1
00:00:06,799 --> 00:00:10,886
2023年 NASCAR王者の
カイル・ラーソンは

2
00:00:10,970 --> 00:00:16,600
“ザ・ダブル”への挑戦を
記録すべく撮影チームを招待

3
00:00:16,684 --> 00:00:19,645
2年がかりの撮影となった

4
00:00:20,604 --> 00:00:23,607
2001年1月24日

5
00:00:22,523 --> 00:00:26,360
明日 学校で
発表するスピーチよ

6
00:00:26,444 --> 00:00:27,903
カイル

7
00:00:27,987 --> 00:00:28,988
始めて

8
00:00:31,323 --> 00:00:35,119
“僕はゴーカートの
レースが好きです”

9
00:00:35,911 --> 00:00:39,290
“4歳の時
練習を始めました”

10
00:00:39,957 --> 00:00:44,086
“今年の目標は
チコで勝つことです”

11
00:00:45,212 --> 00:00:49,467
“いつまでも
レースを続けたいです”

12
00:00:50,509 --> 00:00:53,971
NASCARの
ドライバーを目指せ

13
00:01:01,228 --> 00:01:03,147
スプリントカーよ

14
00:01:03,898 --> 00:01:05,608
パパに似てる?

15
00:01:07,401 --> 00:01:09,069
感じるよ

16
00:01:09,153 --> 00:01:13,324
レースは文字どおり
俺の知る全てだ

17
00:01:13,699 --> 00:01:16,202
レースに参加してる?

18
00:01:16,285 --> 00:01:18,496
西海岸を旅して

19
00:01:18,579 --> 00:01:23,125
年間50~60のレースに
参加する

20
00:01:24,585 --> 00:01:26,629
俺のレーストラックだ

21
00:01:26,712 --> 00:01:29,965
このラグの上を
何千周もした

22
00:01:35,930 --> 00:01:37,681
息子には才能があり

23
00:01:37,765 --> 00:01:42,228
その道に進んだのは
私がファンだったからだ

24
00:01:43,521 --> 00:01:46,357
私は いわば
広報係だった

25
00:01:46,440 --> 00:01:51,237
カリフォルニア出身の
カイル・ラーソン君

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
瞬く間に有名人だ

27
00:01:53,322 --> 00:01:57,827
“この子は何者だ?”と
皆 口々に言ってる

28
00:01:58,869 --> 00:02:00,538
レースを始めた時も

29
00:02:00,621 --> 00:02:03,833
高速道路を
走ってるようだった

30
00:02:03,916 --> 00:02:07,294
その後の展開は
予想外だった

31
00:02:07,378 --> 00:02:09,797
2004年8月13日

32
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
“ラーソン”

33
00:02:16,220 --> 00:02:19,723
スプリントカップシリーズを
ラーソンが制すか

34
00:02:21,892 --> 00:02:25,855
ラーソンが
ヴィクトリーレーンへ

35
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
ラーソンが100万ドルを獲得

36
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
ラーソンの圧勝です

37
00:02:30,985 --> 00:02:35,656
彼には天性の才能があり
スプリントカーから

38
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
最先端の車まで
何でも乗りこなせる

39
00:02:43,497 --> 00:02:47,543
彼はリスクを冒し
限界に挑戦する

40
00:02:47,626 --> 00:02:50,838
悪い結果になるのも
承知の上だ

41
00:02:54,341 --> 00:02:59,346
ラーソンが壁に激突!
さらに ぶつかられた

42
00:02:59,889 --> 00:03:00,890
大変だ

43
00:03:00,973 --> 00:03:04,018
見ろ 車が浮き上がってる

44
00:03:04,476 --> 00:03:09,732
彼は通常のレースの外で
常に新しいことを試してる

45
00:03:10,232 --> 00:03:12,610
ここまで速度を出して

46
00:03:12,693 --> 00:03:15,237
接触を回避できるとは

47
00:03:15,321 --> 00:03:16,572
うまい

48
00:03:17,740 --> 00:03:20,659
これ以上 何と褒めれば?

49
00:03:20,743 --> 00:03:25,039
近年 まれに見る
圧倒的なシーズンでした

50
00:03:25,789 --> 00:03:29,084
彼は史上最高の
ドライバーかも

51
00:03:31,420 --> 00:03:36,133
ラーソンが史上5人目の
ザ・ダブル挑戦者となります

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,761
つまりインディ500に出た後

53
00:03:38,844 --> 00:03:42,640
NASCARの
コカ・コーラ600に出場を

54
00:03:42,723 --> 00:03:44,975
ザ・ダブルは夢だった

55
00:03:45,100 --> 00:03:48,854
厳しい戦いになるのは
分かってる

56
00:03:48,938 --> 00:03:54,318
もし彼がザ・ダブルの
両方のレースで勝てば

57
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
その場で殿堂入りだ

58
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
すごい度胸だ

59
00:03:58,864 --> 00:04:03,494
インディカーシリーズ自体
初挑戦なのに

60
00:04:06,330 --> 00:04:08,791
それが俺の個性だ

61
00:04:10,376 --> 00:04:12,378
俺は何も恐れない

62
00:04:13,921 --> 00:04:20,928
カイル・ラーソン
VS ザ・ダブル

63
00:04:29,186 --> 00:04:33,357
ザ・ダブルまで7ヵ月

64
00:04:34,149 --> 00:04:39,571
インディアナポリス・
モーター・
スピードウェイ

65
00:04:38,862 --> 00:04:43,784
白線を越えていいのは
タイヤ2つだけだ

66
00:04:43,867 --> 00:04:44,868
分かった

67
00:04:48,414 --> 00:04:50,874
ザ・ダブル挑戦者は

68
00:04:50,958 --> 00:04:55,379
歴史上 片手に
数えるほどしかいない

69
00:04:52,710 --> 00:04:57,464
ジェフ・ゴードン
4度のNASCAR
カップシリーズ王者

70
00:04:55,462 --> 00:04:58,465
戦没者追悼記念日の
週末は

71
00:04:58,549 --> 00:05:01,176
年間最大のレース期間だ

72
00:05:01,260 --> 00:05:06,473
インディ500は ここ東海岸で
正午頃 スタートし

73
00:05:06,557 --> 00:05:11,729
同じ日の夕方に
コカ・コーラ600が行われる

74
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
ザ・ダブル挑戦者は
インディ500を走った後

75
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
空路でシャーロットへ飛び
コカ・コーラ600を走る

76
00:05:22,614 --> 00:05:24,033
かなり大変だ

77
00:05:24,116 --> 00:05:27,745
インディでは式典も行われる

78
00:05:27,828 --> 00:05:30,247
長い歴史があるからね

79
00:05:30,330 --> 00:05:33,751
だから時間も取られるだろう

80
00:05:33,834 --> 00:05:38,589
たくさんのカメラや
ファンにも追われる

81
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
興奮した表情ね

82
00:05:40,758 --> 00:05:42,134
ただ笑って

83
00:05:42,217 --> 00:05:43,302
目で笑うの

84
00:05:44,762 --> 00:05:47,931
人がやってないからやる

85
00:05:49,183 --> 00:05:51,435
過去の挑戦者は4人だ

86
00:05:51,769 --> 00:05:55,355
トニー・スチュワートは
両レースで10位以内に入り

87
00:05:55,439 --> 00:05:58,108
唯一 完走を果たした

88
00:05:58,192 --> 00:06:00,069
その挑戦を経験したい

89
00:06:00,152 --> 00:06:04,448
精神面と肉体面で
必要な準備を整える

90
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
どう?

91
00:06:08,619 --> 00:06:12,372
生まれた時から
頭が左に傾いてる

92
00:06:13,582 --> 00:06:15,292
車が全く違う

93
00:06:15,375 --> 00:06:21,173
NASCARの車は乗用車に
ステロイドを注入した感じで

94
00:06:21,256 --> 00:06:24,593
大きくて重くて音もうるさい

95
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
一方でインディカーは

96
00:06:27,387 --> 00:06:31,350
最速のレースカーとして
造られてる

97
00:06:31,433 --> 00:06:35,479
車高は低く
タイヤは大きく幅広で

98
00:06:35,562 --> 00:06:40,025
直線を時速370キロ~
385キロで走れる

99
00:06:41,985 --> 00:06:46,031
飛行機に看護師を
手配しておこう

100
00:06:42,402 --> 00:06:46,030
ヘンドリック・
モータースポーツ
コンコード

101
00:06:46,031 --> 00:06:46,615
飛行機に看護師を
手配しておこう

102
00:06:46,698 --> 00:06:50,077
移動は
ガルフストリームがいい

103
00:06:50,160 --> 00:06:54,206
速い飛行機だから
数分 節約できる

104
00:06:54,832 --> 00:06:55,999
ここにある

105
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
これはカイルにとって

106
00:06:58,836 --> 00:07:02,422
ゼネラルモーターズ
技術センター

107
00:07:01,046 --> 00:07:05,050
アロー・マクラーレンに
加入する機会だ

108
00:07:05,134 --> 00:07:08,804
NASCARのチームに
在籍したままね

109
00:07:08,887 --> 00:07:10,139
それで?

110
00:07:10,722 --> 00:07:14,685
ディスプレイに表示されたら
ボタンを押して

111
00:07:14,768 --> 00:07:15,853
固いな

112
00:07:15,936 --> 00:07:17,146
そうだ

113
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
これは...

114
00:07:19,148 --> 00:07:20,190
ああ

115
00:07:20,274 --> 00:07:22,651
速い? 燃費がいい?

116
00:07:23,193 --> 00:07:24,278
1が速い

117
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
チームを結成した

118
00:07:27,281 --> 00:07:30,367
経験があまりない場合は

119
00:07:30,534 --> 00:07:34,454
そのレースに
詳しいドライバーに

120
00:07:34,538 --> 00:07:36,832
教えを請うものだ

121
00:07:36,915 --> 00:07:40,169
そこで
トニー・カナーンを迎えた

122
00:07:40,252 --> 00:07:42,713
インディ500の優勝者で

123
00:07:42,796 --> 00:07:45,924
アロー・マクラーレンにも
所属を

124
00:07:46,008 --> 00:07:49,261
予選でスタビライザーを
いじる頻度は?

125
00:07:50,179 --> 00:07:51,430
ほぼ毎周だ

126
00:07:51,513 --> 00:07:55,434
言ったとおり
とにかくやることが多い

127
00:07:55,893 --> 00:07:57,936
人生最長の予選だ

128
00:08:00,480 --> 00:08:01,899
乗って平気?

129
00:08:01,982 --> 00:08:04,401
いつでもどうぞ

130
00:08:07,321 --> 00:08:08,906
2~3周しよう

131
00:08:08,989 --> 00:08:12,159
インディのコースに切り替え

132
00:08:12,242 --> 00:08:15,787
バランスの変化を感じるか
確認を

133
00:08:16,997 --> 00:08:18,498
そこで負ける

134
00:08:18,582 --> 00:08:20,834
外側に膨らんでる

135
00:08:20,918 --> 00:08:21,960
速すぎる

136
00:08:27,466 --> 00:08:30,093
少し練習させないとな

137
00:08:30,177 --> 00:08:35,015
彼は簡単だと言ってたが
簡単じゃない

138
00:08:35,098 --> 00:08:36,225
記録は?

139
00:08:37,142 --> 00:08:39,019
70.601

140
00:08:39,102 --> 00:08:40,354
まだ続ける

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
70.2

142
00:08:48,570 --> 00:08:50,405
70.099

143
00:08:56,453 --> 00:08:57,663
69.87

144
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
いいね

145
00:08:59,039 --> 00:09:00,290
やったな

146
00:09:00,374 --> 00:09:01,500
君らは...

147
00:09:01,583 --> 00:09:03,794
タイムは伝えた

148
00:09:03,877 --> 00:09:05,462
まるで...

149
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
壁に近づく感覚が?

150
00:09:13,053 --> 00:09:14,221
ある

151
00:09:14,304 --> 00:09:15,639
そう見えた

152
00:09:15,722 --> 00:09:17,557
時々 ぶつかった

153
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
少し距離を取っては?

154
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
そうだね

155
00:09:24,147 --> 00:09:27,943
子供の頃は
ジェフ・ゴードンに憧れてた

156
00:09:28,277 --> 00:09:29,736
ジェフは?

157
00:09:31,238 --> 00:09:32,072
ここ

158
00:09:38,036 --> 00:09:40,122
彼のレーシングスーツだ

159
00:09:42,708 --> 00:09:44,167
誕生日にもらった

160
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
釣りにも着ていったよ

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,090
小学校の初日

162
00:09:51,174 --> 00:09:52,509
ジェフ・ゴードンだ

163
00:09:55,220 --> 00:09:56,888
ストックカーは?

164
00:09:56,972 --> 00:09:59,308
見たい? パパもだ

165
00:10:04,855 --> 00:10:07,316
母は全てを撮ってた

166
00:10:07,399 --> 00:10:09,401
カイル・ラーソン

167
00:10:10,777 --> 00:10:14,239
母が日本人で
俺は半分 日本人だ

168
00:10:14,323 --> 00:10:17,659
ミドルネームのミヤタは
母の旧姓だ

169
00:10:17,743 --> 00:10:20,954
男の子は
俺だけだったから

170
00:10:21,038 --> 00:10:24,750
親はミヤタの名を
俺に継がせた

171
00:10:24,833 --> 00:10:25,751
重圧だよ

172
00:10:27,002 --> 00:10:28,587
抱っこだよ

173
00:10:30,130 --> 00:10:33,300
祖父母の来歴は
よく知らないが

174
00:10:33,383 --> 00:10:37,929
2人は強制収容所で
大変な時を過ごした

175
00:10:38,013 --> 00:10:40,390
祖父母の家を訪ねて

176
00:10:40,474 --> 00:10:43,226
祖父と遊ぶのが
好きだった

177
00:10:43,310 --> 00:10:45,812
祖父は
ヘビースモーカーで

178
00:10:45,896 --> 00:10:51,526
大酒飲みだったが
90歳ぐらいまで生きた

179
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
クールな人だった

180
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
パパと整備する?

181
00:10:58,033 --> 00:11:01,661
両親は間違いなく
俺の一番のファンだ

182
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
俺の才能に気づき

183
00:11:03,997 --> 00:11:08,627
俺が成功できるよう
全力で支えてくれた

184
00:11:09,086 --> 00:11:11,797
自転車をこいでみて

185
00:11:12,339 --> 00:11:14,925
自転車じゃないよ

186
00:11:15,342 --> 00:11:17,094
インディカーだ

187
00:11:19,262 --> 00:11:23,433
いかにインディ500が
大きいかは知ってた

188
00:11:23,517 --> 00:11:25,477
特に父にとってね

189
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
父はよく言ってた

190
00:11:27,813 --> 00:11:31,066
インディ500で
俺を見たいと

191
00:11:38,323 --> 00:11:41,910
アロー・マクラーレン
本部
インディアナポリス

192
00:11:41,326 --> 00:11:46,206
俺がテンパってたら
操作を助言してほしい

193
00:11:46,289 --> 00:11:49,501
これでアンダーステアを
解消できる

194
00:11:49,584 --> 00:11:51,753
つまり左側?

195
00:11:51,837 --> 00:11:52,796
そうだ

196
00:11:53,839 --> 00:11:57,134
彼には慣れないことばかりだ

197
00:11:57,217 --> 00:12:00,262
カップカーの
ハンドルは大きく

198
00:11:59,136 --> 00:12:04,099
トニー・カナーン
2013年
インディ500勝者

199
00:12:00,345 --> 00:12:04,098
ボタンを1つ押せば
クルーと話せる

200
00:12:04,099 --> 00:12:04,266
トニー・カナーン
2013年
インディ500勝者

201
00:12:04,182 --> 00:12:08,061
だが今は18のボタンと
変速レバーがあり

202
00:12:08,145 --> 00:12:11,731
車内で調整を
行うことができる

203
00:12:11,815 --> 00:12:14,109
彼には慣れない作業だ

204
00:12:14,985 --> 00:12:16,027
どうだ?

205
00:12:16,903 --> 00:12:21,324
頭の位置はいいが
ストラップを短くしたい

206
00:12:21,408 --> 00:12:23,660
衝撃に備えたい

207
00:12:23,743 --> 00:12:24,911
衝撃?

208
00:12:24,995 --> 00:12:26,371
ああ

209
00:12:26,455 --> 00:12:29,332
君はクラッシュしないよ

210
00:12:29,416 --> 00:12:30,876
もし したら?

211
00:12:30,959 --> 00:12:35,380
スピンしてたら
その時は頭を後ろへ

212
00:12:47,184 --> 00:12:51,271
レースドライバーは
その危険性を考えない

213
00:12:51,855 --> 00:12:55,817
インディカーの危険性は
知ってる

214
00:12:55,901 --> 00:13:01,740
むき出しのタイヤが外れたり
車体がひっくり返ったりする

215
00:13:01,823 --> 00:13:06,203
触れた瞬間
爆発することもあるから

216
00:13:06,286 --> 00:13:08,580
考えないようにする

217
00:13:10,624 --> 00:13:12,417
それはなぜ?

218
00:13:11,917 --> 00:13:16,838
ケイトリン・ラーソン
カイルの妻

219
00:13:13,960 --> 00:13:18,548
夫は最高のドライバーを
目指してるからよ

220
00:13:18,632 --> 00:13:24,262
私は負けず嫌いだから
彼には勝ってほしい

221
00:13:30,519 --> 00:13:37,234
ザ・ダブルまで3ヵ月

222
00:13:36,233 --> 00:13:38,568
何を期待すれば?

223
00:13:39,069 --> 00:13:43,949
ピットレーンを離れ
レーストラックに出ると

224
00:13:39,736 --> 00:13:46,743
インディカーテスト
フェニックス・
レースウェイ

225
00:13:44,032 --> 00:13:49,412
時速350キロまで
ほんの数秒で加速する

226
00:13:49,496 --> 00:13:50,830
集中しないと

227
00:13:50,914 --> 00:13:53,750
カイル うまくやれるぞ

228
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
少し外側に膨らんでる

229
00:14:00,465 --> 00:14:04,177
力で押し切れば
滑ってしまう

230
00:14:04,261 --> 00:14:06,012
ウェイトジャッカーを左に

231
00:14:07,681 --> 00:14:10,559
彼は予選を心配するはず

232
00:14:10,642 --> 00:14:15,605
ウェイトジャッカーを
4にするか0にするか...

233
00:14:15,730 --> 00:14:18,567
彼を混乱させたら負ける

234
00:14:19,484 --> 00:14:21,486
もう1段階 左に

235
00:14:22,153 --> 00:14:23,613
パパが来た

236
00:14:38,878 --> 00:14:40,046
パパだよ

237
00:14:42,465 --> 00:14:43,633
どう?

238
00:14:43,717 --> 00:14:44,843
カッコいい

239
00:14:52,392 --> 00:14:55,145
フェニックスでの
テストは?

240
00:14:55,979 --> 00:14:59,232
速度に驚きましたが
楽しめました

241
00:15:00,692 --> 00:15:04,863
予選はクレイジーなことに
なりそうです

242
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
大変な時期だけど

243
00:15:10,452 --> 00:15:15,040
家のことをおろそかにせず
バランスを取ってる

244
00:15:15,123 --> 00:15:16,916
大事なことよ

245
00:15:18,460 --> 00:15:21,171
出会った時の彼は?

246
00:15:21,254 --> 00:15:22,839
シャイだった

247
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
私もね

248
00:15:25,008 --> 00:15:27,093
長い道のりだった

249
00:15:32,641 --> 00:15:35,935
出会いはレース会場よ

250
00:15:36,019 --> 00:15:37,520
兄がレーサーでね

251
00:15:38,521 --> 00:15:41,483
地元のレース会場に通い始め

252
00:15:41,566 --> 00:15:45,779
週末をそこで
過ごすようになった

253
00:15:45,862 --> 00:15:48,657
彼と出会ったのは2011年よ

254
00:15:48,740 --> 00:15:52,494
2度目の優勝となる
カイル・ラーソン

255
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
当時 私は18~19歳で

256
00:15:58,416 --> 00:16:03,046
彼は典型的なレーサーで
独り身だった

257
00:16:03,630 --> 00:16:06,841
昼まで寝て
家は散らかってて

258
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
食事は外食

259
00:16:12,722 --> 00:16:17,977
早い段階で長男を授かり
彼は少し驚いてて―

260
00:16:18,061 --> 00:16:22,399
私は周囲にどう思われるか
不安だった

261
00:16:22,732 --> 00:16:25,944
でも彼は妊娠を喜んでくれて

262
00:16:26,027 --> 00:16:30,115
“大丈夫だよ”と言ってくれた

263
00:16:31,157 --> 00:16:34,035
大変な道のりだった

264
00:16:44,879 --> 00:16:50,927
レースを知らない相手とは
結婚生活は立ち行かない

265
00:16:52,762 --> 00:16:54,264
妻は完璧だ

266
00:16:55,140 --> 00:16:57,100
楽しんでるよ

267
00:16:57,183 --> 00:17:00,437
カイルが
落ち着かせてくれてる

268
00:17:01,020 --> 00:17:05,567
そのスタミナは
どこから湧いてくるの?

269
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
さあね

270
00:17:06,818 --> 00:17:08,069
依存症よ

271
00:17:08,153 --> 00:17:09,154
ドラッグだ

272
00:17:09,237 --> 00:17:10,822
レース依存症

273
00:17:10,905 --> 00:17:14,117
今週は家で過ごすはずだった

274
00:17:14,200 --> 00:17:15,034
違うよ

275
00:17:15,118 --> 00:17:19,205
でも一昨日
大会に出ると言い出した

276
00:17:19,289 --> 00:17:20,957
事実と違う

277
00:17:21,040 --> 00:17:23,251
そして2回 事故った

278
00:17:23,334 --> 00:17:25,920
彼が追い抜いた車です

279
00:17:26,337 --> 00:17:27,797
これはマズい

280
00:17:27,881 --> 00:17:28,798
ああ

281
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
第2コーナーで横転です

282
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
その様子を見てた?

283
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
ええ

284
00:17:36,014 --> 00:17:37,098
見てた

285
00:17:37,891 --> 00:17:41,895
私の気苦労は分からないわよ

286
00:17:45,315 --> 00:17:47,066
彼が来たぞ

287
00:17:48,985 --> 00:17:50,945
邪魔しないで

288
00:17:51,029 --> 00:17:53,072
ストレスを与えてる

289
00:17:53,156 --> 00:17:54,741
最後の1周だ

290
00:17:54,824 --> 00:17:56,326
白旗が

291
00:17:58,703 --> 00:18:00,121
ひっくり返った

292
00:18:00,622 --> 00:18:03,500
よくやった オーウェン

293
00:18:07,545 --> 00:18:10,882
ザ・ダブルまで3週間

294
00:18:11,549 --> 00:18:14,636
ラーソンが外側から来た

295
00:18:12,133 --> 00:18:15,637
カンザス・
スピードウェイ

296
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
抜いた!

297
00:18:16,179 --> 00:18:21,935
トゥルーエクスに接近し
ゴールライン前で衝突

298
00:18:22,644 --> 00:18:23,728
ほぼ同時だ

299
00:18:23,812 --> 00:18:24,729
ラーソンだ

300
00:18:24,813 --> 00:18:26,564
なんてこった

301
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
わずかな差だ

302
00:18:30,068 --> 00:18:31,402
0.00

303
00:18:35,198 --> 00:18:36,074
やった

304
00:18:36,908 --> 00:18:40,453
5月は いい月になりそうだ

305
00:18:40,537 --> 00:18:43,540
ラーソンが
カンザスで勝利です

306
00:18:44,290 --> 00:18:48,962
チャンピオンシップの
首位に立つラーソンは

307
00:18:49,045 --> 00:18:53,091
今月末 ザ・ダブルに
挑戦する

308
00:18:53,174 --> 00:18:56,678
彼はどんなレースでも
勝てる

309
00:18:59,931 --> 00:19:03,101
目標タイムから遅れるな

310
00:19:00,139 --> 00:19:03,101
ピットストップ・
プラクティス

311
00:19:03,184 --> 00:19:06,144
クルーが離れても
出発しないこと
アロー・マクラーレン
本部

312
00:19:06,145 --> 00:19:07,188
クルーが離れても
出発しないこと

313
00:19:07,272 --> 00:19:08,356
つまり...

314
00:19:08,439 --> 00:19:10,108
燃料はまだ...

315
00:19:27,667 --> 00:19:29,085
15センチ短く

316
00:19:30,461 --> 00:19:33,798
5月中は本当に忙しそうね

317
00:19:33,882 --> 00:19:38,511
2週間はインディアナで
トレーラー暮らしだ

318
00:19:38,595 --> 00:19:40,138
ご家族と?

319
00:19:40,221 --> 00:19:43,266
妻を説得しようとしたが

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,853
“子供たちも
一緒じゃなきゃ”と

321
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
我々はヘリコプターだ
私と君とケイトリン

322
00:19:47,353 --> 00:19:49,813
ジョン・エドワーズ
広報担当

323
00:19:49,814 --> 00:19:51,649
我々はヘリコプターだ
私と君とケイトリン

324
00:19:51,733 --> 00:19:55,486
彼女は子供たちや親と
うまくやれる

325
00:19:55,570 --> 00:19:58,823
妻と話してくれ
彼女がボスだ

326
00:20:09,000 --> 00:20:12,003
深く入って たたきつける

327
00:20:12,086 --> 00:20:13,338
日曜日

328
00:20:13,421 --> 00:20:14,714
レースの日か

329
00:20:14,797 --> 00:20:15,757
そうだ

330
00:20:15,840 --> 00:20:19,594
4時15分には
出ないといけない

331
00:20:19,677 --> 00:20:23,765
夜のレースのスタートに
遅れるのは

332
00:20:23,848 --> 00:20:27,352
医学的理由でないから
認められない

333
00:20:27,435 --> 00:20:31,356
プレーオフ進出を
逃してしまう

334
00:20:31,439 --> 00:20:34,025
どこに行けばいいか教えて

335
00:20:34,108 --> 00:20:37,570
彼の目標はNASCARでの優勝だ

336
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
それを忘れてはならない

337
00:20:40,448 --> 00:20:42,325
彼に伝えてくれる?

338
00:20:49,916 --> 00:20:51,292
いいぞ

339
00:20:51,960 --> 00:20:53,962
インディカーのドライバーは

340
00:20:55,088 --> 00:20:58,508
勝利のために
どんな犠牲も払う

341
00:20:58,591 --> 00:21:02,929
世界最大かつ最速のレースだ

342
00:21:03,012 --> 00:21:05,014
勝てば人生が変わる

343
00:21:09,477 --> 00:21:13,982
ザ・ダブルまで2週間

344
00:21:14,899 --> 00:21:18,403
サウスカロライナ州
ダーリントン

345
00:21:17,485 --> 00:21:19,862
自分の仕事をしろ

346
00:21:19,946 --> 00:21:24,117
10歩先を考え
その場で決断を下せ

347
00:21:24,200 --> 00:21:29,122
多少 手間取っても
大きなミスを犯さなければ

348
00:21:29,205 --> 00:21:30,790
レースに残れる

349
00:21:31,791 --> 00:21:36,337
ザ・ダブルは
気を散らす要素ではある

350
00:21:36,421 --> 00:21:40,550
だが偉大な記録を
達成するために

351
00:21:37,922 --> 00:21:44,929
クリフ・ダニエルズ
5号車 クルーチーフ

352
00:21:40,633 --> 00:21:46,222
リスクを取って挑戦し
犠牲を払うのは感動的だ

353
00:21:49,183 --> 00:21:51,811
サウスサイド22

354
00:21:53,896 --> 00:21:55,690
行け!

355
00:21:55,773 --> 00:22:00,361
カイルにとって
重要な3週間となりますが

356
00:22:00,445 --> 00:22:03,823
ダニエルズは
今に集中すると語りました

357
00:22:03,906 --> 00:22:08,661
インディアナポリス行きに
気を取られると

358
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
ミスを招くためです

359
00:22:11,539 --> 00:22:16,461
ラーソンは今シーズン
7回目のステージ優勝です

360
00:22:17,462 --> 00:22:19,130
252周目

361
00:22:18,212 --> 00:22:19,129
来るぞ

362
00:22:19,130 --> 00:22:19,797
252周目

363
00:22:19,213 --> 00:22:21,674
そんなに悪くない

364
00:22:21,758 --> 00:22:24,594
何とかして走り続けろ

365
00:22:24,677 --> 00:22:26,137
あと何周?

366
00:22:27,972 --> 00:22:29,724
後ろのタイヤが

367
00:22:30,391 --> 00:22:31,392
左後ろだ

368
00:22:31,476 --> 00:22:32,727
パンクだ

369
00:22:32,810 --> 00:22:34,979
2周のコーションです

370
00:22:35,063 --> 00:22:38,733
前方で固まってる
先頭グループは...

371
00:22:38,816 --> 00:22:40,568
左後輪を見た?

372
00:22:41,027 --> 00:22:42,904
ドライバーを

373
00:22:44,906 --> 00:22:46,657
これは直せない

374
00:22:47,325 --> 00:22:48,326
ここまでか

375
00:22:59,378 --> 00:23:00,922
もう見た?

376
00:23:01,005 --> 00:23:01,839
どう?

377
00:23:01,923 --> 00:23:03,382
30ポイントのリード

378
00:23:04,717 --> 00:23:05,968
19に問題が

379
00:23:06,052 --> 00:23:09,680
完走してたら
50ポイントのリードに

380
00:23:19,357 --> 00:23:22,860
予選では
好きなだけタイヤを使える

381
00:23:42,672 --> 00:23:46,926
9歳から14歳までは
たくさん勝ってた

382
00:23:48,970 --> 00:23:51,681
レースで生計を立てるには

383
00:23:51,764 --> 00:23:55,059
カリフォルニアを
出る必要があった

384
00:23:55,143 --> 00:23:56,978
ジェフ・ゴードンも

385
00:23:57,061 --> 00:24:01,774
北カリフォルニアから
インディアナへ越した

386
00:24:01,858 --> 00:24:04,110
“目的地までの飛行時間”

387
00:24:09,240 --> 00:24:13,327
インディアナポリスに
移った2年目は

388
00:24:14,245 --> 00:24:20,585
120回はレースに出たが
ただ楽しい時間を過ごしてた

389
00:24:20,668 --> 00:24:25,840
驚きではないが
未成年飲酒で捕まった

390
00:24:25,923 --> 00:24:29,552
これが その時のバンドだ

391
00:24:30,845 --> 00:24:34,891
キャリアが絶たれたような
顔をしてる

392
00:24:35,641 --> 00:24:40,188
エルドラ・
スピードウェイ
2011年9月24日

393
00:24:38,394 --> 00:24:40,438
2011年のエルドラ

394
00:24:40,521 --> 00:24:45,109
このレースが
キャリアを切り開いた

395
00:24:45,193 --> 00:24:48,070
様々なチームと
会うようになり

396
00:24:48,154 --> 00:24:51,824
数ヵ月後
チップ・ガナッシと契約した

397
00:24:54,368 --> 00:24:56,829
ラーソンの車の煙が消えた

398
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
ゴードンと2位争いを

399
00:24:59,332 --> 00:25:00,458
抜いた

400
00:25:00,541 --> 00:25:04,128
ゴードンには想定外でしょう

401
00:25:04,879 --> 00:25:08,799
我々の関係を考えると
笑い話だよ

402
00:25:08,883 --> 00:25:13,512
彼は子供の頃から
憧れてた存在を―

403
00:25:13,930 --> 00:25:16,557
蹴散らしたかったんだ

404
00:25:17,892 --> 00:25:20,019
ラーソンは諦めない

405
00:25:20,102 --> 00:25:21,604
ゴードンを見ろ

406
00:25:23,397 --> 00:25:25,149
感動的な光景だ

407
00:25:28,569 --> 00:25:33,282
若すぎて事の重大さに
気づかない時もある

408
00:25:33,366 --> 00:25:38,913
経験を積むと勝利の重みが
分かるようになり

409
00:25:38,996 --> 00:25:41,290
感情もさらに高ぶる

410
00:25:41,374 --> 00:25:46,128
5歳からレーサーを
目指していたラーソン

411
00:25:41,457 --> 00:25:47,171
ミシガン・
インターナショナル・
スピードウェイ

412
00:25:46,212 --> 00:25:49,590
チェッカーフラッグに
近づき

413
00:25:47,255 --> 00:25:50,049
2016年8月18日

414
00:25:49,674 --> 00:25:53,177
スプリントカップ
シリーズで勝利です

415
00:25:54,387 --> 00:25:59,392
ヴィクトリーレーンでは
とにかく興奮してた

416
00:25:59,475 --> 00:26:04,272
車から降りて立った瞬間
頭がクラクラした

417
00:26:04,355 --> 00:26:06,607
仲間と祝福しています

418
00:26:06,691 --> 00:26:10,695
初めての勝利に
匹敵するものはない

419
00:26:19,245 --> 00:26:25,334
インディアナ州
インディアナポリス

420
00:26:23,291 --> 00:26:27,003
この街には
特別な何かがある

421
00:26:27,712 --> 00:26:33,009
火曜から金曜は
正午から6時まで練習だ

422
00:26:28,587 --> 00:26:33,008
ブライアン・カンペ
技術ディレクター

423
00:26:33,009 --> 00:26:33,759
火曜から金曜は
正午から6時まで練習だ

424
00:26:34,677 --> 00:26:37,263
他のドライバーと比べ

425
00:26:37,346 --> 00:26:40,391
彼の練習量は限られてる

426
00:26:41,058 --> 00:26:44,812
数日 雨が降れば
確実に後れを取る

427
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
それが心配だ

428
00:26:49,775 --> 00:26:55,239
ザ・ダブルまで12日

429
00:26:56,324 --> 00:26:57,325
練習初日

430
00:26:57,408 --> 00:27:00,661
インディアナポリス・
モーター・
スピードウェイ

431
00:27:00,953 --> 00:27:03,748
インディ500が明日なら?

432
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
どうかな

433
00:27:06,584 --> 00:27:10,421
現時点では
うまく走れる気がしない

434
00:27:10,504 --> 00:27:14,175
雨さえやめば
外に出られるのに

435
00:27:20,014 --> 00:27:22,183
具合が悪いのか?

436
00:27:22,266 --> 00:27:23,100
ええ

437
00:27:23,809 --> 00:27:25,561
看護師に見せる

438
00:27:25,644 --> 00:27:27,772
俺はここにいないと

439
00:27:27,855 --> 00:27:31,275
クーパー
お耳を見てもらいましょう

440
00:27:33,110 --> 00:27:34,028
後でね

441
00:27:34,987 --> 00:27:38,741
楽しんではいるが
待ち時間が多い

442
00:27:40,534 --> 00:27:41,702
暇だ

443
00:27:42,536 --> 00:27:44,997
もっと練習したい

444
00:27:48,209 --> 00:27:51,962
ザ・ダブルまで10日

445
00:27:52,046 --> 00:27:54,507
車が着いたら準備を

446
00:27:55,341 --> 00:27:56,842
天気は?

447
00:27:57,259 --> 00:27:59,678
青い点が今いる所?

448
00:27:59,762 --> 00:28:01,555
雨雲はいつ来る?

449
00:28:01,639 --> 00:28:03,516
1時間15分後だ

450
00:28:12,858 --> 00:28:18,322
ルーキーのリヌス・
ルンドクヴィストが壁に激突

451
00:28:19,365 --> 00:28:21,575
イエローフラッグ

452
00:28:21,659 --> 00:28:22,493
誰?

453
00:28:22,576 --> 00:28:27,415
リヌスだ
壁に激突した者の仲間入りだ

454
00:28:28,666 --> 00:28:30,000
問題ない?

455
00:28:31,877 --> 00:28:33,712
スポッターが台へ

456
00:28:39,218 --> 00:28:40,428
ラーソンです

457
00:28:40,511 --> 00:28:46,016
皆 レーダーを見て
雨になるのを知っています

458
00:28:47,435 --> 00:28:49,103
第3コーナーで5速

459
00:28:49,186 --> 00:28:51,856
クソ ミスったな

460
00:28:55,568 --> 00:28:57,278
彼と話さないと

461
00:28:57,736 --> 00:29:02,908
ブレーキを酷使すれば
レースでスピードを失う

462
00:29:06,328 --> 00:29:09,874
かなり緊張してるな
原因は何だ?

463
00:29:09,957 --> 00:29:11,000
ああ

464
00:29:13,377 --> 00:29:17,840
どこで変速するか
理解に苦しむのは

465
00:29:17,923 --> 00:29:19,425
ルーキーの洗礼だ

466
00:29:21,510 --> 00:29:25,222
スピードがあり
賢い王者にとって

467
00:29:25,306 --> 00:29:30,436
思いどおりにいかないのは
耐え難いことだ

468
00:29:30,519 --> 00:29:32,563
イエローフラッグです

469
00:29:33,272 --> 00:29:35,900
第4コーナーが濡ぬれています

470
00:29:36,400 --> 00:29:38,110
願わくは...

471
00:29:38,194 --> 00:29:43,699
最新情報を伝えると
さらに雨雲が近づいてきてる

472
00:29:43,782 --> 00:29:44,700
了解

473
00:29:44,783 --> 00:29:47,495
ぴったり壁沿いに停止

474
00:29:47,578 --> 00:29:51,248
変速の指示を頼むべきだった

475
00:29:51,332 --> 00:29:55,753
青く点滅してた
6速にすべきだった

476
00:29:58,130 --> 00:29:59,798
終わったよ

477
00:30:01,884 --> 00:30:05,804
アロー・マクラーレン
エンジニア会議

478
00:30:02,426 --> 00:30:07,806
かなり踏まないと
ブレーキが利かない

479
00:30:07,890 --> 00:30:12,186
ブレーキペダルが
奥に行くよね?

480
00:30:10,434 --> 00:30:13,521
パト・オワード
アロー・マクラーレン
ドライバー

481
00:30:12,269 --> 00:30:13,520
かなりね

482
00:30:13,521 --> 00:30:14,813
パト・オワード
アロー・マクラーレン
ドライバー

483
00:30:13,604 --> 00:30:14,812
数センチ...

484
00:30:14,813 --> 00:30:16,190
パト・オワード
アロー・マクラーレン
ドライバー

485
00:30:14,897 --> 00:30:18,025
ここまで踏むと作動する

486
00:30:18,108 --> 00:30:20,611
ああ でも感覚的に...

487
00:30:20,694 --> 00:30:23,197
怖いし うまくいかない

488
00:30:23,280 --> 00:30:27,910
ブレーキを踏もうとすれば
クラッシュだ

489
00:30:32,665 --> 00:30:35,000
予選

490
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
ザ・ダブルまで8日

491
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
ママは?

492
00:30:41,840 --> 00:30:44,176
娘の洋服を選んだ

493
00:30:44,260 --> 00:30:49,765
予選の後 写真を撮るから
彼がいい服を着せたいと

494
00:30:49,848 --> 00:30:52,101
おしゃれして写真を

495
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
写真は撮らない

496
00:30:55,271 --> 00:30:56,522
撮るんだ

497
00:30:56,605 --> 00:30:57,481
やだ

498
00:30:58,983 --> 00:31:01,026
かわいい服はイヤ

499
00:31:01,110 --> 00:31:02,152
なぜ?

500
00:31:02,236 --> 00:31:04,238
かわいいのはイヤ

501
00:31:04,321 --> 00:31:05,698
かわいいのに

502
00:31:05,781 --> 00:31:07,116
かわいくない

503
00:31:11,870 --> 00:31:14,164
ドアを閉めてくれる?

504
00:31:14,248 --> 00:31:19,837
インディ500の予選ほど
大変なものはない

505
00:31:19,920 --> 00:31:23,007
4周の平均速度で決まる

506
00:31:23,090 --> 00:31:26,885
34台が33の枠を競う

507
00:31:29,430 --> 00:31:33,892
私にとって
予選は人生最悪の日だ

508
00:31:33,976 --> 00:31:38,939
ミス1つで本戦出場は途絶え
全てが終わる

509
00:31:39,023 --> 00:31:40,232
幸運を

510
00:31:41,859 --> 00:31:44,111
すごい人だかりだ

511
00:31:44,612 --> 00:31:49,700
31歳のNASCAR王者
カイル・ラーソンが

512
00:31:49,783 --> 00:31:52,745
まもなく予選に登場

513
00:31:52,828 --> 00:31:54,163
彼の後に2台

514
00:31:54,246 --> 00:31:56,081
リナス・ヴィーケイ

515
00:31:58,709 --> 00:32:00,961
なんてこった

516
00:32:01,962 --> 00:32:04,089
安全防護柵に衝突

517
00:32:06,300 --> 00:32:07,801
今のは誰?

518
00:32:07,885 --> 00:32:10,888
ヴィーケイだ
第3コーナーで壁に

519
00:32:11,472 --> 00:32:13,766
念押ししておくと

520
00:32:13,849 --> 00:32:18,979
衝突時の速度は
時速320キロ以上です

521
00:32:23,859 --> 00:32:26,987
エンジンを始動させてくれ

522
00:32:28,280 --> 00:32:29,823
計画どおりに

523
00:32:34,828 --> 00:32:38,999
NASCAR王者の
カイル・ラーソンが

524
00:32:39,083 --> 00:32:40,793
今 スタート

525
00:32:41,585 --> 00:32:45,130
彼はオールスター戦にも
出場を

526
00:32:45,506 --> 00:32:50,511
この後 ヘリと飛行機を
乗り継いで移動する

527
00:32:52,054 --> 00:32:53,597
グリーンフラッグ

528
00:32:54,098 --> 00:32:56,975
1周目は彼が最も速い

529
00:32:57,059 --> 00:33:00,688
今日一番の最速記録だ

530
00:33:00,771 --> 00:33:03,190
ゴードンも見ている

531
00:33:05,984 --> 00:33:07,778
3周目に入った

532
00:33:09,363 --> 00:33:12,157
エンジントラブルか?

533
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
問題発生

534
00:33:13,617 --> 00:33:14,785
調べよう

535
00:33:15,619 --> 00:33:17,621
とにかく完走しろ

536
00:33:17,705 --> 00:33:19,289
止まるな

537
00:33:19,373 --> 00:33:20,666
クソ

538
00:33:21,625 --> 00:33:23,127
ふざけるな

539
00:33:24,545 --> 00:33:26,547
ゴールした?

540
00:33:26,630 --> 00:33:29,883
いや
ウォームアップレーンへ

541
00:33:29,967 --> 00:33:34,972
呼びかけに応えて
この周回を完走しました

542
00:33:35,055 --> 00:33:40,686
1回目のアタックのタイムは
記録されません

543
00:33:40,769 --> 00:33:42,521
完走しなかった

544
00:33:42,730 --> 00:33:46,358
ラインを越えていれば記録に

545
00:33:46,442 --> 00:33:49,069
問題が分かったと思う

546
00:33:58,036 --> 00:34:03,167
ラーソンに関し
いい知らせと悪い知らせです

547
00:34:03,250 --> 00:34:08,630
マシンに問題はなく
電子系の不具合でしたが

548
00:34:08,714 --> 00:34:12,509
彼はエンジンの異常だと
勘違いを

549
00:34:12,593 --> 00:34:18,515
走行を続けて問題なかったと
チームは見ています

550
00:34:18,599 --> 00:34:21,977
ラーソンは再びコースへ

551
00:34:23,645 --> 00:34:27,816
NASCAR
オールスター戦
ノース・ウィルクスボロ

552
00:34:29,318 --> 00:34:31,236
2分ほどある

553
00:34:31,320 --> 00:34:33,322
1周 遅れそうだ

554
00:34:34,156 --> 00:34:36,450
あと2分だ

555
00:34:37,284 --> 00:34:38,744
このドライバーは...

556
00:34:38,827 --> 00:34:40,287
彼が笑うな

557
00:34:40,370 --> 00:34:41,455
行くぞ

558
00:34:41,538 --> 00:34:43,207
カイル・ラーソン

559
00:34:43,290 --> 00:34:45,459
よし エンジンを

560
00:34:49,880 --> 00:34:52,174
挑戦者がコースへ

561
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
キメてくれよ

562
00:35:02,142 --> 00:35:07,189
カイル・ラーソンの
2度目のアタックです

563
00:35:08,357 --> 00:35:10,400
今回はどうなる?

564
00:35:18,116 --> 00:35:21,370
時速386キロで
第3コーナーへ

565
00:35:21,453 --> 00:35:22,454
さすがだ

566
00:35:22,538 --> 00:35:24,581
飛ばしています

567
00:35:24,665 --> 00:35:26,208
かなりいい

568
00:35:26,291 --> 00:35:28,085
なかなかいいぞ

569
00:35:29,044 --> 00:35:30,087
よし

570
00:35:33,507 --> 00:35:36,009
壁に近すぎる

571
00:35:37,261 --> 00:35:41,515
1周目は時速374.90キロ

572
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
上出来だ

573
00:35:47,104 --> 00:35:49,064
折り返し地点に

574
00:35:49,147 --> 00:35:52,651
トニー・カナーンが
見守ります

575
00:35:53,777 --> 00:35:55,362
頑張れ

576
00:35:55,445 --> 00:35:56,363
行け

577
00:35:58,991 --> 00:36:02,703
再び時速386キロで
第3コーナーへ

578
00:36:02,786 --> 00:36:05,038
誰より速い

579
00:36:05,622 --> 00:36:07,040
ホワイトフラッグ

580
00:36:13,088 --> 00:36:14,256
まもなく―

581
00:36:15,048 --> 00:36:21,054
初めてのインディ500の
予選を走り終えます

582
00:36:21,138 --> 00:36:24,933
ラーソンは6位に入りました

583
00:36:25,726 --> 00:36:30,439
4周の平均記録は
時速374.17キロです

584
00:36:34,902 --> 00:36:35,903
すごい

585
00:36:38,488 --> 00:36:41,658
めちゃ速いレースカーだ

586
00:36:41,742 --> 00:36:43,452
とにかく速い

587
00:36:44,119 --> 00:36:46,163
みんなのおかげだ

588
00:36:46,246 --> 00:36:48,373
どうもありがとう

589
00:36:48,457 --> 00:36:51,877
こんな展開になるとはね

590
00:36:53,462 --> 00:36:55,088
こっちよ

591
00:36:58,717 --> 00:37:01,678
彼が予選を突破した時は

592
00:37:01,762 --> 00:37:05,682
ソファの上で
飛び跳ねたよ

593
00:37:01,970 --> 00:37:08,060
カイル・ペティ
1987年
コカ・コーラ600勝者

594
00:37:05,766 --> 00:37:08,059
興奮したんだ

595
00:37:08,060 --> 00:37:08,602
カイル・ペティ
1987年
コカ・コーラ600勝者

596
00:37:08,143 --> 00:37:13,482
彼はNASCARや
このスポーツの体現者で

597
00:37:13,565 --> 00:37:17,361
インディ500の予選を
突破した

598
00:37:17,444 --> 00:37:19,363
すごいことだよ

599
00:37:19,446 --> 00:37:23,951
カイルはルーキーとして
最速記録を更新

600
00:37:24,034 --> 00:37:27,371
翌日 ファスト6に進出し

601
00:37:27,454 --> 00:37:31,208
最終的に
5番グリッドを獲得した

602
00:37:33,794 --> 00:37:39,675
ザ・ダブルまで5日

603
00:37:35,212 --> 00:37:39,675
第108回インディ500には
33万人が来場

604
00:37:39,758 --> 00:37:44,972
しかし嵐が近づいており
竜巻や雷の恐れが

605
00:37:45,055 --> 00:37:50,227
会場には悪天候の際の
避難施設はありません

606
00:37:51,395 --> 00:37:53,397
天気予報は何て?

607
00:37:53,480 --> 00:37:55,774
大荒れになりそうだ

608
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
日曜は一日中 雨らしい

609
00:37:59,611 --> 00:38:02,030
いいことかも

610
00:38:03,156 --> 00:38:06,618
全く走れないのであればね

611
00:38:07,744 --> 00:38:10,497
同じ日に
両方のレースを走りたい

612
00:38:11,123 --> 00:38:14,376
というより
ただ両方に出たい

613
00:38:15,127 --> 00:38:18,380
それが同じ日なら なおいい

614
00:38:19,089 --> 00:38:24,636
イヤなのは両方のレースを
完走できないことだ

615
00:38:25,929 --> 00:38:27,431
それは最悪だ

616
00:38:30,392 --> 00:38:34,312
ザ・ダブルまで4日

617
00:38:31,476 --> 00:38:35,981
NASCARの規定では
別途承認がない限り

618
00:38:35,313 --> 00:38:41,278
ヘンドリック・
モータースポーツ
コンコード

619
00:38:36,064 --> 00:38:42,529
プレーオフ進出には
全戦への出場が必須です

620
00:38:44,865 --> 00:38:50,829
ケガなどで欠場した場合は
免除措置が講じられる

621
00:38:50,912 --> 00:38:55,000
その場合は
優勝争いを続けられる

622
00:38:55,333 --> 00:38:58,128
だが規則上 免除措置が

623
00:38:58,211 --> 00:39:02,424
認められない可能性は
常にある

624
00:39:03,008 --> 00:39:07,387
最悪のシナリオを
話し合う必要がある

625
00:39:07,846 --> 00:39:11,808
最悪なのは遅れて開始となり

626
00:39:11,892 --> 00:39:14,644
そっちは早く進むこと

627
00:39:14,728 --> 00:39:18,982
インディ500やトップ5を
諦めるか

628
00:39:19,066 --> 00:39:23,236
ギリギリで
シャーロットに行くか

629
00:39:23,320 --> 00:39:28,950
最後のピットストップを
何位で迎えるかによる

630
00:39:29,034 --> 00:39:31,203
もし10位圏外なら

631
00:39:31,286 --> 00:39:36,041
棄権してコカ・コーラ600に
送り出すべきだ

632
00:39:36,124 --> 00:39:39,920
インディ500で
8位に入るために

633
00:39:40,003 --> 00:39:44,633
シーズンを棒に振るのは
バカげてる

634
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
考えるべきは

635
00:39:46,468 --> 00:39:51,932
カイルがインディ500を
5位で走ってるが

636
00:39:52,057 --> 00:39:58,271
シャーロットへの到着が
遅れそうな場合の対応策だ

637
00:39:58,355 --> 00:40:02,734
途中交代で出れば
勝てる可能性はある

638
00:40:02,818 --> 00:40:05,529
ポイントは失うがね

639
00:40:05,612 --> 00:40:09,032
インディ500に
残すべきだと思う

640
00:40:09,116 --> 00:40:11,701
彼はカンザスで勝った

641
00:40:11,785 --> 00:40:15,956
もう無理だと
諦めかけてたのにね

642
00:40:16,540 --> 00:40:17,916
可能性はある

643
00:40:17,999 --> 00:40:23,505
このような決断を下す必要に
迫られないことを祈る

644
00:40:23,588 --> 00:40:24,464
よし

645
00:40:24,548 --> 00:40:25,799
ありがとう

646
00:40:29,803 --> 00:40:32,639
インディアナ州
インディアナポリス

647
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
状況は?

648
00:40:49,197 --> 00:40:50,615
順調だよ

649
00:40:50,699 --> 00:40:54,327
君がレースを完走できるよう

650
00:40:54,411 --> 00:40:57,581
やれるだけのことはやった

651
00:40:57,664 --> 00:41:01,042
あえて危険にさらしたくない

652
00:41:01,751 --> 00:41:05,172
それを聞けてよかった

653
00:41:05,255 --> 00:41:09,676
天気が回復することを
祈るばかりだ

654
00:41:09,759 --> 00:41:13,138
どちらの会場も晴れてほしい

655
00:41:13,221 --> 00:41:19,269
それかインディアナポリスの
天気が悪化し続けて―

656
00:41:19,352 --> 00:41:21,104
月曜に順延でもいい

657
00:41:30,071 --> 00:41:31,323
取ってこい

658
00:41:31,406 --> 00:41:33,325
あなたもレースを?

659
00:41:33,408 --> 00:41:38,872
ミルブリッジで
ゴーカートのレースに出てる

660
00:41:38,955 --> 00:41:41,458
レースの時 パパは何て?

661
00:41:42,042 --> 00:41:44,711
あんまり来てくれない

662
00:41:47,297 --> 00:41:49,174
シャボン玉だよ

663
00:41:51,551 --> 00:41:53,178
いいね

664
00:42:06,107 --> 00:42:10,403
夢や成し遂げたいことが
たくさんある

665
00:42:10,487 --> 00:42:14,532
妻は俺が頻繁ひんぱんに
レースに出ることに

666
00:42:14,616 --> 00:42:17,285
最初は納得してなかった

667
00:42:17,369 --> 00:42:20,872
こんなに家を空けるのは
大変だよ

668
00:42:20,956 --> 00:42:25,961
子供たちのレースは
毎回 見に行きたいが

669
00:42:26,044 --> 00:42:28,630
なかなか難しいね

670
00:42:29,506 --> 00:42:30,548
大変だ

671
00:42:35,136 --> 00:42:41,518
ザ・ダブル当日

672
00:42:43,061 --> 00:42:46,481
2024年5月26日

673
00:42:50,068 --> 00:42:51,611
おはよう

674
00:42:53,405 --> 00:42:55,490
やあ おはよう

675
00:42:56,491 --> 00:42:59,786
午前9時

676
00:42:59,286 --> 00:43:02,038
ザ・ダブル成功なるか

677
00:43:02,956 --> 00:43:04,291
幸運を

678
00:43:04,374 --> 00:43:06,334
完走を祈るよ

679
00:43:06,418 --> 00:43:09,129
今日一日で走れるかな

680
00:43:09,212 --> 00:43:14,009
この帯状の雲がぶつかれば
大雨になる

681
00:43:14,092 --> 00:43:18,388
一瞬 晴れても
さらに激しい雨になり得る

682
00:43:18,471 --> 00:43:20,348
面白いのは8時頃―

683
00:43:20,432 --> 00:43:24,436
雲の一部が
シャーロットに到達する

684
00:43:27,397 --> 00:43:29,649
午前10時

685
00:43:30,191 --> 00:43:33,236
インディ500の
スタートが遅れる

686
00:43:33,320 --> 00:43:37,824
嵐よ 今見たら
2時間は雨になるから...

687
00:43:39,075 --> 00:43:42,412
延期になるまで降ってほしい

688
00:43:42,495 --> 00:43:43,330
そうね

689
00:43:43,413 --> 00:43:47,542
指示があるまで
退避してください

690
00:43:46,124 --> 00:43:48,626
午前11時15分

691
00:43:47,625 --> 00:43:51,171
会場付近で
雷雨が発生しています

692
00:43:51,254 --> 00:43:52,672
雷を伴い

693
00:43:52,756 --> 00:43:56,343
雷雨警報が発令されています

694
00:44:00,889 --> 00:44:02,057
クソが

695
00:44:06,603 --> 00:44:09,230
午後12時

696
00:44:09,314 --> 00:44:11,524
クリフと話した?

697
00:44:10,940 --> 00:44:13,902
タイラー・モン
カイルのスポッター

698
00:44:11,608 --> 00:44:13,901
彼はピリピリしてる

699
00:44:13,902 --> 00:44:15,278
タイラー・モン
カイルのスポッター

700
00:44:15,987 --> 00:44:20,825
免除措置について
現時点で書く必要はない

701
00:44:17,030 --> 00:44:22,660
シャーロット
午後12時

702
00:44:20,909 --> 00:44:24,704
今 中止すれば
1時間半で来られる

703
00:44:24,788 --> 00:44:28,124
正直 誰も
状況を把握できてない

704
00:44:28,208 --> 00:44:29,209
そうだ

705
00:44:29,918 --> 00:44:33,254
インディアナポリス
午後3時

706
00:44:35,340 --> 00:44:37,759
気象警報が解除され

707
00:44:37,842 --> 00:44:42,555
観客は喜び
席に戻り始めています

708
00:44:42,639 --> 00:44:45,642
速いペースで進んでいます

709
00:44:46,101 --> 00:44:52,315
路面が乾くまでに
あと1時間半かかるとしたら

710
00:44:52,399 --> 00:44:55,652
シャーロットのスタートに
間に合わない

711
00:44:57,570 --> 00:44:59,656
今 決めるべきは...

712
00:44:59,739 --> 00:45:03,827
4時までにレースが
始まるなら

713
00:45:00,824 --> 00:45:06,871
リック・ヘンドリック
オーナー

714
00:45:03,910 --> 00:45:08,498
ここにいて
レースに出ねばならない

715
00:45:08,581 --> 00:45:15,213
それに問題が起きるか
周回遅れにならない限り

716
00:45:15,296 --> 00:45:17,799
棄権させることもない

717
00:45:17,882 --> 00:45:20,218
免除措置を尊重したい

718
00:45:21,094 --> 00:45:21,928
だろ?

719
00:45:22,011 --> 00:45:23,763
彼を乗せないと

720
00:45:24,764 --> 00:45:26,015
なる早でね

721
00:45:26,599 --> 00:45:30,687
着いて残り100周なら
急がないと

722
00:45:32,689 --> 00:45:34,816
まずはハグを

723
00:45:35,817 --> 00:45:36,651
調子は?

724
00:45:36,734 --> 00:45:38,278
参ってるよ

725
00:45:38,361 --> 00:45:40,989
夜のレースを逃したら?

726
00:45:41,072 --> 00:45:42,240
ポイントを失う

727
00:45:42,323 --> 00:45:43,783
レース全体の?

728
00:45:43,867 --> 00:45:46,327
今はリードしてる

729
00:45:46,411 --> 00:45:51,166
15プレーオフポイントが
勝てば加算される

730
00:45:52,750 --> 00:45:57,547
今日もレースに出る
途中交代という形でね

731
00:45:58,465 --> 00:46:03,887
ジョシュ・ピーターマン
カイルのマネジャー

732
00:45:59,048 --> 00:46:03,886
言うべきか迷うが
シャーロットには―

733
00:46:03,887 --> 00:46:05,472
ジョシュ・ピーターマン
カイルのマネジャー

734
00:46:05,138 --> 00:46:06,890
行かないと思う

735
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
向こうは大混乱さ

736
00:46:12,312 --> 00:46:17,108
ラーソンの状況は?
まだ こちらに?

737
00:46:19,360 --> 00:46:21,112
何とかなる

738
00:46:21,196 --> 00:46:27,035
今 コースを乾かしてるが
600のスタートは逃した

739
00:46:32,874 --> 00:46:34,167
なるようになる

740
00:46:39,172 --> 00:46:40,089
最悪だ

741
00:46:42,091 --> 00:46:46,221
シャーロット
午後3時30分

742
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
はい

743
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
ドライバーが必要になる

744
00:46:50,975 --> 00:46:55,230
スタートは
ジャスティンに任せ―

745
00:46:53,895 --> 00:46:58,525
ジャスティン・
オルゲイアー
5号車 代替ドライバー

746
00:46:55,313 --> 00:46:58,524
カイルが間に合えば
交代を

747
00:46:58,525 --> 00:46:59,234
ジャスティン・
オルゲイアー
5号車 代替ドライバー

748
00:46:58,608 --> 00:47:01,528
ポイントは
ジャスティンに入るが

749
00:47:01,611 --> 00:47:05,240
カイルと交代させるつもりだ

750
00:47:06,991 --> 00:47:10,703
インディアナポリス
午後4時

751
00:47:33,768 --> 00:47:35,979
君のせいだぞ

752
00:47:37,188 --> 00:47:41,067
なる早で君を
ホームに連れていく

753
00:47:41,734 --> 00:47:44,320
10周でも走れたらいい

754
00:47:44,404 --> 00:47:45,446
ああ

755
00:47:48,575 --> 00:47:54,038
車の横に立ってた時
そんなに幸せじゃなかった

756
00:47:54,122 --> 00:47:59,377
取り繕って
笑顔で会話を続けてはいたが

757
00:47:59,460 --> 00:48:03,381
シャーロットの仲間のことを
考えてた

758
00:48:03,464 --> 00:48:08,094
彼らが怒ってると思うと
自分に怒りが湧いた

759
00:48:11,139 --> 00:48:17,145
ジョーダン・スパークスが
アメリカ国家を独唱します

760
00:48:33,786 --> 00:48:40,793
我々は誇り高く
声高に叫ぶ

761
00:48:40,877 --> 00:48:45,465
太き縞しまに輝く星々を

762
00:48:45,548 --> 00:48:47,800
危険な戦いの中...

763
00:48:51,554 --> 00:48:55,600
自由の地に

764
00:49:13,743 --> 00:49:17,372
ドライバーはエンジンを

765
00:49:24,337 --> 00:49:29,425
ラーソンの懸念は
スタートとリスタートです

766
00:49:29,509 --> 00:49:34,389
“実際にやってみる以外に
試す方法はなく”

767
00:49:34,472 --> 00:49:38,226
“今日のレースで
多くを学べる”と

768
00:49:39,977 --> 00:49:43,106
1列縦隊に

769
00:49:43,189 --> 00:49:49,153
最高のスペクタクル
インディアナポリス500です

770
00:49:49,237 --> 00:49:51,656
グリーンフラッグです

771
00:49:55,827 --> 00:50:00,873
マクラフリンが先頭を走り
外側のパワーが追走

772
00:50:00,957 --> 00:50:03,626
フェルッチが追う

773
00:50:03,710 --> 00:50:05,128
クラッシュだ

774
00:50:05,211 --> 00:50:06,504
M・エリクソンだ

775
00:50:06,587 --> 00:50:09,006
フィッティパルディが
巻き添えに

776
00:50:10,550 --> 00:50:13,594
リスタートに向け
ブレーキを温めろ

777
00:50:13,678 --> 00:50:15,012
了解

778
00:50:15,096 --> 00:50:20,143
リスタート位置に
線や印はあったりする?

779
00:50:21,018 --> 00:50:23,980
ない 第4コーナーだ

780
00:50:24,689 --> 00:50:26,190
タイラー 頼む

781
00:50:26,899 --> 00:50:28,359
グリーンに

782
00:50:29,110 --> 00:50:30,361
こっちへ

783
00:50:31,654 --> 00:50:33,990
準備を整えて

784
00:50:34,991 --> 00:50:36,993
スピードを上げろ

785
00:50:38,870 --> 00:50:41,622
1速でホイールスピンだ

786
00:50:41,706 --> 00:50:44,250
なんと抜かれました

787
00:50:44,333 --> 00:50:47,670
ラーソンが
ハンターレイと接触

788
00:50:47,754 --> 00:50:53,468
ラーソンはリスタートで
問題が起きたようです

789
00:50:55,386 --> 00:50:57,180
ギアを間違えた?

790
00:50:57,847 --> 00:51:00,558
何がいけなかった?

791
00:51:00,641 --> 00:51:03,770
1速から3速に入った

792
00:51:09,192 --> 00:51:12,653
コカ・コーラ600へ
ようこそ

793
00:51:09,650 --> 00:51:12,652
シャーロット
午後6時5分

794
00:51:12,653 --> 00:51:12,862
コカ・コーラ600へ
ようこそ

795
00:51:12,945 --> 00:51:17,033
ここシャーロットより
お伝えします

796
00:51:17,116 --> 00:51:18,409
健闘を祈る

797
00:51:18,493 --> 00:51:20,077
カイルは?

798
00:51:20,161 --> 00:51:22,371
さっきは9位だった

799
00:51:22,455 --> 00:51:26,375
リスタートで変速に失敗した

800
00:51:27,502 --> 00:51:30,087
インディアナポリス
午後6時15分

801
00:51:29,879 --> 00:51:32,173
君とヴィーケイだ

802
00:51:33,007 --> 00:51:35,051
彼の後ろについた

803
00:51:35,134 --> 00:51:36,010
了解

804
00:51:36,552 --> 00:51:40,348
ラーソンが
8位まで上がってきた

805
00:51:40,431 --> 00:51:42,391
ピットは空いてない

806
00:51:42,475 --> 00:51:47,730
リスタートの失敗を除けば
見事な走りですね

807
00:51:47,814 --> 00:51:52,860
ここでウィングの角度調整を
行うようです

808
00:51:52,944 --> 00:51:55,530
いいぞ 行け!

809
00:51:55,613 --> 00:51:57,031
クリアだ

810
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
よくやった

811
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
ミスは取り返した

812
00:52:03,579 --> 00:52:08,835
NASCARのスターである
カイル・ラーソンが―

813
00:52:08,918 --> 00:52:12,588
見事な走りで現在6位です

814
00:52:13,881 --> 00:52:16,801
シャーロット
午後6時27分

815
00:52:14,340 --> 00:52:18,427
ラーソンは現在
インディにいます

816
00:52:18,511 --> 00:52:23,724
今日のレースでは
ポイントを得られません

817
00:52:25,184 --> 00:52:28,145
コカ・コーラ600が
始まりました

818
00:52:29,313 --> 00:52:32,984
あと13周で
レースは成立です

819
00:52:29,647 --> 00:52:32,983
インディアナポリス
午後6時48分

820
00:52:32,984 --> 00:52:33,693
あと13周で
レースは成立です

821
00:52:33,776 --> 00:52:35,528
6位のラーソンは?

822
00:52:36,779 --> 00:52:40,700
ニューガーデンが
首位を奪われた

823
00:52:40,783 --> 00:52:42,618
ピットインする

824
00:52:43,286 --> 00:52:45,830
バックストレートで
ブレーキを

825
00:52:45,913 --> 00:52:46,956
了解だ

826
00:52:47,039 --> 00:52:48,165
どうも

827
00:52:53,421 --> 00:52:56,632
ラーソンのタイヤが
ロックした

828
00:52:56,716 --> 00:53:01,387
グッド500で
同じ光景を見たことがある

829
00:53:01,470 --> 00:53:05,057
5 4 3 2 1...

830
00:53:06,893 --> 00:53:08,644
ウィングを調整する

831
00:53:08,728 --> 00:53:11,689
ピットレーンで速度違反か?

832
00:53:11,772 --> 00:53:13,524
行け クリアだ

833
00:53:13,608 --> 00:53:15,693
速度違反がありました

834
00:53:15,776 --> 00:53:19,864
ペナルティーを
受けねばなりません

835
00:53:19,947 --> 00:53:21,908
ライドスルーだ

836
00:53:22,408 --> 00:53:25,077
ザク・ブラウン

837
00:53:23,993 --> 00:53:25,077
おしまい?

838
00:53:26,662 --> 00:53:30,958
ラーソンが
ピットレーンを通過します

839
00:53:31,042 --> 00:53:36,213
現在21位で
リードラップから1周遅れだ

840
00:53:57,151 --> 00:54:01,781
勝てる見込みがあるのは
ロッシとオワードだ

841
00:54:02,490 --> 00:54:06,619
勝負はロッシと
オワードに任せろ

842
00:54:14,168 --> 00:54:17,129
後ろにいて追い越せない

843
00:54:17,630 --> 00:54:20,967
無理に仕掛けて
事故を起こせば

844
00:54:21,050 --> 00:54:24,553
仲間のチャンスを
潰してしまう

845
00:54:24,637 --> 00:54:28,641
だから
ただ観戦することにした

846
00:54:30,851 --> 00:54:33,771
巨大スクリーンを見てた

847
00:54:33,854 --> 00:54:36,399
18位とかだったからね

848
00:54:37,400 --> 00:54:40,903
戦ってるパトを応援してた

849
00:54:43,739 --> 00:54:46,450
パトが先頭に立つ!

850
00:54:46,534 --> 00:54:49,537
第2コーナーで先頭に

851
00:54:50,246 --> 00:54:52,498
ジョセフ・ニューガーデン!

852
00:54:52,581 --> 00:54:55,376
外側から抜いていった

853
00:54:56,210 --> 00:54:57,712
なんてこった

854
00:55:01,090 --> 00:55:04,677
喜ぶジョセフを
スクリーンで見て

855
00:55:04,760 --> 00:55:06,345
パトに同情した

856
00:55:09,640 --> 00:55:12,852
望んだ結果じゃないが
頑張った

857
00:55:12,935 --> 00:55:16,063
よく完走した 誇りに思う

858
00:55:16,147 --> 00:55:18,899
すまない ありがとう

859
00:55:20,443 --> 00:55:22,028
お疲れさま

860
00:55:22,111 --> 00:55:24,113
次のレースも頑張れ

861
00:55:35,916 --> 00:55:36,751
ごめん

862
00:55:36,834 --> 00:55:38,961
よくやったよ

863
00:55:38,377 --> 00:55:40,880
午後7時45分

864
00:55:39,462 --> 00:55:42,214
あそこまでは順調だった

865
00:55:43,049 --> 00:55:44,216
お見事だ

866
00:55:44,300 --> 00:55:45,551
悔いが残る

867
00:55:46,469 --> 00:55:48,929
君も人間だったな

868
00:55:49,013 --> 00:55:49,972
ええ

869
00:55:50,806 --> 00:55:52,058
しくじった

870
00:56:01,692 --> 00:56:02,985
嵐が来てる

871
00:56:03,069 --> 00:56:07,073
風速27メートルの強風に
硬貨サイズの雹ひょう

872
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
よくない

873
00:56:11,035 --> 00:56:14,246
シャーロット
午後8時25分

874
00:56:11,118 --> 00:56:14,245
オルゲイアーは
役目を果たした

875
00:56:14,246 --> 00:56:14,997
シャーロット
午後8時25分

876
00:56:14,330 --> 00:56:15,831
リードラップを維持し

877
00:56:15,915 --> 00:56:20,044
ラーソンの到着まで
踏みとどまってる

878
00:56:20,920 --> 00:56:24,840
カイルは
これに乗って突っ走る

879
00:56:24,924 --> 00:56:26,759
この車は最高だ

880
00:56:28,803 --> 00:56:30,971
降りたら準備を

881
00:56:34,892 --> 00:56:37,019
ヘリが見える

882
00:56:37,103 --> 00:56:38,229
ラーソンだ

883
00:56:38,312 --> 00:56:41,148
ラーソンが到着した

884
00:56:41,857 --> 00:56:44,276
午後9時20分

885
00:56:44,360 --> 00:56:46,362
タイヤを4つ交換だ

886
00:56:51,784 --> 00:56:54,286
あれはラーソンでしょうか

887
00:56:54,370 --> 00:56:56,038
見覚えがある

888
00:56:59,333 --> 00:57:00,417
雷が

889
00:57:03,170 --> 00:57:04,088
彼です

890
00:57:05,172 --> 00:57:08,926
どうやら
天気予報は当たりですね

891
00:57:10,970 --> 00:57:13,430
カイルは今 スーツを

892
00:57:16,267 --> 00:57:19,812
雷が鳴ってるだけだ
遅れは出てない

893
00:57:21,021 --> 00:57:25,109
落雷があったので
レースは中断です

894
00:57:25,192 --> 00:57:27,194
ピットレーンへ?

895
00:57:27,278 --> 00:57:28,279
ああ

896
00:57:29,780 --> 00:57:30,614
よう

897
00:57:30,698 --> 00:57:31,782
やあ

898
00:57:31,866 --> 00:57:33,200
調子は?

899
00:57:33,284 --> 00:57:34,827
いい感じだ

900
00:57:36,453 --> 00:57:37,288
ああ

901
00:57:37,997 --> 00:57:40,541
午後9時50分

902
00:57:40,875 --> 00:57:46,338
コカ・コーラ600は
249周を終えた時点で―

903
00:57:46,422 --> 00:57:51,177
雷の影響により
レースが中断しています

904
00:58:04,940 --> 00:58:07,484
午後10時45分

905
00:58:09,653 --> 00:58:10,905
乾かしてる

906
00:58:11,530 --> 00:58:14,325
路面が乾けば再開だ

907
00:58:15,367 --> 00:58:16,952
150周か

908
00:58:17,620 --> 00:58:19,788
思ったより走れる

909
00:58:20,998 --> 00:58:22,750
両方 走りたい

910
00:58:29,506 --> 00:58:32,593
ジェット乾燥機が
フル稼働です

911
00:58:32,676 --> 00:58:37,431
遠くに雷が見えますが
路面を乾かしています

912
00:58:37,514 --> 00:58:39,266
レース再開か?

913
00:58:41,393 --> 00:58:44,855
天気がよくないと思ってたら

914
00:58:44,939 --> 00:58:50,277
実際に雨が降り始めて
マジで最悪だと思った

915
00:58:50,361 --> 00:58:55,324
でもスタッフがコースを
乾かしてるのを見て

916
00:58:55,783 --> 00:58:58,661
興奮したし うれしかった

917
00:58:58,744 --> 00:59:02,748
挽回ばんかいの機会を
得られたと思ったんだ

918
00:59:02,831 --> 00:59:05,501
1時間ほど待ってた

919
00:59:04,250 --> 00:59:09,880
午後11時30分

920
00:59:05,584 --> 00:59:10,172
あと30分で再開かと
思ったところで

921
00:59:10,256 --> 00:59:11,507
中止になった

922
00:59:15,928 --> 00:59:16,929
終わり?

923
00:59:21,392 --> 00:59:24,895
終わりだ 中止が決まった

924
00:59:43,080 --> 00:59:47,376
インディと同じ嵐に
ここでも苦しめられた

925
00:59:49,545 --> 00:59:50,671
残念だ

926
00:59:51,964 --> 00:59:57,428
もちろん この経験には
とても感謝してる

927
00:59:57,845 --> 01:00:01,473
この2週間のこと全てにね

928
01:00:03,100 --> 01:00:06,353
今日までは順調だったから...

929
01:00:07,730 --> 01:00:08,564
悲しい

930
01:00:08,647 --> 01:00:09,523
おめでとう

931
01:00:09,606 --> 01:00:10,524
どうも

932
01:00:11,608 --> 01:00:13,360
とにかく悲しい

933
01:00:15,279 --> 01:00:18,032
自分自身や状況に腹が立つ

934
01:00:19,700 --> 01:00:20,617
ただ...

935
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
何だろう

936
01:00:24,663 --> 01:00:25,581
悲しい

937
01:00:36,550 --> 01:00:39,762
レースが中止になった後

938
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
通知音で目覚めた

939
01:00:42,222 --> 01:00:44,475
彼がSNSに投稿を

940
01:00:45,142 --> 01:00:46,685
読もうか?

941
01:00:47,311 --> 01:00:53,609
“人生最高の日になるはずが
最も失望した日になった”

942
01:00:53,692 --> 01:00:56,945
“リックやジェフ
チームの皆や―”

943
01:00:57,029 --> 01:01:01,033
“家族や友人 ファンに
申し訳ない”

944
01:01:01,492 --> 01:01:04,203
“資金と労力を
費やしたのに”

945
01:01:04,286 --> 01:01:07,539
“こんな結果に終わって
つらい”

946
01:01:07,623 --> 01:01:09,708
“大勢を失望させた”

947
01:01:09,792 --> 01:01:15,631
“これがザ・ダブルへの
最後の挑戦でないと願う”

948
01:01:15,923 --> 01:01:18,675
“KL”
悲しい顔の絵文字

949
01:01:20,928 --> 01:01:22,179
こたえたわ

950
01:01:22,721 --> 01:01:26,058
今はどんな慰めも無意味よ

951
01:01:31,522 --> 01:01:32,898
ええ

952
01:01:48,330 --> 01:01:52,084
誰よりも
あの日のことを考えたよ

953
01:01:55,003 --> 01:02:00,551
あの瞬間 みんなに
喜んでもらえる気がしなくて

954
01:02:00,634 --> 01:02:02,511
落ち込んだ

955
01:02:04,304 --> 01:02:05,639
NASCARは

956
01:02:05,722 --> 01:02:11,478
ラーソンの免除措置について
今も検討中です

957
01:02:11,937 --> 01:02:13,939
免除措置は妥当?

958
01:02:14,022 --> 01:02:17,067
逃したのは
主要レースの1つで

959
01:02:17,151 --> 01:02:19,862
ポイントでリードしてた

960
01:02:19,945 --> 01:02:21,113
ノーだ

961
01:02:21,947 --> 01:02:24,074
彼が選んだんだ

962
01:02:24,158 --> 01:02:28,412
日曜日にレース会場に
来ないことをね

963
01:02:30,038 --> 01:02:32,916
呼吸のエクササイズを

964
01:02:33,000 --> 01:02:35,377
緊張を緩和できる

965
01:02:35,461 --> 01:02:37,129
違和感はない?

966
01:02:37,212 --> 01:02:39,923
目を閉じて力を抜いて

967
01:02:44,094 --> 01:02:48,015
カイルは変わらない
常に冷静だ

968
01:02:48,098 --> 01:02:54,605
一瞬のことを長く喜んだり
過去を引きずったりしない

969
01:02:55,147 --> 01:02:58,901
動揺する彼を見るのは
初めてだ

970
01:02:58,984 --> 01:03:02,070
チームやNASCARを
失望させたことが

971
01:03:02,154 --> 01:03:05,115
彼にのしかかっていた

972
01:03:05,199 --> 01:03:07,409
つらい瞬間だった

973
01:03:09,536 --> 01:03:14,791
1秒の差があったが
ラーソンが追い上げてきた

974
01:03:12,998 --> 01:03:16,460
ザ・ダブルの5日後

975
01:03:14,875 --> 01:03:16,459
ラーソンが首位に

976
01:03:16,460 --> 01:03:18,879
ザ・ダブルの5日後

977
01:03:16,543 --> 01:03:18,878
接触しかけました

978
01:03:18,879 --> 01:03:19,796
ザ・ダブルの5日後

979
01:03:18,962 --> 01:03:22,341
ラーソンは残り4周です

980
01:03:22,424 --> 01:03:25,719
インディ500の1週間後―

981
01:03:25,802 --> 01:03:31,808
彼はスプリントカーの大会で
優勝しようとしています

982
01:03:33,268 --> 01:03:37,898
彼は いつも
自分に原因がないか考える

983
01:03:37,981 --> 01:03:41,735
だからこそ
乗り越えるのも早い

984
01:03:41,818 --> 01:03:45,322
常に次のレースのことを
考えてる

985
01:03:45,656 --> 01:03:48,575
彼のスケジュールだと

986
01:03:48,659 --> 01:03:52,955
子供たちと
常に一緒にいるのは難しい

987
01:03:53,038 --> 01:03:58,252
でも私たちのことを
知らない人も多いと思う

988
01:03:58,335 --> 01:03:59,962
2020年は...

989
01:04:01,838 --> 01:04:04,049
彼が過ちを犯して

990
01:04:04,132 --> 01:04:07,469
私たちにとって
転換点となった

991
01:04:07,553 --> 01:04:11,765
成熟度や夫婦関係
家族の面でね

992
01:04:12,766 --> 01:04:15,269
2024年6月1日

993
01:04:18,647 --> 01:04:23,277
2020年4月12日

994
01:04:19,523 --> 01:04:25,320
NASCARで6回の勝利を誇る
新星 カイル・ラーソンが

995
01:04:25,404 --> 01:04:28,698
バーチャルレースの
配信中に
“NASCARの選手が
人種差別発言”

996
01:04:28,699 --> 01:04:31,994
“NASCARの選手が
人種差別発言”

997
01:04:28,782 --> 01:04:31,993
人種差別発言をしました

998
01:04:31,994 --> 01:04:32,411
“NASCARの選手が
人種差別発言”

999
01:04:32,077 --> 01:04:35,122
聞こえないのか?
♪

1000
01:04:32,494 --> 01:04:37,457
“ラーソンは
全面的に非を認める”

1001
01:04:35,122 --> 01:04:37,456
全員に聞こえてるぞ

1002
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
“ラーソンは
全面的に非を認める”

1003
01:04:42,921 --> 01:04:45,048
当時のことを話せる?

1004
01:04:45,132 --> 01:04:46,049
ああ

1005
01:04:46,133 --> 01:04:48,635
2020年に何があった?

1006
01:04:49,136 --> 01:04:53,348
2020年の初頭に
コロナ禍が起きた

1007
01:04:53,432 --> 01:04:57,019
それでモータースポーツ界も

1008
01:04:57,102 --> 01:05:02,357
厳しい状況に置かれて
バーチャルレースをやってた

1009
01:05:02,858 --> 01:05:07,487
その時に不適切な発言を
してしまった

1010
01:05:07,571 --> 01:05:11,325
自分の声が
配信されてると知らずにね

1011
01:05:11,408 --> 01:05:13,744
でも それは関係ない

1012
01:05:14,536 --> 01:05:18,415
ラーソンは
今回の人種差別発言で

1013
01:05:18,498 --> 01:05:21,293
チームを解雇されました

1014
01:05:21,877 --> 01:05:27,049
使ってはならない言葉を
口にしてしまった

1015
01:05:27,132 --> 01:05:31,762
弁解の余地はないし
本来の自分ではない

1016
01:05:31,845 --> 01:05:34,056
息子には失望した

1017
01:05:32,638 --> 01:05:37,309
マイク・ラーソン
カイルの父親

1018
01:05:34,139 --> 01:05:39,311
私は人種差別に反対だし
息子もそうだ

1019
01:05:39,394 --> 01:05:44,566
もし将来 レースに
参加できなくなったら

1020
01:05:44,650 --> 01:05:47,527
高すぎる代償だと思う?

1021
01:05:47,611 --> 01:05:50,238
高すぎるとは思わない

1022
01:05:50,322 --> 01:05:52,824
それだけの発言をした

1023
01:05:52,908 --> 01:05:58,163
レースから追放されても
仕方ないと理解してる

1024
01:05:59,206 --> 01:06:01,750
あの時期はつらかった

1025
01:06:02,834 --> 01:06:07,130
彼が うれし涙を流す姿を
よく見る

1026
01:06:07,214 --> 01:06:11,593
でも違う側面を
目の当たりにした

1027
01:06:11,677 --> 01:06:13,887
彼が失望し―

1028
01:06:13,970 --> 01:06:17,808
深く後悔してる姿を
見るのは...

1029
01:06:19,935 --> 01:06:21,645
つらかった

1030
01:06:22,229 --> 01:06:26,942
あの一件で
仕事とスポンサーを失い

1031
01:06:27,025 --> 01:06:29,820
当時は評判も地に落ちた

1032
01:06:29,903 --> 01:06:32,739
でも当然のことだと思った

1033
01:06:34,574 --> 01:06:38,245
次のジェフ・ゴードンと
言われた男が

1034
01:06:38,328 --> 01:06:41,331
厳しい時期を迎えています

1035
01:06:44,376 --> 01:06:47,129
とにかく慌ただしかった

1036
01:06:47,504 --> 01:06:52,718
あの頃の俺は
かなりの大金を稼いでた

1037
01:06:52,801 --> 01:06:56,722
27歳かそこらでね

1038
01:06:56,805 --> 01:07:02,769
その収入が途絶えたから
いろいろ売ってしのいだ

1039
01:07:02,853 --> 01:07:06,982
身の振り方を
考える必要があった

1040
01:07:08,358 --> 01:07:13,780
スプリントカーのレースに
毎日 出たよ

1041
01:07:13,864 --> 01:07:15,866
3ヵ月の遠征さ

1042
01:07:17,284 --> 01:07:18,368
行こう

1043
01:07:24,166 --> 01:07:29,254
当時 長男は6歳で
長女は2歳半とかだった

1044
01:07:29,337 --> 01:07:33,091
猫2匹と
トレーラー生活を送った

1045
01:07:33,675 --> 01:07:35,427
彼とその家族よ

1046
01:07:37,053 --> 01:07:39,306
あの1年で多くを学んだ

1047
01:07:39,389 --> 01:07:42,517
トラックの連結のやり方や

1048
01:07:42,601 --> 01:07:45,687
汚物の処理の仕方をね

1049
01:07:47,355 --> 01:07:52,486
日曜はレースに出てたのに
今は駐車場で寝泊まりを

1050
01:07:52,569 --> 01:07:57,532
家族と一緒に
ただ充実した日々を過ごした

1051
01:08:00,118 --> 01:08:02,579
妻はレース会場で物を売り

1052
01:08:02,662 --> 01:08:06,666
俺は出場したレースの
半分で勝った

1053
01:08:10,378 --> 01:08:12,130
未熟さゆえに

1054
01:08:12,214 --> 01:08:17,594
あんな問題を起こしたことが
今も悔やまれる

1055
01:08:17,928 --> 01:08:20,305
でも時間は戻せない

1056
01:08:20,388 --> 01:08:22,808
あの半年間で―

1057
01:08:22,891 --> 01:08:27,354
大きく成長できたと思う

1058
01:08:30,482 --> 01:08:32,984
2020年10月15日

1059
01:08:36,404 --> 01:08:39,866
2024年6月3日

1060
01:08:36,613 --> 01:08:39,865
今週も
この話題で持ちきりです

1061
01:08:39,866 --> 01:08:43,411
2024年6月3日

1062
01:08:39,950 --> 01:08:44,371
ラーソンの免除措置は
まだ承認されていません

1063
01:08:44,454 --> 01:08:47,749
なぜ承認しないのか
理解に苦しむ

1064
01:08:47,833 --> 01:08:49,626
ラーソンだ

1065
01:08:48,959 --> 01:08:51,127
カイル・ブッシュ
2度のNASCAR
カップシリーズ王者

1066
01:08:50,210 --> 01:08:51,126
ええ

1067
01:08:51,127 --> 01:08:53,547
カイル・ブッシュ
2度のNASCAR
カップシリーズ王者

1068
01:08:52,921 --> 01:08:54,923
彼は誰より貢献を

1069
01:08:55,006 --> 01:08:58,802
問題が起きた時に
何を優先するか

1070
01:08:56,049 --> 01:08:58,802
ブラッド・
ケセロウスキー

1071
01:08:58,885 --> 01:09:02,263
業界的な懸念が
あるのだろう
2012年NASCAR
カップシリーズ王者

1072
01:09:02,264 --> 01:09:02,973
2012年NASCAR
カップシリーズ王者

1073
01:09:02,347 --> 01:09:05,058
どうやら彼は少し...

1074
01:09:05,642 --> 01:09:08,144
苦しい思いをしそうだ

1075
01:09:09,020 --> 01:09:15,318
ミルブリッジ・
スピードウェイ
ノースカロライナ州

1076
01:09:15,402 --> 01:09:17,320
今が正念場ね

1077
01:09:17,404 --> 01:09:22,284
彼はイラついてるけど
キレたりはしない

1078
01:09:22,450 --> 01:09:23,994
そういう人よ

1079
01:09:24,911 --> 01:09:29,374
そうは見えなくとも
カイルには禅の心がある

1080
01:09:32,502 --> 01:09:34,546
いいぞ 頑張れ

1081
01:09:35,547 --> 01:09:40,343
カイル・ラーソンの息子
オーウェンです

1082
01:09:40,427 --> 01:09:44,055
数年前に
レースに出始めた頃は

1083
01:09:44,139 --> 01:09:46,641
父親もレースに出ていました

1084
01:09:52,105 --> 01:09:54,858
そんなふうにスネないの

1085
01:09:54,941 --> 01:09:56,359
悔しいのさ

1086
01:09:56,443 --> 01:09:58,987
それは分かるけど...

1087
01:09:59,070 --> 01:09:59,905
諦めるな

1088
01:09:59,988 --> 01:10:01,114
そうよ

1089
01:10:01,197 --> 01:10:06,703
パパは最後尾スタートで
残り20周でスピンしたことも

1090
01:10:06,786 --> 01:10:09,539
でもパパは僕とは違う

1091
01:10:09,623 --> 01:10:12,000
やってみなきゃ分からない

1092
01:10:12,083 --> 01:10:15,086
できるさ
続けることが大事だ

1093
01:10:15,170 --> 01:10:20,050
強くなりたいなら
もっとレースに出なきゃ

1094
01:10:26,556 --> 01:10:28,141
私はカイルに

1095
01:10:28,224 --> 01:10:33,188
オーウェンには
父親が必要だと伝えてきた

1096
01:10:33,271 --> 01:10:36,775
カイルのお父さんが
ガレージで

1097
01:10:36,858 --> 01:10:40,403
いつも
彼のそばにいたようにね

1098
01:10:40,487 --> 01:10:45,158
息子のそばにいることが
本当に重要なの

1099
01:10:45,241 --> 01:10:48,620
だから彼は今 努力してる

1100
01:10:49,162 --> 01:10:53,500
時間を無駄にせず
必要なら これを壊せ

1101
01:11:04,511 --> 01:11:07,555
NASCARカップシリーズの
速報です

1102
01:11:07,639 --> 01:11:13,269
ラーソンの免除措置が
正式に承認されました

1103
01:11:13,353 --> 01:11:15,605
彼はインディ500の遅延で

1104
01:11:15,689 --> 01:11:18,608
レースに
間に合いませんでした

1105
01:11:18,692 --> 01:11:20,527
感謝しています

1106
01:11:20,610 --> 01:11:23,655
今週を乗り切った後に

1107
01:11:23,738 --> 01:11:27,117
また改めて話せることを願う

1108
01:11:28,868 --> 01:11:31,746
ザ・ダブルの2ヵ月後

1109
01:11:31,830 --> 01:11:36,209
インディアナポリス・
モーター・スピードウェイで

1110
01:11:36,292 --> 01:11:39,045
ブリックヤード400が
始まります

1111
01:11:44,050 --> 01:11:47,846
ラーソンが
この地に戻ってきました

1112
01:11:47,971 --> 01:11:52,350
あのレース展開に
必然的なものを感じた

1113
01:11:52,434 --> 01:11:57,772
天が“今日は彼の日だ”と
言っているように思えた

1114
01:11:57,856 --> 01:12:03,570
“5月のことを考えれば
彼とチームは勝利に値する”

1115
01:12:04,529 --> 01:12:09,284
ラーソンは123周目で
数台を追い抜いた

1116
01:12:10,410 --> 01:12:14,581
インディカーで
学んだ技術を生かした

1117
01:12:14,664 --> 01:12:18,376
周囲を鼻で笑い 出し抜いて

1118
01:12:18,460 --> 01:12:20,837
先頭を目指した

1119
01:12:20,920 --> 01:12:22,714
ラーソンが3位に

1120
01:12:22,797 --> 01:12:25,258
だがコーションが出た

1121
01:12:25,884 --> 01:12:27,260
コーションが出た

1122
01:12:27,343 --> 01:12:29,179
カイル・ブッシュだ

1123
01:12:29,721 --> 01:12:33,475
コーションが出たので
オーバータイムに

1124
01:12:34,059 --> 01:12:37,979
貴重な1戦で
勝つチャンスです

1125
01:12:38,730 --> 01:12:40,732
リスタートした時

1126
01:12:40,815 --> 01:12:46,071
ケセロウスキーが
燃料切れ寸前なのは知ってた

1127
01:12:46,154 --> 01:12:49,491
勝つために
できることといえば

1128
01:12:49,574 --> 01:12:53,870
彼の燃料切れを
祈ることぐらいだった

1129
01:12:53,953 --> 01:12:58,291
でも何も起きず
俺は窮地に立たされた

1130
01:12:58,374 --> 01:13:02,003
すると突然
彼が左に寄ってった

1131
01:13:02,087 --> 01:13:03,421
彼が抜けた

1132
01:13:03,505 --> 01:13:06,299
5台が前へ
オーバータイムです

1133
01:13:07,050 --> 01:13:10,261
ブレイニーがアウト
ラーソンがイン

1134
01:13:10,345 --> 01:13:11,763
グリーンフラッグだ

1135
01:13:11,846 --> 01:13:16,726
ラーソンが好スタート
ブレイニーをかわす

1136
01:13:16,810 --> 01:13:19,104
レディックを退けるか?

1137
01:13:19,979 --> 01:13:21,731
後ろでスピンだ

1138
01:13:21,815 --> 01:13:23,358
レースは続きます

1139
01:13:23,983 --> 01:13:26,152
ラーソンが1位に

1140
01:13:26,236 --> 01:13:30,365
ブリックヤード400を
制しました

1141
01:13:30,448 --> 01:13:32,784
やったぞ 勝った

1142
01:13:48,925 --> 01:13:53,388
5月の埋め合わせとなる
勝利ですね

1143
01:13:54,097 --> 01:13:57,892
ああ 最終的に
全て丸く収まった

1144
01:13:57,976 --> 01:14:00,436
勝てたのが驚きだよ

1145
01:14:00,520 --> 01:14:06,317
チームや家族 友人 両親と
早くレンガにキスしたい

1146
01:14:09,737 --> 01:14:12,365
5月にやりたかったが

1147
01:14:12,448 --> 01:14:15,451
今回 キスできてよかった

1148
01:14:15,994 --> 01:14:18,454
埋め合わせになった

1149
01:14:20,039 --> 01:14:24,043
インディ500に
再挑戦できるといいね

1150
01:14:29,549 --> 01:14:34,512
ラーソンは2024年の
ポイントランキングで6位に

1151
01:14:34,596 --> 01:14:37,348
NASCARはルールを改訂し

1152
01:14:37,432 --> 01:14:41,936
医学的理由以外で
欠場したドライバーは

1153
01:14:42,020 --> 01:14:46,274
全プレーオフポイントを
失うことになった

1154
01:14:47,984 --> 01:14:53,323
リック・ヘンドリック
大型バス

1155
01:14:52,071 --> 01:14:53,907
やあ 調子は?

1156
01:14:53,990 --> 01:14:58,328
会えてうれしいよ
元気そうだね

1157
01:14:58,411 --> 01:15:00,038
何か問題が?

1158
01:15:00,121 --> 01:15:02,081
電話があると怖い

1159
01:15:02,165 --> 01:15:05,251
いや 少し話があるだけだ

1160
01:15:05,335 --> 01:15:07,545
考えてたんだが

1161
01:15:07,629 --> 01:15:11,466
インディでは
悔いが残ったから

1162
01:15:11,549 --> 01:15:12,967
再挑戦したい

1163
01:15:14,469 --> 01:15:15,887
だが条件が

1164
01:15:16,596 --> 01:15:17,639
いいか?

1165
01:15:17,722 --> 01:15:20,225
NASCARが最優先だ

1166
01:15:21,142 --> 01:15:24,145
もしレースで勝っていても

1167
01:15:25,021 --> 01:15:29,275
出発時刻が来たら
そこで中断すること

1168
01:15:29,359 --> 01:15:30,193
ええ

1169
01:15:30,276 --> 01:15:31,402
できる?

1170
01:15:31,486 --> 01:15:33,488
もちろんです

1171
01:15:33,571 --> 01:15:35,823
チームにとっても公平だ

1172
01:15:35,907 --> 01:15:40,703
ええ 計画どおりに
いかないのはつらかった

1173
01:15:41,120 --> 01:15:45,875
最高の機会だったが
やり遂げられなかった

1174
01:15:46,709 --> 01:15:50,255
完走できなかったのは残念だ

1175
01:15:52,507 --> 01:15:55,677
リックのおかげで今がある

1176
01:15:55,760 --> 01:15:56,886
彼だけが

1177
01:15:57,470 --> 01:16:03,268
2020年のあの一件の後
俺にチャンスをくれた

1178
01:16:05,061 --> 01:16:06,479
2024年6月21日

1179
01:16:09,357 --> 01:16:12,360
2021年11月7日

1180
01:16:13,194 --> 01:16:18,199
2021年
NASCAR
チャンピオンシップ

1181
01:16:14,112 --> 01:16:18,616
カリフォルニア出身の
カイル・ラーソン

1182
01:16:18,700 --> 01:16:22,495
初のカップシリーズ優勝が
懸かります

1183
01:16:22,578 --> 01:16:28,376
1年半前 このような状況は
想像できませんでした

1184
01:16:28,459 --> 01:16:34,215
彼は2度目のチャンスを得て
2021年に復帰しました

1185
01:16:35,550 --> 01:16:39,554
会社のブランドを
傷つけるようなことは

1186
01:16:39,637 --> 01:16:43,182
絶対にしないよう
注意していた

1187
01:16:43,266 --> 01:16:46,686
だが彼の行動を見ていると

1188
01:16:46,769 --> 01:16:51,858
皆のために心を
尽くしているのが分かった

1189
01:16:51,941 --> 01:16:54,444
その姿を見て思った

1190
01:16:54,527 --> 01:16:58,698
人は皆
2度目のチャンスに値すると

1191
01:16:58,781 --> 01:17:01,993
彼は自分を証明したがってた

1192
01:17:02,076 --> 01:17:06,164
過ちを正し
本当の自分を示そうとね

1193
01:17:02,827 --> 01:17:06,163
クリフ・ダニエルズ
5号車 クルーチーフ

1194
01:17:06,164 --> 01:17:06,789
過ちを正し
本当の自分を示そうとね

1195
01:17:06,873 --> 01:17:10,752
この結果は
誰も予想してなかった

1196
01:17:11,836 --> 01:17:15,465
ラーソンが
コカ・コーラ600で勝利

1197
01:17:15,548 --> 01:17:18,551
ラーソンがラスベガスで勝利

1198
01:17:18,634 --> 01:17:21,054
ラーソンがソノマで勝利

1199
01:17:21,137 --> 01:17:23,222
3連勝です

1200
01:17:23,306 --> 01:17:25,433
ブリストルで勝利

1201
01:17:27,894 --> 01:17:29,937
観戦したレースは全て

1202
01:17:30,021 --> 01:17:35,568
ライバルとの差から
彼が勝ってるように感じた

1203
01:17:35,651 --> 01:17:38,738
まるで支配してるようだった

1204
01:17:40,031 --> 01:17:44,369
1年前は復帰できると
思ってなかった

1205
01:17:44,452 --> 01:17:49,582
だからシーズンを戦い抜き
迎えた最終戦は

1206
01:17:49,665 --> 01:17:51,876
すごく特別だった

1207
01:17:52,710 --> 01:17:57,215
最終戦の勝利のカギは
ピットストップだ

1208
01:17:57,673 --> 01:18:00,009
クルーが見事にこなした

1209
01:18:00,676 --> 01:18:05,431
プレーオフを通し
最高の仕事をしました

1210
01:18:08,309 --> 01:18:11,062
ラーソンが接戦でリード

1211
01:18:11,145 --> 01:18:14,357
3つ順位を上げました

1212
01:18:14,440 --> 01:18:18,111
今日 一番の動きだ
幸運にも...

1213
01:18:18,194 --> 01:18:22,949
見事なピットストップで
最後の30周で優位に立てた

1214
01:18:23,449 --> 01:18:25,410
最後の直線に入る

1215
01:18:25,493 --> 01:18:29,747
去年はレースを
観戦していたラーソンが

1216
01:18:29,872 --> 01:18:31,666
チャンピオンに

1217
01:18:32,834 --> 01:18:35,336
ウソだろ やったぞ

1218
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
勝った!

1219
01:18:38,631 --> 01:18:41,926
クルーのみんなのおかげだ

1220
01:18:42,009 --> 01:18:45,471
信じられない
君たちは最高だ

1221
01:18:45,555 --> 01:18:47,932
ありがとう みんな

1222
01:18:50,268 --> 01:18:55,606
あの日の勝利は
チーム全員でつかんだものだ

1223
01:18:55,690 --> 01:19:00,778
家族として ここまで
来られたことが信じられず

1224
01:19:01,154 --> 01:19:03,573
感情があふれたよ

1225
01:19:06,576 --> 01:19:07,577
見てるよ

1226
01:19:09,829 --> 01:19:11,247
泣いていい

1227
01:19:37,857 --> 01:19:44,864
2度目のザ・ダブルまで
8ヵ月

1228
01:19:45,615 --> 01:19:48,451
やり残したことが
あるとか

1229
01:19:48,534 --> 01:19:50,369
再挑戦を?

1230
01:19:48,659 --> 01:19:54,665
シャーロット・
モーター・
スピードウェイ

1231
01:19:50,453 --> 01:19:54,874
前回の教訓を踏まえ
今の目標や期待は?

1232
01:19:55,374 --> 01:19:58,419
目標は完走することです

1233
01:19:59,295 --> 01:20:03,716
インディ500は
最高の経験でしたが

1234
01:20:03,799 --> 01:20:06,302
両レースを完走したい

1235
01:20:07,929 --> 01:20:10,556
ザ・ダブルまで87日

1236
01:20:20,650 --> 01:20:23,778
昨年から何か変わった?

1237
01:20:30,159 --> 01:20:31,160
どう?

1238
01:20:31,244 --> 01:20:32,828
違和感はない

1239
01:20:39,168 --> 01:20:41,671
去年より ずっといい

1240
01:20:41,754 --> 01:20:43,673
カッコいい

1241
01:20:47,134 --> 01:20:51,264
やり残したことがあるから
決断は簡単だった

1242
01:20:56,894 --> 01:21:02,692
チームで3番目に
勝利数の多いラーソンが

1243
01:21:02,775 --> 01:21:07,738
ホームステッドで
30勝目を挙げました

1244
01:21:13,744 --> 01:21:15,997
ザ・ダブルまで48日

1245
01:21:16,956 --> 01:21:17,873
やあ

1246
01:21:19,041 --> 01:21:23,379
疑問の1つに答えると
ボタンは配置済みで

1247
01:21:23,462 --> 01:21:25,214
手動領域は...

1248
01:21:26,966 --> 01:21:30,511
なるほど 前より複雑だな

1249
01:21:30,595 --> 01:21:31,596
ああ

1250
01:21:34,473 --> 01:21:37,810
ラーソンがブリストルで勝利

1251
01:21:38,227 --> 01:21:41,522
彼の5号車はロケット船だね

1252
01:21:52,199 --> 01:21:54,535
ザ・ダブルまで31日

1253
01:21:53,159 --> 01:21:59,165
今日はインディ500の
オープンテストが行われます

1254
01:21:59,248 --> 01:22:01,709
よろしく カイルだ

1255
01:22:01,792 --> 01:22:03,252
今年 チームに?

1256
01:22:03,336 --> 01:22:04,170
ああ

1257
01:22:14,221 --> 01:22:15,139
クラッシュだ

1258
01:22:19,602 --> 01:22:20,603
ようこそ

1259
01:22:23,939 --> 01:22:25,316
まただな

1260
01:22:25,399 --> 01:22:27,693
“クソ”と思ったが...

1261
01:22:27,777 --> 01:22:29,278
調子は上がる

1262
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
今日はやれる

1263
01:22:31,155 --> 01:22:32,031
ああ

1264
01:22:32,740 --> 01:22:34,992
ザ・ダブルまで16日

1265
01:22:33,991 --> 01:22:35,326
右前から出てきた

1266
01:22:35,409 --> 01:22:37,453
第4コーナーです

1267
01:22:37,536 --> 01:22:39,080
このままゴールか

1268
01:22:39,163 --> 01:22:42,416
ラーソンがベルをかわした

1269
01:22:42,500 --> 01:22:44,794
最高のレースだった

1270
01:22:44,877 --> 01:22:46,629
勝負ありました

1271
01:22:59,058 --> 01:23:02,061
ザ・ダブルまで10日

1272
01:23:00,059 --> 01:23:04,397
第109回 インディ500の
練習が行われます

1273
01:23:07,316 --> 01:23:09,068
今のはよかった

1274
01:23:19,120 --> 01:23:23,207
今のところ
天気はよさそうなので

1275
01:23:23,290 --> 01:23:29,046
チャンスはありますが
簡単なレースではありません

1276
01:23:38,889 --> 01:23:41,726
ザ・ダブルまで8日

1277
01:23:40,891 --> 01:23:44,729
レースの都へようこそ

1278
01:23:44,812 --> 01:23:50,067
インディ500の予選に
匹敵するものはありません

1279
01:23:51,152 --> 01:23:57,283
NASCARのカイル・ラーソンが
ザ・ダブルに挑戦します

1280
01:24:02,204 --> 01:24:06,125
ラーソンは時速372.283キロ

1281
01:24:06,208 --> 01:24:10,337
少なくとも
予選敗退は免れました

1282
01:24:11,589 --> 01:24:13,090
会議がある

1283
01:24:13,174 --> 01:24:14,592
私たちは夕食へ

1284
01:24:16,552 --> 01:24:18,137
応援してますよ

1285
01:24:18,220 --> 01:24:19,138
どうも

1286
01:24:20,973 --> 01:24:22,224
オードリー

1287
01:24:25,186 --> 01:24:29,523
重圧がかかる中
みんな よくやってる

1288
01:24:29,607 --> 01:24:33,652
全員が勝利を望んでいるが
忘れるな

1289
01:24:33,736 --> 01:24:37,990
この場所は
大きな危険と隣り合わせだ

1290
01:24:42,495 --> 01:24:44,997
ザ・ダブル当日

1291
01:24:45,080 --> 01:24:50,085
2度目の挑戦

1292
01:24:50,711 --> 01:24:52,963
2025年5月25日

1293
01:25:12,191 --> 01:25:15,194
ヘリコプターで離陸する時...

1294
01:25:17,738 --> 01:25:21,408
コースを見下ろして
失望してた

1295
01:25:22,368 --> 01:25:25,704
あんなことになるとはね

1296
01:25:28,415 --> 01:25:33,128
3時間前

1297
01:25:36,799 --> 01:25:40,719
移動の時間が迫る中
雨が降ってきました

1298
01:25:40,803 --> 01:25:44,306
レースが40分以上
遅延した場合

1299
01:25:44,390 --> 01:25:46,308
棄権となります

1300
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
一息つく暇もないな

1301
01:25:50,062 --> 01:25:53,816
最悪の場合
ここを4時半に出る

1302
01:25:53,899 --> 01:25:54,775
4時半?

1303
01:25:54,859 --> 01:25:56,569
発表は必要ない

1304
01:25:56,652 --> 01:25:57,862
もちろんだ

1305
01:25:58,863 --> 01:26:02,408
今のところ20分 遅れてる

1306
01:26:03,200 --> 01:26:05,703
これで正しいのか...

1307
01:26:06,537 --> 01:26:08,330
完全に正しい

1308
01:26:08,414 --> 01:26:11,917
彼も同じことを
考えてるはずだ

1309
01:26:15,212 --> 01:26:19,842
天気が悪くて
レースが始まらなかった

1310
01:26:19,925 --> 01:26:25,723
今 45分ほど遅れてて
イライラして時計を見てる

1311
01:26:25,806 --> 01:26:27,308
なぜなら最初から

1312
01:26:27,391 --> 01:26:32,187
45分以上 遅れたら
無理だと分かってたからね

1313
01:26:32,271 --> 01:26:34,773
ギリギリのところだった

1314
01:26:35,190 --> 01:26:37,276
彼はスタートする

1315
01:26:37,359 --> 01:26:40,821
あとは彼を
外すかどうかの問題だ

1316
01:26:42,406 --> 01:26:45,826
とにかく様子を見るしかない

1317
01:26:46,785 --> 01:26:49,330
午後12時29分

1318
01:26:52,166 --> 01:26:53,500
午後1時23分

1319
01:26:53,959 --> 01:26:59,048
最新の状況は?
あと5分でスタートのはず

1320
01:27:01,884 --> 01:27:03,344
不安そうだ

1321
01:27:03,427 --> 01:27:04,303
だな

1322
01:27:04,386 --> 01:27:05,930
やるしかない

1323
01:27:06,430 --> 01:27:09,350
ドライバーはエンジンを

1324
01:27:18,943 --> 01:27:21,195
次はグリーンだ

1325
01:27:21,278 --> 01:27:22,780
グリーンだ

1326
01:27:22,863 --> 01:27:24,365
グリーンだぞ

1327
01:27:33,374 --> 01:27:34,708
クリア

1328
01:27:43,926 --> 01:27:46,345
ただ最悪だよ

1329
01:27:47,388 --> 01:27:48,472
俺はバカだ

1330
01:27:48,555 --> 01:27:52,309
1回目のチャンスでは
ヘマをした

1331
01:27:52,851 --> 01:27:56,146
イエローだ
ピットは空いてる

1332
01:27:56,230 --> 01:27:58,357
3 2 1

1333
01:28:06,365 --> 01:28:07,616
エンジンを

1334
01:28:08,325 --> 01:28:09,660
エンジンを

1335
01:28:10,285 --> 01:28:11,537
ハイブリッドで

1336
01:28:12,579 --> 01:28:16,542
上のほうにあるスイッチを
押して

1337
01:28:17,918 --> 01:28:18,919
ニュートラルに

1338
01:28:19,003 --> 01:28:24,383
ラーソンにトラブル発生で
チームが対応に追われます

1339
01:28:24,466 --> 01:28:25,551
車を

1340
01:28:26,885 --> 01:28:28,178
運ぶ?

1341
01:28:35,436 --> 01:28:39,023
アクセルを踏む時間が
短かったようだ

1342
01:28:39,106 --> 01:28:43,944
音がして変速したから
2速に入ったと思う

1343
01:28:44,028 --> 01:28:48,782
1速に入ったか分からず
2速に入れ直した

1344
01:28:48,866 --> 01:28:52,953
心配ない
まだ25周目でレースは長い

1345
01:28:57,916 --> 01:29:01,045
大小にかかわらず
ミスした時は

1346
01:29:01,128 --> 01:29:05,382
引きずらず
切り替えることが大事だ

1347
01:29:08,635 --> 01:29:09,720
アウトへ

1348
01:29:08,927 --> 01:29:10,679
74周目

1349
01:29:09,803 --> 01:29:10,678
クリア

1350
01:29:10,679 --> 01:29:10,763
74周目

1351
01:29:12,264 --> 01:29:13,724
グリーン

1352
01:29:14,308 --> 01:29:15,309
アウトへ

1353
01:29:14,641 --> 01:29:16,477
82周目

1354
01:29:15,392 --> 01:29:16,894
まだだ クリア

1355
01:29:16,977 --> 01:29:18,353
その調子だ

1356
01:29:21,398 --> 01:29:23,108
グリーンだ

1357
01:29:24,193 --> 01:29:25,903
92周目

1358
01:29:27,071 --> 01:29:29,406
アウトサイドへ 今だ

1359
01:29:31,784 --> 01:29:33,994
ラーソンがスピン

1360
01:29:34,078 --> 01:29:36,330
シンプソンに激突

1361
01:29:36,413 --> 01:29:39,083
ロブも巻き添えに

1362
01:29:39,166 --> 01:29:44,213
ラーソンのザ・ダブル挑戦は
ここまでです

1363
01:29:50,469 --> 01:29:53,889
前のマシンに近づきすぎた

1364
01:29:53,972 --> 01:29:58,102
あと1メートル
距離を取っていたら

1365
01:29:57,226 --> 01:30:00,646
シャーロット
午後5時14分

1366
01:29:58,185 --> 01:30:00,645
大丈夫だったと思う

1367
01:30:00,646 --> 01:30:02,106
シャーロット
午後5時14分

1368
01:30:03,607 --> 01:30:08,487
気持ちを切り替え
コカ・コーラ600に臨んだ

1369
01:30:08,570 --> 01:30:12,741
インディでの失敗を
挽回できる機会があり

1370
01:30:12,825 --> 01:30:14,493
うれしく思う

1371
01:30:15,244 --> 01:30:18,622
5号車はカイル・ラーソン

1372
01:30:20,415 --> 01:30:22,918
最前列でのスタートです

1373
01:30:26,964 --> 01:30:27,881
カイルは?

1374
01:30:28,632 --> 01:30:29,633
ラーソン

1375
01:30:33,387 --> 01:30:35,472
君は戦士だ

1376
01:30:33,679 --> 01:30:37,015
カール・エドワーズ
NASCAR殿堂入り

1377
01:30:35,556 --> 01:30:37,014
感謝します

1378
01:30:37,015 --> 01:30:38,976
カール・エドワーズ
NASCAR殿堂入り

1379
01:30:37,099 --> 01:30:41,770
挑戦する人は少ない
本当に尊敬するよ

1380
01:30:41,854 --> 01:30:43,063
どうも

1381
01:30:43,147 --> 01:30:48,861
ドライバーはエンジンを

1382
01:30:52,281 --> 01:30:53,532
集中してる

1383
01:30:54,658 --> 01:30:56,702
始まるぞ

1384
01:30:56,785 --> 01:30:58,954
押されるぞ マズい

1385
01:31:00,998 --> 01:31:02,499
スタートです

1386
01:31:03,500 --> 01:31:06,378
ラーソンはインディカーから

1387
01:31:06,461 --> 01:31:11,175
ストックカーに乗り換え
1周目はトップです

1388
01:31:12,509 --> 01:31:14,636
19周目で先頭は3台

1389
01:31:15,053 --> 01:31:16,513
まだトップ3だ

1390
01:31:18,140 --> 01:31:21,310
ラーソンの適応力はすごい

1391
01:31:21,810 --> 01:31:25,314
チームメイトから
トップの座を奪う気だ

1392
01:31:25,397 --> 01:31:29,109
彼は気持ちの切り替えが早い

1393
01:31:29,193 --> 01:31:31,820
あのような逆境を忘れ

1394
01:31:31,904 --> 01:31:33,822
そして今 再び

1395
01:31:33,906 --> 01:31:36,450
バイロンの前に出ます

1396
01:31:40,829 --> 01:31:43,040
ラーソンがリードを守る

1397
01:31:43,123 --> 01:31:46,501
いい感じだ 次で30周目だ

1398
01:31:53,884 --> 01:31:55,219
壁に当たった

1399
01:31:55,302 --> 01:31:57,763
後輪の不具合かも

1400
01:31:57,846 --> 01:31:59,640
異常は見当たらない

1401
01:32:03,560 --> 01:32:06,063
ラーソンがスリップだ

1402
01:32:06,772 --> 01:32:08,190
コーションが出る

1403
01:32:08,273 --> 01:32:09,524
まっすぐに

1404
01:32:12,861 --> 01:32:18,033
4秒のリードを保ちながら
43周目でスピンアウトです

1405
01:32:18,116 --> 01:32:19,826
胸が痛むよ

1406
01:32:19,910 --> 01:32:24,790
3周目で壁に
強くぶつかったせいかも

1407
01:32:24,873 --> 01:32:25,874
すまない

1408
01:32:25,958 --> 01:32:31,046
謝る必要はない
ピットインして整備しよう

1409
01:32:31,129 --> 01:32:32,130
分かった

1410
01:32:34,007 --> 01:32:35,676
どいてくれ

1411
01:32:35,759 --> 01:32:39,471
左だ こっちへ来てくれ

1412
01:32:39,554 --> 01:32:40,430
よし

1413
01:32:41,723 --> 01:32:44,226
そのまま車の中にいろ

1414
01:32:45,394 --> 01:32:49,189
ピットクルーは
ロードクルーと代われ

1415
01:32:49,273 --> 01:32:51,525
ボンネットを開けるぞ

1416
01:32:53,485 --> 01:32:54,736
全て...

1417
01:32:54,820 --> 01:32:55,862
よし

1418
01:32:56,697 --> 01:32:57,864
問題ない

1419
01:32:57,948 --> 01:32:59,741
下がって親指を

1420
01:32:59,825 --> 01:33:01,326
行っていいぞ

1421
01:33:05,664 --> 01:33:08,333
今 何をやりたい?

1422
01:33:08,917 --> 01:33:10,919
正直 お手上げ状態だ

1423
01:33:11,003 --> 01:33:12,004
ああ

1424
01:33:12,879 --> 01:33:16,049
直線で浮いてる感じがする

1425
01:33:18,135 --> 01:33:22,931
このコーション中に
ピットストップを3回 行う

1426
01:33:24,433 --> 01:33:26,977
作業は我々に任せろ

1427
01:33:28,812 --> 01:33:30,230
後輪の確認を

1428
01:33:30,314 --> 01:33:31,982
ピットレーンへ

1429
01:33:32,065 --> 01:33:34,651
時間がない 離れろ

1430
01:33:34,735 --> 01:33:37,446
行け アウトサイドだ

1431
01:33:37,529 --> 01:33:39,114
原因は不明?

1432
01:33:39,197 --> 01:33:41,742
またピットインを

1433
01:33:41,825 --> 01:33:43,493
そのまま進め

1434
01:33:43,577 --> 01:33:46,955
5号車を勝てる状態に
仕上げようと―

1435
01:33:47,039 --> 01:33:49,916
整備に取り組んでいます

1436
01:33:50,000 --> 01:33:51,418
またピットインを

1437
01:33:51,793 --> 01:33:54,880
標識の真横に止めて

1438
01:33:54,963 --> 01:33:58,508
タイヤの調整がうまくいかず

1439
01:33:58,592 --> 01:34:01,887
3度目のピットインです

1440
01:34:01,970 --> 01:34:03,055
行け

1441
01:34:04,931 --> 01:34:06,641
今どこだ?

1442
01:34:07,267 --> 01:34:08,643
1周半かと

1443
01:34:08,727 --> 01:34:10,270
多すぎる

1444
01:34:11,271 --> 01:34:15,734
この車はタフだ
あとはレースに戻るだけだ

1445
01:34:14,941 --> 01:34:17,361
134周目

1446
01:34:15,817 --> 01:34:17,361
下位3人だ

1447
01:34:18,236 --> 01:34:20,530
下位3人だ

1448
01:34:20,614 --> 01:34:25,327
スピンはありましたが
長いレースです

1449
01:34:24,284 --> 01:34:26,578
161周目

1450
01:34:25,410 --> 01:34:26,912
期待しましょう

1451
01:34:26,995 --> 01:34:29,331
何と戦ってるかは分かる

1452
01:34:30,499 --> 01:34:32,250
189周目

1453
01:34:31,917 --> 01:34:34,127
ラーソンがリードラップに

1454
01:34:34,211 --> 01:34:35,504
追いかけろ

1455
01:34:39,216 --> 01:34:41,093
343周目

1456
01:34:44,971 --> 01:34:48,725
ステージ3
残り57周でリスタート

1457
01:34:49,518 --> 01:34:51,937
まだ半分 残ってる

1458
01:34:52,020 --> 01:34:53,313
いいぞ

1459
01:34:56,942 --> 01:34:58,693
クラッシュだ

1460
01:35:00,320 --> 01:35:02,239
気をつけろ

1461
01:35:02,781 --> 01:35:07,327
後続の5号車と7号車が
巻き込まれた

1462
01:35:10,247 --> 01:35:13,375
サスペンションが壊れたか
パンクか

1463
01:35:13,458 --> 01:35:16,044
ガレージに行くしかない

1464
01:35:17,129 --> 01:35:18,004
修理を

1465
01:35:18,088 --> 01:35:19,339
クソ

1466
01:35:19,423 --> 01:35:21,007
ガレージへ

1467
01:35:47,033 --> 01:35:49,786
ここまでだ 終わった

1468
01:36:22,152 --> 01:36:24,154
現実とは思えない

1469
01:36:27,073 --> 01:36:31,578
これが夢で 一日を
やり直せたらと思う

1470
01:36:33,663 --> 01:36:38,460
この日のために
ずっと準備してきたのに

1471
01:36:39,794 --> 01:36:41,296
台なしにした

1472
01:36:42,672 --> 01:36:46,593
でも最悪の経験だとは
思わない

1473
01:36:48,512 --> 01:36:50,013
今のところ...

1474
01:36:50,889 --> 01:36:54,643
2020年に起こしたトラブルが

1475
01:36:54,726 --> 01:36:58,230
間違いなく
最悪の出来事だった

1476
01:36:58,313 --> 01:37:00,899
ただ完璧な日にしたかった

1477
01:37:03,193 --> 01:37:08,156
“完璧”というのは
勝つことだけじゃない

1478
01:37:08,240 --> 01:37:10,534
きちんと完走して

1479
01:37:10,617 --> 01:37:15,956
ヘンドリックのみんなを
喜ばせることだ

1480
01:37:16,665 --> 01:37:20,502
このドキュメンタリーも
成功させ

1481
01:37:20,585 --> 01:37:26,883
ハッピーエンドの
美しい作品に仕上げたかった

1482
01:37:26,967 --> 01:37:31,054
いい仕事ができなかったのは
きっと...

1483
01:37:32,389 --> 01:37:37,769
分からないが 重荷や重圧が
あったんだと思う

1484
01:37:57,789 --> 01:37:58,665
おいで

1485
01:38:02,711 --> 01:38:07,299
パパが内側を走るから
後ろから外側を走れ

1486
01:38:07,382 --> 01:38:09,968
クラッチは踏まなくていい

1487
01:38:10,552 --> 01:38:12,387
ここから発進する時...

1488
01:38:14,055 --> 01:38:17,892
それで進む
少し加速するだけだ

1489
01:38:17,976 --> 01:38:19,728
ただ離すだけ

1490
01:38:19,811 --> 01:38:22,981
スタートの練習をしよう

1491
01:38:42,167 --> 01:38:47,714
悲しいドキュメンタリーに
なるのは いいことだ

1492
01:38:48,089 --> 01:38:51,676
厳しい挑戦だと示せるからね

1493
01:38:51,760 --> 01:38:55,889
いつも完璧にこなせるとは
限らない

1494
01:39:22,374 --> 01:39:25,794
この経験を
“失敗”とは呼ばない

1495
01:39:25,877 --> 01:39:28,129
よく聞かれるんだ

1496
01:39:28,213 --> 01:39:34,177
なぜ評判を危険にさらして
ザ・ダブルに挑戦するのかと

1497
01:39:35,679 --> 01:39:38,056
ドライバーは大勢いるが

1498
01:39:38,139 --> 01:39:41,976
挑戦する勇気のある人は
少ない

1499
01:39:45,647 --> 01:39:49,609
レース中のミスは
悔やまれるが

1500
01:39:49,693 --> 01:39:51,903
何も後悔してない

1501
01:39:51,986 --> 01:39:55,407
レーサーとはそういうものだ

1502
01:39:56,616 --> 01:39:59,494
言うなれば依存症だね

1503
01:40:02,414 --> 01:40:06,167
我ながら
レースに出すぎだと思う

1504
01:40:06,251 --> 01:40:11,214
子供たちの成長を
何一つ見逃したくない

1505
01:40:11,840 --> 01:40:14,342
本当に大変だけど

1506
01:40:14,843 --> 01:40:19,013
1勝すると
またレースに夢中になる

1507
01:40:19,097 --> 01:40:21,307
ただ血が騒ぐんだ

1508
01:40:41,327 --> 01:40:45,749
5ヵ月後

1509
01:40:42,662 --> 01:40:46,332
すばらしい日の
すばらしい光景です

1510
01:40:46,541 --> 01:40:50,253
2025年NASCAR
チャンピオンシップ

1511
01:40:47,125 --> 01:40:51,713
エルクグローブ出身の
33歳 カイル・ラーソンが

1512
01:40:51,796 --> 01:40:54,632
2度目のチャンピオンに
輝きました

1513
01:40:54,716 --> 01:40:56,217
よっしゃ

1514
01:40:56,301 --> 01:41:00,054
みんな やったぞ
信じられない

1515
01:41:00,138 --> 01:41:02,098
チャンピオン!

1516
01:41:11,191 --> 01:41:14,360
今年は逆境を経験した分―

1517
01:41:14,444 --> 01:41:17,739
2度目の優勝は
より喜ばしいのでは?

1518
01:41:17,822 --> 01:41:20,366
それは間違いない

1519
01:41:30,668 --> 01:41:35,965
夢を見ている気分だよ
現実であってほしい

1520
01:41:36,049 --> 01:41:41,304
大丈夫 あなたは
2度のカップシリーズ王者だ

1521
01:42:16,381 --> 01:42:18,049
J・エドワーズに捧ぐ

1522
01:42:18,675 --> 01:42:19,676
日本語字幕 上田 香子