1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
Em 2023, o campeão da NASCAR Kyle Larson
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:08,676 --> 00:00:13,097
convidou uma equipe de filmagem
para registrar sua tentativa no Double:
5
00:00:13,180 --> 00:00:16,976
correr as 500 milhas de Indianápolis
e a Coca-Cola 600 no mesmo dia.
6
00:00:17,059 --> 00:00:19,854
Um projeto de sete meses
virou uma jornada de dois anos.
7
00:00:20,604 --> 00:00:22,440
{\an8}24 DE JANEIRO, 2001
8
00:00:22,523 --> 00:00:26,360
{\an8}Este é o Kyle e o discurso
que ele vai fazer na escola amanhã.
9
00:00:26,444 --> 00:00:27,903
{\an8}Kyle Larson.
10
00:00:27,987 --> 00:00:28,988
{\an8}Estamos gravando.
11
00:00:31,323 --> 00:00:34,910
{\an8}"Como a maioria deve saber,
sou apaixonado por kart.
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,290
{\an8}Comecei a correr aos quatro anos
na casa de um amigo.
13
00:00:39,957 --> 00:00:44,086
{\an8}Meu outro objetivo este ano
é ser campeão em Chico.
14
00:00:45,212 --> 00:00:49,300
{\an8}Depois disso, espero continuar correndo
por muitos e muitos anos."
15
00:00:50,384 --> 00:00:53,846
{\an8}Acho bom você virar piloto da NASCAR,
porque é a sua cara.
16
00:01:01,228 --> 00:01:03,147
{\an8}Sprint cars, Kyle.
17
00:01:03,898 --> 00:01:05,608
{\an8}Você puxou ao seu pai?
18
00:01:05,691 --> 00:01:07,318
{\an8}18 DE SETEMBRO, 1992
19
00:01:07,401 --> 00:01:09,069
{\an8}Estou sentindo.
20
00:01:09,153 --> 00:01:13,324
{\an8}O automobilismo sempre fez parte
da minha vida.
21
00:01:13,407 --> 00:01:16,202
{\an8}- Kyle, estamos na corrida?
- Sim, mamãe.
22
00:01:16,285 --> 00:01:23,125
{\an8}Minha família viajava pela Costa Oeste,
assistindo de 50 a 60 corridas por ano.
23
00:01:24,585 --> 00:01:26,629
{\an8}Esta é a minha pista de corrida.
24
00:01:26,712 --> 00:01:29,965
{\an8}Milhares de voltas foram dadas
naquele tapete.
25
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
{\an8}2 ANOS, 7 MESES
14 DE MARÇO, 1995
26
00:01:32,927 --> 00:01:33,928
{\an8}Eita!
27
00:01:35,930 --> 00:01:37,681
{\an8}Bom, ele nasceu nesse meio.
28
00:01:37,765 --> 00:01:42,228
{\an8}E não tinha escapatória.
Era uma das minhas paixões.
29
00:01:42,311 --> 00:01:43,437
{\an8}2 DE JANEIRO, 1999
30
00:01:43,521 --> 00:01:46,357
{\an8}Eu era o maior incentivador dele.
31
00:01:46,440 --> 00:01:51,237
{\an8}Direto da Califórnia, Kyle Larson.
32
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
{\an8}O garoto é um fenômeno.
33
00:01:53,322 --> 00:01:55,157
{\an8}Todos estão comentando:
34
00:01:55,241 --> 00:01:57,827
{\an8}"Quem é esse? De onde esse garoto saiu?"
35
00:01:57,910 --> 00:01:58,786
{\an8}11 DE DEZ, 1999
36
00:01:58,869 --> 00:02:00,538
{\an8}E mesmo no início,
37
00:02:00,621 --> 00:02:03,165
{\an8}ele se soltava na pista.
38
00:02:03,916 --> 00:02:07,294
{\an8}Eu nunca imaginei o que estava por vir.
39
00:02:07,378 --> 00:02:09,797
{\an8}13 DE AGOSTO, 2004
40
00:02:16,220 --> 00:02:19,723
Kyle Larson vence a Sprint Cup Series.
41
00:02:21,892 --> 00:02:25,855
O garoto da Califórnia, Kyle Larson,
vai subir ao pódio.
42
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Kyle Larson ganha um milhão de dólares.
43
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
Kyle Larson está com tudo.
44
00:02:30,985 --> 00:02:32,611
Kyle Larson é um talento nato.
45
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
Ele pode pilotar um sprint car
numa pista de terra,
46
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
modelos Blade e até na NASCAR Cup Series.
47
00:02:43,497 --> 00:02:47,543
Ele está disposto a correr riscos
pra ser rápido e desafiar os limites,
48
00:02:47,626 --> 00:02:51,672
mesmo sabendo que as consequências
podem não ser muito boas.
49
00:02:51,755 --> 00:02:54,258
Batendo na mureta, Larson e Hamlin...
50
00:02:55,050 --> 00:02:57,678
{\an8}E Kyle Larson acerta a mureta
na segunda curva!
51
00:02:57,761 --> 00:02:58,804
{\an8}E batem nele!
52
00:02:59,889 --> 00:03:01,473
{\an8}-Meu Deus!
- Olhem isso.
53
00:03:01,557 --> 00:03:03,851
{\an8}Ele chega voando.
54
00:03:04,476 --> 00:03:07,146
Kyle sempre buscava uma pista
55
00:03:07,229 --> 00:03:08,981
mais distante do pelotão.
56
00:03:10,232 --> 00:03:12,610
Dá pra ganhar muita velocidade assim.
57
00:03:12,693 --> 00:03:15,237
Mas será que dá pra evitar o contato?
58
00:03:15,321 --> 00:03:16,572
Muito bom.
59
00:03:17,740 --> 00:03:20,659
Estamos ficando sem adjetivos
para descrever esse jovem.
60
00:03:20,743 --> 00:03:24,830
Uma das temporadas mais dominantes
dos últimos tempos.
61
00:03:25,789 --> 00:03:29,084
Ele pode ser o melhor piloto de corrida
de todos os tempos.
62
00:03:31,420 --> 00:03:32,838
Notícia de última hora.
63
00:03:32,922 --> 00:03:36,133
Kyle Larson será o 5o piloto da história
a tentar fazer o Double.
64
00:03:36,216 --> 00:03:40,804
Isso significa que ele vai correr
a Indy 500 e depois a Coca-Cola 600.
65
00:03:40,888 --> 00:03:42,640
São 1.100 milhas no total.
66
00:03:42,723 --> 00:03:45,017
Sempre foi meu sonho fazer isso.
67
00:03:45,100 --> 00:03:46,644
Estou no auge da minha carreira.
68
00:03:46,727 --> 00:03:48,854
Mas sei que vai ser difícil.
69
00:03:48,938 --> 00:03:50,397
Não seria histórico
70
00:03:50,481 --> 00:03:52,441
se Kyle Larson ganhasse a Indy 500
71
00:03:52,524 --> 00:03:54,318
e depois as 600 milhas de Charlotte?
72
00:03:54,401 --> 00:03:55,527
Digno do hall da fama.
73
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
Ele já entraria neste ano.
74
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
É uma loucura poder dizer:
75
00:03:58,864 --> 00:04:00,532
"Eu vou pilotar
76
00:04:00,616 --> 00:04:03,285
nesta nova modalidade,
na corrida mais importante deles."
77
00:04:06,330 --> 00:04:08,791
Talvez por isso eu seja diferente.
78
00:04:10,376 --> 00:04:12,378
Eu não tenho medo de nada.
79
00:04:13,921 --> 00:04:20,928
KYLE LARSON E O DOUBLE
80
00:04:29,186 --> 00:04:33,357
7 MESES PARA O DOUBLE
81
00:04:33,941 --> 00:04:38,487
{\an8}AUTÓDROMO DE INDIANÁPOLIS
82
00:04:38,570 --> 00:04:41,573
{\an8}Você pode ultrapassar
a linha branca com duas rodas,
83
00:04:41,657 --> 00:04:43,784
mas sem ultrapassar aquela com as quatro.
84
00:04:43,867 --> 00:04:44,702
Tá bem.
85
00:04:48,414 --> 00:04:50,874
O Double não acontece todo ano.
86
00:04:50,958 --> 00:04:54,712
{\an8}Só aconteceu algumas vezes
ao longo da história.
87
00:04:54,795 --> 00:04:58,465
{\an8}Mas o fim de semana
do Memorial Day é importante.
88
00:04:58,549 --> 00:05:01,176
É o maior fim de semana do ano
para o automobilismo.
89
00:05:01,260 --> 00:05:03,429
Nesse dia, é dada a largada na Indy 500
90
00:05:03,512 --> 00:05:06,473
por volta do meio-dia na Costa Leste.
91
00:05:06,557 --> 00:05:08,851
E, na mesma noite, lá pelas 18h,
92
00:05:08,934 --> 00:05:11,729
é dada a largada na Coca-Cola 600.
93
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
Mas o Double é quando o piloto tenta
correr as 500 milhas de Indianápolis,
94
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
pega um helicóptero,
95
00:05:17,568 --> 00:05:19,445
pega um avião, voa até Charlotte
96
00:05:19,528 --> 00:05:21,989
e corre as 600 milhas de Charlotte.
97
00:05:22,614 --> 00:05:24,033
Que dia!
98
00:05:24,116 --> 00:05:27,745
E a Indy tem toda uma cerimônia.
99
00:05:27,828 --> 00:05:30,247
Essa corrida acontece há mais de cem anos.
100
00:05:30,330 --> 00:05:33,751
Então muita coisa acontece nesse dia.
101
00:05:33,834 --> 00:05:35,878
As câmeras vão registrar tudo,
102
00:05:35,961 --> 00:05:38,589
os fãs vão acompanhar toda a expectativa.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
Cara de entusiasmo.
104
00:05:40,758 --> 00:05:42,134
Sorria.
105
00:05:42,217 --> 00:05:43,302
Sorria com os olhos.
106
00:05:44,762 --> 00:05:47,931
Quero tentar, porque é algo
que nem todo mundo tenta.
107
00:05:49,183 --> 00:05:51,769
Só quatro outros pilotos fizeram o Double.
108
00:05:51,852 --> 00:05:55,355
Tony Stewart terminou no top 10 nas duas.
109
00:05:55,439 --> 00:05:58,108
Ele foi o único
a completar todas as voltas.
110
00:05:58,192 --> 00:06:00,069
Eu quero viver esse desafio,
111
00:06:00,152 --> 00:06:02,321
ver a demanda mental e fisicamente
112
00:06:02,404 --> 00:06:04,448
e aprender uma nova modalidade.
113
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
Tudo certo? Está bom?
114
00:06:08,243 --> 00:06:10,079
Minha cabeça fica fazendo isso.
115
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
De tanto virar pra esquerda.
116
00:06:13,582 --> 00:06:15,292
É completamente diferente.
117
00:06:15,375 --> 00:06:17,878
Os carros da NASCAR parecem
118
00:06:17,961 --> 00:06:21,173
um Camaro normal, mas turbinado.
119
00:06:21,256 --> 00:06:23,050
Mas é grande, pesado, barulhento.
120
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
É bem analógico.
121
00:06:24,676 --> 00:06:26,053
Agora, um IndyCar
122
00:06:26,136 --> 00:06:28,013
é pura adrenalina.
123
00:06:28,097 --> 00:06:31,350
O que podemos fazer
pra ter um carro superveloz?
124
00:06:31,433 --> 00:06:32,851
O carro é mais rebaixado,
125
00:06:32,935 --> 00:06:35,479
tem pneus grandes e largos
para máxima aderência,
126
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
para aproveitar os vácuos nas retas,
127
00:06:37,523 --> 00:06:40,025
chegando a 370, 390km/h.
128
00:06:41,777 --> 00:06:43,779
{\an8}Podemos deixar uma enfermeira
129
00:06:43,862 --> 00:06:46,240
{\an8}a postos no avião.
130
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
E imagino que, no domingo,
131
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
usaremos um Gulfstream?
132
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
O Gulfstream é
o avião mais rápido do mundo.
133
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
- Com ele, ganhamos tempo.
- Tá.
134
00:06:54,832 --> 00:06:55,749
Chegou a hora.
135
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
{\an8}Essa é a chance do Kyle fazer parte
136
00:07:01,046 --> 00:07:02,339
{\an8}de uma grande equipe,
137
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
com a Arrow McLaren na IndyCar Series,
138
00:07:05,134 --> 00:07:08,804
e de uma das melhores equipes de stock car
com a Hendrick Motorsports.
139
00:07:08,887 --> 00:07:10,139
O que tem pra mim?
140
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
No volante, dá pra ativar o weight jacker.
141
00:07:12,850 --> 00:07:14,685
É só apertar esse botão. Clica nele.
142
00:07:14,768 --> 00:07:16,186
- Com força.
- Este botão aqui?
143
00:07:16,270 --> 00:07:17,146
Isso.
144
00:07:17,229 --> 00:07:19,481
- Este...
- Vai até oito.
145
00:07:19,565 --> 00:07:21,358
- Isso.
- Isso é rápido.
146
00:07:21,441 --> 00:07:22,359
- Não...
- Ou não?
147
00:07:22,442 --> 00:07:23,360
Um é rápido.
148
00:07:23,443 --> 00:07:24,278
- Um é rápido.
- Tá.
149
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
Montamos uma equipe.
150
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Em todas as modalidades,
se não tiver experiência,
151
00:07:29,908 --> 00:07:32,369
você tenta aprender mais
152
00:07:32,452 --> 00:07:36,832
com um piloto que já correu naquela pista.
153
00:07:36,915 --> 00:07:39,668
Temos a sorte de ter Tony Kanaan,
154
00:07:39,751 --> 00:07:41,670
que ganhou a Indy 500
155
00:07:41,753 --> 00:07:45,924
e foi piloto da Arrow McLaren em 2023.
156
00:07:46,008 --> 00:07:49,261
Com que frequência mexemos na barra
na fase de classificação?
157
00:07:50,179 --> 00:07:51,430
Em todas as voltas.
158
00:07:51,513 --> 00:07:53,140
Não, é disso que estou falando.
159
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
- É muita coisa ao mesmo tempo.
- Sim.
160
00:07:55,517 --> 00:07:57,936
É a volta mais longa da sua vida.
161
00:08:00,063 --> 00:08:02,816
- Posso entrar?
- Pode.
162
00:08:02,900 --> 00:08:04,401
- Quando quiser.
- Estou pronto.
163
00:08:07,321 --> 00:08:08,906
Vamos dar umas voltas.
164
00:08:08,989 --> 00:08:12,159
Vamos colocar o circuito de Indianápolis
165
00:08:12,242 --> 00:08:15,621
e ver se você sente
a diferença no equilíbrio.
166
00:08:16,997 --> 00:08:18,498
Viu como você está solto?
167
00:08:18,582 --> 00:08:20,834
Olha o subesterço que vai ter no 4.
168
00:08:20,918 --> 00:08:21,960
Está rápido demais.
169
00:08:27,466 --> 00:08:30,093
Ele está tendo trabalho.
170
00:08:30,177 --> 00:08:32,888
Quando ele disse que era fácil,
eu pensei: "Tá bem."
171
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
Não vai ser fácil.
172
00:08:35,098 --> 00:08:36,225
Quanto foi essa última?
173
00:08:37,559 --> 00:08:39,019
Foi de 70,601.
174
00:08:39,102 --> 00:08:40,354
Vou correr mais umas.
175
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
Essa foi 70,2.
176
00:08:48,570 --> 00:08:50,405
70,099.
177
00:08:56,453 --> 00:08:57,663
69,87.
178
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
Agora ele está curtindo.
179
00:08:59,039 --> 00:09:00,290
Viram o que fizemos?
180
00:09:00,374 --> 00:09:01,541
- Você é tão...
- Pois é.
181
00:09:01,625 --> 00:09:03,794
Dissemos o tempo dele,
e ele não disse nada.
182
00:09:03,877 --> 00:09:06,380
É, vocês são assim. Fala sério.
183
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
Sentiu que estava perto da mureta?
184
00:09:13,053 --> 00:09:14,221
Sim.
185
00:09:14,304 --> 00:09:15,639
- Parecia perto.
- Sim.
186
00:09:15,722 --> 00:09:17,557
Chegou a encostar.
187
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
É melhor deixar uma margem.
188
00:09:20,686 --> 00:09:21,645
Sim.
189
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
Se eu tivesse
que escolher um ídolo lá atrás,
190
00:09:26,817 --> 00:09:27,943
seria Jeff Gordon.
191
00:09:28,026 --> 00:09:29,486
{\an8}Cadê o Jeff Gordon?
192
00:09:29,569 --> 00:09:31,154
{\an8}10 DE MARÇO, 1995
193
00:09:31,238 --> 00:09:32,072
{\an8}Aqui.
194
00:09:38,036 --> 00:09:40,122
Minha roupa do Jeff Gordon. Tô feliz.
195
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
Ganhei de aniversário.
196
00:09:44,251 --> 00:09:47,546
Fui pescar com ela.
197
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
Primeiro dia na escola.
198
00:09:51,174 --> 00:09:52,092
Jeff Gordon.
199
00:09:53,677 --> 00:09:55,220
{\an8}14 DE MARÇO, 1995
200
00:09:55,304 --> 00:09:56,888
{\an8}Quero ver Stock Car.
201
00:09:56,972 --> 00:09:58,307
{\an8}Quer ver Stock Car?
202
00:09:58,390 --> 00:09:59,308
{\an8}- Sim.
- Eu também.
203
00:09:59,391 --> 00:10:00,809
{\an8}19 DE SETEMBRO, 1994
204
00:10:03,228 --> 00:10:04,771
{\an8}1 DE AGOSTO, 1992
205
00:10:04,855 --> 00:10:06,815
{\an8}Minha mãe registrou minha vida toda.
206
00:10:07,399 --> 00:10:09,067
{\an8}Kyle Larson!
207
00:10:10,777 --> 00:10:13,822
{\an8}Sou metade japonês, minha mãe é japonesa.
208
00:10:14,364 --> 00:10:15,991
{\an8}Meu nome do meio é Miyata.
209
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
{\an8}O nome de solteira da minha mãe.
210
00:10:17,743 --> 00:10:20,412
{\an8}Fui o último menino da família,
211
00:10:20,495 --> 00:10:23,290
{\an8}então para perpetuar o nome Miyata,
212
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
{\an8}virou meu nome do meio.
213
00:10:24,833 --> 00:10:25,751
{\an8}Pense na pressão.
214
00:10:25,834 --> 00:10:26,918
{\an8}18 DE JANEIRO, 1993
215
00:10:27,002 --> 00:10:28,420
{\an8}O vovô cuidando de você.
216
00:10:30,130 --> 00:10:33,300
{\an8}Não sei muita coisa sobre os meus avós.
217
00:10:33,383 --> 00:10:35,344
{\an8}Sei que foram pra campos de internamento.
218
00:10:35,427 --> 00:10:37,929
{\an8}Foi uma época difícil.
219
00:10:38,013 --> 00:10:40,390
{\an8}Sempre adorei ir pra casa dos meus avós
220
00:10:40,474 --> 00:10:43,226
{\an8}e brincar com meu avô Manjo...
221
00:10:43,310 --> 00:10:45,812
{\an8}Ele fumava dois maços de cigarro por dia,
222
00:10:45,896 --> 00:10:49,816
{\an8}bebia umas 12 cervejas por dia
223
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
{\an8}e viveu até os 90 anos.
224
00:10:51,610 --> 00:10:53,028
{\an8}Ele era bem legal.
225
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
{\an8}Vai consertar o carro com o papai?
226
00:10:56,948 --> 00:10:57,949
{\an8}7 DE MAIO, 1995
227
00:10:58,033 --> 00:11:01,661
{\an8}Meus pais são meus maiores fãs.
228
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
{\an8}Eles viram algo especial em mim
229
00:11:03,997 --> 00:11:05,499
{\an8}e fizeram o que podiam
230
00:11:05,582 --> 00:11:08,460
{\an8}para que eu tivesse
uma carreira de sucesso.
231
00:11:09,086 --> 00:11:11,588
{\an8}Dê a partida na bicicleta.
232
00:11:11,671 --> 00:11:12,631
{\an8}29 DE SETEMBRO, 1995
233
00:11:12,714 --> 00:11:15,050
{\an8}- Não é uma bicicleta.
- O que é?
234
00:11:15,133 --> 00:11:16,885
{\an8}Um IndyCar.
235
00:11:17,761 --> 00:11:19,179
{\an8}É mesmo? Senhores.
236
00:11:19,262 --> 00:11:23,433
{\an8}Como se eu entendesse
a importância da Indy 500
237
00:11:23,517 --> 00:11:25,477
{\an8}e o quanto era importante pro meu pai...
238
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
{\an8}Eu lembro do meu pai dizendo
239
00:11:27,813 --> 00:11:30,816
{\an8}que queria me ver
correndo a Indy 500 um dia.
240
00:11:30,899 --> 00:11:32,401
{\an8}11 DE DEZEMBRO, 1999
241
00:11:38,323 --> 00:11:41,243
{\an8}SEDE DA ARROW MCLAREN
INDIANÁPOLIS, IN
242
00:11:41,326 --> 00:11:44,329
{\an8}Se estiver apertado demais,
243
00:11:44,413 --> 00:11:46,206
o que eu faço com o weight jacker?
244
00:11:46,289 --> 00:11:49,501
Isto vai evitar o subesterço.
245
00:11:49,584 --> 00:11:51,753
O subesterço seria pra esquerda?
246
00:11:51,837 --> 00:11:52,796
Sim, isso.
247
00:11:53,839 --> 00:11:57,134
Estamos tentando prepará-lo
pra coisas que são novas pra ele.
248
00:11:57,217 --> 00:12:00,971
{\an8}No stock car, o volante é desse tamanho,
tem um botão
249
00:12:01,054 --> 00:12:04,099
{\an8}com um rádio
pra falar com a equipe e é isso.
250
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
{\an8}E aqui tem 18 botões.
251
00:12:06,977 --> 00:12:08,061
A marcha fica aqui,
252
00:12:08,145 --> 00:12:11,273
e dá pra fazer ajustes dentro do carro.
253
00:12:11,815 --> 00:12:14,109
E isso é novo pra ele.
254
00:12:14,985 --> 00:12:16,027
O que achou?
255
00:12:16,903 --> 00:12:18,864
Gostei da posição da cabeça,
256
00:12:18,947 --> 00:12:21,324
mas preciso de alças mais curtas.
257
00:12:21,408 --> 00:12:23,660
Estou pensando no impacto.
258
00:12:23,743 --> 00:12:26,371
- No impacto?
- Sim.
259
00:12:26,455 --> 00:12:27,664
Não vai bater.
260
00:12:27,747 --> 00:12:29,332
- Não precisa se preocupar.
- Tá.
261
00:12:29,416 --> 00:12:30,876
Só por precaução.
262
00:12:30,959 --> 00:12:32,919
Se bater, lembre-se:
263
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
se estivar girando,
jogue a cabeça pra trás.
264
00:12:47,184 --> 00:12:50,937
Acho que nenhum de nós
pilotos de corrida pensa no perigo.
265
00:12:51,855 --> 00:12:55,817
Eu sei que os carros da IndyCar
podem ser perigosos num circuito oval.
266
00:12:55,901 --> 00:12:58,904
São carros de rodas expostas,
o pneu pode sair voando,
267
00:12:59,321 --> 00:13:01,740
pode bater na mureta,
ou sair voando, capotando,
268
00:13:01,823 --> 00:13:05,535
e os carros explodem quando se tocam.
269
00:13:05,619 --> 00:13:08,038
Então você não pode pensar nisso.
270
00:13:10,624 --> 00:13:12,042
{\an8}Então, por quê?
271
00:13:12,125 --> 00:13:13,877
{\an8}ESPOSA DO KYLE
272
00:13:13,960 --> 00:13:18,548
{\an8}Porque ele quer ser
o melhor piloto de corrida do mundo.
273
00:13:18,632 --> 00:13:20,342
Eu sei que sou competitiva.
274
00:13:20,425 --> 00:13:24,262
E quero que ele ganhe.
275
00:13:30,519 --> 00:13:36,149
3 MESES PARA O DOUBLE
276
00:13:36,233 --> 00:13:38,568
Não sei bem o que esperar.
277
00:13:38,652 --> 00:13:40,487
{\an8}Você sai dos boxes...
278
00:13:40,570 --> 00:13:41,530
{\an8}TESTE DA INDY
279
00:13:41,613 --> 00:13:43,949
{\an8}...e, quando chega na pista,
280
00:13:44,032 --> 00:13:45,617
{\an8}você vai literalmente
281
00:13:45,700 --> 00:13:49,412
{\an8}de 95 a 355km/h em questão de segundos.
282
00:13:49,496 --> 00:13:50,830
Tem que se dedicar.
283
00:13:50,914 --> 00:13:53,750
Kyle, coloca no cinza 1.
Está no amarelo. Cinza 1.
284
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
{\an8}Começou a ter subesterço...
285
00:14:00,465 --> 00:14:02,676
{\an8}Não quero pensar que vai passar
286
00:14:02,759 --> 00:14:04,302
{\an8}pra coisa desandar depois.
287
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
Weight jacker pra esquerda.
288
00:14:07,681 --> 00:14:10,559
Ele vai ficar quatro voltas preocupado.
289
00:14:10,642 --> 00:14:12,811
No weight jacker, ele coloca 4.
290
00:14:12,894 --> 00:14:15,564
Ele precisa colocar 4.
Se quiser zero, faz...
291
00:14:15,647 --> 00:14:16,940
- É tipo...
- É muita coisa.
292
00:14:17,023 --> 00:14:18,567
Se ficar confuso, ele perde.
293
00:14:19,484 --> 00:14:21,486
Weight jacker mais pra esquerda.
294
00:14:22,153 --> 00:14:23,613
Lá vem ele de novo.
295
00:14:38,878 --> 00:14:40,046
Olha o papai.
296
00:14:42,549 --> 00:14:44,342
- Não foi legal?
- Muito legal!
297
00:14:52,392 --> 00:14:55,145
{\an8}Rick Hendrick (no telefone):
Como foi em Phoenix?
298
00:14:55,979 --> 00:14:58,189
É bem arriscado ir tão rápido,
299
00:14:58,273 --> 00:14:59,232
mas foi divertido.
300
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
Sim, eu...
301
00:15:02,235 --> 00:15:04,863
A classificação deve ser uma loucura.
302
00:15:08,366 --> 00:15:11,995
Ele anda muito ocupado,
mas, quando está em casa, dá atenção.
303
00:15:12,078 --> 00:15:15,040
E me mostra que está tentando equilibrar.
304
00:15:15,123 --> 00:15:16,791
E isso é importante pra mim.
305
00:15:18,460 --> 00:15:21,171
Como era o Kyle quando você o conheceu?
306
00:15:21,254 --> 00:15:22,839
Ele era tímido.
307
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
Eu também era.
308
00:15:25,008 --> 00:15:27,093
Evoluímos muito, eu diria.
309
00:15:32,641 --> 00:15:33,683
Como nos conhecemos?
310
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
Numa corrida, num autódromo.
311
00:15:36,019 --> 00:15:37,395
Meu irmão é piloto.
312
00:15:38,521 --> 00:15:41,066
Comecei a frequentar
a pista local em Chico
313
00:15:41,149 --> 00:15:43,610
e passava um tempo lá nos fins de semana
314
00:15:43,693 --> 00:15:45,779
e na Gold Cup.
315
00:15:45,862 --> 00:15:48,657
E nos conhecemos em 2011.
316
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
O bicampeão da Gold Cup, Kyle Larson!
317
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
Eu tinha uns 18, 19 anos
318
00:15:58,041 --> 00:15:59,334
quando nos conhecemos.
319
00:15:59,417 --> 00:16:01,586
Era um típico piloto de corrida,
320
00:16:01,670 --> 00:16:02,504
mas solteiro.
321
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
Dormia até meio-dia.
322
00:16:05,674 --> 00:16:06,675
A casa uma bagunça.
323
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
Comia fora todo dia.
324
00:16:11,346 --> 00:16:12,639
{\an8}É MENINO!
325
00:16:12,722 --> 00:16:13,932
{\an8}Minha gravidez do Owen
326
00:16:14,015 --> 00:16:17,268
{\an8}foi inesperada,
no início do relacionamento.
327
00:16:17,352 --> 00:16:19,979
{\an8}E eu me preocupava
328
00:16:20,063 --> 00:16:22,399
com o que os outros iriam pensar.
329
00:16:22,482 --> 00:16:23,441
E quer saber?
330
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
Ele ficou muito empolgado
331
00:16:26,027 --> 00:16:28,446
e dizia: "Tudo bem. E daí?
332
00:16:28,530 --> 00:16:30,115
Vai ficar tudo bem."
333
00:16:31,157 --> 00:16:34,035
Foi uma jornada e tanto.
334
00:16:44,963 --> 00:16:47,841
Se minha esposa
não tivesse crescido nesse meio,
335
00:16:48,466 --> 00:16:50,927
ela nunca entenderia.
336
00:16:52,762 --> 00:16:54,264
Ela é perfeita pra mim.
337
00:16:55,140 --> 00:16:57,100
É divertido. Nós nos divertimos.
338
00:16:57,183 --> 00:17:00,437
Kyle mantém meus pés no chão,
porque eu me estresso um pouco.
339
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
De onde você tira tanta energia?
340
00:17:03,773 --> 00:17:05,567
- Eu?
- O que te motiva?
341
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
Sei lá.
342
00:17:06,818 --> 00:17:08,069
Ele é viciado. É tipo...
343
00:17:08,153 --> 00:17:10,822
- É uma droga.
- O Chili Bowl, por exemplo.
344
00:17:10,905 --> 00:17:12,866
- Gosto de correr.
- Decidimos passar
345
00:17:12,949 --> 00:17:14,117
- a semana em casa.
- Não.
346
00:17:14,200 --> 00:17:15,034
Nem pensar.
347
00:17:15,118 --> 00:17:17,495
E ele decidiu duas noites antes
348
00:17:17,579 --> 00:17:19,789
- que queria correr no Chili Bowl.
- Nada disso.
349
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
Não foi bem assim.
350
00:17:21,040 --> 00:17:23,251
E sabe o que aconteceu?
Ele capotou duas vezes.
351
00:17:23,334 --> 00:17:26,254
Primeiro carro que ele ultrapassa.
352
00:17:26,337 --> 00:17:27,380
Isso não foi nada bom
353
00:17:27,464 --> 00:17:28,798
- para nenhum dos dois.
- Não.
354
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
Larson virou saindo da segunda curva.
355
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
Você viu quando ele capotou?
356
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
- Sim.
- Tá.
357
00:17:36,014 --> 00:17:37,098
Eu vi.
358
00:17:37,766 --> 00:17:39,976
Eles não veem o que...
359
00:17:40,059 --> 00:17:41,811
O que tenho que aguentar.
360
00:17:44,898 --> 00:17:47,066
- Vai.
- Lá vem ele.
361
00:17:48,985 --> 00:17:50,945
- Sai da frente.
- Diga...
362
00:17:51,029 --> 00:17:53,072
Está estressando ele.
363
00:17:53,156 --> 00:17:54,741
Última volta?
364
00:17:54,824 --> 00:17:56,326
Bandeira branca.
365
00:17:58,703 --> 00:17:59,913
Ele virou.
366
00:18:00,622 --> 00:18:03,500
Diga: "Mandou bem, Owen."
367
00:18:07,545 --> 00:18:10,882
3 SEMANAS PARA O DOUBLE
368
00:18:11,549 --> 00:18:13,218
{\an8}Larson lá em cima.
369
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
{\an8}Empurrando. Vem por fora.
370
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
{\an8}Na posição. Ele consegue!
371
00:18:16,179 --> 00:18:18,097
E aí vem o Truex. Estão perto.
372
00:18:18,181 --> 00:18:21,935
Chegando nos líderes, lado a lado.
373
00:18:22,644 --> 00:18:23,728
Foi por pouco.
374
00:18:23,812 --> 00:18:24,729
Larson vence.
375
00:18:24,813 --> 00:18:26,564
Caramba!
376
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
Parece corrida de cavalo, por muito pouco.
377
00:18:28,817 --> 00:18:31,402
- Eu vi.
- 0,00.
378
00:18:35,198 --> 00:18:36,825
Isso!
379
00:18:36,908 --> 00:18:38,326
Maio vai ser incrível.
380
00:18:38,409 --> 00:18:40,453
Espero que isso seja só o início.
381
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Kyle Larson vence no Kansas.
382
00:18:44,374 --> 00:18:45,875
O líder de pontos, Kyle Larson,
383
00:18:46,417 --> 00:18:48,962
que agora lidera o campeonato
entrando no mês de maio,
384
00:18:49,045 --> 00:18:53,091
{\an8}pronto para fazer o Double:
a Indy 500 e a Coca-Cola 600.
385
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
{\an8}Ele tem um McLaren veloz
386
00:18:54,717 --> 00:18:56,678
{\an8}e sabe que pode ganhar qualquer corrida.
387
00:18:59,681 --> 00:19:01,933
{\an8}Tente bater suas marcas.
388
00:19:02,016 --> 00:19:03,101
{\an8}TREINO DE PIT STOP
SEDE
389
00:19:03,184 --> 00:19:07,188
{\an8}E o importante é não sair
logo que o carro desce.
390
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Quando descer, ainda...
391
00:19:08,523 --> 00:19:10,108
- Vai abastecer.
- Tá.
392
00:19:27,667 --> 00:19:29,085
Só mais 15cm.
393
00:19:30,461 --> 00:19:31,462
No mês de maio,
394
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
não sei se vamos te ver.
395
00:19:32,839 --> 00:19:33,798
Vai estar ocupado.
396
00:19:33,882 --> 00:19:36,926
Vou passar umas semanas em Indiana.
397
00:19:37,010 --> 00:19:38,511
Vou levar o meu trailer.
398
00:19:38,595 --> 00:19:40,138
Com os três filhos e a esposa?
399
00:19:40,221 --> 00:19:43,266
Eu já tentei fazer ela mudar de ideia...
400
00:19:43,349 --> 00:19:45,393
"As crianças vão estar ali o tempo todo."
401
00:19:45,476 --> 00:19:46,853
- Sei.
- É tipo...
402
00:19:46,936 --> 00:19:48,438
{\an8}Vamos de helicóptero.
403
00:19:48,521 --> 00:19:51,649
{\an8}Eu, você e a Katelyn.
404
00:19:51,733 --> 00:19:55,486
E a Katelyn pode deixar as crianças
com os pais dela.
405
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
Temos que ver com ela.
406
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
- Tá.
- Ela que manda.
407
00:20:09,000 --> 00:20:12,003
Tente entrar com mais força
e freia com tudo.
408
00:20:12,086 --> 00:20:13,546
Domingo.
409
00:20:13,630 --> 00:20:14,714
Dia da corrida?
410
00:20:14,797 --> 00:20:15,757
Dia da corrida.
411
00:20:15,840 --> 00:20:19,594
Nosso maior problema é
que temos que sair às 16h15.
412
00:20:19,677 --> 00:20:23,765
Estamos vendo se vão deixar
você perder a largada de Charlotte,
413
00:20:23,848 --> 00:20:27,352
mas acho difícil,
porque não é uma questão médica.
414
00:20:27,435 --> 00:20:30,772
Você terá que largar
para chegar aos playoffs. Então...
415
00:20:30,855 --> 00:20:32,649
Só me diga pra onde ir.
416
00:20:32,732 --> 00:20:34,025
- Sim.
- E eu estarei lá.
417
00:20:34,108 --> 00:20:37,570
O objetivo dele é ganhar as corridas
e o campeonato da NASCAR.
418
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
Esse é o trabalho dele.
Ele não pode esquecer.
419
00:20:40,448 --> 00:20:42,325
Você poderia ficar lembrando?
420
00:20:49,916 --> 00:20:51,292
Mandou bem, Kyle.
421
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
Pergunte a um piloto da IndyCar
422
00:20:55,088 --> 00:20:57,090
o que ele faria pra ganhar essa corrida,
423
00:20:57,173 --> 00:20:58,508
e a resposta seria tudo.
424
00:20:58,591 --> 00:21:00,885
A maior corrida do planeta,
425
00:21:01,678 --> 00:21:02,929
a mais rápida.
426
00:21:03,012 --> 00:21:04,931
Se você ganhar, muda sua vida.
427
00:21:09,477 --> 00:21:13,982
2 SEMANAS PARA O DOUBLE
428
00:21:14,732 --> 00:21:17,402
{\an8}DARLINGTON, CAROLINA DO SUL
429
00:21:17,485 --> 00:21:19,862
{\an8}Precisamos fazer nosso trabalho
a todo instante.
430
00:21:19,946 --> 00:21:22,156
Se está pensando lá na frente,
está adiantado.
431
00:21:22,240 --> 00:21:24,117
Tome decisões quando for preciso.
432
00:21:24,200 --> 00:21:27,704
Perder quatro segundos
é melhor que cometer um erro
433
00:21:27,787 --> 00:21:29,122
que só vai piorar as coisas.
434
00:21:29,205 --> 00:21:30,790
Vamos nos manter na corrida.
435
00:21:31,791 --> 00:21:36,337
Sim, o Double pode ser uma distração.
436
00:21:36,421 --> 00:21:39,674
{\an8}Mas é inspirador
que alguém queira correr esse risco,
437
00:21:40,341 --> 00:21:44,887
{\an8}assim como o desafio e o sacrifício
que vêm com ele,
438
00:21:44,971 --> 00:21:46,222
{\an8}para alcançar a glória.
439
00:21:49,183 --> 00:21:50,768
Está bom, pode acelerar.
440
00:21:50,852 --> 00:21:52,311
Acelera, tudo certo.
441
00:21:53,896 --> 00:21:55,690
Vai!
442
00:21:55,773 --> 00:21:58,526
Para o Kyle, é o início de três semanas
443
00:21:58,609 --> 00:22:00,361
de preparação para Indianápolis.
444
00:22:00,445 --> 00:22:02,238
Cliff Daniels me disse essa tarde
445
00:22:02,321 --> 00:22:03,823
que estão focando no presente,
446
00:22:03,906 --> 00:22:06,409
porque, se acabarem focando nas coisas
447
00:22:06,492 --> 00:22:08,661
que envolvem a viagem a Indianápolis,
448
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
acabam cometendo erros.
449
00:22:11,122 --> 00:22:14,792
É a sétima vitória de Larson
numa rodada da temporada.
450
00:22:14,876 --> 00:22:16,461
{\an8}Ele está com tudo.
451
00:22:18,212 --> 00:22:19,130
{\an8}Lá vem ele.
452
00:22:19,213 --> 00:22:21,674
{\an8}Seu ritmo não está ruim.
453
00:22:21,758 --> 00:22:24,594
Então continue fazendo
o que você está fazendo.
454
00:22:24,677 --> 00:22:26,137
Quantas voltas faltam?
455
00:22:27,972 --> 00:22:29,182
Ele está rodando.
456
00:22:29,265 --> 00:22:30,975
- Pneu de trás.
- Larson na mureta.
457
00:22:31,059 --> 00:22:32,226
O pneu furou.
458
00:22:32,852 --> 00:22:35,104
Teremos bandeira amarela...
459
00:22:35,188 --> 00:22:36,773
...está preso.
460
00:22:36,856 --> 00:22:38,733
Precisa voltar. Vai ficar atrás...
461
00:22:38,816 --> 00:22:40,568
Vê o pneu traseiro esquerdo?
462
00:22:41,444 --> 00:22:42,904
Preciso de uma chave de fenda.
463
00:22:44,906 --> 00:22:46,491
Não vai conseguir consertar.
464
00:22:47,325 --> 00:22:48,326
Acho que já era.
465
00:22:59,378 --> 00:23:01,047
Se ainda não viu...
466
00:23:01,130 --> 00:23:03,174
- Quantos pontos?
- Estou com 30 de vantagem.
467
00:23:04,717 --> 00:23:05,968
O 19 teve problemas...
468
00:23:06,052 --> 00:23:09,472
Mas se eu tivesse terminado,
teria uns 50 e poucos.
469
00:23:19,357 --> 00:23:21,818
Na classificação,
pode usar quantos pneus quiser,
470
00:23:21,901 --> 00:23:22,860
do jeito que quiser.
471
00:23:42,755 --> 00:23:46,634
Dos 9 aos 14, eu ganhei muitas corridas.
472
00:23:46,717 --> 00:23:48,886
É Kyle Larson, o líder...
473
00:23:48,970 --> 00:23:51,681
Eu queria seguir carreira.
474
00:23:51,764 --> 00:23:55,059
E eu sabia que precisava
sair da Califórnia,
475
00:23:55,143 --> 00:23:58,020
porque Jeff Gordon
meio que mostrou o caminho.
476
00:23:58,104 --> 00:24:00,565
Ele se mudou da Califórnia para Indiana.
477
00:24:00,648 --> 00:24:01,774
O caminho era esse.
478
00:24:01,858 --> 00:24:04,110
TEMPO PARA CHEGADA
479
00:24:09,240 --> 00:24:13,244
No segundo ano longe de casa,
morando em Indianápolis,
480
00:24:14,245 --> 00:24:16,539
eu fiz umas 120 corridas naquele ano.
481
00:24:16,622 --> 00:24:20,585
E quando não estava correndo,
eu estava na farra.
482
00:24:20,668 --> 00:24:22,211
Não é surpresa nenhuma
483
00:24:22,295 --> 00:24:25,840
eu ter me metido em problemas
por beber sendo menor de idade.
484
00:24:25,923 --> 00:24:27,258
Sim, esta é minha...
485
00:24:27,341 --> 00:24:29,552
pulseira da prisão.
486
00:24:30,845 --> 00:24:33,890
{\an8}Nesta foto, minha carreira
parecia ter acabado.
487
00:24:33,973 --> 00:24:34,891
{\an8}Bem ali.
488
00:24:35,641 --> 00:24:38,311
{\an8}ELDORA SPEEDWAY
24 DE SETEMBRO, 2011
489
00:24:38,394 --> 00:24:40,438
{\an8}Eldora, 2011.
490
00:24:40,521 --> 00:24:43,900
Se eu tivesse que escolher uma noite
que abriu caminhos pra mim,
491
00:24:43,983 --> 00:24:45,109
seria essa.
492
00:24:45,193 --> 00:24:48,070
Foi quando eu comecei
a me reunir com equipes da NASCAR
493
00:24:48,154 --> 00:24:51,824
e acabei assinando com a Chip Ganassi
alguns meses depois.
494
00:24:54,368 --> 00:24:56,370
Velocidade total no carro de Larson.
495
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
Ele disputa o 2o lugar com Jeff Gordon.
496
00:24:59,332 --> 00:25:01,834
- Acelerando.
- Que ultrapassada.
497
00:25:01,918 --> 00:25:04,128
Jeff Gordon achava que já era dele.
498
00:25:04,879 --> 00:25:07,215
E eu penso na nossa amizade agora,
499
00:25:07,298 --> 00:25:08,799
e a gente ri muito com isso.
500
00:25:08,883 --> 00:25:12,220
Ele estava disputando
com um cara que admirava,
501
00:25:12,303 --> 00:25:16,557
e, mesmo assim, só queria
me deixar comendo poeira na pista.
502
00:25:17,892 --> 00:25:20,019
Kyle Larson não vai desistir.
503
00:25:20,102 --> 00:25:21,229
E olhem pro Gordon.
504
00:25:23,397 --> 00:25:24,941
Que gesto significativo.
505
00:25:28,569 --> 00:25:29,987
Às vezes, você é tão jovem
506
00:25:30,071 --> 00:25:33,282
que nem percebe
o quanto aquele momento é importante.
507
00:25:33,366 --> 00:25:35,493
À medida que você adquire
mais experiência,
508
00:25:35,576 --> 00:25:38,913
você percebe a importância
de certas vitórias.
509
00:25:38,996 --> 00:25:41,290
É quando a emoção se intensifica.
510
00:25:41,374 --> 00:25:42,625
{\an8}Desde os cinco anos,
511
00:25:42,708 --> 00:25:46,045
{\an8}Kyle Larson quer ser piloto de corrida.
512
00:25:46,170 --> 00:25:49,590
{\an8}E agora, se aproximando
da linha de chegada,
513
00:25:49,674 --> 00:25:52,885
{\an8}Kyle Larson está prestes
a ganhar a Sprint Cup Series!
514
00:25:54,387 --> 00:25:56,555
Eu lembro de chegar ao pódio...
515
00:25:56,639 --> 00:25:58,099
Eu gritava muito,
516
00:25:58,182 --> 00:25:59,392
estava feliz demais.
517
00:25:59,475 --> 00:26:02,228
Quando eu me levantei e saí do carro,
518
00:26:02,311 --> 00:26:04,272
eu fiquei tonto.
519
00:26:04,355 --> 00:26:06,607
Kyle Larson chega ao pódio.
520
00:26:06,691 --> 00:26:10,611
Nada se compara à sua primeira vitória.
521
00:26:19,161 --> 00:26:23,207
{\an8}INDIANÁPOLIS, INDIANA
522
00:26:23,291 --> 00:26:27,003
{\an8}Indianápolis tem algo
que a torna especial.
523
00:26:27,712 --> 00:26:29,547
{\an8}Treinos do meio-dia às 18h.
524
00:26:30,423 --> 00:26:33,759
{\an8}Nas terças, quartas, quintas e sextas.
525
00:26:34,677 --> 00:26:37,263
Comparado aos outros pilotos,
em termos de experiência,
526
00:26:37,346 --> 00:26:40,391
ele está limitado
ao número de voltas que já deu lá.
527
00:26:41,058 --> 00:26:42,643
Se estiver chovendo,
528
00:26:42,727 --> 00:26:44,812
isso pode nos prejudicar.
529
00:26:44,895 --> 00:26:46,522
Isso é o que me preocupa.
530
00:26:49,775 --> 00:26:55,239
12 DIAS PARA O DOUBLE
531
00:26:56,032 --> 00:27:00,870
{\an8}1o DIA DE TREINO
AUTÓDROMO DE INDIANÁPOLIS
532
00:27:00,953 --> 00:27:02,830
Se a Indy 500 fosse amanhã,
533
00:27:02,913 --> 00:27:03,748
você correria?
534
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
- Sei lá. Acho que sim.
- Sim.
535
00:27:06,584 --> 00:27:10,421
Mas acho que não me sairia muito bem.
536
00:27:10,504 --> 00:27:12,715
Se parasse de chover logo,
537
00:27:12,798 --> 00:27:14,175
eu poderia começar o treino.
538
00:27:20,014 --> 00:27:23,100
- Não está se sentindo bem?
- É.
539
00:27:23,809 --> 00:27:25,561
Vou levar o Cooper na enfermeira.
540
00:27:25,644 --> 00:27:27,396
Tá, eu preciso entrar no carro.
541
00:27:27,480 --> 00:27:29,857
Cooper, vamos examinar seus ouvidos?
542
00:27:29,940 --> 00:27:31,275
Dar uma olhada?
543
00:27:33,110 --> 00:27:34,028
Volto logo.
544
00:27:34,987 --> 00:27:37,239
A Indy 500 tem sido
uma experiência divertida.
545
00:27:37,323 --> 00:27:38,574
Muitos nadas.
546
00:27:40,534 --> 00:27:41,702
Muita espera.
547
00:27:42,536 --> 00:27:44,997
Sei lá. Achei que daria pra treinar mais.
548
00:27:48,209 --> 00:27:51,962
10 DIAS PARA O DOUBLE
549
00:27:52,046 --> 00:27:54,507
O carro está chegando, pode se preparar.
550
00:27:55,341 --> 00:27:56,842
E o tempo?
551
00:27:56,926 --> 00:27:58,094
Onde estamos?
552
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
No ponto azul.
553
00:27:59,762 --> 00:28:01,555
A que horas vai chegar aqui?
554
00:28:01,639 --> 00:28:03,307
Em uma hora, mais ou menos.
555
00:28:12,858 --> 00:28:14,944
Que batida feia!
556
00:28:15,027 --> 00:28:16,445
É Linus Lundqvist,
557
00:28:16,529 --> 00:28:18,322
o novato, na mureta.
558
00:28:19,365 --> 00:28:20,449
Bandeira amarela.
559
00:28:20,533 --> 00:28:22,410
- Na segunda curva.
- Quem saiu?
560
00:28:22,493 --> 00:28:24,912
Foi o Linus. Ele entrou pro clube.
561
00:28:24,995 --> 00:28:27,415
Dos que bateram na mureta.
562
00:28:28,666 --> 00:28:30,000
{\an8}Mike, tudo bem? E o carro?
563
00:28:31,919 --> 00:28:33,712
É com vocês, spotters. Saindo.
564
00:28:39,218 --> 00:28:40,428
É o Kyle Larson.
565
00:28:40,511 --> 00:28:42,179
Todos querem começar logo.
566
00:28:42,263 --> 00:28:44,432
Todos de olho no mesmo radar.
567
00:28:44,515 --> 00:28:46,016
Eles sabem o que vem por aí.
568
00:28:47,435 --> 00:28:49,103
Quinta marcha na terceira curva.
569
00:28:49,186 --> 00:28:51,856
{\an8}Merda, ele errou.
570
00:28:55,568 --> 00:28:57,278
Precisa falar com ele dos freios.
571
00:28:57,361 --> 00:28:59,530
Mesmo pisando no freio,
572
00:28:59,613 --> 00:29:01,073
os montantes não aquecem,
573
00:29:01,157 --> 00:29:02,908
e ele vai perder velocidade.
574
00:29:06,328 --> 00:29:09,874
{\an8}Ele parece nervoso,
mas não sei se é o piloto ou o carro.
575
00:29:09,957 --> 00:29:11,000
{\an8}Pois é.
576
00:29:13,377 --> 00:29:15,796
Veja que ele não está entendendo.
577
00:29:15,880 --> 00:29:17,840
"Onde eu troco? Por que eu subo?"
578
00:29:17,923 --> 00:29:19,425
É o preço de ser novato.
579
00:29:21,594 --> 00:29:24,054
Um novato veloz, um cara inteligente.
É um campeão.
580
00:29:24,138 --> 00:29:25,222
É difícil ele aceitar
581
00:29:25,306 --> 00:29:30,436
que o carro não faz o que ele quer
até ele entender como funciona.
582
00:29:30,519 --> 00:29:32,563
Bandeira amarela, pessoal.
583
00:29:33,272 --> 00:29:35,900
Uma leve umidade na quarta curva.
584
00:29:35,983 --> 00:29:38,110
Vai ter contrarrelógio.
585
00:29:38,194 --> 00:29:41,071
Só pra te atualizar, Kyle,
mais nuvens a caminho.
586
00:29:41,155 --> 00:29:43,699
Estamos um pouco nervosos.
É o que o radar mostra.
587
00:29:43,782 --> 00:29:44,700
Tá bom.
588
00:29:44,783 --> 00:29:47,495
Na marca, perfeito.
O carro quase encosta na mureta.
589
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Devia ter pedido pra me lembrarem
590
00:29:49,246 --> 00:29:51,248
que marcha queriam e tal.
591
00:29:51,332 --> 00:29:54,168
A luz azul estava piscando,
como se devesse estar na sexta.
592
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
Culpa minha.
593
00:29:58,130 --> 00:29:59,798
Terminamos, Kyle.
594
00:30:01,800 --> 00:30:02,927
{\an8}REUNIÃO DE ENGENHARIA
595
00:30:03,010 --> 00:30:06,096
{\an8}Eu sinto que preciso apertar
o freio com força
596
00:30:06,180 --> 00:30:07,806
{\an8}- pra ele pegar.
- Sim.
597
00:30:07,890 --> 00:30:10,226
{\an8}Seu freio, numa pista oval,
598
00:30:10,309 --> 00:30:12,186
{\an8}precisa apertar muito?
599
00:30:12,269 --> 00:30:13,521
{\an8}- Muito.
- Tá.
600
00:30:13,604 --> 00:30:15,231
{\an8}- Uns bons centímetros para...
- Tipo...
601
00:30:16,273 --> 00:30:18,984
{\an8}- Tá.
- E aí funciona.
602
00:30:19,068 --> 00:30:21,195
- É tipo...
- É horrível.
603
00:30:21,278 --> 00:30:23,197
- Tá bom.
- Na classificação, não funciona.
604
00:30:23,280 --> 00:30:24,573
Tá, e tudo bem.
605
00:30:24,657 --> 00:30:27,409
Se for usar o freio,
é porque vai bater mesmo.
606
00:30:32,665 --> 00:30:35,000
CLASSIFICAÇÃO
607
00:30:35,084 --> 00:30:38,671
OITO DIAS PARA O DOUBLE
608
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
A mamãe sumiu.
609
00:30:41,840 --> 00:30:44,176
Já escolhi um vestido pra Audrey.
610
00:30:44,260 --> 00:30:47,263
Eles tiram uma foto em família depois,
ao lado do carro.
611
00:30:47,346 --> 00:30:49,765
E ele mandou escolher uma roupa bonita.
612
00:30:49,848 --> 00:30:50,766
Vai usar vestido.
613
00:30:50,849 --> 00:30:52,810
Temos que tirar uma foto depois.
614
00:30:52,893 --> 00:30:55,187
Não vou tirar foto!
615
00:30:55,271 --> 00:30:56,522
Vai ter que tirar.
616
00:30:56,605 --> 00:30:57,481
Mas não vou.
617
00:30:58,983 --> 00:31:01,026
Não vou usar uma roupa fofa.
618
00:31:01,110 --> 00:31:02,152
Por quê?
619
00:31:02,236 --> 00:31:04,238
Não gosto de ser fofa.
620
00:31:04,321 --> 00:31:05,698
Mas você é fofa.
621
00:31:05,781 --> 00:31:06,615
Não sou, não.
622
00:31:11,870 --> 00:31:12,830
Já vamos brincar.
623
00:31:12,913 --> 00:31:14,164
Pode fechar a porta?
624
00:31:14,248 --> 00:31:19,837
Nada se compara
à classificação da Indy 500.
625
00:31:19,920 --> 00:31:23,007
Quatro voltas,
a velocidade média define a ordem.
626
00:31:23,090 --> 00:31:26,885
São 34 carros disputando 33 vagas.
627
00:31:29,013 --> 00:31:33,892
Para mim, a classificação aqui
é o pior dia da vida.
628
00:31:33,976 --> 00:31:34,977
Não pode errar.
629
00:31:35,060 --> 00:31:36,604
Ou não vai participar da corrida
630
00:31:36,687 --> 00:31:38,939
e seu dia acabou. Você não volta.
631
00:31:39,023 --> 00:31:40,232
- Boa sorte.
- Obrigado.
632
00:31:41,859 --> 00:31:42,776
Olhem isso.
633
00:31:42,860 --> 00:31:46,905
Olhem a multidão
em volta do americano de 31 anos,
634
00:31:46,989 --> 00:31:49,700
campeão da NASCAR Cup Series, Kyle Larson,
635
00:31:49,783 --> 00:31:52,745
enquanto ele se prepara
para a rodada de classificação.
636
00:31:52,828 --> 00:31:54,163
Dois carros atrás dele,
637
00:31:54,246 --> 00:31:56,081
Rinus VeeKay.
638
00:31:58,709 --> 00:31:59,710
Não!
639
00:31:59,793 --> 00:32:00,961
Rinus VeeKay.
640
00:32:01,962 --> 00:32:04,089
...bate na mureta...
641
00:32:06,300 --> 00:32:07,801
Quem foi?
642
00:32:07,885 --> 00:32:10,888
É o VeeKay.
Bateu na mureta na terceira curva.
643
00:32:11,472 --> 00:32:13,766
E vale a pena lembrar,
644
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
essas batidas acontecem
645
00:32:15,392 --> 00:32:18,812
a mais de 320km/h.
646
00:32:23,859 --> 00:32:25,527
Chris, vamos dar a partida.
647
00:32:25,611 --> 00:32:26,987
Pode dar a partida.
648
00:32:27,905 --> 00:32:29,823
Kyle, mesmo plano.
649
00:32:34,828 --> 00:32:39,375
O astro e campeão
da NASCAR Cup Series Kyle Larson.
650
00:32:39,458 --> 00:32:40,584
Vamos nessa.
651
00:32:41,585 --> 00:32:45,130
Aliás, já falamos que ele vai participar
da All-Star Race?
652
00:32:45,214 --> 00:32:48,217
Ele precisa pegar um helicóptero,
um avião e outro helicóptero
653
00:32:48,300 --> 00:32:50,386
para chegar na pista e entrar no carro.
654
00:32:51,804 --> 00:32:53,597
Bandeira verde, cinza 3.
655
00:32:53,681 --> 00:32:56,975
A primeira volta de Kyle Larson
é a mais rápida.
656
00:32:57,059 --> 00:33:00,688
Foi a volta mais rápida do dia até agora.
657
00:33:00,771 --> 00:33:03,190
E a lenda Jeff Gordon só observa.
658
00:33:05,984 --> 00:33:07,778
E a terceira volta...
659
00:33:09,363 --> 00:33:10,447
- Ele saiu.
- Isso é...
660
00:33:10,531 --> 00:33:12,157
- Ele saiu.
- ...problema no motor?
661
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Temos um problema.
662
00:33:13,617 --> 00:33:15,536
- Apruma.
- Tem algo errado.
663
00:33:15,619 --> 00:33:17,621
Termina a volta, cara.
664
00:33:17,705 --> 00:33:19,289
Termina a volta.
665
00:33:19,373 --> 00:33:20,666
Merda.
666
00:33:21,625 --> 00:33:23,127
Está de brincadeira.
667
00:33:24,545 --> 00:33:26,547
Ele precisa cruzar a linha de chegada.
668
00:33:26,630 --> 00:33:29,883
{\an8}Ele não cruzou, ele saiu pros boxes.
669
00:33:29,967 --> 00:33:32,720
Sem conseguir atender ao sinal da equipe
670
00:33:32,803 --> 00:33:34,972
para terminar a volta,
671
00:33:35,055 --> 00:33:37,266
Kyle Larson não teve o tempo registrado.
672
00:33:37,349 --> 00:33:40,686
Essa foi a única tentativa garantida dele.
673
00:33:40,769 --> 00:33:42,271
Uma pena ele não ter terminado.
674
00:33:42,730 --> 00:33:45,190
Se ele tivesse
terminado de qualquer jeito,
675
00:33:45,274 --> 00:33:46,358
estaria valendo.
676
00:33:46,442 --> 00:33:49,069
Bom, temos que diagnosticar o problema.
677
00:33:57,619 --> 00:34:03,167
Uma boa e uma má notícia
sobre o carro 17 de Kyle Larson.
678
00:34:03,250 --> 00:34:04,918
Parece que não há nada de errado.
679
00:34:05,002 --> 00:34:08,630
Pelo que aconteceu
uma falha eletrônica momentânea,
680
00:34:08,714 --> 00:34:10,632
e ele sentiu a falha no motor
681
00:34:10,716 --> 00:34:12,509
e desligou o carro.
682
00:34:12,593 --> 00:34:15,095
E a equipe parece achar
683
00:34:15,179 --> 00:34:18,515
que, se ele tivesse continuado,
não teria dado problema.
684
00:34:18,599 --> 00:34:19,808
Mas Larson não tem tempo,
685
00:34:19,892 --> 00:34:21,977
então vai ter que ir de novo.
686
00:34:23,645 --> 00:34:28,484
{\an8}CORRIDA NASCAR ALL-STAR
NORTH WILKESBORO, CAROLINA DO NORTE
687
00:34:29,318 --> 00:34:31,236
Você tem dois minutos.
688
00:34:31,320 --> 00:34:33,280
Ele vai completar a volta, vamos ver.
689
00:34:34,156 --> 00:34:36,450
Ei, faltam dois minutos.
690
00:34:37,284 --> 00:34:38,744
O piloto, por acaso, é...
691
00:34:38,827 --> 00:34:40,287
Yung Money vai dar uma volta.
692
00:34:40,370 --> 00:34:41,455
Lá vamos nós.
693
00:34:41,538 --> 00:34:43,207
Kyle Larson.
694
00:34:43,290 --> 00:34:45,459
Vamos lá, Chris.
695
00:34:49,546 --> 00:34:52,174
Mande ele pra pista.
696
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
Vamos lá. Ele precisa se sair bem.
697
00:35:02,142 --> 00:35:05,187
Que dia agitado para Kyle Larson,
698
00:35:05,270 --> 00:35:07,189
e esta é sua segunda tentativa.
699
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
Vamos!
700
00:35:09,274 --> 00:35:10,400
Segunda tentativa.
701
00:35:18,617 --> 00:35:19,952
Ele está a 385km/h, Jeff,
702
00:35:20,035 --> 00:35:21,370
entrando na terceira curva.
703
00:35:21,453 --> 00:35:22,454
Agora sim.
704
00:35:22,538 --> 00:35:24,581
Ele pegou velocidade.
705
00:35:24,665 --> 00:35:26,208
Entrou bem na terceira.
706
00:35:26,291 --> 00:35:28,085
Está indo bem.
707
00:35:29,044 --> 00:35:30,087
Certo.
708
00:35:33,507 --> 00:35:36,343
{\an8}Ele está muito perto do concreto.
709
00:35:37,261 --> 00:35:41,515
Primeira volta, 232,95 pra Kyle Larson.
710
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Primeira volta muito boa.
711
00:35:47,104 --> 00:35:49,064
Agora ele está na metade.
712
00:35:49,147 --> 00:35:52,609
Tony Kanaan, campeão da Indy 500,
de olho em tudo.
713
00:35:53,777 --> 00:35:55,362
Vamos lá, rapazes. Boa sorte.
714
00:35:55,445 --> 00:35:56,363
Anda.
715
00:35:58,991 --> 00:36:02,703
Boa corrida, entrando a 385km/h
na terceira curva,
716
00:36:02,786 --> 00:36:05,038
mais rápido do que qualquer um.
717
00:36:05,622 --> 00:36:07,040
Bandeira branca.
718
00:36:13,088 --> 00:36:14,256
É realidade.
719
00:36:15,048 --> 00:36:17,384
Ele está prestes a completar
720
00:36:17,467 --> 00:36:21,054
a primeira classificação na Indy 500.
721
00:36:21,138 --> 00:36:24,933
Kyle Larson fica em 6o lugar.
722
00:36:25,017 --> 00:36:27,144
- Sexto.
- Que tal isso?
723
00:36:27,227 --> 00:36:28,562
Tempo de 232,50
724
00:36:28,645 --> 00:36:30,439
- para Kyle Larson.
- Mandou bem.
725
00:36:34,902 --> 00:36:35,903
Maravilha.
726
00:36:38,488 --> 00:36:41,658
Seu carro é muito rápido.
727
00:36:41,742 --> 00:36:43,452
Sim, temos um carro muito rápido.
728
00:36:44,119 --> 00:36:46,163
- Mandou bem. Estou orgulhoso.
- Boa.
729
00:36:46,246 --> 00:36:48,373
- Estou orgulhoso.
- Eu estava nervoso.
730
00:36:48,457 --> 00:36:51,877
- Muito difícil.
- Não vim aqui pra isso.
731
00:36:53,462 --> 00:36:55,088
Audrey, vem cá.
732
00:36:57,382 --> 00:36:58,634
Lá vamos nós. Um...
733
00:36:58,717 --> 00:37:01,720
Eu fiquei que nem o Tom Cruise
quando ele se classificou.
734
00:37:01,803 --> 00:37:03,013
{\an8}Fiquei pulando no sofá.
735
00:37:03,680 --> 00:37:05,682
{\an8}Eu estava pulando alto...
736
00:37:05,766 --> 00:37:08,060
{\an8}Eu fiquei empolgado. Sabe?
737
00:37:08,143 --> 00:37:11,772
{\an8}Porque ele representa a NASCAR.
738
00:37:11,855 --> 00:37:13,482
Ele representa o esporte.
739
00:37:13,565 --> 00:37:17,361
Chegar na Indy e fazer isso,
naquele palco...
740
00:37:17,444 --> 00:37:19,363
Que momento.
741
00:37:19,446 --> 00:37:22,741
Foi a volta de classificação
mais rápida de um novato na Indy 500.
742
00:37:22,824 --> 00:37:26,703
No dia seguinte, ele avançou do top 12
para a disputa do Fast 6
743
00:37:26,787 --> 00:37:31,291
e acabou se classificando
para largar na 5a posição.
744
00:37:33,794 --> 00:37:35,128
5 DIAS PARA O DOUBLE
745
00:37:35,212 --> 00:37:37,464
É a 108a edição
das 500 milhas de Indianápolis.
746
00:37:37,547 --> 00:37:39,675
O público estimado é de 330 mil pessoas.
747
00:37:39,758 --> 00:37:42,427
Mas Indianápolis está
na zona de tempestades,
748
00:37:42,511 --> 00:37:44,972
e podemos esperar tornados e até raios.
749
00:37:45,055 --> 00:37:46,890
E o autódromo não tem um local
750
00:37:46,974 --> 00:37:50,227
para abrigar toda essa gente,
caso seja necessário.
751
00:37:51,645 --> 00:37:53,397
Como está a previsão do tempo?
752
00:37:53,480 --> 00:37:55,774
Ainda está bem ruim.
753
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
Parece que vai chover o dia todo
no domingo aqui.
754
00:37:59,277 --> 00:38:01,822
O que pode ser bom,
755
00:38:03,156 --> 00:38:06,618
se não conseguirem
dar a largada no domingo.
756
00:38:07,828 --> 00:38:10,414
Eu prefiro correr as duas no mesmo dia?
757
00:38:11,123 --> 00:38:14,167
Não, eu preferiria só correr as duas.
758
00:38:15,127 --> 00:38:18,296
Mas se fosse no mesmo dia,
seria mais maneiro.
759
00:38:19,089 --> 00:38:20,382
Eu só espero não acabar
760
00:38:20,465 --> 00:38:24,636
sem finalizar as duas corridas, sabe?
761
00:38:25,929 --> 00:38:27,305
Seria péssimo.
762
00:38:30,392 --> 00:38:31,435
4 DIAS PARA O DOUBLE
763
00:38:31,518 --> 00:38:33,186
O regulamento da NASCAR diz:
764
00:38:33,270 --> 00:38:35,981
{\an8}"Salvo autorização em contrário da NASCAR,
765
00:38:36,064 --> 00:38:39,443
{\an8}pilotos e donos de equipe devem
participar da largada de todo evento.
766
00:38:39,526 --> 00:38:42,237
{\an8}da temporada atual
para serem elegíveis aos playoffs."
767
00:38:44,865 --> 00:38:47,993
Se perder uma corrida por lesão
ou por qualquer outro motivo,
768
00:38:48,076 --> 00:38:50,829
a NASCAR tem o que eles chamam
de sistema de isenções.
769
00:38:50,912 --> 00:38:52,372
Se eles te dispensarem,
770
00:38:52,456 --> 00:38:55,000
você ainda pode participar
do resto da temporada.
771
00:38:55,083 --> 00:38:57,961
Mas sempre tem aquela possibilidade,
772
00:38:58,045 --> 00:39:02,424
pela forma como o regulamento foi escrito,
de você não ser dispensado.
773
00:39:03,008 --> 00:39:07,387
Acho que precisamos conversar
sobre o pior cenário possível.
774
00:39:07,471 --> 00:39:10,015
Para mim, na pior das hipóteses,
a corrida atrasa,
775
00:39:10,098 --> 00:39:11,850
é dada a largada
776
00:39:11,933 --> 00:39:14,644
- e vocês têm um dia fenomenal.
- É.
777
00:39:14,728 --> 00:39:16,897
Vocês vão desistir da Indy 500,
778
00:39:16,980 --> 00:39:18,982
do top 5 ou sei lá o quê,
779
00:39:19,066 --> 00:39:23,236
ou estabelecemos um horário limite
para ir pra Charlotte?
780
00:39:23,320 --> 00:39:26,323
Acho que na Indy 500,
para ganhar essa corrida,
781
00:39:26,406 --> 00:39:28,950
você tem que estar no top 10
no último pit stop.
782
00:39:29,034 --> 00:39:31,369
Mas, se estiver fora do top 10,
783
00:39:31,453 --> 00:39:33,497
não tenho problema em dizer:
784
00:39:33,580 --> 00:39:36,041
"Vamos mandá-lo pra Coca-Cola 600."
785
00:39:36,124 --> 00:39:38,627
Sabendo que temos a temporada regular,
786
00:39:38,710 --> 00:39:40,796
a Coca-Cola 600 e os pontos dos playoffs.
787
00:39:40,879 --> 00:39:44,633
Abrir mão de tudo isso pra terminar
a Indy 500 em 8o lugar é burrice.
788
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
Eu concordo, Cliff.
789
00:39:46,468 --> 00:39:51,139
Temos que encontrar um jeito de dizer:
790
00:39:51,223 --> 00:39:54,768
"Kyle Larson está em 5o lugar na Indy 500
791
00:39:54,851 --> 00:39:58,271
- e vamos perder a largada."
- É.
792
00:39:58,355 --> 00:40:00,482
Mas ele pode entrar no meio da corrida.
793
00:40:00,565 --> 00:40:02,734
- É.
- Ainda podemos ganhar a corrida.
794
00:40:02,818 --> 00:40:05,529
Ele não ganha os pontos,
mas não é o fim do mundo.
795
00:40:05,612 --> 00:40:09,032
Por mim, ele ficaria no IndyCar.
796
00:40:09,116 --> 00:40:11,701
O cara ganhou no Kansas,
797
00:40:11,785 --> 00:40:14,663
quando as chances eram mínimas.
798
00:40:14,746 --> 00:40:15,956
E voltou com tudo.
799
00:40:16,540 --> 00:40:17,916
Ele tem uma chance.
800
00:40:17,999 --> 00:40:20,252
Espero não ter que tomar essa decisão.
801
00:40:20,335 --> 00:40:23,505
Ninguém quer ter que fazer isso.
802
00:40:23,588 --> 00:40:24,464
Certo.
803
00:40:24,548 --> 00:40:26,049
- Obrigado.
- Valeu.
804
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
Ei, e aí?
805
00:40:49,197 --> 00:40:50,615
Acho que foi bem.
806
00:40:50,699 --> 00:40:54,327
Bom, discutimos tudo o que podemos fazer
807
00:40:54,411 --> 00:40:57,581
para garantir que você comece
e termine a corrida.
808
00:40:57,664 --> 00:41:01,042
Principalmente se estiver indo bem,
não vamos atrapalhar.
809
00:41:01,751 --> 00:41:03,461
Isso é bom. É bom ouvir isso.
810
00:41:03,545 --> 00:41:05,172
Fico feliz, claro.
811
00:41:05,255 --> 00:41:09,676
Mas espero que o tempo
812
00:41:09,759 --> 00:41:13,138
melhore nas duas cidades.
813
00:41:13,221 --> 00:41:15,515
Ou se piorar aqui em Indianápolis,
814
00:41:15,599 --> 00:41:19,269
que a gente consiga chegar
na 600 no domingo à noite
815
00:41:19,352 --> 00:41:20,979
e estar de volta na segunda.
816
00:41:30,071 --> 00:41:31,323
Vá pegar.
817
00:41:31,406 --> 00:41:33,325
Owen, você pilota?
818
00:41:33,408 --> 00:41:38,872
Sim, eu piloto kart em Mill Bridge,
na Carolina do Norte.
819
00:41:38,955 --> 00:41:41,458
O que seu pai diz quando você tem corrida?
820
00:41:42,042 --> 00:41:44,586
Ele não acompanha mais as minhas corridas.
821
00:41:47,297 --> 00:41:49,174
Pode dizer "bolha"?
822
00:41:51,551 --> 00:41:53,178
Boa.
823
00:42:01,019 --> 00:42:02,896
{\an8}13 DE MARÇO, 1993
824
00:42:06,107 --> 00:42:10,403
{\an8}Eu tenho muitos sonhos, objetivos
e coisas que quero conquistar.
825
00:42:10,487 --> 00:42:11,821
Eu disse isso pra Katelyn.
826
00:42:11,905 --> 00:42:14,532
E acho que demorou um pouco
pra ela aceitar
827
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
que eu iria correr tanto assim.
828
00:42:17,410 --> 00:42:20,872
É difícil ficar tanto tempo longe.
829
00:42:20,956 --> 00:42:22,540
Eu queria poder fazer tudo.
830
00:42:22,624 --> 00:42:25,961
Queria poder estar nas corridas
do Owen e da Audrey.
831
00:42:26,044 --> 00:42:28,630
Sei lá. É difícil, tipo...
832
00:42:29,506 --> 00:42:30,548
É difícil.
833
00:42:34,761 --> 00:42:41,518
DIA DO DOUBLE
834
00:42:43,144 --> 00:42:46,356
{\an8}26 DE MAIO, 2024
835
00:42:50,068 --> 00:42:51,611
Bom dia.
836
00:42:53,989 --> 00:42:55,490
Oi. Bom dia.
837
00:42:55,573 --> 00:42:57,993
{\an8}ALERTA METEOROLÓGICO
838
00:42:58,076 --> 00:42:59,202
{\an8}Boa sorte, Kyle Larson.
839
00:42:59,286 --> 00:43:01,788
{\an8}Espero que a gente consiga o Double.
840
00:43:02,956 --> 00:43:04,291
- Boa sorte.
- Valeu.
841
00:43:04,374 --> 00:43:06,334
- Em todas as 1.100 milhas.
- Sim.
842
00:43:06,418 --> 00:43:09,129
Não sei se completaremos tudo hoje.
843
00:43:09,212 --> 00:43:12,048
Quando essa frente chegar,
vai ser violenta.
844
00:43:12,132 --> 00:43:14,009
E depois teremos muita chuva.
845
00:43:14,092 --> 00:43:15,385
Aí vamos ter uma pausa
846
00:43:15,468 --> 00:43:18,388
e depois complica de novo.
847
00:43:18,471 --> 00:43:20,348
O interessante é que, lá pelas 20h,
848
00:43:20,432 --> 00:43:24,352
essa parte inferior
vai estar sobre Charlotte.
849
00:43:30,191 --> 00:43:33,236
"A largada das 500 milhas de Indianápolis
será atrasada."
850
00:43:33,320 --> 00:43:36,823
Essa tempestade deve chegar
daqui a duas horas, entre as 12h e 14h.
851
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
- Então...
- Pois é.
852
00:43:39,075 --> 00:43:42,162
Isso não é nada bom,
e preciso que chova até às 15h.
853
00:43:42,245 --> 00:43:43,330
Sim.
854
00:43:43,413 --> 00:43:45,165
Pedimos que deixem as arquibancadas
855
00:43:45,248 --> 00:43:47,542
{\an8}e busquem abrigo até segunda ordem.
856
00:43:47,625 --> 00:43:51,171
{\an8}Repito, há uma tempestade
a caminho do autódromo.
857
00:43:51,254 --> 00:43:52,672
E há previsão de raios.
858
00:43:52,756 --> 00:43:56,343
Há um alerta de tempestade severa
para esta área...
859
00:44:00,889 --> 00:44:02,057
Droga.
860
00:44:09,314 --> 00:44:11,524
{\an8}Falou com o chefe de equipe hoje?
861
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
{\an8}- Cliff? Ele está surtando?
- Sim.
862
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
{\an8}SPOTTER DO KYLE
863
00:44:15,987 --> 00:44:18,823
{\an8}Não precisamos pedir a isenção
864
00:44:18,907 --> 00:44:20,825
{\an8}- até perder a corrida.
- Ele estará aqui.
865
00:44:20,909 --> 00:44:22,452
{\an8}Kyle pode chegar em 1h30.
866
00:44:22,535 --> 00:44:24,704
{\an8}Se resolverem agora, ele chega em 1h30.
867
00:44:24,788 --> 00:44:26,790
{\an8}Na verdade, Cliff também não sabe de nada.
868
00:44:26,873 --> 00:44:28,124
{\an8}- Ninguém sabe.
- Pois é.
869
00:44:28,208 --> 00:44:29,209
{\an8}Exato.
870
00:44:29,918 --> 00:44:33,254
{\an8}AUTÓDROMO DE INDIANÁPOLIS
15H
871
00:44:35,423 --> 00:44:37,759
O alerta meteorológico foi cancelado.
872
00:44:37,842 --> 00:44:39,094
Os torcedores comemoram
873
00:44:39,177 --> 00:44:42,555
e começam a voltar pros seus lugares
enquanto a pista seca
874
00:44:42,639 --> 00:44:45,350
numa velocidade incrível.
875
00:44:46,101 --> 00:44:48,895
Vamos acabar correndo aqui,
876
00:44:48,978 --> 00:44:51,064
dependendo do tempo que levarem pra secar.
877
00:44:51,147 --> 00:44:52,315
Acho que mais 1h30.
878
00:44:52,399 --> 00:44:53,525
Nesse caso,
879
00:44:53,608 --> 00:44:55,652
vamos perder a largada em Charlotte.
880
00:44:57,570 --> 00:44:59,656
O que está pensando?
881
00:44:59,739 --> 00:45:03,118
{\an8}Se a corrida começar às 16h...
882
00:45:03,201 --> 00:45:04,661
{\an8}DONO - HENDRICK MOTORSPORTS
883
00:45:04,744 --> 00:45:08,498
{\an8}...temos que estar aqui e começar.
884
00:45:08,581 --> 00:45:12,919
E acho que não devemos tirar ele
a não ser que haja algo errado
885
00:45:13,002 --> 00:45:14,629
ou, sabe...
886
00:45:15,296 --> 00:45:17,799
Se estiver faltando uma ou duas voltas.
887
00:45:17,882 --> 00:45:20,218
Bom, precisamos respeitar a isenção.
888
00:45:21,094 --> 00:45:21,928
Certo?
889
00:45:22,011 --> 00:45:23,763
Precisamos dele naquele carro.
890
00:45:24,764 --> 00:45:26,015
O mais rápido possível.
891
00:45:26,599 --> 00:45:29,060
Se chegarmos lá
faltando 100 voltas está bom.
892
00:45:29,144 --> 00:45:30,687
Faremos de tudo pra isso.
893
00:45:32,689 --> 00:45:34,816
Um abraço no mais bonito primeiro.
894
00:45:35,859 --> 00:45:38,278
- Como vai?
- Um pouco estressado no momento.
895
00:45:38,361 --> 00:45:40,989
O que acontece se ele não correr
com o outro carro?
896
00:45:41,072 --> 00:45:43,783
- Ele perde os pontos.
- Todos daquela corrida?
897
00:45:43,867 --> 00:45:44,784
Isso.
898
00:45:44,868 --> 00:45:46,453
- Mas ele está na liderança.
- Sim.
899
00:45:46,536 --> 00:45:48,079
Se ele ganhar os pontos,
900
00:45:48,163 --> 00:45:51,166
tem um bônus de 50 pontos
que pode levar para os playoffs.
901
00:45:52,750 --> 00:45:55,336
Ele vai pilotar aquele carro
em algum momento.
902
00:45:55,420 --> 00:45:57,547
Só não vai estar na largada.
903
00:45:59,048 --> 00:46:00,300
{\an8}Esse pode ser...
904
00:46:00,383 --> 00:46:01,551
{\an8}Não deveria dizer isso.
905
00:46:01,634 --> 00:46:03,803
{\an8}Mas este pode ser o pior cenário possível.
906
00:46:03,887 --> 00:46:05,096
{\an8}EMPRESÁRIO DO KYLE
907
00:46:05,180 --> 00:46:06,890
{\an8}Não sei se vamos pra Charlotte.
908
00:46:09,767 --> 00:46:11,728
Todos estão doidos lá dentro.
909
00:46:12,312 --> 00:46:13,980
O que sabemos sobre Kyle Larson?
910
00:46:14,063 --> 00:46:16,566
O que vai acontecer com ele?
Ele ainda está aqui
911
00:46:16,649 --> 00:46:19,402
como há sete minutos?
Parece que ele estará...
912
00:46:19,486 --> 00:46:21,112
Vamos ver. Vai ficar tudo bem.
913
00:46:21,196 --> 00:46:24,032
Estão secando a pista.
Então vamos correr aqui
914
00:46:25,241 --> 00:46:26,910
e perder a largada da 600.
915
00:46:32,540 --> 00:46:33,833
Estamos seguindo o fluxo.
916
00:46:33,917 --> 00:46:35,126
Seguindo o fluxo.
917
00:46:39,172 --> 00:46:40,089
Que droga.
918
00:46:41,382 --> 00:46:46,221
{\an8}AUTÓDROMO DE CHARLOTTE
15H30
919
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
{\an8}Sim, senhor.
920
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
{\an8}Preciso de um piloto para o carro.
921
00:46:50,975 --> 00:46:53,811
{\an8}Justin. E vou te dizer,
se Justin começar a corrida...
922
00:46:53,895 --> 00:46:55,230
{\an8}PILOTO SUBSTITUTO - CARRO 5
923
00:46:55,313 --> 00:46:58,525
{\an8}...e o Kyle conseguir chegar, trocamos.
924
00:46:58,608 --> 00:47:01,528
{\an8}Entendemos que os pontos iriam pro Justin,
925
00:47:01,611 --> 00:47:03,821
{\an8}mas podemos colocar o Kyle no volante
926
00:47:03,905 --> 00:47:05,782
{\an8}- e deixar ele terminar.
- Tá.
927
00:47:06,824 --> 00:47:10,703
{\an8}AUTÓDROMO DE INDIANÁPOLIS
16H
928
00:47:24,926 --> 00:47:26,511
- Que gracinha.
- Obrigada.
929
00:47:33,768 --> 00:47:35,979
- Olhe no que me meteu.
- Eu sei.
930
00:47:37,188 --> 00:47:38,273
Bom...
931
00:47:39,107 --> 00:47:41,067
Vai estar em casa em breve.
932
00:47:41,150 --> 00:47:44,320
Se der pra correr as últimas dez voltas,
seria bom.
933
00:47:44,404 --> 00:47:45,446
Pois é.
934
00:47:48,575 --> 00:47:51,619
Ali, ao lado do carro,
935
00:47:51,703 --> 00:47:54,038
eu não estava feliz,
mas estava tentando fingir.
936
00:47:54,122 --> 00:47:57,750
Sorrindo e jogando conversa fora,
937
00:47:57,834 --> 00:47:59,377
e coisa e tal.
938
00:47:59,460 --> 00:48:01,129
Pensava na equipe em Charlotte
939
00:48:01,212 --> 00:48:02,547
e no que estavam pensando.
940
00:48:02,630 --> 00:48:05,592
Imagino que eles estejam chateados,
941
00:48:05,675 --> 00:48:08,011
e começo a ficar chateado comigo mesmo.
942
00:48:11,139 --> 00:48:13,641
Para homenagear o nosso país,
a artista premiada
943
00:48:13,725 --> 00:48:17,145
Jordin Sparks canta o hino nacional.
944
00:48:26,070 --> 00:48:27,780
{\an8}20 DE NOVEMBRO, 1996
945
00:48:33,786 --> 00:48:40,793
{\an8}O que tão orgulhosamente nós saudamos
No último brilho do crepúsculo
946
00:48:40,877 --> 00:48:45,465
{\an8}Cujas faixas largas e estrelas brilhantes
947
00:48:45,548 --> 00:48:47,800
{\an8}Durante a perigosa luta
948
00:48:51,554 --> 00:48:55,600
{\an8}Sobre a terra dos livres
949
00:49:13,743 --> 00:49:17,372
{\an8}Senhores, liguem seus motores.
950
00:49:24,337 --> 00:49:26,172
A maior incógnita para Kyle Larson.
951
00:49:26,255 --> 00:49:29,425
Ele me contou a maior preocupação dele:
largadas e relargadas.
952
00:49:29,509 --> 00:49:32,845
Ele disse: "Não tem como simular isso
em lugar nenhum
953
00:49:32,929 --> 00:49:34,389
até eu mesmo fazer.
954
00:49:34,472 --> 00:49:35,640
Tenho muito a aprender
955
00:49:35,723 --> 00:49:38,059
nessas 500 milhas de hoje, Kevin Lee."
956
00:49:39,852 --> 00:49:41,020
Primeira volta,
957
00:49:41,104 --> 00:49:43,106
para se familiarizar com a pista.
958
00:49:43,189 --> 00:49:45,858
O maior espetáculo do automobilismo!
959
00:49:45,942 --> 00:49:49,153
As 500 milhas de Indianápolis!
960
00:49:49,237 --> 00:49:51,656
Prepare-se. Bandeira verde.
961
00:49:55,827 --> 00:49:57,412
McLaughlin no submarino amarelo,
962
00:49:57,495 --> 00:50:00,873
na liderança, e Will Power por fora.
963
00:50:00,957 --> 00:50:03,626
Ferrucci indo com tudo
com a Penske na liderança.
964
00:50:03,710 --> 00:50:05,128
Temos uma batida lá atrás.
965
00:50:05,211 --> 00:50:06,504
É Marcus Ericsson.
966
00:50:06,587 --> 00:50:08,673
Lá vai Pietro Fittipaldi.
967
00:50:10,550 --> 00:50:13,594
Brian, lembre de aquecer os freios
para a relargada.
968
00:50:13,678 --> 00:50:15,012
Entendido. Aquecendo freios.
969
00:50:15,096 --> 00:50:20,143
Tem alguma demarcação
do início e fim da zona de relargada?
970
00:50:20,727 --> 00:50:21,561
Não tem, não.
971
00:50:21,644 --> 00:50:23,980
É uma reta curta
logo depois da quarta curva.
972
00:50:24,689 --> 00:50:26,190
Tyler, todo seu pra relargada.
973
00:50:26,899 --> 00:50:28,359
Vai ficar verde.
974
00:50:29,110 --> 00:50:30,361
Prepare-se.
975
00:50:31,654 --> 00:50:33,990
Prepare-se.
976
00:50:34,991 --> 00:50:36,826
Agora. Acelera.
977
00:50:38,870 --> 00:50:39,954
As rodas viraram.
978
00:50:40,037 --> 00:50:41,622
Ele estava na primeira, James.
979
00:50:41,706 --> 00:50:42,874
Temos movimentação
980
00:50:42,957 --> 00:50:44,250
e ultrapassagens.
981
00:50:44,333 --> 00:50:45,168
É Kyle Larson
982
00:50:45,251 --> 00:50:47,670
que encosta no Ryan Hunter-Reay.
983
00:50:47,754 --> 00:50:49,172
Hunter-Reay tromba em Larson.
984
00:50:49,255 --> 00:50:50,965
Algo deu errado.
985
00:50:51,048 --> 00:50:53,509
Kyle Larson com problemas na relargada.
986
00:50:55,386 --> 00:50:57,180
{\an8}- Marcha errada?
- Entendido.
987
00:50:57,847 --> 00:51:00,558
Podem falar comigo
e me dizer onde eu errei?
988
00:51:00,641 --> 00:51:02,310
Sim, você estava na primeira,
989
00:51:02,393 --> 00:51:03,770
e foi direto pra terceira.
990
00:51:09,192 --> 00:51:14,781
{\an8}Sejam bem-vindos
à 66a edição da Coca-Cola 600
991
00:51:14,864 --> 00:51:17,033
aqui no Autódromo de Charlotte.
992
00:51:17,116 --> 00:51:18,409
Boa sorte hoje.
993
00:51:18,493 --> 00:51:20,077
Alguém sabe
como ele está nas 500?
994
00:51:20,161 --> 00:51:22,371
- Ele estava em nono quando eu vi.
- Nono?
995
00:51:22,455 --> 00:51:24,916
Saiu mal na relargada
e acabou perdendo posição,
996
00:51:24,999 --> 00:51:26,375
errou a marcha, enfim.
997
00:51:29,879 --> 00:51:32,173
{\an8}Você e VeeKay, só você e ele.
998
00:51:33,007 --> 00:51:35,051
Está atrás dele. Agora, volta pro Dixon.
999
00:51:35,134 --> 00:51:36,010
Está livre.
1000
00:51:36,093 --> 00:51:39,138
Larson volta ao top 10.
1001
00:51:39,222 --> 00:51:40,348
Ele está em oitavo.
1002
00:51:40,431 --> 00:51:42,391
Os boxes não estão abertos. Vamos abrir.
1003
00:51:42,475 --> 00:51:44,685
Kevin, fora aquela relargada,
1004
00:51:44,769 --> 00:51:46,646
Kyle Larson está indo muito bem,
1005
00:51:46,729 --> 00:51:47,730
ficando no top 10.
1006
00:51:47,814 --> 00:51:49,899
Ele está tendo problemas
1007
00:51:49,982 --> 00:51:51,025
para entrar na curva.
1008
00:51:51,108 --> 00:51:52,860
E vão fazer uns ajustes.
1009
00:51:52,944 --> 00:51:55,530
Vai. Pode ir.
1010
00:51:55,613 --> 00:51:57,031
Liberado.
1011
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
Está arrebentando, cara.
1012
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
Recuperou as posições
que perdeu na relargada.
1013
00:52:03,579 --> 00:52:06,499
Não vamos esquecer que Kyle Larson,
1014
00:52:06,582 --> 00:52:08,835
a estrela da NASCAR Cup Series,
1015
00:52:08,918 --> 00:52:11,170
está no top 6.
1016
00:52:11,254 --> 00:52:12,588
Desempenho incrível.
1017
00:52:14,340 --> 00:52:16,300
{\an8}Kyle Larson está na Indy,
1018
00:52:16,384 --> 00:52:17,969
{\an8}não aqui em Charlotte.
1019
00:52:18,052 --> 00:52:21,389
No momento, ele está na liderança
com 30 pontos de vantagem.
1020
00:52:21,472 --> 00:52:23,558
E não vai pontuar aqui.
1021
00:52:25,184 --> 00:52:28,145
É dada a largada na Coca-Cola 600.
1022
00:52:29,313 --> 00:52:32,400
{\an8}Treze voltas depois da metade do percurso,
1023
00:52:32,483 --> 00:52:33,693
{\an8}agora é oficial.
1024
00:52:33,776 --> 00:52:35,444
E Larson em sexto lugar?
1025
00:52:36,779 --> 00:52:39,282
Josef Newgarden de Nashville, Tennessee,
1026
00:52:39,365 --> 00:52:40,700
assume a liderança.
1027
00:52:40,783 --> 00:52:42,618
Para os boxes.
1028
00:52:43,286 --> 00:52:45,788
Lembre de frear na reta de trás.
1029
00:52:45,872 --> 00:52:46,956
Frear na reta.
1030
00:52:47,039 --> 00:52:48,165
Obrigado, Tony.
1031
00:52:53,421 --> 00:52:54,964
Travada de roda de Kyle Larson,
1032
00:52:55,047 --> 00:52:56,632
bem depois do cone.
1033
00:52:56,716 --> 00:52:59,218
Já vimos isso na Good 500, pessoal.
1034
00:52:59,302 --> 00:53:01,387
Dillon entra descontrolado nos boxes.
1035
00:53:01,470 --> 00:53:05,057
Cinco, quatro, três, dois, um.
1036
00:53:06,893 --> 00:53:08,644
Ajuste na asa dianteira.
1037
00:53:08,728 --> 00:53:10,271
Não sabemos se Kyle Larson
1038
00:53:10,354 --> 00:53:11,689
acelerou demais nos boxes.
1039
00:53:11,772 --> 00:53:13,524
Kyle, vai. Liberado.
1040
00:53:13,608 --> 00:53:15,693
Kyle Larson recebe uma penalidade
1041
00:53:15,776 --> 00:53:17,778
e terá que passar pela área dos boxes.
1042
00:53:17,862 --> 00:53:19,864
Um drive through
por excesso de velocidade.
1043
00:53:19,947 --> 00:53:21,908
Kyle, recebemos um drive through.
1044
00:53:21,991 --> 00:53:23,910
{\an8}CEO DA MCLAREN
1045
00:53:23,993 --> 00:53:25,077
{\an8}Estamos ferrados?
1046
00:53:26,662 --> 00:53:27,955
Kyle Larson vai ter
1047
00:53:28,039 --> 00:53:30,958
que pagar essa penalidade agora.
1048
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
Ele está em 21o lugar,
uma volta atrás do líder.
1049
00:53:34,545 --> 00:53:36,213
O que vocês estão achando...
1050
00:53:57,151 --> 00:54:00,404
Tyler, avise que Rossi e O'Ward têm chance
de ganhar a corrida.
1051
00:54:00,488 --> 00:54:01,781
É só manter nossa posição.
1052
00:54:02,490 --> 00:54:04,575
Rossi e O'Ward têm chance de ganhar.
1053
00:54:04,659 --> 00:54:06,619
Mantenha sua posição.
1054
00:54:14,168 --> 00:54:15,002
Se está atrás,
1055
00:54:15,086 --> 00:54:17,129
não tem pra que ultrapassar ninguém.
1056
00:54:17,630 --> 00:54:20,591
Eu não ia tentar passar o cara da frente,
1057
00:54:20,675 --> 00:54:22,259
causar um acidente
1058
00:54:22,343 --> 00:54:24,011
e prejudicar um colega.
1059
00:54:24,095 --> 00:54:26,389
Então vou ficar de boa aqui,
1060
00:54:26,472 --> 00:54:28,432
como mero espectador.
1061
00:54:30,851 --> 00:54:33,771
Eu estava tentando ver o telão.
1062
00:54:33,854 --> 00:54:36,399
Eu estava ali na 18a posição.
1063
00:54:37,400 --> 00:54:39,026
Eu vi que Pato estava bem,
1064
00:54:39,110 --> 00:54:40,653
então esperava que ele ganhasse.
1065
00:54:40,736 --> 00:54:41,862
Bandeira branca!
1066
00:54:41,946 --> 00:54:46,450
Faltando uma volta! Pato se aproxima!
1067
00:54:46,534 --> 00:54:49,537
Pato O'Ward assume a liderança
na segunda curva!
1068
00:54:50,246 --> 00:54:52,039
Josef Newgarden!
1069
00:54:52,581 --> 00:54:55,126
Ultrapassa Pato O'Ward!
1070
00:54:56,335 --> 00:54:57,378
Minha nossa!
1071
00:55:01,090 --> 00:55:02,925
E aí eu vi no telão
1072
00:55:03,009 --> 00:55:04,677
que Josef estava comemorando.
1073
00:55:04,760 --> 00:55:06,095
Fiquei mal pelo Pato.
1074
00:55:09,390 --> 00:55:10,599
Mandou bem, Kyle.
1075
00:55:10,683 --> 00:55:13,227
Não é o resultado que esperávamos,
mas mandou bem.
1076
00:55:13,310 --> 00:55:15,104
Terminou a corrida. Estou orgulhoso.
1077
00:55:15,187 --> 00:55:16,063
Valeu o esforço.
1078
00:55:16,147 --> 00:55:17,690
Foi mal, pessoal.
1079
00:55:17,773 --> 00:55:18,899
Obrigado por tudo.
1080
00:55:20,443 --> 00:55:22,028
Mandou bem, cara. É isso aí.
1081
00:55:22,111 --> 00:55:24,113
Boa sorte no resto do dia.
1082
00:55:35,916 --> 00:55:36,751
Desculpa.
1083
00:55:36,834 --> 00:55:38,961
{\an8}Cara, você estava arrebentando.
1084
00:55:39,462 --> 00:55:42,089
{\an8}- Tudo estava indo bem. Sinto muito.
- Eu sei.
1085
00:55:43,049 --> 00:55:44,216
Ótima corrida.
1086
00:55:44,300 --> 00:55:45,342
É, foi uma pena.
1087
00:55:46,469 --> 00:55:48,929
Pelo jeito, Kyle Larson é humano.
1088
00:55:49,013 --> 00:55:49,972
Sim.
1089
00:55:50,806 --> 00:55:51,974
Estraguei tudo.
1090
00:56:01,692 --> 00:56:02,985
Tem uma tempestade vindo.
1091
00:56:03,069 --> 00:56:05,613
Rajadas de vento de 95km/h
1092
00:56:05,696 --> 00:56:07,073
e chuva de granizo.
1093
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
Isso não é bom.
1094
00:56:11,118 --> 00:56:14,246
{\an8}Justin Allgaier fez exatamente
o que precisava fazer.
1095
00:56:14,330 --> 00:56:15,831
{\an8}Acompanhou o ritmo do líder.
1096
00:56:15,915 --> 00:56:18,626
Se manteve na corrida
até o Kyle Larson chegar.
1097
00:56:18,709 --> 00:56:20,044
E ele não está longe.
1098
00:56:20,920 --> 00:56:22,254
Kyle vai entrar nesse carro
1099
00:56:22,338 --> 00:56:24,340
e vai arrebentar.
1100
00:56:24,423 --> 00:56:26,759
Estou dizendo, o carro é bom.
1101
00:56:28,803 --> 00:56:30,971
É Larson aparecer, e você vem pro box.
1102
00:56:34,892 --> 00:56:37,019
Tem um helicóptero chegando.
1103
00:56:37,103 --> 00:56:38,229
É o Larson.
1104
00:56:38,312 --> 00:56:41,148
Larson está pousando na pista,
fiquem ligados.
1105
00:56:42,024 --> 00:56:44,276
{\an8}21H20
1106
00:56:44,360 --> 00:56:46,362
Vamos trocar os quatro pneus.
1107
00:56:51,784 --> 00:56:54,286
É o carrinho de golfe do Kyle Larson.
1108
00:56:54,370 --> 00:56:55,913
Reconheço aquele macacão.
1109
00:56:59,333 --> 00:57:01,627
Um raio. Vai começar a chover.
1110
00:57:03,170 --> 00:57:04,088
Aí está ele.
1111
00:57:05,256 --> 00:57:08,467
Parece que ele chegou na hora certa,
com esse tempo...
1112
00:57:10,970 --> 00:57:13,430
Kyle está no box,
mas ainda não está pronto.
1113
00:57:16,267 --> 00:57:17,393
Acabou de cair um raio.
1114
00:57:17,476 --> 00:57:19,812
Não atrasaram nada ainda.
1115
00:57:21,021 --> 00:57:23,190
Acabei de ouvir um trovão.
1116
00:57:23,274 --> 00:57:25,109
Os carros vão para os boxes.
1117
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
Vão emitir um alerta.
1118
00:57:26,694 --> 00:57:27,862
- Pros boxes?
- Sim.
1119
00:57:29,780 --> 00:57:30,614
E aí?
1120
00:57:30,698 --> 00:57:31,782
Tudo bem.
1121
00:57:31,866 --> 00:57:33,200
Como vai?
1122
00:57:33,284 --> 00:57:34,827
- Já estive melhor.
- Sim.
1123
00:57:36,453 --> 00:57:37,288
Com certeza.
1124
00:57:37,872 --> 00:57:40,541
{\an8}21H50
1125
00:57:40,875 --> 00:57:43,711
No momento, a corrida está suspensa
1126
00:57:44,503 --> 00:57:46,338
por conta de raios na área
1127
00:57:46,422 --> 00:57:51,177
com 249 voltas dadas na Coca-Cola 600.
1128
00:58:09,653 --> 00:58:11,447
Estão secando a pista.
1129
00:58:11,530 --> 00:58:14,325
Quando a pista estiver seca, voltamos.
1130
00:58:15,367 --> 00:58:16,952
Mais 150 voltas.
1131
00:58:17,620 --> 00:58:19,788
Mais voltas do que eu imaginava.
1132
00:58:20,998 --> 00:58:22,625
Só queria correr as duas corridas.
1133
00:58:29,506 --> 00:58:32,593
Secadores a jato estão em plena atividade.
1134
00:58:32,676 --> 00:58:34,511
E estão secando a pista,
1135
00:58:34,595 --> 00:58:37,431
mas ainda vemos raios ao longe.
1136
00:58:37,514 --> 00:58:39,141
Então, pessoal, ainda não acabou.
1137
00:58:41,393 --> 00:58:44,855
Eu não estava muito confiante com o tempo.
1138
00:58:44,939 --> 00:58:46,273
Aí deu ruim,
1139
00:58:46,357 --> 00:58:50,277
e eu pensei: "Poxa. Que droga."
1140
00:58:50,361 --> 00:58:53,155
E aí você vê que estão tentando secar.
1141
00:58:53,239 --> 00:58:54,448
Isso é inesperado.
1142
00:58:54,531 --> 00:58:58,285
E aí eu fico empolgado e feliz,
1143
00:58:58,369 --> 00:59:00,079
pensando: "Agora eu tenho a chance
1144
00:59:00,162 --> 00:59:02,748
de me redimir."
1145
00:59:02,831 --> 00:59:04,583
{\an8}E esperamos por uma hora.
1146
00:59:04,667 --> 00:59:06,335
{\an8}E eu olhava,
1147
00:59:06,418 --> 00:59:10,172
{\an8}e parecia que ainda ia levar
uns 30 minutos pra pista ficar pronta.
1148
00:59:10,256 --> 00:59:11,507
E então, eles avisaram.
1149
00:59:15,928 --> 00:59:16,845
Acabou?
1150
00:59:21,183 --> 00:59:22,017
Jesse, já era.
1151
00:59:23,143 --> 00:59:24,895
Acabaram de avisar. Foi adiada.
1152
00:59:43,080 --> 00:59:45,291
A mesma tempestade que me ferrou na Indy,
1153
00:59:45,374 --> 00:59:47,376
- me ferrou em Charlotte.
- É.
1154
00:59:49,545 --> 00:59:50,671
Estou chateado.
1155
00:59:51,630 --> 00:59:57,052
Mas sou grato pela experiência.
1156
00:59:57,845 --> 01:00:01,473
Foram duas semanas de preparação.
1157
01:00:03,100 --> 01:00:04,852
E estava tudo bem até hoje.
1158
01:00:04,935 --> 01:00:06,353
Então...
1159
01:00:07,730 --> 01:00:09,523
Enfim, é triste. Parabéns.
1160
01:00:09,606 --> 01:00:10,524
Obrigado.
1161
01:00:11,608 --> 01:00:13,360
É triste, sabe? Tipo...
1162
01:00:14,903 --> 01:00:16,572
Estou chateado comigo,
1163
01:00:16,655 --> 01:00:17,906
chateado com a situação.
1164
01:00:19,700 --> 01:00:20,617
É que...
1165
01:00:22,786 --> 01:00:23,746
Sei lá, cara.
1166
01:00:24,663 --> 01:00:25,581
É triste.
1167
01:00:36,467 --> 01:00:39,595
Depois que cancelaram a corrida,
1168
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
acordei e vi um tuíte dele.
1169
01:00:42,222 --> 01:00:44,475
Eu não sabia que ele estava no celular.
1170
01:00:45,142 --> 01:00:46,685
Quer que eu leia? Ele disse:
1171
01:00:47,311 --> 01:00:49,772
"O que seria
um dos melhores dias da minha vida
1172
01:00:49,855 --> 01:00:52,107
se transformou num dos mais decepcionantes
1173
01:00:52,191 --> 01:00:53,609
que já vivi.
1174
01:00:53,692 --> 01:00:56,945
Peço desculpas ao Rick Hendrick,
ao Jeff Gordon, ao Five Team,
1175
01:00:57,029 --> 01:00:58,947
a todos do IndyCar 17,
1176
01:00:59,031 --> 01:01:01,033
à minha família, aos amigos e fãs.
1177
01:01:01,116 --> 01:01:04,203
Tanto tempo, dinheiro e esforço
investidos nessa experiência,
1178
01:01:04,286 --> 01:01:07,539
e fico frustrado por ela ter acabado
da forma que acabou.
1179
01:01:07,623 --> 01:01:09,708
Decepcionei muita gente.
1180
01:01:09,792 --> 01:01:13,504
Espero que essa não tenha sido
a minha última chance no Double.
1181
01:01:13,587 --> 01:01:15,631
Mas se foi, acho que foi memorável.
1182
01:01:15,714 --> 01:01:16,757
KL."
1183
01:01:17,299 --> 01:01:18,509
Com uma carinha triste.
1184
01:01:20,969 --> 01:01:22,096
Foi difícil ler isso.
1185
01:01:22,721 --> 01:01:26,058
Acho que nada ajudaria ele
naquele momento.
1186
01:01:31,522 --> 01:01:32,898
É.
1187
01:01:48,330 --> 01:01:52,042
Eu fico remoendo o que aconteceu,
mais do que qualquer outra pessoa.
1188
01:01:55,003 --> 01:01:57,714
Não tinha como deixar todos felizes
naquele momento.
1189
01:01:57,798 --> 01:01:59,675
E gosto de fazer isso.
1190
01:01:59,758 --> 01:02:02,511
Então fiquei mal.
1191
01:02:04,304 --> 01:02:05,639
Neste exato momento,
1192
01:02:05,722 --> 01:02:08,559
a NASCAR ainda não decidiu
1193
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
se vai dar a isenção ao Kyle Larson.
1194
01:02:12,062 --> 01:02:13,939
Kyle Larson deveria ser dispensado
1195
01:02:14,022 --> 01:02:17,067
{\an8}de uma das corridas da NASCAR
mais importante do ano,
1196
01:02:17,151 --> 01:02:19,862
{\an8}sendo ele o líder da competição?
1197
01:02:19,945 --> 01:02:21,113
{\an8}Claro que não.
1198
01:02:21,947 --> 01:02:24,074
Desculpe. Larson fez uma escolha.
1199
01:02:24,158 --> 01:02:28,078
Ele decidiu não aparecer
para trabalhar no domingo.
1200
01:02:30,038 --> 01:02:32,916
Vamos fazer um exercício de respiração.
1201
01:02:33,000 --> 01:02:35,377
Para reduzir essa tensão no pescoço.
1202
01:02:35,461 --> 01:02:37,129
- Está confortável?
- Sim.
1203
01:02:37,212 --> 01:02:39,423
Feche os olhos e tente relaxar.
1204
01:02:44,094 --> 01:02:45,888
Kyle não se abala, né?
1205
01:02:45,971 --> 01:02:48,015
Ele está sempre de boa.
1206
01:02:48,098 --> 01:02:50,309
Ele não comemora por muito tempo
1207
01:02:50,392 --> 01:02:52,769
e não fica remoendo o passado
1208
01:02:52,853 --> 01:02:54,605
nem os momentos difíceis.
1209
01:02:55,189 --> 01:02:58,484
Mas essa foi a primeira vez
que vi o Kyle chateado de verdade
1210
01:02:58,567 --> 01:03:02,070
e sentindo o peso, na visão dele,
1211
01:03:02,154 --> 01:03:04,364
de ter decepcionado a sua equipe
e a NASCAR.
1212
01:03:04,448 --> 01:03:07,409
Foi um momento difícil pra ele.
1213
01:03:09,536 --> 01:03:11,413
Um segundo mais rápido que Kyle Larson.
1214
01:03:11,497 --> 01:03:14,791
Larson, assumindo a liderança.
1215
01:03:14,875 --> 01:03:16,460
Kyle Larson está na frente.
1216
01:03:16,543 --> 01:03:18,879
Quase se batem na quarta curva...
1217
01:03:18,962 --> 01:03:24,426
...Kyle Larson na Indy 500 semana passada.
1218
01:03:24,510 --> 01:03:27,721
E, uma semana depois,
ele vai sair da quarta curva
1219
01:03:27,804 --> 01:03:30,057
e ganhar o Kubota High Limit
1220
01:03:30,140 --> 01:03:31,725
no Autódromo de Lawrenceburg.
1221
01:03:33,268 --> 01:03:37,898
Ele sempre se culpa primeiro.
1222
01:03:37,981 --> 01:03:40,317
Mas acho que é isso que o ajuda
1223
01:03:40,400 --> 01:03:41,735
a superar mais rápido.
1224
01:03:41,818 --> 01:03:45,322
Porque ele sempre tem outra corrida
e uma nova distração.
1225
01:03:45,405 --> 01:03:50,035
Mas com essa agenda
é muito difícil ele estar
1226
01:03:50,118 --> 01:03:52,955
sempre por perto, com as crianças.
1227
01:03:53,038 --> 01:03:55,582
Mas também acho que tem muita gente
1228
01:03:57,376 --> 01:03:58,252
que não sabe.
1229
01:03:58,335 --> 01:03:59,962
Em 2020...
1230
01:04:01,838 --> 01:04:04,049
quando ele cometeu aquele erro,
1231
01:04:04,132 --> 01:04:06,260
aquele foi um momento decisivo
1232
01:04:06,343 --> 01:04:07,469
nas nossas vidas.
1233
01:04:07,553 --> 01:04:11,765
Em relação a maturidade,
casamento e família.
1234
01:04:12,766 --> 01:04:15,269
1 DE JUNHO, 2024
1235
01:04:18,564 --> 01:04:19,439
12 DE ABRIL, 2020
1236
01:04:19,523 --> 01:04:23,402
Kyle Larson, o campeão da NASCAR
de 28 anos de idade,
1237
01:04:23,485 --> 01:04:25,320
é uma estrela em ascensão do esporte.
1238
01:04:25,404 --> 01:04:28,699
{\an8}Mas ele utilizou uma palavra ofensiva
1239
01:04:28,782 --> 01:04:31,994
{\an8}enquanto falava no fone de ouvido
durante uma corrida virtual.
1240
01:04:32,077 --> 01:04:34,204
{\an8}LARSON: "...não está me ouvindo?
1241
01:04:34,288 --> 01:04:35,122
{\an8}Ei..."
1242
01:04:35,205 --> 01:04:37,416
{\an8}PILOTO: "Kyle, todos ouviram isso."
1243
01:04:37,499 --> 01:04:38,667
{\an8}PILOTO SE PRONUNCIA
1244
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
{\an8}KYLE LARSON DIZ: "NÃO HÁ DESCULPA"
1245
01:04:42,921 --> 01:04:45,048
Pode falar sobre o que aconteceu?
1246
01:04:45,132 --> 01:04:46,049
- Claro.
- Tá bem.
1247
01:04:46,133 --> 01:04:48,635
Conte o que aconteceu em 2020.
1248
01:04:49,761 --> 01:04:53,348
No começo de 2020, teve a covid.
1249
01:04:55,017 --> 01:04:57,019
Então o esporte meio que...
1250
01:04:57,102 --> 01:04:58,395
O mundo estava diferente,
1251
01:04:58,478 --> 01:04:59,730
mas o esporte também.
1252
01:04:59,813 --> 01:05:02,357
E tinha muita corrida virtual.
1253
01:05:02,441 --> 01:05:07,487
Eu disse algo imaturo e idiota
1254
01:05:07,571 --> 01:05:11,116
num chat que eu não sabia que era público,
1255
01:05:12,367 --> 01:05:13,744
mas isso é irrelevante.
1256
01:05:14,536 --> 01:05:17,122
{\an8}Um comentário de Kyle Larson no iRacing
1257
01:05:17,205 --> 01:05:21,168
{\an8}fez com que ele fosse dispensado
pela Chip Ganassi Racing.
1258
01:05:21,877 --> 01:05:23,462
Ontem à noite, eu cometi um erro
1259
01:05:23,545 --> 01:05:27,049
e disse uma palavra
que nunca deveria ser dita.
1260
01:05:27,132 --> 01:05:29,843
E não tem desculpas pra isso.
1261
01:05:29,926 --> 01:05:31,762
Não foi essa a educação que recebi.
1262
01:05:31,845 --> 01:05:34,056
{\an8}Fiquei decepcionado com o Kyle,
1263
01:05:34,139 --> 01:05:36,266
{\an8}porque eu não sou racista.
1264
01:05:36,350 --> 01:05:37,309
{\an8}PAI DO KYLE
1265
01:05:37,392 --> 01:05:39,311
{\an8}E nem ele é.
1266
01:05:39,394 --> 01:05:44,566
{\an8}Se correr pela NASCAR
não for mais uma opção pra você,
1267
01:05:44,650 --> 01:05:47,527
{\an8}seria um preço alto demais a se pagar?
1268
01:05:47,611 --> 01:05:50,238
{\an8}Não acho que seja um preço alto demais.
1269
01:05:50,322 --> 01:05:52,449
{\an8}O que eu falei foi muito ofensivo.
1270
01:05:52,532 --> 01:05:54,242
{\an8}E eu entenderia
1271
01:05:54,326 --> 01:05:58,163
{\an8}se eu nunca mais pudesse participar
de uma corrida da NASCAR.
1272
01:05:59,206 --> 01:06:00,499
Foi bem difícil.
1273
01:06:01,041 --> 01:06:03,460
É, foi difícil.
1274
01:06:03,543 --> 01:06:07,130
Ele normalmente chora de felicidade.
1275
01:06:07,214 --> 01:06:11,593
Mas ver isso num outro contexto,
1276
01:06:11,677 --> 01:06:12,969
a decepção,
1277
01:06:13,053 --> 01:06:17,808
e ver que ele se arrependeu na hora...
1278
01:06:19,935 --> 01:06:21,645
Foi difícil.
1279
01:06:22,229 --> 01:06:23,647
Tudo que aconteceu,
1280
01:06:23,730 --> 01:06:26,149
eu ter perdido o emprego e os patrocínios,
1281
01:06:26,233 --> 01:06:29,820
o meu nome na lama, enfim...
1282
01:06:29,903 --> 01:06:31,613
Eu achei que era...
1283
01:06:31,697 --> 01:06:32,739
Era justo.
1284
01:06:34,574 --> 01:06:38,245
Há uns anos, todos pensavam
que Kyle Larson era o próximo Jeff Gordon.
1285
01:06:38,328 --> 01:06:41,248
Agora ele enfrenta
o momento mais difícil da carreira.
1286
01:06:44,376 --> 01:06:46,962
Foi um turbilhão de emoções.
1287
01:06:47,504 --> 01:06:52,718
Quer dizer, você está ganhando
uma grana boa
1288
01:06:52,801 --> 01:06:56,722
aos 27 anos, era minha idade na época,
1289
01:06:56,805 --> 01:06:59,141
e passa a ganhar nada.
1290
01:06:59,224 --> 01:07:00,517
Foi tipo: "Merda."
1291
01:07:00,600 --> 01:07:02,769
Aí tivemos que vender muita coisa.
1292
01:07:02,853 --> 01:07:06,523
E eu tive que pensar no que iria fazer.
1293
01:07:08,358 --> 01:07:13,780
Aí comecei a correr
em sprint cars todos os dias.
1294
01:07:13,864 --> 01:07:15,699
Foram três meses na estrada.
1295
01:07:17,284 --> 01:07:18,368
Vamos nessa.
1296
01:07:24,166 --> 01:07:27,210
O Owen tinha seis anos
1297
01:07:27,294 --> 01:07:29,254
e a Audrey uns dois anos e meio,
1298
01:07:29,337 --> 01:07:30,922
mais dois gatinhos,
1299
01:07:31,006 --> 01:07:33,091
pegando a estrada no nosso trailer.
1300
01:07:33,175 --> 01:07:35,427
Um homem e sua família.
1301
01:07:37,262 --> 01:07:38,346
Um ano de aprendizado.
1302
01:07:38,430 --> 01:07:41,308
Aprendemos a desengatar o trailer
1303
01:07:41,391 --> 01:07:42,517
e engatar toda vez.
1304
01:07:42,601 --> 01:07:45,687
Aprendemos a esvaziar o vaso.
1305
01:07:47,355 --> 01:07:49,483
Eu fui de correr aos domingos
1306
01:07:49,566 --> 01:07:52,486
a dormir no estacionamento
de supermercados.
1307
01:07:52,569 --> 01:07:54,988
A gente tinha uma rotina bem legal, sabe?
1308
01:07:55,071 --> 01:07:57,532
A gente passava muito tempo junto.
1309
01:08:00,118 --> 01:08:02,579
Katelyn vendia produtos nos autódromos.
1310
01:08:02,662 --> 01:08:06,041
E eu vencia metade das corridas.
1311
01:08:10,378 --> 01:08:12,130
Não queria que tivesse acontecido.
1312
01:08:12,214 --> 01:08:17,594
Eu queria ter sido mais maduro
e não ter deixado aquilo acontecer.
1313
01:08:17,677 --> 01:08:20,305
Mas não tem como voltar atrás.
1314
01:08:20,388 --> 01:08:22,808
Naqueles seis meses,
1315
01:08:22,891 --> 01:08:27,187
eu amadureci muito.
1316
01:08:30,482 --> 01:08:32,984
15 DE OUTUBRO, 2020
1317
01:08:35,737 --> 01:08:36,571
3 DE JUNHO, 2024
1318
01:08:36,655 --> 01:08:39,866
De novo, um dos assuntos
mais comentados da semana,
1319
01:08:39,950 --> 01:08:41,493
pelas duas últimas semanas,
1320
01:08:41,576 --> 01:08:44,371
é que Larson ainda não recebeu a isenção.
1321
01:08:44,454 --> 01:08:47,749
Não entendo como ele ainda não recebeu
essa isenção.
1322
01:08:48,333 --> 01:08:49,626
{\an8}É o Kyle Larson.
1323
01:08:50,210 --> 01:08:51,127
{\an8}Pois é.
1324
01:08:51,211 --> 01:08:52,963
{\an8}BICAMPEÃO DA NASCAR CUP SERIES
1325
01:08:53,046 --> 01:08:54,923
{\an8}O cara faz muito pelo automobilismo.
1326
01:08:55,006 --> 01:08:58,009
{\an8}Acho que há uma preocupação.
1327
01:08:58,093 --> 01:09:00,804
{\an8}Quando a coisa apertou,
1328
01:09:00,887 --> 01:09:02,264
{\an8}olha o que foi priorizado.
1329
01:09:02,347 --> 01:09:04,599
{\an8}E agora, parece
1330
01:09:05,684 --> 01:09:08,144
{\an8}que ele vai ter que aguentar.
1331
01:09:08,228 --> 01:09:13,859
{\an8}AUTÓDROMO DE MILLBRIDGE
CAROLINA DO NORTE
1332
01:09:15,402 --> 01:09:17,320
Todos estamos sentindo.
1333
01:09:17,404 --> 01:09:18,864
Ele está chateado,
1334
01:09:18,947 --> 01:09:21,616
mas ele vai se estressar por causa disso?
1335
01:09:21,700 --> 01:09:23,994
Não, o Kyle não é assim.
1336
01:09:24,911 --> 01:09:28,081
Como o Kyle é bem tranquilão,
1337
01:09:28,164 --> 01:09:29,374
você nem percebe.
1338
01:09:32,502 --> 01:09:34,546
Ei, olha o Owen.
1339
01:09:35,547 --> 01:09:38,300
Owen Larson, filho do Kyle Larson,
1340
01:09:38,383 --> 01:09:40,343
aquele 01 laranja.
1341
01:09:40,427 --> 01:09:44,055
O mesmo tipo de carro
que o pai usava quando começou
1342
01:09:44,139 --> 01:09:46,308
anos atrás na Califórnia.
1343
01:09:48,685 --> 01:09:50,061
Vai ser uma noite daquelas.
1344
01:09:51,813 --> 01:09:53,857
Por que está assim?
1345
01:09:54,357 --> 01:09:55,442
- É só...
- Ele está bem.
1346
01:09:55,525 --> 01:09:56,359
Pode se frustrar.
1347
01:09:56,443 --> 01:09:57,819
Eu sei, pode se frustrar.
1348
01:09:57,903 --> 01:09:59,905
- Mas saiba que...
- Não pode desistir.
1349
01:09:59,988 --> 01:10:01,114
Não pode desistir.
1350
01:10:01,197 --> 01:10:04,034
Eu já vi o papai
começar uma corrida lá atrás,
1351
01:10:04,117 --> 01:10:06,703
girar, faltando 20 voltas.
1352
01:10:06,786 --> 01:10:08,079
E ele passa todo mundo.
1353
01:10:08,663 --> 01:10:09,539
Eu não sou assim.
1354
01:10:09,623 --> 01:10:12,000
Mas como vai saber, se não tentar?
1355
01:10:12,083 --> 01:10:15,086
Você consegue.
Estou frustrado também, mas não desisto.
1356
01:10:15,170 --> 01:10:16,171
Sabe o que ele faz?
1357
01:10:16,254 --> 01:10:18,548
Ele quer correr mais para melhorar.
1358
01:10:18,632 --> 01:10:20,050
Tá bom?
1359
01:10:26,556 --> 01:10:30,644
Eu digo ao Kyle
que o Owen precisa muito do pai
1360
01:10:30,727 --> 01:10:32,646
como ele precisou do dele.
1361
01:10:32,729 --> 01:10:36,775
Ele cresceu vendo o pai
trabalhando na garagem,
1362
01:10:36,858 --> 01:10:39,361
sabendo que o pai
sempre estaria ao lado dele
1363
01:10:39,444 --> 01:10:40,403
e de toda a família.
1364
01:10:40,487 --> 01:10:45,158
E eu disse que é importante
que o Kyle se faça presente.
1365
01:10:45,241 --> 01:10:48,620
Então o Kyle está tentando.
1366
01:10:48,703 --> 01:10:51,122
Não perca tempo.
1367
01:10:51,206 --> 01:10:53,416
Quero que você arrebente, está bem?
1368
01:11:04,511 --> 01:11:07,555
Sou Kim Coon com notícias urgentes
da NASCAR Cup Series.
1369
01:11:07,639 --> 01:11:10,100
NASCAR anunciou que deu a isenção
1370
01:11:10,183 --> 01:11:13,269
ao Kyle Larson por perder a Coca-Cola 600
1371
01:11:13,353 --> 01:11:15,605
depois que o piloto perdeu a largada
1372
01:11:15,689 --> 01:11:18,608
quando o tempo atrasou
as 500 milhas de Indianápolis.
1373
01:11:18,692 --> 01:11:20,527
Sim, eu agradeço, com certeza.
1374
01:11:20,610 --> 01:11:23,655
Eu só quero sobreviver
a esse fim de semana,
1375
01:11:23,738 --> 01:11:25,740
e, depois dessa coletiva,
1376
01:11:25,824 --> 01:11:27,534
não precisar falar mais disso.
1377
01:11:28,868 --> 01:11:31,746
2 MESES DEPOIS DO DOUBLE
1378
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
Estamos nos preparando pra largada
1379
01:11:34,290 --> 01:11:38,628
da Brickyard 400
no Autódromo de Indianápolis.
1380
01:11:44,092 --> 01:11:47,887
Kyle Larson deve estar feliz
por estar de volta a este circuito.
1381
01:11:47,971 --> 01:11:49,889
Parecia coisa do destino
1382
01:11:49,973 --> 01:11:51,850
o desenrolar daquela corrida.
1383
01:11:51,933 --> 01:11:54,769
Eu pensei: "Puxa vida."
É como se houvesse algo...
1384
01:11:54,853 --> 01:11:57,772
É como se alguém lá de cima dissesse:
"Hoje é o dia dele.
1385
01:11:57,856 --> 01:11:59,691
Por tudo que ele passou em maio,
1386
01:11:59,774 --> 01:12:01,359
ele merece essa vitória,
1387
01:12:01,443 --> 01:12:03,570
ou melhor, a equipe dele merece."
1388
01:12:04,529 --> 01:12:07,240
Kyle Larson termina a volta 123
1389
01:12:07,323 --> 01:12:09,284
e já ultrapassou diversos carros.
1390
01:12:10,410 --> 01:12:11,828
Eu tinha uma manobra nova.
1391
01:12:11,911 --> 01:12:14,080
Devo ter aprendido com o IndyCar.
1392
01:12:14,164 --> 01:12:17,000
Eu consegui cortar uns pilotos,
1393
01:12:17,083 --> 01:12:18,376
de forma sorrateira,
1394
01:12:18,460 --> 01:12:20,837
e fui abrindo caminho até a frente.
1395
01:12:20,920 --> 01:12:22,714
Larson sobe para a 3a posição.
1396
01:12:22,797 --> 01:12:25,258
Mas tivemos bandeiras amarelas no final.
1397
01:12:25,884 --> 01:12:27,260
Teremos bandeira amarela.
1398
01:12:27,343 --> 01:12:29,179
Foi o Kyle Busch.
1399
01:12:29,721 --> 01:12:31,014
Com essa bandeira amarela,
1400
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
iremos pra prorrogação.
1401
01:12:34,225 --> 01:12:37,979
A oportunidade de ganhar
uma das joias da coroa da NASCAR.
1402
01:12:38,855 --> 01:12:40,565
Fila dupla para a relargada.
1403
01:12:40,648 --> 01:12:43,359
E eu sabia que Brad Keselowski
tinha pouco combustível
1404
01:12:43,443 --> 01:12:46,071
porque ele estava liderando
e gastando mais.
1405
01:12:46,154 --> 01:12:49,491
Eu senti que minha única chance de ganhar
1406
01:12:49,574 --> 01:12:51,785
era ficar atrás dele
1407
01:12:51,868 --> 01:12:53,870
e esperar que o combustível acabasse.
1408
01:12:53,953 --> 01:12:56,831
Chegamos na quarta curva,
e pensei: "Não vai acabar."
1409
01:12:56,915 --> 01:12:58,291
Agora ferrou.
1410
01:12:58,374 --> 01:13:02,003
Do nada, ele abre pra esquerda,
e eu penso: "Quê? Tudo bem."
1411
01:13:02,087 --> 01:13:03,421
Ele está fora.
1412
01:13:03,505 --> 01:13:05,381
Então o 5 assume a liderança.
1413
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
Prorrogação.
1414
01:13:06,382 --> 01:13:10,261
Blaney por fora, Larson por dentro.
1415
01:13:10,345 --> 01:13:11,763
Bandeira verde.
1416
01:13:11,846 --> 01:13:13,807
Bela saída de Larson.
1417
01:13:14,682 --> 01:13:16,726
Larson passa pelo Blaney.
1418
01:13:16,810 --> 01:13:18,978
Será que Larson consegue segurar Reddick?
1419
01:13:19,979 --> 01:13:21,731
Carro girando na pista.
1420
01:13:21,815 --> 01:13:23,108
Continua verde.
1421
01:13:23,983 --> 01:13:26,152
Larson na frente, Reddick em segundo.
1422
01:13:26,236 --> 01:13:27,654
Larson vai conseguir.
1423
01:13:27,737 --> 01:13:30,365
Larson vai ganhar a Brickyard 400.
1424
01:13:30,448 --> 01:13:32,784
Brickyard 400, é isso aí!
1425
01:13:48,925 --> 01:13:51,678
Compensou o mês de maio
que você teve esse ano, Kyle,
1426
01:13:51,761 --> 01:13:53,388
quando saiu daqui decepcionado?
1427
01:13:54,597 --> 01:13:56,808
Sim. É como fechar um ciclo.
1428
01:13:56,891 --> 01:13:57,892
Tinha que ser assim.
1429
01:13:57,976 --> 01:14:00,436
É surreal vencer aqui.
1430
01:14:00,520 --> 01:14:02,105
Quero muito beijar esses tijolos
1431
01:14:02,188 --> 01:14:05,150
com a minha equipe, minha família,
meus amigos, com todo mundo.
1432
01:14:05,233 --> 01:14:06,192
Meus pais vieram.
1433
01:14:09,737 --> 01:14:12,407
Eu queria ter feito isso em maio,
1434
01:14:12,490 --> 01:14:15,285
mas está valendo.
1435
01:14:15,994 --> 01:14:18,329
Uma redenção, voltando com tudo.
1436
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
Vamos torcer pra que ele consiga
correr as 500 milhas de novo.
1437
01:14:29,549 --> 01:14:31,259
Depois de receber a isenção,
1438
01:14:31,342 --> 01:14:34,179
Kyle terminou em 6o lugar em 2024
na tabela de pontos.
1439
01:14:34,262 --> 01:14:36,514
Em seguida,
a NASCAR criou a "Regra Larson",
1440
01:14:36,598 --> 01:14:39,058
que diz que qualquer piloto
que perder uma corrida
1441
01:14:39,142 --> 01:14:42,353
por razões de natureza não médica
1442
01:14:42,437 --> 01:14:46,274
perderia todos os pontos dos playoffs
da temporada.
1443
01:14:47,984 --> 01:14:51,988
{\an8}ÔNIBUS DE RICK HENDRICK
1444
01:14:52,071 --> 01:14:53,907
{\an8}- E aí? Como vai?
- E aí, chefe?
1445
01:14:53,990 --> 01:14:55,116
Bom ver você.
1446
01:14:55,200 --> 01:14:57,118
- Bom te ver.
- Bom te ver.
1447
01:14:57,202 --> 01:14:58,328
Você está ótimo.
1448
01:14:58,411 --> 01:15:00,038
Não estamos encrencados, estamos?
1449
01:15:00,121 --> 01:15:02,081
Sempre que marca reunião, fico na dúvida.
1450
01:15:02,165 --> 01:15:04,500
Não, só queria conversar com vocês.
1451
01:15:04,584 --> 01:15:07,629
Escuta, eu estive pensando,
1452
01:15:07,712 --> 01:15:11,466
e não terminamos
o que fomos fazer na Indy.
1453
01:15:11,549 --> 01:15:12,967
E eu quero tentar de novo.
1454
01:15:14,469 --> 01:15:15,887
Mas tenho algumas condições.
1455
01:15:15,970 --> 01:15:17,639
- Tá bom.
- Certo?
1456
01:15:17,722 --> 01:15:20,225
Haja o que houver,
NASCAR em primeiro lugar.
1457
01:15:21,142 --> 01:15:23,853
Então se estiver na liderança
1458
01:15:25,021 --> 01:15:27,857
e tivermos uma determinada hora
pra ir embora,
1459
01:15:27,941 --> 01:15:30,109
- você precisa parar.
- Certo.
1460
01:15:30,193 --> 01:15:31,402
Consegue fazer isso?
1461
01:15:31,486 --> 01:15:33,488
Consigo, sim.
1462
01:15:33,571 --> 01:15:36,241
Acho justo com Cliff e com a equipe.
1463
01:15:36,324 --> 01:15:38,493
É que foi difícil
1464
01:15:39,285 --> 01:15:40,703
ver tudo desmoronar.
1465
01:15:40,787 --> 01:15:42,830
Foi uma grande oportunidade,
1466
01:15:42,914 --> 01:15:45,041
mas não tivemos a chance
1467
01:15:45,124 --> 01:15:46,626
- de ir até o fim.
- Sim.
1468
01:15:46,709 --> 01:15:50,255
Foi uma pena não ter conseguido finalizar.
1469
01:15:50,338 --> 01:15:52,423
O que você precisa saber é que...
1470
01:15:52,507 --> 01:15:55,677
Não sei o que seria da minha vida
se não fosse o Rick.
1471
01:15:55,760 --> 01:15:58,846
Ele foi o único em 2020
1472
01:15:58,930 --> 01:16:03,268
que estava disposto
e que pôde me dar uma chance.
1473
01:16:05,061 --> 01:16:06,479
21 DE JUNHO, 2024
1474
01:16:09,774 --> 01:16:12,360
7 DE NOVEMBRO, 2021
1475
01:16:13,194 --> 01:16:14,570
{\an8}AUTÓDROMO DE PHOENIX
1476
01:16:14,654 --> 01:16:18,616
{\an8}Kyle Larson, o jovem de 29 anos
de Elk Grove, na pole position.
1477
01:16:18,700 --> 01:16:22,495
Ele é o favorito para conquistar
sua primeira NASCAR Cup Series.
1478
01:16:22,578 --> 01:16:24,455
Há um ano e meio,
1479
01:16:24,539 --> 01:16:28,376
seria difícil imaginar
o Kyle Larson nessa posição.
1480
01:16:28,459 --> 01:16:31,379
Ele foi reintegrado pela NASCAR em 2021
1481
01:16:31,462 --> 01:16:34,048
e recebeu uma segunda chance
de Rick Hendrick.
1482
01:16:35,550 --> 01:16:37,510
Eu precisava ter cuidado.
1483
01:16:37,593 --> 01:16:39,012
Eu não faria algo
1484
01:16:39,095 --> 01:16:43,182
que prejudicaria a empresa,
nosso nome, nossa marca.
1485
01:16:43,266 --> 01:16:46,686
Mas depois de ver o que ele estava fazendo
1486
01:16:46,769 --> 01:16:48,938
e o quanto ele...
1487
01:16:49,022 --> 01:16:51,941
Ele abriu o coração pra todo mundo.
1488
01:16:52,025 --> 01:16:53,776
Quando vi aquilo,
1489
01:16:53,860 --> 01:16:56,696
eu pensei: "Por que não?"
1490
01:16:56,779 --> 01:16:58,698
Todo mundo merece uma segunda chance.
1491
01:16:58,781 --> 01:17:01,993
Ele voltou querendo provar o seu valor
de várias maneiras.
1492
01:17:02,076 --> 01:17:03,786
{\an8}Meio que reparando o erro dele
1493
01:17:03,870 --> 01:17:06,789
{\an8}e querendo mostrar seu verdadeiro caráter.
1494
01:17:06,873 --> 01:17:10,752
Acho que ninguém esperava
que o ano fosse acabar daquele jeito.
1495
01:17:11,836 --> 01:17:15,465
Kyle Larson ganha a Coca-Cola 600.
1496
01:17:15,548 --> 01:17:18,551
Kyle Larson ganha em Las Vegas.
1497
01:17:18,634 --> 01:17:21,054
Kyle Larson ganha em Sonoma.
1498
01:17:21,137 --> 01:17:23,222
Três vitórias seguidas.
1499
01:17:23,306 --> 01:17:25,433
Larson vai ganhar em Bristol.
1500
01:17:27,894 --> 01:17:29,937
Ele ganhou todas as corridas a que fui.
1501
01:17:30,021 --> 01:17:33,024
E tinha uma distância que ele colocava
1502
01:17:33,107 --> 01:17:35,568
e ganhava com folga dos adversários.
1503
01:17:35,651 --> 01:17:38,738
Ele foi muito superior.
E aquilo foi incrível.
1504
01:17:40,031 --> 01:17:41,240
Há pouco mais de um ano,
1505
01:17:41,324 --> 01:17:43,451
eu nem achava que voltaria à NASCAR.
1506
01:17:43,534 --> 01:17:45,912
E terminar tendo a temporada que tivemos,
1507
01:17:45,995 --> 01:17:48,414
culminando com aquela última corrida,
1508
01:17:48,498 --> 01:17:50,541
é tipo... sei lá.
1509
01:17:50,625 --> 01:17:51,876
Foi especial.
1510
01:17:52,752 --> 01:17:55,046
Campeonato de Phoenix,
deve ser o pit stop.
1511
01:17:55,129 --> 01:17:57,006
Entramos no box em quarto lugar.
1512
01:17:58,174 --> 01:18:00,009
E nossa equipe mandou bem demais.
1513
01:18:00,676 --> 01:18:03,096
Última parada de Larson.
1514
01:18:03,179 --> 01:18:05,139
Eles foram os melhores nos playoffs.
1515
01:18:08,309 --> 01:18:11,062
Kyle Larson lidera uma disputa acirrada!
1516
01:18:11,145 --> 01:18:14,357
Ganharam três posições pra Larson.
Impressionante.
1517
01:18:14,440 --> 01:18:16,901
É isso. A grande jogada da corrida.
1518
01:18:16,984 --> 01:18:18,111
Ele deu muita sorte...
1519
01:18:18,194 --> 01:18:19,404
Foi um pit stop incrível,
1520
01:18:19,487 --> 01:18:21,197
e ganhamos aquela vantagem
1521
01:18:21,280 --> 01:18:22,782
pelas 30 últimas voltas.
1522
01:18:23,449 --> 01:18:25,410
Na reta, pela última vez.
1523
01:18:25,493 --> 01:18:28,955
Ano passado, Kyle Larson acompanhava
a corrida da Carolina do Norte.
1524
01:18:29,038 --> 01:18:31,416
Hoje, ele é campeão da Cup Series.
1525
01:18:32,834 --> 01:18:34,001
Meu Deus, pessoal!
1526
01:18:34,085 --> 01:18:35,336
Isso!
1527
01:18:36,712 --> 01:18:37,588
Isso!
1528
01:18:38,631 --> 01:18:39,757
Equipe do box,
1529
01:18:39,841 --> 01:18:41,926
tudo isso é graças a vocês.
1530
01:18:42,009 --> 01:18:44,137
Inacreditável. Vocês são os melhores.
1531
01:18:44,220 --> 01:18:45,471
Obrigado.
1532
01:18:45,555 --> 01:18:46,764
Obrigado, Cliff!
1533
01:18:46,848 --> 01:18:47,932
Obrigado, pessoal!
1534
01:18:50,268 --> 01:18:53,563
Cada membro da equipe
foi fundamental naquele dia.
1535
01:18:53,646 --> 01:18:54,605
E vencemos.
1536
01:18:54,689 --> 01:19:00,236
E eu não acreditava aonde tínhamos chegado
como uma família.
1537
01:19:00,319 --> 01:19:03,364
Eu lembro da emoção que senti.
1538
01:19:06,659 --> 01:19:07,577
Estou te vendo.
1539
01:19:09,829 --> 01:19:11,247
É melhor estar chorando.
1540
01:19:38,024 --> 01:19:44,989
8 MESES PARA O SEGUNDO DOUBLE
1541
01:19:45,615 --> 01:19:48,451
Kyle, ele falou em "negócios inacabados".
1542
01:19:48,534 --> 01:19:50,369
{\an8}Vai tentar de novo?
1543
01:19:50,453 --> 01:19:52,580
{\an8}Quais seus objetivos e expectativas agora
1544
01:19:52,663 --> 01:19:55,291
{\an8}com tudo que aprendeu
com a experiência anterior?
1545
01:19:55,374 --> 01:19:58,419
Eu diria que meu objetivo
é completar as 1.100 milhas.
1546
01:19:59,295 --> 01:20:01,756
Foi muito legal correr a Indy 500.
1547
01:20:01,839 --> 01:20:03,716
Mas, para mim,
1548
01:20:03,799 --> 01:20:06,052
o que importa é finalizar as 1.100 milhas.
1549
01:20:07,929 --> 01:20:10,556
87 DIAS PARA O DOUBLE
1550
01:20:20,650 --> 01:20:22,818
Além dessas luzes, tem algo de diferente
1551
01:20:22,902 --> 01:20:24,320
- do ano passado?
- Não.
1552
01:20:30,159 --> 01:20:31,160
Como se sente?
1553
01:20:31,244 --> 01:20:32,828
Tudo parece normal.
1554
01:20:38,960 --> 01:20:39,794
Gostei.
1555
01:20:39,877 --> 01:20:41,671
Melhor que o do ano passado.
1556
01:20:41,754 --> 01:20:43,673
É, muito maneiro.
1557
01:20:47,134 --> 01:20:51,264
O mais fácil de tomar essa decisão
é que era uma história inacabada.
1558
01:20:54,725 --> 01:20:58,020
...Kyle Larson prestes a se tornar
o terceiro piloto com mais vitórias
1559
01:20:58,104 --> 01:20:59,897
da Hendrick Motorsports,
1560
01:20:59,981 --> 01:21:02,692
atrás apenas de Jeff Gordon
e Jimmie Johnson.
1561
01:21:02,775 --> 01:21:04,986
Com sua 30a vitória,
1562
01:21:05,069 --> 01:21:07,738
Kyle Larson ganha em Homestead.
1563
01:21:13,744 --> 01:21:15,997
48 DIAS PARA O DOUBLE
1564
01:21:16,956 --> 01:21:17,873
Oi, pessoal.
1565
01:21:17,957 --> 01:21:18,958
- Como vai?
- Bem.
1566
01:21:19,041 --> 01:21:21,252
Uma coisa importante aqui
1567
01:21:21,335 --> 01:21:23,379
são os botões: acionamento
1568
01:21:23,462 --> 01:21:25,214
e reentrada manual.
1569
01:21:26,966 --> 01:21:28,217
Beleza, tanto faz.
1570
01:21:28,843 --> 01:21:31,596
- Tem mais coisa ainda.
- É.
1571
01:21:34,473 --> 01:21:37,643
Kyle Larson domina e vence em Bristol.
1572
01:21:38,227 --> 01:21:41,522
Esse carro 5 é um foguete.
1573
01:21:52,241 --> 01:21:53,075
31 DIAS
1574
01:21:53,159 --> 01:21:55,036
Direto do Autódromo de Indianápolis,
1575
01:21:55,119 --> 01:21:59,165
para o teste aberto
das 500 milhas de Indianápolis.
1576
01:21:59,248 --> 01:22:00,708
- Como vai?
- Sou o Jeremy.
1577
01:22:00,791 --> 01:22:03,252
Sou o Kyle. Está na minha equipe esse ano?
1578
01:22:03,336 --> 01:22:04,170
- Sim.
- Legal.
1579
01:22:14,221 --> 01:22:15,139
Batemos.
1580
01:22:19,602 --> 01:22:20,603
Bem-vindo ao clube.
1581
01:22:23,939 --> 01:22:25,316
Acontece.
1582
01:22:25,399 --> 01:22:27,693
Estou me sentindo péssimo.
1583
01:22:27,777 --> 01:22:29,278
Melhor que tenha sido hoje.
1584
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
- É.
- Foi melhor assim.
1585
01:22:31,155 --> 01:22:32,031
Sim.
1586
01:22:32,740 --> 01:22:33,783
16 DIAS PARA O DOUBLE
1587
01:22:33,866 --> 01:22:35,326
Vê a borracha se soltando?
1588
01:22:35,409 --> 01:22:37,453
Ele sai da quarta curva.
1589
01:22:37,536 --> 01:22:39,080
Ele vai conseguir.
1590
01:22:39,163 --> 01:22:40,373
E Kyle Larson
1591
01:22:40,998 --> 01:22:42,667
vence Christopher Bell.
1592
01:22:42,750 --> 01:22:44,794
Mandou bem o dia todo.
1593
01:22:44,877 --> 01:22:46,504
Kansas, feito.
1594
01:22:58,391 --> 01:22:59,392
{\an8}CAPITAL DA CORRIDA
1595
01:22:59,475 --> 01:23:00,476
{\an8}10 DIAS PARA O DOUBLE
1596
01:23:00,559 --> 01:23:04,397
{\an8}Os treinos para a 109a edição da Indy 500
estão começando.
1597
01:23:07,316 --> 01:23:09,068
Foi bem melhor.
1598
01:23:19,120 --> 01:23:22,581
Até agora, a previsão do tempo
está melhor do que no ano passado.
1599
01:23:22,665 --> 01:23:26,711
{\an8}Então, eu diria
que estamos mais otimistas.
1600
01:23:26,794 --> 01:23:28,796
{\an8}Mas são duas corridas difíceis...
1601
01:23:38,889 --> 01:23:40,808
8 DIAS PARA O DOUBLE
1602
01:23:40,891 --> 01:23:44,729
Bem-vindos à capital mundial
do automobilismo.
1603
01:23:44,812 --> 01:23:49,775
Nada se compara
a se classificar para a Indy 500.
1604
01:23:51,152 --> 01:23:55,364
Kyle Larson, o líder da NASCAR Cup Series,
1605
01:23:55,448 --> 01:23:57,283
tenta fazer o Double.
1606
01:24:01,787 --> 01:24:06,125
Ele cruza a linha de chegada com 231,326
1607
01:24:06,208 --> 01:24:07,334
e quase fica de fora.
1608
01:24:07,418 --> 01:24:10,337
Pelo menos ele está
fora da zona de perigo.
1609
01:24:11,589 --> 01:24:13,257
Eu tenho uma reunião.
1610
01:24:13,340 --> 01:24:14,592
Tá bom. Nós vamos jantar.
1611
01:24:16,469 --> 01:24:18,137
Você é uma lenda. Espero que ganhe.
1612
01:24:18,220 --> 01:24:19,138
Obrigado.
1613
01:24:21,015 --> 01:24:21,974
Audrey, você vem?
1614
01:24:25,269 --> 01:24:27,521
Todos estamos sob muita pressão.
1615
01:24:27,605 --> 01:24:28,606
Estamos indo bem.
1616
01:24:28,689 --> 01:24:31,692
E a expectativa de todo mundo é vencer.
1617
01:24:31,776 --> 01:24:33,652
Mas não se esqueçam...
1618
01:24:33,736 --> 01:24:37,198
Esse lugar pode mexer com a gente.
1619
01:24:42,495 --> 01:24:44,997
DIA DO DOUBLE
1620
01:24:45,080 --> 01:24:50,085
SEGUNDA TENTATIVA
1621
01:24:50,795 --> 01:24:53,172
25 DE MAIO, 2025
1622
01:25:12,191 --> 01:25:14,652
Indo embora no helicóptero...
1623
01:25:17,738 --> 01:25:20,866
eu olho para a pista meio decepcionado.
1624
01:25:22,368 --> 01:25:25,704
E não consigo acreditar
que isso esteja acontecendo.
1625
01:25:28,415 --> 01:25:33,254
3 HORAS ANTES
1626
01:25:36,799 --> 01:25:39,301
Kyle Larson precisa ir
pra Charlotte em breve,
1627
01:25:39,385 --> 01:25:40,719
mas está começando a chover.
1628
01:25:40,803 --> 01:25:43,597
Ele tem uma janela de 40 minutos,
em caso de atrasos.
1629
01:25:43,681 --> 01:25:46,308
Se passar disso, ele vai ter que desistir.
1630
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Caramba. A gente não tem um minuto de paz.
1631
01:25:50,062 --> 01:25:53,816
Na pior das hipóteses,
saímos daqui às 16h30.
1632
01:25:53,899 --> 01:25:54,733
- 16h30?
- Isso.
1633
01:25:54,817 --> 01:25:56,944
Não divulgue ainda, mas é.
1634
01:25:57,027 --> 01:25:57,862
- Sim.
- Claro.
1635
01:25:58,863 --> 01:26:02,408
Só avisando, no momento,
estamos com 20 minutos de atraso.
1636
01:26:03,200 --> 01:26:05,703
Não sei se é melhor,
mas fale pra ele, Mike.
1637
01:26:06,537 --> 01:26:08,330
- Acho que é melhor avisar.
- Pois é.
1638
01:26:08,414 --> 01:26:11,917
Ele está pensando nisso.
É melhor acabar logo com isso.
1639
01:26:15,212 --> 01:26:17,298
O tempo está instável.
1640
01:26:17,381 --> 01:26:19,842
E não tem como começar a corrida.
1641
01:26:19,925 --> 01:26:21,844
E já estamos com 45 minutos de atraso.
1642
01:26:21,927 --> 01:26:25,723
Estou frustrado e olhando pro relógio,
1643
01:26:25,806 --> 01:26:27,308
porque eu já sabia
1644
01:26:27,391 --> 01:26:32,187
que a gente só poderia ter
45 minutos de atraso, no máximo.
1645
01:26:32,271 --> 01:26:34,773
Eu sabia que já estava bem no limite.
1646
01:26:34,857 --> 01:26:37,276
Bom, ele vai estar na largada.
1647
01:26:37,359 --> 01:26:40,696
A questão é se o tiramos de lá.
1648
01:26:42,406 --> 01:26:45,826
Deixa recomeçar
e vamos ver o que acontece.
1649
01:26:53,959 --> 01:26:56,211
Kyle, recebemos uma atualização.
1650
01:26:56,295 --> 01:26:59,048
Mais cinco minutos para ligar os motores.
1651
01:27:00,341 --> 01:27:01,800
Vamos nessa.
1652
01:27:01,884 --> 01:27:03,344
Ele está ansioso.
1653
01:27:03,427 --> 01:27:04,303
Pois é.
1654
01:27:04,386 --> 01:27:05,930
Começa logo.
1655
01:27:06,013 --> 01:27:09,141
Pilotos, liguem seus motores!
1656
01:27:18,943 --> 01:27:21,195
Kyle, vamos recomeçar.
1657
01:27:21,278 --> 01:27:22,780
Bandeira verde.
1658
01:27:22,863 --> 01:27:24,156
Está verde.
1659
01:27:30,829 --> 01:27:31,747
Ainda aí.
1660
01:27:33,374 --> 01:27:34,708
Liberado.
1661
01:27:43,926 --> 01:27:45,928
Caramba...
1662
01:27:47,388 --> 01:27:48,472
Seu burro.
1663
01:27:48,555 --> 01:27:50,349
Na primeira oportunidade,
1664
01:27:50,432 --> 01:27:52,226
você estragou tudo.
1665
01:27:52,851 --> 01:27:54,520
Kyle, amarelo por causa do tempo.
1666
01:27:54,603 --> 01:27:56,146
Os boxes estão abertos.
1667
01:27:56,230 --> 01:27:58,357
Três, dois, um.
1668
01:28:06,365 --> 01:28:07,449
Dê a partida.
1669
01:28:08,325 --> 01:28:09,660
Dê a partida...
1670
01:28:10,285 --> 01:28:11,203
Com o híbrido.
1671
01:28:12,579 --> 01:28:16,542
P2 e depois a chave
acima do balanço de frenagem.
1672
01:28:17,918 --> 01:28:18,919
Não está indo.
1673
01:28:19,003 --> 01:28:21,547
Larson está com problemas no 17
1674
01:28:21,630 --> 01:28:24,383
da McLaren, não consegue dar a partida.
1675
01:28:24,466 --> 01:28:25,551
Embala o carro.
1676
01:28:26,885 --> 01:28:28,178
Embalar?
1677
01:28:29,471 --> 01:28:31,015
Kyle, você pode tentar?
1678
01:28:35,436 --> 01:28:36,562
Kyle, pelo jeito,
1679
01:28:36,645 --> 01:28:39,023
não apertamos o acelerador direito.
1680
01:28:39,106 --> 01:28:41,483
Acho que estava na segunda marcha,
1681
01:28:41,567 --> 01:28:43,944
porque ouvi o barulho e troquei.
1682
01:28:44,028 --> 01:28:45,571
Mas não sei se foi pra primeira.
1683
01:28:46,447 --> 01:28:48,782
Aí apertei de novo e foi pra segunda.
1684
01:28:48,866 --> 01:28:51,118
Sim. Entendido.
Calma, é uma longa corrida.
1685
01:28:51,201 --> 01:28:52,870
Estamos na volta 25.
1686
01:28:57,916 --> 01:29:01,045
Quando cometer um erro,
seja pequeno ou grande,
1687
01:29:01,128 --> 01:29:03,172
não fique remoendo por muito tempo.
1688
01:29:03,797 --> 01:29:05,382
Precisa voltar a ficar focado.
1689
01:29:08,635 --> 01:29:09,720
Por fora.
1690
01:29:09,803 --> 01:29:10,679
Liberado.
1691
01:29:12,264 --> 01:29:13,724
Freio três.
1692
01:29:14,308 --> 01:29:15,309
Por fora.
1693
01:29:15,392 --> 01:29:16,894
Ainda aí. Liberado.
1694
01:29:16,977 --> 01:29:18,353
Ele usou o weight jacker.
1695
01:29:21,398 --> 01:29:23,108
Verde. Bandeira verde.
1696
01:29:27,071 --> 01:29:29,406
Por fora...
1697
01:29:31,784 --> 01:29:33,452
Kyle Larson gira na pista!
1698
01:29:34,078 --> 01:29:36,330
Larson bate no Gibson!
1699
01:29:36,413 --> 01:29:39,083
Acho que acabou sobrando
pro Sting Ray Robb também.
1700
01:29:39,166 --> 01:29:41,376
Larson está fora.
1701
01:29:41,460 --> 01:29:44,088
E assim acaba o sonho do Double.
1702
01:29:50,469 --> 01:29:53,680
Eu estava muito perto do cara da frente.
1703
01:29:54,473 --> 01:29:58,102
{\an8}Se eu tivesse dado um espacinho,
1704
01:29:58,185 --> 01:30:00,395
{\an8}teria dado tudo certo.
1705
01:30:00,479 --> 01:30:02,106
{\an8}AUTÓDROMO DE CHARLOTTE
17H14
1706
01:30:03,607 --> 01:30:04,650
Eu já estava de boa.
1707
01:30:04,733 --> 01:30:08,028
Concentrado para as 600 milhas.
1708
01:30:08,112 --> 01:30:09,863
E feliz pela oportunidade
1709
01:30:09,947 --> 01:30:14,493
de me redimir
pelo péssimo desempenho na Indy.
1710
01:30:15,327 --> 01:30:18,622
Com vocês o número 5, Kyle Larson.
1711
01:30:20,666 --> 01:30:22,501
Começando na pole position hoje.
1712
01:30:26,964 --> 01:30:27,923
Boa sorte, Kyle.
1713
01:30:28,632 --> 01:30:29,633
Larson!
1714
01:30:33,387 --> 01:30:35,264
{\an8}Sério, você foi muito guerreiro.
1715
01:30:35,347 --> 01:30:37,015
{\an8}- Obrigado.
- Foi incrível.
1716
01:30:37,099 --> 01:30:38,809
{\an8}Sabe quantas pessoas tentam?
1717
01:30:38,892 --> 01:30:40,936
{\an8}- Sério mesmo.
- É, obrigado.
1718
01:30:41,019 --> 01:30:42,437
- Tem meu respeito.
- Obrigado.
1719
01:30:43,147 --> 01:30:44,273
Senhores,
1720
01:30:45,065 --> 01:30:48,861
liguem seus motores!
1721
01:30:52,281 --> 01:30:53,407
Ele está no carro.
1722
01:30:54,658 --> 01:30:56,702
Vem andando.
1723
01:30:56,785 --> 01:30:58,954
Sem pressa.
1724
01:31:00,998 --> 01:31:02,291
É dada a largada.
1725
01:31:03,500 --> 01:31:06,378
Olhem o Larson, direto de um IndyCar
1726
01:31:06,461 --> 01:31:09,840
para um stock car aqui na NASCAR,
pisando no acelerador.
1727
01:31:09,923 --> 01:31:11,175
Vai liderar a 1a volta.
1728
01:31:12,509 --> 01:31:14,636
Ultrapassa o 19, pra ficar no top 3.
1729
01:31:15,053 --> 01:31:16,513
Está no top 3.
1730
01:31:18,140 --> 01:31:21,310
É impressionante como Kyle Larson
se adapta rápido ao carro.
1731
01:31:21,393 --> 01:31:23,437
Lutando pela liderança na primeira volta.
1732
01:31:23,520 --> 01:31:25,314
Ele quer passar o colega de equipe.
1733
01:31:25,397 --> 01:31:26,690
Nunca vi um atleta
1734
01:31:26,773 --> 01:31:29,109
com memória tão curta como Kyle Larson.
1735
01:31:29,193 --> 01:31:31,820
Ele esquece as adversidades
num piscar de olhos.
1736
01:31:31,904 --> 01:31:33,822
E aqui está ele, mais uma vez,
1737
01:31:33,906 --> 01:31:36,450
passando na frente de Byron.
1738
01:31:40,829 --> 01:31:43,040
Kyle Larson continua na liderança.
1739
01:31:43,123 --> 01:31:44,208
Está indo bem.
1740
01:31:44,291 --> 01:31:46,501
Numa boa, completando 30 voltas.
1741
01:31:53,884 --> 01:31:55,219
Bateu na mureta.
1742
01:31:55,302 --> 01:31:58,180
Tem algo errado, mas não tenho certeza.
1743
01:31:58,263 --> 01:31:59,640
Não estamos vendo nada.
1744
01:32:03,560 --> 01:32:05,020
Lá vai Kyle Larson,
1745
01:32:05,103 --> 01:32:06,063
saindo da pista.
1746
01:32:06,772 --> 01:32:08,190
Primeira bandeira amarela.
1747
01:32:08,273 --> 01:32:09,524
Mantenha reto.
1748
01:32:12,861 --> 01:32:14,905
Kyle Larson,
1749
01:32:14,988 --> 01:32:18,033
ele gira sozinho na volta 43,
quando estava na liderança.
1750
01:32:18,116 --> 01:32:19,826
Eu fiquei arrasado, sabe?
1751
01:32:19,910 --> 01:32:22,371
Eu não bati em ninguém,
1752
01:32:22,454 --> 01:32:24,790
mas bati na mureta com força.
1753
01:32:24,873 --> 01:32:26,917
- Desculpe.
- Não precisa se desculpar.
1754
01:32:27,000 --> 01:32:28,752
Venha para o box.
1755
01:32:28,835 --> 01:32:31,046
Vamos precisar dar uma olhada no carro.
1756
01:32:31,129 --> 01:32:32,005
Tá bem.
1757
01:32:34,007 --> 01:32:35,676
Sai da frente!
1758
01:32:35,759 --> 01:32:39,179
Bem aqui, na esquerda. Pode vir. Venha.
1759
01:32:39,263 --> 01:32:40,097
Boa.
1760
01:32:41,348 --> 01:32:44,226
Vamos trocar os pneus. Fique aí.
1761
01:32:45,394 --> 01:32:47,688
Trocando, equipe de box. Vamos lá.
1762
01:32:47,771 --> 01:32:48,814
Equipe de pista, vai.
1763
01:32:48,897 --> 01:32:51,525
Levantem o capô.
Kyle, prepare-se para virar as rodas.
1764
01:32:53,485 --> 01:32:54,736
A parte traseira direita.
1765
01:32:54,820 --> 01:32:55,862
Certo.
1766
01:32:56,697 --> 01:32:57,864
Nada? Tudo bem?
1767
01:32:57,948 --> 01:32:59,741
Pra trás. Só confirme.
1768
01:32:59,825 --> 01:33:01,326
Tudo certo, Kyle. Pode ir.
1769
01:33:05,664 --> 01:33:08,333
O que você quer fazer agora?
1770
01:33:08,917 --> 01:33:10,377
Não sei o que fazer.
1771
01:33:10,460 --> 01:33:12,004
- Sinceramente.
- Sei.
1772
01:33:12,796 --> 01:33:15,966
Está meio que flutuando na reta.
1773
01:33:18,135 --> 01:33:22,931
Devemos fazer uns três pit stops
nessa bandeira amarela.
1774
01:33:24,433 --> 01:33:26,351
Você fica no carro enquanto trabalhamos.
1775
01:33:28,812 --> 01:33:30,230
Olhe a parte traseira.
1776
01:33:30,314 --> 01:33:31,982
O safety car entra nos boxes.
1777
01:33:32,065 --> 01:33:33,650
Não temos tempo. Anda.
1778
01:33:33,734 --> 01:33:37,446
Anda, vai. Já foi. Vai.
1779
01:33:37,529 --> 01:33:39,114
Não vimos a traseira, né?
1780
01:33:39,197 --> 01:33:41,742
Vamos fazer outro pit stop depois.
1781
01:33:41,825 --> 01:33:43,493
Venha.
1782
01:33:43,577 --> 01:33:44,870
Estão trabalhando no carro.
1783
01:33:44,953 --> 01:33:46,955
Toda vez que ele vem pro box, fazem isso.
1784
01:33:47,039 --> 01:33:49,916
Dando um jeito no carro
pra ver se ganham a corrida.
1785
01:33:50,000 --> 01:33:51,418
Outro pit stop.
1786
01:33:51,793 --> 01:33:53,754
Assim não. Aqui na placa.
1787
01:33:53,837 --> 01:33:54,880
Reboque dianteiro.
1788
01:33:54,963 --> 01:33:56,506
Eles trouxeram toda a equipe,
1789
01:33:56,590 --> 01:33:58,508
mas não conseguiram resolver.
1790
01:33:58,592 --> 01:34:01,887
Pela terceira vez,
Kyle Larson está no box.
1791
01:34:01,970 --> 01:34:03,055
Liberado. Vai.
1792
01:34:03,722 --> 01:34:04,556
Vamos lá.
1793
01:34:04,639 --> 01:34:05,640
Como estamos?
1794
01:34:05,724 --> 01:34:06,641
Duas voltas?
1795
01:34:07,267 --> 01:34:08,643
Uma e meia.
1796
01:34:08,727 --> 01:34:10,270
É muita coisa.
1797
01:34:10,937 --> 01:34:12,564
Acho que demos um jeito.
1798
01:34:12,647 --> 01:34:14,274
Esse carro é complicado.
1799
01:34:14,358 --> 01:34:15,734
Agora só precisamos voltar.
1800
01:34:15,817 --> 01:34:17,361
Por fora, no fundo do pelotão.
1801
01:34:18,236 --> 01:34:20,530
Ainda estamos no fundo do pelotão.
1802
01:34:20,614 --> 01:34:22,991
Os tempos de volta
já tinham sido registrados.
1803
01:34:23,075 --> 01:34:24,117
Eles se mantiveram.
1804
01:34:24,201 --> 01:34:25,327
É uma corrida longa.
1805
01:34:25,410 --> 01:34:26,912
Ele quer dar um show aqui.
1806
01:34:26,995 --> 01:34:28,163
Você está tentando.
1807
01:34:28,246 --> 01:34:29,331
Estou vendo isso.
1808
01:34:30,665 --> 01:34:31,833
VOLTA 189
1809
01:34:31,917 --> 01:34:34,127
Larson não está mais uma volta atrás.
1810
01:34:34,211 --> 01:34:36,880
Ainda aí. Liberado.
1811
01:34:39,049 --> 01:34:41,218
VOLTA 343
1812
01:34:44,638 --> 01:34:48,558
Teremos uma relargada faltando 57 voltas.
1813
01:34:49,518 --> 01:34:50,727
Estamos quase lá.
1814
01:34:52,020 --> 01:34:53,313
Quase lá, está indo bem.
1815
01:34:57,901 --> 01:34:58,735
Que acidente!
1816
01:35:00,320 --> 01:35:02,239
Cuidado!
1817
01:35:03,115 --> 01:35:04,866
Mais carros se envolvem.
1818
01:35:04,950 --> 01:35:07,202
Que acidente. O 5, o 7.
1819
01:35:10,247 --> 01:35:13,375
Não sei se é a suspensão
ou se o pneu furou.
1820
01:35:13,458 --> 01:35:15,127
Precisa ir pra garagem.
1821
01:35:15,210 --> 01:35:16,044
Não tem jeito.
1822
01:35:17,129 --> 01:35:18,004
O carro já era.
1823
01:35:18,880 --> 01:35:21,007
Vá direto pra garagem.
1824
01:35:33,019 --> 01:35:34,229
Na nossa garagem.
1825
01:35:47,033 --> 01:35:47,909
Acabou.
1826
01:35:47,993 --> 01:35:48,827
Acabou, pessoal.
1827
01:35:48,910 --> 01:35:49,786
Acabou.
1828
01:36:22,152 --> 01:36:24,029
Não acredito que isso aconteceu.
1829
01:36:27,073 --> 01:36:29,451
Só queria acordar desse pesadelo
1830
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
e recomeçar esse dia.
1831
01:36:33,663 --> 01:36:36,291
Eu estava pensando nisso há muito tempo,
1832
01:36:36,374 --> 01:36:37,626
me preparando.
1833
01:36:37,709 --> 01:36:41,129
E eu desperdicei esse dia.
1834
01:36:42,672 --> 01:36:46,343
Não digo que foi a pior experiência
ou sensação que já tive.
1835
01:36:48,512 --> 01:36:51,932
Eu diria que, em 2020,
1836
01:36:52,015 --> 01:36:54,643
quando tive aquele problema,
1837
01:36:54,726 --> 01:36:55,852
foi de longe
1838
01:36:55,936 --> 01:36:58,230
o fundo do poço pra mim.
1839
01:36:58,313 --> 01:37:00,899
Eu só queria ser perfeito, por todo mundo.
1840
01:37:03,193 --> 01:37:04,277
E ser perfeito
1841
01:37:04,361 --> 01:37:06,530
nem seria ganhar.
1842
01:37:06,613 --> 01:37:08,156
Eu só...
1843
01:37:08,240 --> 01:37:11,743
Queria terminar as corridas bem,
1844
01:37:12,869 --> 01:37:15,956
deixando todos da Hendrick felizes.
1845
01:37:16,039 --> 01:37:20,877
E queria que esse documentário ficasse bom
1846
01:37:20,961 --> 01:37:22,629
e tivesse um final feliz.
1847
01:37:22,712 --> 01:37:26,299
Queria essa bela imagem.
1848
01:37:26,383 --> 01:37:30,428
Eu acho que depois de não fazer
um bom trabalho, é tipo...
1849
01:37:34,391 --> 01:37:35,684
É que... Sei lá.
1850
01:37:35,767 --> 01:37:37,769
É o peso e a pressão, eu acho.
1851
01:37:57,789 --> 01:37:58,665
Venha.
1852
01:38:02,711 --> 01:38:04,713
Vou por baixo.
1853
01:38:04,796 --> 01:38:07,299
E você vem por cima, atrás de mim.
1854
01:38:07,382 --> 01:38:09,968
Sabe a embreagem quando você arranca?
1855
01:38:10,552 --> 01:38:12,429
Quando dá a partida e faz...
1856
01:38:14,055 --> 01:38:15,849
E vai. É a mesma coisa.
1857
01:38:15,932 --> 01:38:17,892
Só vai um pouco mais rápido.
1858
01:38:17,976 --> 01:38:19,728
- É só soltar.
- Isso.
1859
01:38:19,811 --> 01:38:22,981
Vamos treinar largadas, certo?
1860
01:38:42,167 --> 01:38:45,962
Não ligo que seja um documentário triste.
1861
01:38:46,546 --> 01:38:47,714
Isso é bom.
1862
01:38:47,797 --> 01:38:51,676
É bom mostrar como é difícil.
1863
01:38:51,760 --> 01:38:55,889
O que eu faço não é fácil,
e nem sempre é perfeito.
1864
01:39:09,277 --> 01:39:10,904
{\an8}6 DE NOVEMBRO, 1996
1865
01:39:11,446 --> 01:39:12,697
{\an8}11 DE DEZEMBRO, 1999
1866
01:39:15,450 --> 01:39:16,660
{\an8}20 DE SETEMBRO, 1998
1867
01:39:22,374 --> 01:39:25,794
Eu não diria que foi um fracasso total.
1868
01:39:25,877 --> 01:39:28,129
Sempre me perguntam
1869
01:39:28,213 --> 01:39:30,840
por que eu arriscaria minha reputação
1870
01:39:30,924 --> 01:39:32,550
fazendo o Double e falhando,
1871
01:39:32,634 --> 01:39:34,177
se quiser colocar nesses termos.
1872
01:39:35,679 --> 01:39:38,056
Quantos pilotos de corrida existem?
1873
01:39:38,139 --> 01:39:41,768
E quantos tiveram a coragem de tentar?
1874
01:39:45,647 --> 01:39:49,609
Eu me arrependo dos erros
que cometi na pista, mas eu não...
1875
01:39:49,693 --> 01:39:51,903
Eu não me arrependo de nada.
1876
01:39:51,986 --> 01:39:55,198
Nós pilotos de corrida somos assim.
1877
01:39:56,616 --> 01:39:59,494
É tipo um vício, sendo bem sincero.
1878
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
Eu fico pensando:
"Por que eu participo de tantas corridas?"
1879
01:40:06,209 --> 01:40:08,586
Meus filhos estão crescendo,
1880
01:40:08,670 --> 01:40:11,214
e eu não quero perder tudo.
1881
01:40:11,840 --> 01:40:12,966
É difícil.
1882
01:40:13,049 --> 01:40:14,342
É muito difícil.
1883
01:40:14,426 --> 01:40:15,760
Mas é só ganhar uma corrida,
1884
01:40:15,844 --> 01:40:19,013
e o vício volta com tudo.
1885
01:40:19,097 --> 01:40:21,307
Corre pelas minhas veias.
1886
01:40:40,577 --> 01:40:42,579
5 MESES DEPOIS
1887
01:40:42,662 --> 01:40:44,164
Que dia incrível!
1888
01:40:44,247 --> 01:40:45,957
Que cenas presenciamos!
1889
01:40:47,125 --> 01:40:50,587
{\an8}E o piloto de 33 anos
de Elk Grove, Califórnia,
1890
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
Kyle Larson cruza a linha de chegada
1891
01:40:52,714 --> 01:40:54,632
e se torna bicampeão.
1892
01:40:54,716 --> 01:40:56,217
Isso!
1893
01:40:56,301 --> 01:40:58,970
Vamos, time! Vamos!
1894
01:40:59,053 --> 01:41:00,054
Não acredito.
1895
01:41:00,138 --> 01:41:02,098
Arrebentou, campeão!
1896
01:41:11,191 --> 01:41:14,360
Vocês têm falado muito
dos problemas que tiveram este ano.
1897
01:41:14,444 --> 01:41:17,697
Ganhar o campeonato pela segunda vez
melhora um pouco as coisas?
1898
01:41:18,490 --> 01:41:20,200
Sem dúvida, 100%.
1899
01:41:30,460 --> 01:41:31,336
Não acredito.
1900
01:41:31,419 --> 01:41:33,671
Parece que estou sonhando.
1901
01:41:33,755 --> 01:41:35,965
E que vou acordar e ficar chateado.
1902
01:41:36,049 --> 01:41:37,675
Tudo bem. Pode se beliscar.
1903
01:41:37,759 --> 01:41:41,179
Porque você é, de fato,
bicampeão da NASCAR Cup Series.
1904
01:42:15,588 --> 01:42:17,590
Legendas: Marília Correia
1905
01:42:17,674 --> 01:42:19,676
Supervisão Criativa
Karina Curi