
Und so viele andere.
Ich will niemanden mehr verlieren.
Das mit dem G.R.I.T.-Team ist witzig.
Die ganze Zeit,
dass Yuki Mifune Teil eures Teams ist.
Na ja,
niemand ist perfekt.
Nova, wir sind alle Fußvolk.
Wir haben alle auf Befehl getötet.
Das ist nicht Persönliches.
Nichts Persönliches?
Ja.
Zero,
bei jeder Mission warst du der Held
und bist dann verschwunden.
Denn alles, was du tust, hat Auswirkungen.
Diese Lady Death in deinem Team, Yuki,
Hast du dir das überlegt?
Ich bin schon einmal dafür gestorben.
Das hat mich verändert.
Nein, warte. Hör mal.
Das tut es nicht! Nein!
Gute Nacht, Zero.
Zondi?
Zondi!
Ich bin für dich da.
Wie denn?
Es kommt keiner.
Nein. Das ist nicht wahr.
Die Rebellion lässt uns nicht zurück.
Sie riskierten ihr Leben für uns.
Hast du das vergessen?
Dann wandten sie sich ab.
Sie sind weg, Angel.
ließen sie uns im Stich.
Deswegen sind wir hier.
Selbst ohne Land
hört er auf jemand anderen.
Er ist schwach.
Das war nie unser Kampf.
Bruder, ich verspreche...
Ich brauche dein Mitgefühl nicht.
Wir kriegen Hilfe. Du wirst sehen.
Diese Pläne sind die besten, die ich finden konnte.
Darauf sieht man alle Ebenen der Haftanstalt,
aber ich sehe keine Schwachstelle.
Aber hey, du bist der Marine, nicht ich.
Danke, Pete. Die sind toll.
Was kann ich noch tun?
Es muss was geben. Diese Leute wurden getötet, als ich...
Hey, das ist nicht deine Schuld, ok?
Wir wussten nicht,
Die Legion hat die Leben ausgelöscht.
Sie gehen auf ihr Konto. Nicht auf deins.
Das Signal hat ein Profi geortet, Brandon.
Ein Genie-Programmierer.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Seid vorsichtig. Ok?
Werden wir. Danke für die Pläne.
Tut mir leid.
Gut gemacht, Pete.
Er hat sich verändert.
Vier Kugeln können das.
Er hat nicht unrecht.
Man macht diesen Beruf,
Das ist sehr eloquent.
Weil ich hier war.
Ich sehe keinen Weg rein.
Die Kanalisationstunnel gehen nicht.
Von oben ist zu riskant.
Nova hat wohl recht.
Wir haben nicht genug Zeit.
Wir dürfen nicht aufgeben, B.
So sterben sie nicht.
Wir haben noch ein paar Stunden.
Gut.
Dann noch einmal.
Das sind die Pläne von IP.
ihn reparieren und das Tor durchbrechen?
Das erwarten sie von uns.
Waffen schwingend reinzustürmen.
Nur zu zweit geht das nicht.
Nein.
Sie haben mich gerade dran erinnert.
Was haben Sie gemacht?
Ihr Vater sagte:
Das ist die Antwort.
Was denn?
Wir nehmen nicht die Haftanstalt.
Könnte klappen.
Wir wissen, dass sie ins Gefängnis
in der Stadt fahren,
Es ist egal, woher sie kommen,
solange wir den Konvoi dahin bekommen.
Wir schaffen eine Killbox.
Wir hacken ihr GPS-System.
Mit geschlossenen Augen.
Wir können helfen, Nova. Von hier.
Gut.
Aber nur du und ich. Und nur von hier. Ok?
Danke.
Es sah schon schlechter für uns aus.
Diesmal haben wir Verstärkung.
Ist das die Verstärkung?
Ich bin nur der Fluchtfahrer.
Ihr seid also nur zu dritt.
Drei reichen. Ein Schuss, ein Kill.
Ein Schuss, ein Kill.
Brandon und Thomas machen den Ausguck bei der Falle.
Wir brauchen dich im Team.
Hallo, alter Freund.
Ich bringe die Geiseln in Sicherheit.
Auch mit Panzerbrecher-Kugeln,
Auf die Nähte.
Nova und Skylar, ihr seid unsere Augen und Ohren.
Also sorgt dafür, dass Cinderella zum Ball kommt.
Und Frost, Sie machen die Extraktion. Wir agieren schnell.
Zeit für ein Upgrade.
Damit machst du dir den Rücken kaputt.
Sie fahren bestimmt früh los.
Wir müssen bereit sein. Beladen wir.
Ich bin froh, dass ihr hier seid. Beide.
Tut mir leid, dass du reingezogen wurdest.
Reingezogen?
hatte ich hier nur einen Einsatz.
Ja. Der war ganz schön heftig.
Er dachte wohl,
Tod? Scheiße!
Ich spuckte auf den Tod.
Aber weißt du, was ich fürchtete?
Ich war...
Ich war nie präsent genug.
Einfach nicht da.
Es tut mir leid.
war irgendwas wirklich von Belang?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht.
Hey. Doch, das hat es.
Mr Rosenberg?
Katrina. Hey. Du kannst mich Zero nennen.
Dein Commander sagt, du bleibst hier.
Da kann ich nichts machen.
Aber ich muss etwas tun können.
Möge das Schicksal auf Ihrer Seite sein.
Danke.
Wir sind nicht alt, wir sind erfahren.
Und als ich ihn verließ...
Ich hätte länger bleiben sollen.
Wir hatten Befehle.
Er ist noch ein Kind.
Jetzt, wo Modise weg ist...
Jetzt verstehe ich es.
Nach einer Mission fahren wir heim,
Ja.
oder unser Handeln hinterfragen, B.
Weil wir etwas zu tun haben.
Ok?
Anschnallen.
Hacken wir ihr GPS.
Da seid ihr ja.
Zuerst die Nummernschilder.
Vielleicht Marke und Modell des Autos.
Bingo.
Hier entlang, du Wichser.
Denn du musst...
rechts abbiegen.
Nach rechts auf Calle Ocho
Rechts abbiegen.
Links abbiegen.
Nach links auf Calle Azu
Dreißig Sekunden.
Ausguck Zwei. Du hast den Panzerwagen.
Ausguck Zwei in Position.
Zero, du nimmst das letzte Fahrzeug.
Auf Position. An die Arbeit.
Der Konvoi ist da.
Ausguck Eins, gib den Befehl.
Ausguck Eins hier.
Ausguck zwei, auf mein Kommando.
Irgendwas stimmt nicht.
Grünes Licht in drei, zwei, eins. Feuer!
In den Reifen schießen oder so.
Oh, Schei...
Kontakt hergestellt!
Alle raus! Feuerschutz!
Raus, raus! Alle raus!
Hier oben, Arschloch! Schau her.
Scharfschütze! Runter!
Beckett! Wo bist du?
Sie sind spät dran, Kruger! Was ist los?
Ihr seid die verdammte Iron Legion! Dafür bezahle ich euch!
Ich weiß nicht mal, wo Sie sind!
Verdammter Idiot!
Gib mir Rückendeckung!
Yayan! Deckungsfeuer!
Alle raus, sofort!
Yayan, deck mich!
Vince, Bewegung! Sofort!
Komm schon.
Verdammter...
Bewegung!
Sie nutzen die Geiseln als Schilde!
Scheiße!
Ich stecke fest.
Ich bin dran.
Scheiße!
Bewegung!
Scheiße!
Verstanden. Bin dran.
Finde Angel. Sie ist noch irgendwo drin.
Ich sehe von hier oben niemanden.
Ausguck Eins, verlasse Position.
Verstanden. Ich nehme Lorenzo.
Scheiße!
Ich mache das. Evakuieren.
Verstanden. Ich gehe zu Frost.
Das ist kein verdammtes Spiel.
Scheiß drauf, ich bring dich um. Sofort.
Ezekiel Rosenberg.
Ich habe von dir gehört.
Du bist Becketts kleine Bitch.
Ich heiße Zero, du Wichser.
Kruger ist erledigt.
Angel und Lorenzo sind bei mir.
Frei und unbeschadet.
Ihr müsst da raus. Mach den Hubschrauber abflugbereit.
Gut. Wir müssen los. Gehen wir. Los!
Das CVPD ist in der Gegend.
Hallo?
Nova, siehst du einen freien Ausweg?
Nova?
Zero, bitte kommen.
Brandon, steig ein.
Frost!
Wurde auch Zeit.
Wo sind Zondi und die Becketts?
Sie sollten hier sein.
Nova? Skylar? Hört ihr mich?
Zondi, alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Abseits der Rampe nach San Marino
Unser Treffpunkt ist im Süden der Stadt.
Fahr dahin. Wir leiten euch weiter.
Wer zum Teufel war das?
Was zum...
Zondi, was machst du?
Was geht hier vor?
Ich habe alles riskiert!
Du kommst zu spät.
Scheiße!
Meine Güte.
Cabrón
Verdammt. Hab nur noch eine Kugel.
Kannst du das kurzschließen?
Wir könnten rückwärts raus.
Diesmal verlieren wir.
Gib her. Los!
Los, Brandon.
Los!
Brandon...
Etwas sollst du wissen.
semper fi,
Nicht schießen!
Nein!
Hallo, Brandon.
Du hast uns reingelegt, Verräter!
Diese Seile halten mich nicht ewig.
Ich werde freikommen.
Und dann werde ich
dich töten, Thambo Zondi.
Das ist meine Rache!
Schieß, verdammt!
Dein Vermächtnis endet hier.
DIE MISSION WIRD ABGESCHLOSSEN IN
Untertitel übersetzt von: Madlen Mück