1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
DER NASCAR-CHAMPION KYLE LARSON LUD 2023
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:08,676 --> 00:00:13,097
EIN FILMTEAM EIN, UM SEINEN VERSUCH
AUF DAS DOUBLE ZU DOKUMENTIEREN,
5
00:00:13,180 --> 00:00:16,976
NÄMLICH DAS INDIANAPOLIS 500 UND DAS
COCA-COLA 600 AM GLEICHEN TAG ZU FAHREN.
6
00:00:17,059 --> 00:00:19,854
AUS EINEM 7-MONATE-PROJEKT
WURDEN ZWEI JAHRE.
7
00:00:22,523 --> 00:00:26,360
{\an8}Ok. Hier ist Kyle
und seine Schulrede für morgen.
8
00:00:26,444 --> 00:00:27,903
{\an8}Kyle Larson.
9
00:00:27,987 --> 00:00:28,988
{\an8}Und los.
10
00:00:31,323 --> 00:00:34,910
{\an8}"Wie die meisten von euch wissen,
fahre ich am liebsten Gokartrennen.
11
00:00:35,911 --> 00:00:39,290
{\an8}Ich begann mit vier,
bei einem Freund zu trainieren.
12
00:00:39,957 --> 00:00:44,086
{\an8}Mein anderes Ziel ist es, dieses Jahr
der Champion in Chico zu werden.
13
00:00:45,212 --> 00:00:49,300
{\an8}Ich hoffe, dass ich danach
noch viele Jahre Rennen fahren werde."
14
00:00:50,384 --> 00:00:53,846
{\an8}Du solltest NASCAR-Fahrer werden,
denn du bist dafür gemacht.
15
00:01:01,228 --> 00:01:03,147
{\an8}Sprint-Cars, Kyle.
16
00:01:03,898 --> 00:01:05,608
{\an8}Bist du wie dein Daddy?
17
00:01:07,401 --> 00:01:09,069
{\an8}Ich kann es fühlen.
18
00:01:09,153 --> 00:01:13,324
{\an8}Ich kenne nichts anderes als Rennfahren.
19
00:01:13,407 --> 00:01:16,202
{\an8}- Kyle, sind wir beim Rennen?
- Ja, Mommy.
20
00:01:16,285 --> 00:01:23,125
{\an8}Wir fuhren jährlich die Westküste entlang
und besuchten 50 bis 60 Sprint-Car-Rennen.
21
00:01:24,585 --> 00:01:26,629
{\an8}Das ist meine Rennstrecke.
22
00:01:26,712 --> 00:01:29,965
{\an8}Tausende Runden
hab ich auf dem Teppich gedreht.
23
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
{\an8}2 JAHRE 7 MONATE
24
00:01:32,927 --> 00:01:33,928
{\an8}Whoa!
25
00:01:35,930 --> 00:01:37,681
{\an8}Er wurde so da reingeboren,
26
00:01:37,765 --> 00:01:42,228
{\an8}dass er gar nicht anders konnte,
weil ich so ein großer Fan bin.
27
00:01:43,521 --> 00:01:46,357
{\an8}Ich hab ihn quasi angestachelt.
28
00:01:46,440 --> 00:01:51,237
{\an8}Aus Kalifornien, Kyle Larson.
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
{\an8}Der Senkrechtstarter.
30
00:01:53,322 --> 00:01:55,157
{\an8}Alle sagen plötzlich:
31
00:01:55,241 --> 00:01:57,827
{\an8}"Wer zum Henker ist der Junge
und wo kommt er her?"
32
00:01:57,910 --> 00:01:58,786
{\an8}19:38:07 UHR
33
00:01:58,869 --> 00:02:00,538
{\an8}Selbst als er mit Rennen anfing,
34
00:02:00,621 --> 00:02:03,165
{\an8}war es, als ließe man ihn
auf der Autobahn los.
35
00:02:03,916 --> 00:02:07,294
{\an8}Ich hab das nie vorausgesehen.
36
00:02:16,220 --> 00:02:19,723
Kyle Larson wird
die Sprint Cup Series gewinnen.
37
00:02:21,892 --> 00:02:25,855
Der Junge aus Kalifornien
fährt in die Victory Lane.
38
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
Kyle Larson gewinnt eine Million Dollar.
39
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
Kyle Larson dominiert.
40
00:02:30,985 --> 00:02:32,611
Kyle Larson ist ein Naturtalent.
41
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
Er kann alles, von Sprint-Cars auf Sand
42
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
und Blade Models
bis hin zur NASCAR Cup Series.
43
00:02:43,497 --> 00:02:47,543
Er geht Risiken ein, um schnell zu fahren
und an seine Grenzen zu gehen,
44
00:02:47,626 --> 00:02:51,672
im vollen Bewusstsein,
dass es schiefgehen könnte.
45
00:02:51,755 --> 00:02:54,258
Er touchiert die Mauer,
Larson und Hamlin ...
46
00:02:55,050 --> 00:02:57,678
{\an8}Und ... Kyle Larson
hängt in Kurve zwei in der Mauer.
47
00:02:57,761 --> 00:02:58,804
{\an8}Kopfüber ... Voll rein!
48
00:02:59,889 --> 00:03:01,473
{\an8}-Meine Güte!
- Schau.
49
00:03:01,557 --> 00:03:03,851
{\an8}Er kommt mit Karacho an.
50
00:03:04,476 --> 00:03:07,146
Kyle wollte immer die nächste Spur
51
00:03:07,229 --> 00:03:08,981
außerhalb des Pulks finden.
52
00:03:10,232 --> 00:03:12,610
Da ist der ganze Speed.
53
00:03:12,693 --> 00:03:15,237
Wie weit kann man driften,
ohne zu berühren?
54
00:03:15,321 --> 00:03:16,572
Irre gut.
55
00:03:17,740 --> 00:03:20,659
Uns gehen für den jungen Mann
die Superlative aus.
56
00:03:20,743 --> 00:03:24,830
Eine der dominantesten Saisons
der letzten Jahre.
57
00:03:25,789 --> 00:03:29,084
Er könnte
der beste Rennfahrer aller Zeiten sein.
58
00:03:31,420 --> 00:03:32,838
Weitere große Neuigkeiten.
59
00:03:32,922 --> 00:03:36,133
Kyle Larson versucht
als fünfter Fahrer das Double.
60
00:03:36,216 --> 00:03:40,804
Das heißt, erst das Indy 500
und danach das NASCAR Coca-Cola 600.
61
00:03:40,888 --> 00:03:42,640
Das sind 1.100 Meilen.
62
00:03:42,723 --> 00:03:45,017
Es war immer mein Traum,
das Rennen zu fahren.
63
00:03:45,100 --> 00:03:46,644
Ich bin auf meinem Zenit.
64
00:03:46,727 --> 00:03:48,854
Aber ich verstehe,
wie schwer es sein wird.
65
00:03:48,938 --> 00:03:50,397
Wie geschichtsträchtig wär's,
66
00:03:50,481 --> 00:03:52,441
wenn Kyle Larson das Indy 500 gewinnt,
67
00:03:52,524 --> 00:03:54,318
und dann in Charlotte das 600?
68
00:03:54,401 --> 00:03:55,527
Das hieße Hall of Fame.
69
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
Er könnte dieses Jahr rein.
70
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
Ist schon krass, zu sagen:
71
00:03:58,864 --> 00:04:00,532
"Ich fahre
72
00:04:00,616 --> 00:04:03,285
im größten Rennen
einer für mich neuen Klasse."
73
00:04:06,330 --> 00:04:08,791
Vielleicht macht das den Unterschied aus ...
74
00:04:10,376 --> 00:04:12,378
... dass ich vor nichts Angst hab.
75
00:04:29,186 --> 00:04:33,357
7 MONATE BIS ZUM DOUBLE
76
00:04:38,570 --> 00:04:41,573
{\an8}Da, wo er fährt, dürfen zwei Räder
über die weiße Linie,
77
00:04:41,657 --> 00:04:43,784
aber nicht alle vier über die erste.
78
00:04:43,867 --> 00:04:44,702
Ok.
79
00:04:48,414 --> 00:04:50,874
Das Double findet nicht jedes Jahr statt.
80
00:04:50,958 --> 00:04:54,712
{\an8}Vielleicht alle Jubeljahre mal.
81
00:04:54,795 --> 00:04:58,465
{\an8}Das Memorial-Day-Wochenende ist wichtig.
82
00:04:58,549 --> 00:05:01,176
Das ist das wichtigste
Rennwochenende im Jahr,
83
00:05:01,260 --> 00:05:03,429
an dem das Indy 500
84
00:05:03,512 --> 00:05:06,473
gegen Mittag Ostküstenzeit startet.
85
00:05:06,557 --> 00:05:08,851
Und dann am Abend, so 17 oder 18 Uhr,
86
00:05:08,934 --> 00:05:11,729
kommt die grüne Flagge
für das Coca-Cola 600.
87
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
Aber das Double ist, wenn jemand
in Indianapolis 500 Meilen fährt,
88
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
dann mit Hubschrauber
89
00:05:17,568 --> 00:05:19,445
oder Flugzeug nach Charlotte fliegt
90
00:05:19,528 --> 00:05:21,989
und dort 600 Meilen
auf der Rennstrecke fährt.
91
00:05:22,614 --> 00:05:24,033
Was für ein Tag.
92
00:05:24,116 --> 00:05:27,745
Die Sache beim Indy ist die,
dass da viel Rummel ist.
93
00:05:27,828 --> 00:05:30,247
Das Rennen findet
seit über 100 Jahren statt.
94
00:05:30,330 --> 00:05:33,751
Viele Dinge werden seinen Tag,
seine Zeit in Anspruch nehmen.
95
00:05:33,834 --> 00:05:35,878
Alle Kameras werden ihm folgen,
96
00:05:35,961 --> 00:05:38,589
die Fans werden ihm folgen
und der ganze Hype.
97
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
Freudige Mimik.
98
00:05:40,758 --> 00:05:42,134
Ein Augenlächeln.
99
00:05:42,217 --> 00:05:43,302
Lächle mit den Augen.
100
00:05:44,762 --> 00:05:47,931
Ich will es versuchen,
weil es nicht viele taten.
101
00:05:49,183 --> 00:05:51,769
Nur vier Fahrer haben bisher
das Double versucht.
102
00:05:51,852 --> 00:05:55,355
Tony Stewart war in beiden in den Top 10.
103
00:05:55,439 --> 00:05:58,108
Nur er absolvierte alle Runden.
104
00:05:58,192 --> 00:06:00,069
Ich will die Herausforderung erfahren,
105
00:06:00,152 --> 00:06:02,321
was mental und physisch notwendig ist,
106
00:06:02,404 --> 00:06:04,448
und einen neuen Rennmodus zu lernen.
107
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
Gut? Ja? Gutes Gefühl?
108
00:06:08,243 --> 00:06:10,079
Mein Kopf ist von Natur aus so ...
109
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
Weil ich nur Linkskurven fahre.
110
00:06:13,582 --> 00:06:15,292
Es ist was ganz anderes.
111
00:06:15,375 --> 00:06:17,878
Bei NASCAR hat man
112
00:06:17,961 --> 00:06:21,173
einen normalen Camaro,
aufgemotzt natürlich.
113
00:06:21,256 --> 00:06:23,050
Aber er ist groß, schwer und laut.
114
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
Sehr analog.
115
00:06:24,676 --> 00:06:26,053
Bei einem Indy-Car
116
00:06:26,136 --> 00:06:28,013
geht es nur darum,
117
00:06:28,097 --> 00:06:31,350
das schnellstmögliche Rennauto zu haben.
118
00:06:31,433 --> 00:06:32,851
Es liegt tief,
119
00:06:32,935 --> 00:06:35,479
große, breite Reifen für maximalen Grip,
120
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
um auf der Geraden mit über 300 km/h
121
00:06:37,523 --> 00:06:40,025
im Windschatten zu fahren.
122
00:06:41,777 --> 00:06:43,779
{\an8}Wir sollten eine Schwester
123
00:06:43,862 --> 00:06:46,240
{\an8}bereits im Flieger haben.
124
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
Ich vermute, am Sonntag fliegt er
125
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
mit der Gulfstream?
126
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
Die Gulfstream
ist das schnellste Flugzeug.
127
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
- Das spart dir ein paar Minuten.
- Ok.
128
00:06:54,832 --> 00:06:55,749
Es ist da.
129
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
{\an8}Das ist eine Chance für Kyle,
in eines
130
00:07:01,046 --> 00:07:02,339
{\an8}der besten Teams zu kommen,
131
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
nämlich Arrow McLaren
in der IndyCar Series,
132
00:07:05,134 --> 00:07:08,804
sowie für Hendrick Motorsports
bei den Stock-Cars zu fahren.
133
00:07:08,887 --> 00:07:10,139
Ok, was gibt es?
134
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
Am Lenkrad ist das Weight-Jacker-Display.
135
00:07:12,850 --> 00:07:14,685
Drück auf diesen Knopf. Klicken.
136
00:07:14,768 --> 00:07:16,186
- Enger.
- Der Knopf ist enger?
137
00:07:16,270 --> 00:07:17,146
Richtig.
138
00:07:17,229 --> 00:07:19,481
- Der ist ...
- Geht bis acht.
139
00:07:19,565 --> 00:07:21,358
- Ja.
- Ja. Das ist schnell.
140
00:07:21,441 --> 00:07:22,359
- Nein ...
- Oder wenig?
141
00:07:22,442 --> 00:07:23,360
Eins ist schnell.
142
00:07:23,443 --> 00:07:24,278
- Schnell.
- Ok.
143
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
Wir stellten ein Team zusammen.
144
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
In jedem Rennsport,
wenn man nicht viel Erfahrung hat,
145
00:07:29,908 --> 00:07:32,369
holt man sich diese Erfahrung
146
00:07:32,452 --> 00:07:36,832
von einem Fahrer,
der das Event schon gefahren ist.
147
00:07:36,915 --> 00:07:39,668
Wir haben Tony Kanaan,
148
00:07:39,751 --> 00:07:41,670
der das Indy 500 gewann
149
00:07:41,753 --> 00:07:45,924
und 2023 für Arrow McLaren fuhr.
150
00:07:46,008 --> 00:07:49,261
Wie oft stellst du das
beim Qualifying ein?
151
00:07:50,179 --> 00:07:51,430
Jede Runde.
152
00:07:51,513 --> 00:07:53,140
Das ist meine Rede.
153
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
- Du machst 400 Dinge.
- Ja.
154
00:07:55,517 --> 00:07:57,936
Es sind die längsten Runden deines Lebens.
155
00:08:00,063 --> 00:08:02,816
- Bereit, dass ich einsteige?
- Ja.
156
00:08:02,900 --> 00:08:04,401
- Wenn du bereit bist.
- Bin ich.
157
00:08:07,321 --> 00:08:08,906
Fahren wir ein paar Runden.
158
00:08:08,989 --> 00:08:12,159
Wir wechseln zum Indy-Straßenkurs
159
00:08:12,242 --> 00:08:15,621
und schauen, ob du merkst,
wie die Balance sich ändert.
160
00:08:16,997 --> 00:08:18,498
Siehst du den Schlenker?
161
00:08:18,582 --> 00:08:20,834
Schaut, wie er untersteuert
nach Kurve vier.
162
00:08:20,918 --> 00:08:21,960
Zu schnell.
163
00:08:27,466 --> 00:08:30,093
Er muss etwas schuften.
164
00:08:30,177 --> 00:08:32,888
Sobald er sagte: "Ist 'n Klacks",
dachte ich: "Ok."
165
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
Das wird nicht leicht.
166
00:08:35,098 --> 00:08:36,225
Die letzte Runde?
167
00:08:37,559 --> 00:08:39,019
70,601.
168
00:08:39,102 --> 00:08:40,354
Ich fahre noch ein paar.
169
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
Das war 70,2.
170
00:08:48,570 --> 00:08:50,405
70,099.
171
00:08:56,453 --> 00:08:57,663
69,87.
172
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
Jetzt hat er Spaß.
173
00:08:59,039 --> 00:09:00,290
Weißt du, was wir taten?
174
00:09:00,374 --> 00:09:01,541
- Du bist so ein ...
- Wir
175
00:09:01,625 --> 00:09:03,794
gaben ihm die Rundenzeit,
und er fuhr weiter.
176
00:09:03,877 --> 00:09:06,380
Ja, solche Typen seid ihr. Komm schon.
177
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
Denkst du, du bist nah an der Mauer?
178
00:09:13,053 --> 00:09:14,221
Ja.
179
00:09:14,304 --> 00:09:15,639
- Es sieht nah aus.
- Ja.
180
00:09:15,722 --> 00:09:17,557
Ich berühre sie manchmal.
181
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
Du solltest dir Spielraum lassen.
182
00:09:20,686 --> 00:09:21,645
Ja.
183
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
Mein Lieblingsfahrer aus meiner Kindheit
184
00:09:26,817 --> 00:09:27,943
war Jeff Gordon.
185
00:09:28,026 --> 00:09:29,486
{\an8}Wo ist Jeff Gordon?
186
00:09:29,569 --> 00:09:31,154
{\an8}2 JAHRE 7 MONATE
187
00:09:31,238 --> 00:09:32,072
{\an8}Hier.
188
00:09:38,036 --> 00:09:40,122
Mein Jeff-Gordon-Outfit. Stolz wie Oskar.
189
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
Bekam ich zum Geburtstag.
190
00:09:44,251 --> 00:09:47,546
Ich ging
mit meinem Jeff-Gordon-Outfit fischen.
191
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
Erster Schultag.
192
00:09:51,174 --> 00:09:52,092
Jeff Gordon.
193
00:09:55,304 --> 00:09:56,888
{\an8}Ich will Stock-Cars anschauen.
194
00:09:56,972 --> 00:09:58,307
{\an8}Willst du mitschauen?
195
00:09:58,390 --> 00:09:59,308
{\an8}- Ja.
- Ich auch.
196
00:10:04,855 --> 00:10:06,815
{\an8}Meine Mom hat mein Leben auf Video.
197
00:10:07,399 --> 00:10:09,067
{\an8}Kyle Larson!
198
00:10:10,777 --> 00:10:13,822
{\an8}Ich bin halb Japaner, meine Mom zu 100 %.
199
00:10:14,364 --> 00:10:15,991
{\an8}Mein zweiter Name ist Miyata.
200
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
{\an8}Der Mädchenname meiner Mom.
201
00:10:17,743 --> 00:10:20,412
{\an8}Ich war der letzte Junge in der Familie,
202
00:10:20,495 --> 00:10:23,290
{\an8}und damit Miyata weiterlebt,
203
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
{\an8}wurde es mein Zweitname.
204
00:10:24,833 --> 00:10:25,959
{\an8}Das war viel Druck.
205
00:10:27,002 --> 00:10:28,420
{\an8}Opa beruhigt dich.
206
00:10:30,130 --> 00:10:33,300
{\an8}Ich weiß nicht viel
über die Vergangenheit meiner Großeltern.
207
00:10:33,383 --> 00:10:35,344
{\an8}Ich weiß, sie waren in Gefangenenlagern.
208
00:10:35,427 --> 00:10:37,929
{\an8}Das war natürlich schrecklich für sie.
209
00:10:38,013 --> 00:10:40,390
{\an8}Ich liebte es immer,
zu meinen Großeltern zu gehen
210
00:10:40,474 --> 00:10:43,226
{\an8}und mit meinem Opa Manjo zu spielen und ...
211
00:10:43,310 --> 00:10:45,812
{\an8}Er rauchte
zwei Packungen Zigaretten am Tag.
212
00:10:45,896 --> 00:10:49,816
{\an8}Er trank jeden Tag ein 12er-Pack Budweiser
213
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
{\an8}und wurde 90.
214
00:10:51,610 --> 00:10:53,028
{\an8}Ja, er war cool.
215
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
{\an8}Reparierst du mit Daddy das Auto?
216
00:10:56,948 --> 00:10:57,949
{\an8}2 JAHRE 9 MONATE
217
00:10:58,033 --> 00:11:01,661
{\an8}Meine Eltern waren meine größten Rennfans.
218
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
{\an8}Sie sahen etwas Besonderes in mir
219
00:11:03,997 --> 00:11:05,499
{\an8}und taten alles dafür,
220
00:11:05,582 --> 00:11:08,460
{\an8}dass ich eine erfolgreiche Karriere habe.
221
00:11:09,086 --> 00:11:11,588
{\an8}Startet das Fahrrad.
222
00:11:12,255 --> 00:11:15,050
{\an8}- Das ist kein Fahrrad.
- Was sonst?
223
00:11:15,133 --> 00:11:16,885
{\an8}Es ist ein IndyCar.
224
00:11:17,761 --> 00:11:19,179
{\an8}Ach ja? Meine Herren.
225
00:11:19,262 --> 00:11:23,433
{\an8}Ich verstand,
wie wichtig das Indy 500 war.
226
00:11:23,517 --> 00:11:25,477
{\an8}Wie wichtig für meinen Vater und ...
227
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
{\an8}Ich weiß noch, mein Dad sagte immer,
228
00:11:27,813 --> 00:11:30,816
{\an8}dass er mich mal
beim Indy 500 mitfahren sehen will.
229
00:11:30,899 --> 00:11:32,401
{\an8}20:14:47 UHR
230
00:11:38,323 --> 00:11:41,243
{\an8}ARROW-MCLAREN-HAUPTQUARTIER
INDIANAPOLIS, INDIANA
231
00:11:41,326 --> 00:11:44,329
{\an8}Sag mir noch mal, wenn ich zu eng bin,
232
00:11:44,413 --> 00:11:46,206
wie rum geht der Weight Jacker?
233
00:11:46,289 --> 00:11:49,501
Das behebt das Untersteuern.
234
00:11:49,584 --> 00:11:51,753
Und Untersteuern ist links?
235
00:11:51,837 --> 00:11:52,796
Ja, eng.
236
00:11:53,839 --> 00:11:57,134
Wir bereiten ihn auf das vor,
was er nicht gewohnt ist.
237
00:11:57,217 --> 00:12:00,971
{\an8}Ein Stock-Car hat so ein großes Lenkrad
und einen Knopf
238
00:12:01,054 --> 00:12:04,099
{\an8}für den Funkkontakt mit dem Crew-Chef,
das war's.
239
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
{\an8}Und hier gibt es 18 Knöpfe.
240
00:12:06,977 --> 00:12:08,061
Die Schaltung ist da,
241
00:12:08,145 --> 00:12:11,273
und man kann das Auto
beim Fahren anpassen.
242
00:12:11,815 --> 00:12:14,109
Das sind die Sachen,
die anders für ihn sind.
243
00:12:14,985 --> 00:12:16,027
Wie ist es?
244
00:12:16,903 --> 00:12:18,864
Ich mag, wo mein Kopf ist,
245
00:12:18,947 --> 00:12:21,324
aber ich brauche kürzere Gurte,
246
00:12:21,408 --> 00:12:23,660
wenn ich an den Aufprall denke.
247
00:12:23,743 --> 00:12:26,371
- Den Aufprall?
- Ja.
248
00:12:26,455 --> 00:12:27,664
Du baust keinen Unfall,
249
00:12:27,747 --> 00:12:29,332
- also, keine Sorge.
- Ja.
250
00:12:29,416 --> 00:12:30,876
Ich meine nur, falls.
251
00:12:30,959 --> 00:12:32,919
Bei einem Unfall denk daran,
252
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
- beim Drehen Kopf zurück.
- Ja.
253
00:12:47,184 --> 00:12:50,937
Keiner von uns Rennfahrern
denkt je an die Gefahr.
254
00:12:51,855 --> 00:12:55,817
Ich weiß, wie gefährlich das IndyCar-Zeug
auf dem Oval sein kann,
255
00:12:55,901 --> 00:12:58,904
denn bei offenen Rädern
kann das Touchieren des Rads
256
00:12:59,321 --> 00:13:01,740
dich in die Wand jagen
oder kopfüber in die Luft,
257
00:13:01,823 --> 00:13:05,535
und die Autos explodieren förmlich,
wenn sie etwas berühren.
258
00:13:05,619 --> 00:13:08,038
Daran darf man nicht denken.
259
00:13:10,624 --> 00:13:12,042
{\an8}Also, warum?
260
00:13:12,125 --> 00:13:13,877
{\an8}KYLES EHEFRAU
261
00:13:13,960 --> 00:13:18,548
{\an8}Weil er der beste Rennfahrer
sein will, Punkt.
262
00:13:18,632 --> 00:13:20,342
Ja, ich bin auch ehrgeizig.
263
00:13:20,425 --> 00:13:24,262
Ich will, dass er sie fertigmacht.
264
00:13:30,519 --> 00:13:36,149
3 MONATE BIS ZUM DOUBLE
265
00:13:36,233 --> 00:13:38,568
Ich weiß nicht, was ich erwarten soll.
266
00:13:38,652 --> 00:13:40,904
{\an8}Du fährst aus der Boxengasse raus,
267
00:13:41,363 --> 00:13:43,949
{\an8}und sobald du auf der Rennstrecke bist,
268
00:13:44,032 --> 00:13:45,617
{\an8}beschleunigst du
269
00:13:45,700 --> 00:13:49,412
{\an8}binnen Sekunden von 100 km/h auf 350 km/h.
270
00:13:49,496 --> 00:13:50,830
Man muss entschlossen sein.
271
00:13:50,914 --> 00:13:53,750
Kyle, fahr Grau 1.
Du warst auf Yellow Map. Grau 1.
272
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
{\an8}Es untersteuert ein wenig ...
273
00:14:00,465 --> 00:14:02,676
{\an8}Ich will nicht Vollgas geben,
274
00:14:02,759 --> 00:14:04,302
{\an8}und dann bricht es aus.
275
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
Links am Weight Jacker.
276
00:14:07,681 --> 00:14:10,559
Denk daran,
er macht sich um vier Runden Sorgen.
277
00:14:10,642 --> 00:14:12,811
Am Weight Jacker braucht er vier.
278
00:14:12,894 --> 00:14:15,564
Er braucht vier
oder er will null, dann muss er ...
279
00:14:15,647 --> 00:14:16,940
- Es ist also ...
- Ja, viel.
280
00:14:17,023 --> 00:14:18,567
Verwirre ich ihn, verliert er.
281
00:14:19,484 --> 00:14:21,486
Noch mal links am Jacker.
282
00:14:22,153 --> 00:14:23,613
Schaut, da kommt er wieder.
283
00:14:38,878 --> 00:14:40,046
Geh zu Papa.
284
00:14:42,549 --> 00:14:44,342
- Wie cool ist das?
- Cool!
285
00:14:52,392 --> 00:14:55,145
{\an8}Rick Hendrick (am Telefon):
Wie war der Phoenix-Test?
286
00:14:55,979 --> 00:14:58,189
So schnell zu fahren, ist riskant,
287
00:14:58,273 --> 00:14:59,232
aber auch lustig.
288
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
Ja, ich bin ...
289
00:15:02,235 --> 00:15:04,863
Das Qualifying wird irre.
290
00:15:08,366 --> 00:15:11,995
Er hat viel zu tun,
aber zu Hause ist er sehr aufmerksam.
291
00:15:12,078 --> 00:15:15,040
Das zeigt mir, dass er versucht,
eine Balance zu finden.
292
00:15:15,123 --> 00:15:16,791
Das ist mir wirklich wichtig.
293
00:15:18,460 --> 00:15:21,171
Als ihr euch kennengelernt habt,
wie war er so?
294
00:15:21,254 --> 00:15:22,839
Er war schüchtern.
295
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
Ich war schüchtern.
296
00:15:25,008 --> 00:15:27,093
Wir haben uns beide weiterentwickelt.
297
00:15:32,641 --> 00:15:33,683
Wie trafen wir uns?
298
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
Beim Rennen, an der Strecke.
299
00:15:36,019 --> 00:15:37,395
Mein Bruder fährt Rennen.
300
00:15:38,521 --> 00:15:41,066
Ich ging zu unserer Rennstrecke in Chico
301
00:15:41,149 --> 00:15:43,610
und verbrachte dort Zeit am Wochenende
302
00:15:43,693 --> 00:15:45,779
und beim großen Gold-Cup-Rennen.
303
00:15:45,862 --> 00:15:48,657
Und 2011 lernten wir uns kennen.
304
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
Ihr zweifacher Gold-Cup-Champion,
Kyle Larson!
305
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
Ich war 18 oder 19,
306
00:15:58,041 --> 00:15:59,334
als wir uns kennenlernten.
307
00:15:59,417 --> 00:16:01,586
Er war der typische Sandfahrer,
308
00:16:01,670 --> 00:16:02,504
aber Junggeselle.
309
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
Schlief bis mittags.
310
00:16:05,674 --> 00:16:06,675
Das Haus dreckig.
311
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
Geht jeden Tag essen.
312
00:16:11,346 --> 00:16:12,639
{\an8}ES IST EIN JUNGE!
313
00:16:12,722 --> 00:16:13,932
{\an8}Ich wurde früh
314
00:16:14,015 --> 00:16:17,268
{\an8}in unserer Beziehung
überraschend mit Owen schwanger.
315
00:16:17,352 --> 00:16:19,979
{\an8}Ich war total gestresst,
316
00:16:20,063 --> 00:16:22,399
was die Leute denken würden.
317
00:16:22,482 --> 00:16:23,441
Und wisst ihr, was?
318
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
Er hat sich nur gefreut
319
00:16:26,027 --> 00:16:28,446
und hat gesagt:
"Ist ok. Wen interessiert's?
320
00:16:28,530 --> 00:16:30,115
Das wird schon."
321
00:16:31,157 --> 00:16:34,035
Es war definitiv ein langer Weg.
322
00:16:44,963 --> 00:16:47,841
Hätte ich keine mit Erfahrung
mit Rennen geheiratet,
323
00:16:48,466 --> 00:16:50,927
fände sie das keinesfalls ok.
324
00:16:52,762 --> 00:16:54,264
Sie passt perfekt zu mir.
325
00:16:55,140 --> 00:16:57,100
Es macht Spaß, wir haben Spaß.
326
00:16:57,183 --> 00:17:00,437
Kyle erdet mich,
denn ich bin leicht gestresst.
327
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
Woher hast du die Ausdauer?
328
00:17:03,773 --> 00:17:05,567
- Ich?
- Wie machst du weiter?
329
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
Weiß nicht.
330
00:17:06,818 --> 00:17:08,069
Er ist süchtig. Es ist ...
331
00:17:08,153 --> 00:17:10,822
- Es ist eine Droge.
- Der Chili Bowl zum Beispiel.
332
00:17:10,905 --> 00:17:12,866
- Da kann man fahren.
- Eine Woche zu Hause
333
00:17:12,949 --> 00:17:14,117
- stand an.
- Nein.
334
00:17:14,200 --> 00:17:15,034
Nein, Quatsch.
335
00:17:15,118 --> 00:17:17,495
Zwei Abende vorher will er plötzlich
336
00:17:17,579 --> 00:17:19,789
- im Chili Bowl mitfahren.
- Du erfindest Zeug.
337
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
Das ist so schräg.
338
00:17:21,040 --> 00:17:23,251
Was war? Zweimal lagst du auf dem Dach.
339
00:17:23,334 --> 00:17:26,254
Er fährt am ersten Auto hinten vorbei.
340
00:17:26,337 --> 00:17:27,380
Das ist nicht gut,
341
00:17:27,464 --> 00:17:28,798
- für beide.
- Nein.
342
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
Larson liegt kopfüber nach Kurve zwei.
343
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
Hast du das gesehen?
344
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
- Ja.
- Ok.
345
00:17:36,014 --> 00:17:37,098
Hab ich.
346
00:17:37,766 --> 00:17:39,976
Ja. Die sehen nicht, was ich ...
347
00:17:40,059 --> 00:17:41,811
Was mein Gehirn durchmachen muss.
348
00:17:44,898 --> 00:17:47,066
- Los.
- Da kommt er.
349
00:17:48,985 --> 00:17:50,945
- Aus dem Weg.
- Sag ...
350
00:17:51,029 --> 00:17:53,072
Du stresst ihn.
351
00:17:53,156 --> 00:17:54,741
Letzte Runde?
352
00:17:54,824 --> 00:17:56,326
Das Fieber der weißen Flagge.
353
00:17:58,703 --> 00:17:59,913
Er liegt auf dem Dach.
354
00:18:00,622 --> 00:18:03,500
- Sag: "Ja! Gut gemacht, Owen."
- Ja!
355
00:18:07,545 --> 00:18:10,882
3 WOCHEN BIS ZUM DOUBLE
356
00:18:11,549 --> 00:18:13,218
{\an8}Larson ist oben. Ganz oben.
357
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
{\an8}Macht Druck. Er ist außen.
358
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
{\an8}Ist in Position. Er hat's!
359
00:18:16,179 --> 00:18:18,097
Hier kommt Truex, zur Ziellinie.
360
00:18:18,181 --> 00:18:21,935
Die zwei Führenden kommen
Kopf an Kopf zur Ziellinie.
361
00:18:22,644 --> 00:18:23,728
Es ist so knapp.
362
00:18:23,812 --> 00:18:24,729
Es ist Larson.
363
00:18:24,813 --> 00:18:26,564
Meine Güte!
364
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
Wie beim Pferderennen, eine Nasenlänge.
365
00:18:28,817 --> 00:18:31,402
- Ich hab's gesehen.
- 0,00.
366
00:18:35,198 --> 00:18:36,825
Ja! Ok!
367
00:18:36,908 --> 00:18:38,326
Der Monat Mai wird toll.
368
00:18:38,409 --> 00:18:40,453
Hoffentlich bringt das
den Ball ins Rollen.
369
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Kyle Larson gewinnt in Kansas.
370
00:18:44,374 --> 00:18:45,875
Kyle Larson, der Führende
371
00:18:46,417 --> 00:18:48,962
in der Meisterschaft Anfang Mai,
372
00:18:49,045 --> 00:18:53,091
{\an8}der bereit für das Double ist,
das Indy 500 und das Coke 600.
373
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
{\an8}Sein McLaren ist schnell,
374
00:18:54,717 --> 00:18:56,678
{\an8}und er weiß, er kann fast alles gewinnen.
375
00:18:59,681 --> 00:19:01,933
{\an8}Triff natürlich immer die Markierung.
376
00:19:02,016 --> 00:19:03,101
{\an8}BOXENSTOPP-TRAINING
377
00:19:03,184 --> 00:19:07,188
{\an8}Das Wichtigste ist,
fahr nicht gleich beim Runterkommen.
378
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Sie droppen ... ist drin.
379
00:19:08,523 --> 00:19:10,108
- Der Benzinschlauch steckt.
- Ok.
380
00:19:27,667 --> 00:19:29,085
Knapp 15 cm zu kurz.
381
00:19:30,461 --> 00:19:31,462
Ich weiß nicht,
382
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
ob wir dich im Mai sehen.
383
00:19:32,839 --> 00:19:33,798
- Du hast zu tun.
- Ja.
384
00:19:33,882 --> 00:19:36,926
Ich werde ein paar Wochen
in Indiana leben.
385
00:19:37,010 --> 00:19:38,511
Ich bringe mein Wohnmobil.
386
00:19:38,595 --> 00:19:40,138
Mit Frau und drei Kindern?
387
00:19:40,221 --> 00:19:43,266
Ich hab versucht, es ihr auszureden ...
388
00:19:43,349 --> 00:19:45,393
Die Kinder sind die ganze Zeit dort.
389
00:19:45,476 --> 00:19:46,853
- Ja.
- Es ist ...
390
00:19:46,936 --> 00:19:48,438
{\an8}Wir sind im Hubschrauber.
391
00:19:48,521 --> 00:19:51,649
{\an8}Du, ich, Katelyn.
392
00:19:51,733 --> 00:19:55,486
Angenommen Katelyn akzeptiert
die Kinder bei den Eltern.
393
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
Du musst ihr das erklären.
394
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
- Ok.
- Sie ist der Boss.
395
00:20:09,000 --> 00:20:12,003
Komm näher und brems voll.
396
00:20:12,086 --> 00:20:13,546
Sonntag.
397
00:20:13,630 --> 00:20:14,714
Am Renntag?
398
00:20:14,797 --> 00:20:15,757
Renntag.
399
00:20:15,840 --> 00:20:19,594
Das größte Problem
ist das Ende um 16:15 Uhr.
400
00:20:19,677 --> 00:20:23,765
Wir schauen, ob du den Start
in Charlotte verpassen darfst,
401
00:20:23,848 --> 00:20:27,352
was ich nicht glaube,
da es kein medizinischer Notfall ist.
402
00:20:27,435 --> 00:20:30,772
Und man muss alle starten,
um in die Playoffs zu kommen. Also ...
403
00:20:30,855 --> 00:20:32,649
Sag mir nur, wo ich sein muss.
404
00:20:32,732 --> 00:20:34,025
- Ja.
- Da werde ich sein.
405
00:20:34,108 --> 00:20:37,570
Sein Ziel ist es, NASCAR-Rennen
und die Meisterschaft zu gewinnen.
406
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
Das ist sein Beruf.
Das darf er nicht vergessen.
407
00:20:40,448 --> 00:20:42,325
Kannst du ihn ständig daran erinnern?
408
00:20:49,916 --> 00:20:51,292
Der war gut, Kyle.
409
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
Fragt man IndyCar-Fahrer,
410
00:20:55,088 --> 00:20:57,090
was sie für den Sieg tun würden,
411
00:20:57,173 --> 00:20:58,508
gibt es keine Grenzen.
412
00:20:58,591 --> 00:21:00,885
Das größte Rennen der Welt,
413
00:21:01,678 --> 00:21:02,929
das schnellste,
414
00:21:03,012 --> 00:21:04,931
und ein Sieg ändert dein Leben.
415
00:21:09,477 --> 00:21:13,982
2 WOCHEN BIS ZUM DOUBLE
416
00:21:17,485 --> 00:21:19,862
{\an8}Wir müssen zu jeder Sekunde
unseren Job machen.
417
00:21:19,946 --> 00:21:22,156
Zehn Schritte voraus denken, ist zu weit.
418
00:21:22,240 --> 00:21:24,117
Entscheidet gut, wenn's sein muss.
419
00:21:24,200 --> 00:21:27,704
Vier Sekunden zu verlieren
ist besser als ein Riesenfehler,
420
00:21:27,787 --> 00:21:29,122
der eine Menge Folgen hat.
421
00:21:29,205 --> 00:21:30,790
Bleiben wir in Schlagweite.
422
00:21:31,791 --> 00:21:36,337
Das Double kann ablenken.
423
00:21:36,421 --> 00:21:39,674
{\an8}Aber es ist inspirierend,
dass jemand diese Risiken eingeht
424
00:21:40,341 --> 00:21:44,887
{\an8}und die Herausforderungen, die Opfer
und alles andere, was damit einhergeht,
425
00:21:44,971 --> 00:21:46,222
{\an8}um nach Größe zu streben.
426
00:21:49,183 --> 00:21:50,768
Noch eng, 22 gib Gas.
427
00:21:50,852 --> 00:21:52,311
Gib Gas, ist noch frei.
428
00:21:53,896 --> 00:21:55,690
Los!
429
00:21:55,773 --> 00:21:58,526
Vor Kyle liegen drei riesige Wochen,
430
00:21:58,609 --> 00:22:00,361
kurz vor Indianapolis.
431
00:22:00,445 --> 00:22:02,238
Cliff Daniels sagte mir heute,
432
00:22:02,321 --> 00:22:03,823
sie blicken nicht weit voraus,
433
00:22:03,906 --> 00:22:06,409
denn wenn sie sich
auf den Rummel konzentrieren,
434
00:22:06,492 --> 00:22:08,661
den Kyles Trip nach Indianapolis umgibt,
435
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
öffnet das die Tür für Fehler.
436
00:22:11,122 --> 00:22:14,792
Larson gewinnt die siebte Etappe
dieser Saison.
437
00:22:14,876 --> 00:22:16,461
{\an8}Er sammelt fleißig Punkte.
438
00:22:18,212 --> 00:22:19,130
{\an8}Da kommt er.
439
00:22:19,213 --> 00:22:21,674
{\an8}Dein Speed ist nicht schlecht.
440
00:22:21,758 --> 00:22:24,594
Was du auch dafür machst, mach weiter so.
441
00:22:24,677 --> 00:22:26,137
Wie viele Runden noch?
442
00:22:27,972 --> 00:22:29,182
Er hat sich gedreht.
443
00:22:29,265 --> 00:22:30,975
- Hinten links.
- Larson in der Mauer.
444
00:22:31,059 --> 00:22:32,226
Hinten links. Platten.
445
00:22:32,852 --> 00:22:35,104
Und es gibt eine Warnflagge,
die ließ zwei ...
446
00:22:35,188 --> 00:22:36,773
... berührte vorne,
447
00:22:36,856 --> 00:22:38,733
zurück ... Die Führenden ...
Eins und zwei.
448
00:22:38,816 --> 00:22:40,568
Siehst du den linken Hinterreifen?
449
00:22:41,444 --> 00:22:42,904
Gib mir 'nen Schraubenzieher.
450
00:22:44,906 --> 00:22:46,491
Das ist irreparabel.
451
00:22:47,325 --> 00:22:48,326
Das war's, oder?
452
00:22:59,378 --> 00:23:01,047
Falls du's nicht kennst.
453
00:23:01,130 --> 00:23:03,174
- Wie viele Punkte?
- Noch 30 Vorsprung.
454
00:23:04,717 --> 00:23:05,968
Die 19 hatte Probleme ...
455
00:23:06,052 --> 00:23:09,472
Hätte ich's beendet, läge ich 50 vorn.
456
00:23:19,357 --> 00:23:21,818
Im Qualifying hast du Reifen ohne Ende,
457
00:23:21,901 --> 00:23:22,860
egal, welche.
458
00:23:42,755 --> 00:23:46,634
Zwischen 9 und 14 hab ich viel gewonnen.
459
00:23:46,717 --> 00:23:48,886
Und es ist Kyle Larson, der Führende ...
460
00:23:48,970 --> 00:23:51,681
Ich wollte einfach Rennfahrer werden.
461
00:23:51,764 --> 00:23:55,059
Ich wusste,
ich musste Kalifornien verlassen,
462
00:23:55,143 --> 00:23:58,020
denn Jeff Gordon hat den Weg geebnet.
463
00:23:58,104 --> 00:24:00,565
Er zog von Nordkalifornien nach Indiana.
464
00:24:00,648 --> 00:24:01,774
Das war der Weg.
465
00:24:01,858 --> 00:24:04,110
ZEIT BIS NACH INDIANAPOLIS
466
00:24:09,240 --> 00:24:13,244
Im zweiten Jahr weg von zu Hause
in Indianapolis
467
00:24:14,245 --> 00:24:16,539
bin ich 120 Rennen gefahren.
468
00:24:16,622 --> 00:24:20,585
Wenn keine Rennen waren,
hatten wir viel Spaß.
469
00:24:20,668 --> 00:24:22,211
Wenig überraschend,
470
00:24:22,295 --> 00:24:25,840
dass ich Ärger
wegen Alkoholkonsum unter 21 bekam.
471
00:24:25,923 --> 00:24:27,258
Ja, das ist mein ...
472
00:24:27,341 --> 00:24:29,552
Mein Gefängnisarmband.
473
00:24:30,845 --> 00:24:33,890
{\an8}Mein Gesicht sieht aus,
als wäre meine Karriere vorbei.
474
00:24:33,973 --> 00:24:34,891
{\an8}Da.
475
00:24:38,394 --> 00:24:40,438
{\an8}Eldora 2011.
476
00:24:40,521 --> 00:24:43,900
Müsste ich einen Schlüsselabend
für meine Karriere wählen,
477
00:24:43,983 --> 00:24:45,109
wäre es der.
478
00:24:45,193 --> 00:24:48,070
Da fing ich an,
mich mit NASCAR-Teams zu treffen,
479
00:24:48,154 --> 00:24:51,824
und unterschrieb ein paar Monate später
schließlich bei Chip Ganassi.
480
00:24:54,368 --> 00:24:56,370
Smoke zieht Larson davon.
481
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
Aber er kämpft
mit Jeff Gordon um Platz zwei.
482
00:24:59,332 --> 00:25:01,834
- Zieht rüber.
- Ja, krasser Zug.
483
00:25:01,918 --> 00:25:04,128
Jeff Gordon dachte, er hätte den Platz.
484
00:25:04,879 --> 00:25:07,215
Ich denke jetzt
über unsere Beziehung nach,
485
00:25:07,298 --> 00:25:08,799
wie wir darüber lachen können.
486
00:25:08,883 --> 00:25:12,220
Da ist einer,
der dich als Kind bewundert hat,
487
00:25:12,303 --> 00:25:16,557
und trotzdem will er mich
beim Rennen nur schlagen.
488
00:25:17,892 --> 00:25:20,019
Kyle Larson gibt nicht auf.
489
00:25:20,102 --> 00:25:21,229
Sieh dir Gordon an.
490
00:25:23,397 --> 00:25:24,941
Das da hat eine große Bedeutung.
491
00:25:28,569 --> 00:25:29,987
Oft ist man so jung,
492
00:25:30,071 --> 00:25:33,282
dass man gar nicht merkt,
wie groß der Augenblick ist.
493
00:25:33,366 --> 00:25:35,493
Je erfahrener man wird,
494
00:25:35,576 --> 00:25:38,913
desto mehr erkennt man,
wie wichtig und groß einige Siege sind.
495
00:25:38,996 --> 00:25:41,290
Da steigern sich die Gefühle noch mal.
496
00:25:41,374 --> 00:25:42,625
{\an8}Seit er fünf war,
497
00:25:42,708 --> 00:25:46,045
{\an8}wollte Kyle Larson Rennfahrer werden.
498
00:25:46,170 --> 00:25:49,590
{\an8}Und jetzt fährt er
auf die karierte Flagge zu,
499
00:25:49,674 --> 00:25:52,885
{\an8}und Kyle Larson
gewinnt die Sprint Cup Series!
500
00:25:54,387 --> 00:25:56,555
Ich weiß noch,
ich war in der Victory Lane ...
501
00:25:56,639 --> 00:25:58,099
Ich hab geschrien,
502
00:25:58,182 --> 00:25:59,392
weil ich mich so freute,
503
00:25:59,475 --> 00:26:02,228
und als ich aus dem Auto aufstand,
504
00:26:02,311 --> 00:26:04,272
wurde mir extrem schwindlig.
505
00:26:04,355 --> 00:26:06,607
Kyle Larson in der Victory Lane.
506
00:26:06,691 --> 00:26:10,611
Es geht nichts über den ersten Sieg.
507
00:26:23,291 --> 00:26:27,003
{\an8}Indianapolis ist einfach anders.
508
00:26:27,712 --> 00:26:29,547
{\an8}Training von 12 bis 18 Uhr.
509
00:26:30,423 --> 00:26:33,759
{\an8}Am Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag und Freitag.
510
00:26:34,677 --> 00:26:37,263
Was die Erfahrung
im Vergleich zu anderen betrifft,
511
00:26:37,346 --> 00:26:40,391
kann er sie nur begrenzt sammeln.
512
00:26:41,058 --> 00:26:42,643
Regnet es ein paar Tage,
513
00:26:42,727 --> 00:26:44,812
wirft uns das zurück.
514
00:26:44,895 --> 00:26:46,522
Das ist meine größte Sorge.
515
00:26:49,775 --> 00:26:55,239
12 TAGE BIS ZUM DOUBLE
516
00:26:56,032 --> 00:27:00,870
{\an8}ERSTER TRAININGSTAG
517
00:27:00,953 --> 00:27:02,830
Wäre das Indy 500 morgen,
518
00:27:02,913 --> 00:27:03,748
wären Sie dabei?
519
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
- Weiß nicht. Ja.
- Ja.
520
00:27:06,584 --> 00:27:10,421
Aber ich würde noch nicht
besonders gut abschneiden.
521
00:27:10,504 --> 00:27:12,715
Wenn der scheiß Regen
endlich aufhören würde
522
00:27:12,798 --> 00:27:14,175
und ich raus könnte.
523
00:27:20,014 --> 00:27:23,100
- Hey, Großer, bist du krank?
- Ja.
524
00:27:23,809 --> 00:27:25,561
Ich bringe Cooper zur Schwester.
525
00:27:25,644 --> 00:27:27,396
Ja, ich muss bald ... ins Auto.
526
00:27:27,480 --> 00:27:29,857
Komm, Cooper, schauen wir deine Ohren an.
527
00:27:29,940 --> 00:27:31,275
Untersuchen sie.
528
00:27:33,110 --> 00:27:34,028
Bis später.
529
00:27:34,987 --> 00:27:37,239
Die Indy-500-Erfahrung bis jetzt war toll.
530
00:27:37,323 --> 00:27:38,574
Viel nichts.
531
00:27:40,534 --> 00:27:41,702
Viel Warten.
532
00:27:42,536 --> 00:27:44,997
Ich dachte, ich könnte mehr Runden fahren.
533
00:27:48,209 --> 00:27:51,962
10 TAGE BIS ZUM DOUBLE
534
00:27:52,046 --> 00:27:54,507
Sobald das Auto da ist, mach dich bereit.
535
00:27:55,341 --> 00:27:56,842
Das Wetter?
536
00:27:56,926 --> 00:27:58,094
Wo sind wir?
537
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
Blauer Punkt.
538
00:27:59,762 --> 00:28:01,555
Wann kommt das hier an?
539
00:28:01,639 --> 00:28:03,307
In etwa einer Stunde, 15 Minuten.
540
00:28:12,858 --> 00:28:14,944
Ein großer Aufprall!
541
00:28:15,027 --> 00:28:16,445
Linus Lundqvist
542
00:28:16,529 --> 00:28:18,322
fuhr in die Mauer, der Rookie.
543
00:28:19,365 --> 00:28:20,449
Gelbe Flagge.
544
00:28:20,533 --> 00:28:22,410
- Kurve zwei.
- Wer ist raus?
545
00:28:22,493 --> 00:28:24,912
Linus. Du bist jetzt im Club.
546
00:28:24,995 --> 00:28:27,415
Die nicht gegen die Mauer fuhren.
547
00:28:28,666 --> 00:28:30,000
{\an8}Mike, alles klar? Auto ok?
548
00:28:31,919 --> 00:28:33,712
Kommt, Spotter. Install Out.
549
00:28:39,218 --> 00:28:40,428
Das ist Kyle Larson.
550
00:28:40,511 --> 00:28:42,179
Alle wollen raus.
551
00:28:42,263 --> 00:28:44,432
Alle sehen das gleiche Radarbild wie wir.
552
00:28:44,515 --> 00:28:46,016
Sie wissen, es kommt.
553
00:28:47,435 --> 00:28:49,103
Fünfter Gang aus Kurve drei.
554
00:28:49,186 --> 00:28:51,856
{\an8}Mist, er hat einen verpasst.
555
00:28:55,568 --> 00:28:57,278
Ich muss ihm die Bremsen erklären.
556
00:28:57,361 --> 00:28:59,530
So viel, wie er bremst,
557
00:28:59,613 --> 00:29:01,073
das wird zu heiß,
558
00:29:01,157 --> 00:29:02,908
und er verliert Speed beim Rennen.
559
00:29:06,328 --> 00:29:09,874
{\an8}Sieht nervös aus. Ich weiß nicht,
ist es der Fahrer oder das Auto?
560
00:29:09,957 --> 00:29:11,000
{\an8}Ja, copy.
561
00:29:13,377 --> 00:29:15,796
Man sieht, wie er damit kämpft
zu verstehen:
562
00:29:15,880 --> 00:29:17,840
"Wo schalte ich? Warum hier vom Gas?"
563
00:29:17,923 --> 00:29:19,425
So ist das bei einem Rookie.
564
00:29:21,594 --> 00:29:24,054
Ein schneller Rookie,
ein kluger Kopf, ein Champ.
565
00:29:24,138 --> 00:29:25,222
Es fällt ihm schwer,
566
00:29:25,306 --> 00:29:30,436
dass es nicht tut, was er will,
bis er den Ablauf versteht.
567
00:29:30,519 --> 00:29:32,563
Gelbe Flagge, Leute.
568
00:29:33,272 --> 00:29:35,900
Etwas feucht in Kurve vier.
569
00:29:35,983 --> 00:29:38,110
Wir schaffen dieses Zeitfahren.
570
00:29:38,194 --> 00:29:41,071
Kleines Update, Kyle,
es kommen weitere Wolken.
571
00:29:41,155 --> 00:29:43,699
Wir sind leicht angespannt.
Das zeigt das Radar.
572
00:29:43,782 --> 00:29:44,700
Ok.
573
00:29:44,783 --> 00:29:47,495
Auf die Markierungen. Gut.
Auto knapp an der Mauer.
574
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Ich hätte euch bitten sollen,
575
00:29:49,246 --> 00:29:51,248
dass ihr mir die Gänge sagt.
576
00:29:51,332 --> 00:29:54,168
Leuchtete blau,
ich sollte im sechsten sein.
577
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
Und mein Fehler.
578
00:29:58,130 --> 00:29:59,798
Ok, wir sind fertig, Kyle.
579
00:30:01,800 --> 00:30:02,927
{\an8}TECHNIK-MEETING
580
00:30:03,010 --> 00:30:06,096
{\an8}Ich finde,
mein Bremspedal hat irre viel Spiel,
581
00:30:06,180 --> 00:30:07,806
{\an8}- bevor es greift.
- Ja.
582
00:30:07,890 --> 00:30:10,226
{\an8}Dein Bremspedal auf dem Oval,
583
00:30:10,309 --> 00:30:12,186
{\an8}da ist jede Menge Spiel oder ...
584
00:30:12,269 --> 00:30:13,521
{\an8}- Eine Menge.
- Ja.
585
00:30:13,604 --> 00:30:15,231
{\an8}- Zig Zentimeter bevor es ...
- Etwa ...
586
00:30:16,273 --> 00:30:18,984
{\an8}- Ja, ok.
- Und dann greift es.
587
00:30:19,068 --> 00:30:21,195
- Ja. Das fühlt sich ...
- Ist scheiße. Eklig.
588
00:30:21,278 --> 00:30:23,197
- Ok.
- Beim Qualifying nutzt es nichts.
589
00:30:23,280 --> 00:30:24,573
Das ist ok.
590
00:30:24,657 --> 00:30:27,409
Wenn du da bremsen musst,
knallst du eh wo rein.
591
00:30:35,084 --> 00:30:38,671
ACHT TAGE BIS ZUM DOUBLE
592
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
Mommy ist verschwunden.
593
00:30:41,840 --> 00:30:44,176
Ich hab ein Kleid für Audrey ausgesucht.
594
00:30:44,260 --> 00:30:47,263
Sie machen Familienfotos
nach dem Qualifying neben dem Auto,
595
00:30:47,346 --> 00:30:49,765
also hab ich was Schönes rausgesucht.
596
00:30:49,848 --> 00:30:50,766
Ein Kleid heute.
597
00:30:50,849 --> 00:30:52,810
Wir müssen schöne Fotos machen.
598
00:30:52,893 --> 00:30:55,187
Ich mache keine Fotos!
599
00:30:55,271 --> 00:30:56,522
Du musst.
600
00:30:56,605 --> 00:30:57,481
Rate mal. Nee.
601
00:30:58,983 --> 00:31:01,026
Ich trage auch nichts Süßes.
602
00:31:01,110 --> 00:31:02,152
Warum?
603
00:31:02,236 --> 00:31:04,238
Ich mag nicht süß sein.
604
00:31:04,321 --> 00:31:05,698
Aber du bist süß.
605
00:31:05,781 --> 00:31:06,615
Bin ich nicht.
606
00:31:11,870 --> 00:31:12,830
Wir spielen bald.
607
00:31:12,913 --> 00:31:14,164
Machst du die Tür zu?
608
00:31:14,248 --> 00:31:19,837
Das Qualifying für das Indy 500
ist einmalig.
609
00:31:19,920 --> 00:31:23,007
Vier Runden, der Speed-Durchschnitt
legt die Plätze fest.
610
00:31:23,090 --> 00:31:26,885
Es kämpfen 34 Autos um 33 Plätze.
611
00:31:29,013 --> 00:31:33,892
Der Tag des Qualifyings hier
ist für mich der schlimmste Tag.
612
00:31:33,976 --> 00:31:34,977
Fehler sind verboten.
613
00:31:35,060 --> 00:31:36,604
Sonst fährt man nicht im Rennen,
614
00:31:36,687 --> 00:31:38,939
und der Tag ist vorbei. Das war's.
615
00:31:39,023 --> 00:31:40,232
- Viel Glück.
- Danke.
616
00:31:41,859 --> 00:31:42,776
Schauen Sie.
617
00:31:42,860 --> 00:31:46,905
Schauen Sie die Menge an,
die den 31-jährigen Amerikaner
618
00:31:46,989 --> 00:31:49,700
und NASCAR-Cup-Series-Sieger
Kyle Larson umgibt,
619
00:31:49,783 --> 00:31:52,745
da er bald beim Qualifying dran ist.
620
00:31:52,828 --> 00:31:54,163
Zwei Autos nach diesem Mann,
621
00:31:54,246 --> 00:31:56,081
Rinus VeeKay.
622
00:31:58,709 --> 00:31:59,710
Nein!
623
00:31:59,793 --> 00:32:00,961
Rinus VeeKay.
624
00:32:01,962 --> 00:32:04,089
... die Strecke, in die Sicherheitsmauer ...
625
00:32:06,300 --> 00:32:07,801
Wer war das?
626
00:32:07,885 --> 00:32:10,888
VeeKay fuhr nach Kurve drei in die Mauer.
627
00:32:11,472 --> 00:32:13,766
Ich muss wiederholen,
628
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
bei diesen Unfallbildern,
629
00:32:15,392 --> 00:32:18,812
dass sie über 320 km/h fahren.
630
00:32:23,859 --> 00:32:25,527
Chris, wir legen los und zünden.
631
00:32:25,611 --> 00:32:26,987
Starten, bitte.
632
00:32:27,905 --> 00:32:29,823
Ok, Kyle, gleicher Plan.
633
00:32:34,828 --> 00:32:39,375
Der NASCAR-Cup-Series-Champion
und Superstar Kyle Larson.
634
00:32:39,458 --> 00:32:40,584
Fahren wir mit.
635
00:32:41,585 --> 00:32:45,130
Haben wir übrigens erwähnt,
dass er im All-Star-Rennen fährt?
636
00:32:45,214 --> 00:32:48,217
Er wechselt von Hubschrauber
zu Flugzeug zu Hubschrauber,
637
00:32:48,300 --> 00:32:50,386
um in sein Cup-Car zu steigen.
638
00:32:51,804 --> 00:32:53,597
Grüne Flagge, Grau drei.
639
00:32:53,681 --> 00:32:56,975
Die erste Runde
ist die schnellste für Kyle Larson.
640
00:32:57,059 --> 00:33:00,688
Das ist die schnellste Einzelrunde
bisher heute.
641
00:33:00,771 --> 00:33:03,190
Während die Legende Jeff Gordon zusieht.
642
00:33:05,984 --> 00:33:07,778
Und Runde drei ...
643
00:33:09,363 --> 00:33:10,447
- Er ist raus.
- Ist es ...
644
00:33:10,531 --> 00:33:12,157
- Ende.
- ... der Antriebsstrang?
645
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Wir haben ein Problem.
646
00:33:13,617 --> 00:33:15,536
- Geh vom Gas.
- Etwas ist passiert.
647
00:33:15,619 --> 00:33:17,621
Fahr die Runde zu Ende.
648
00:33:17,705 --> 00:33:19,289
Fahr die Runde zu Ende.
649
00:33:19,373 --> 00:33:20,666
Mist.
650
00:33:21,625 --> 00:33:23,127
Verdammter Mist.
651
00:33:24,545 --> 00:33:26,547
Muss er über die Ziellinie? Ja oder nein?
652
00:33:26,630 --> 00:33:29,883
{\an8}Er fuhr auf die Aufwärmspur.
653
00:33:29,967 --> 00:33:32,720
Ich komme noch mal
auf die Anweisung zurück,
654
00:33:32,803 --> 00:33:34,972
die Runde zu beenden,
655
00:33:35,055 --> 00:33:37,266
denn Kyle Larson hat keine gültige Zeit.
656
00:33:37,349 --> 00:33:40,686
Das war sein einziger
garantierter Versuch.
657
00:33:40,769 --> 00:33:42,271
Schade, dass er nicht ankam.
658
00:33:42,730 --> 00:33:45,190
Wäre er nur über die Linie gerollt,
659
00:33:45,274 --> 00:33:46,358
hätte es gezählt.
660
00:33:46,442 --> 00:33:49,069
Wir müssen das Problem finden.
661
00:33:57,619 --> 00:34:03,167
Gute und schlechte Nachrichten
für Auto 17 von Kyle Larson.
662
00:34:03,250 --> 00:34:04,918
Es gibt keine Panne.
663
00:34:05,002 --> 00:34:08,630
Es klingt
wie eine elektronische Fehlzündung,
664
00:34:08,714 --> 00:34:10,632
und die spürte er im Motor,
665
00:34:10,716 --> 00:34:12,509
und er machte den Motor aus.
666
00:34:12,593 --> 00:34:15,095
Das Team denkt,
667
00:34:15,179 --> 00:34:18,515
wäre er weitergefahren,
wäre nichts weiter passiert.
668
00:34:18,599 --> 00:34:19,808
Larson hat keine Zeit,
669
00:34:19,892 --> 00:34:21,977
also muss er noch mal raus.
670
00:34:23,645 --> 00:34:28,484
{\an8}NASCAR-ALL-STAR-RENNEN
671
00:34:29,318 --> 00:34:31,236
Hey, du hast zwei Minuten.
672
00:34:31,320 --> 00:34:33,280
Er fährt 'ne Runde, wir schauen zu.
673
00:34:34,156 --> 00:34:36,450
Hey, in zwei Minuten.
674
00:34:37,284 --> 00:34:38,744
Dieser Fahrer ist zufällig ...
675
00:34:38,827 --> 00:34:40,287
Yung Money muss erst fahren.
676
00:34:40,370 --> 00:34:41,455
Ok, es geht los.
677
00:34:41,538 --> 00:34:43,207
Kyle Larson.
678
00:34:43,290 --> 00:34:45,459
Ok, zünde den Motor, Chris.
679
00:34:49,546 --> 00:34:52,174
Er kann sofort auf die Strecke.
680
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
Komm schon. Wir brauchen was Gutes.
681
00:35:02,142 --> 00:35:05,187
Ein ereignisreicher Tag für Kyle Larson,
682
00:35:05,270 --> 00:35:07,189
und das ist sein zweiter Versuch.
683
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
Los!
684
00:35:09,274 --> 00:35:10,400
Klappe, die zweite.
685
00:35:18,617 --> 00:35:19,952
Er fährt mit fast 390 km/h
686
00:35:20,035 --> 00:35:21,370
in Kurve drei.
687
00:35:21,453 --> 00:35:22,454
Ok, so ist's recht.
688
00:35:22,538 --> 00:35:24,581
Er ist flott.
689
00:35:24,665 --> 00:35:26,208
Ziemlich gut vor der Drei.
690
00:35:26,291 --> 00:35:28,085
Das ist gut vor der Drei.
691
00:35:29,044 --> 00:35:30,087
Ok.
692
00:35:33,507 --> 00:35:36,343
{\an8}Er ist so nah an der Wand.
693
00:35:37,261 --> 00:35:41,515
Runde eins, 374,90 km/h für Kyle Larson.
694
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Verdammt gute erste Runde.
695
00:35:47,104 --> 00:35:49,064
Er ist auf halber Strecke.
696
00:35:49,147 --> 00:35:52,609
Tony Kanaan, selbst Indy-500-Sieger,
sieht zu.
697
00:35:53,777 --> 00:35:55,362
Kommt, Jungs. Viel Glück.
698
00:35:55,445 --> 00:35:56,363
Kommt schon.
699
00:35:58,991 --> 00:36:02,703
Wieder solide mit 390 in Kurve drei,
700
00:36:02,786 --> 00:36:05,038
so schnell wie keiner.
701
00:36:05,622 --> 00:36:07,040
Weiße Flagge.
702
00:36:13,088 --> 00:36:14,256
Es zählt.
703
00:36:15,048 --> 00:36:17,384
Er beendet gleich
704
00:36:17,467 --> 00:36:21,054
sein erstes volles Qualifying
für das Indy 500.
705
00:36:21,138 --> 00:36:24,933
Kyle Larson ist Sechster.
706
00:36:25,017 --> 00:36:27,144
- ... P sechs.
- Was sagst du dazu?
707
00:36:27,227 --> 00:36:28,562
374,2
708
00:36:28,645 --> 00:36:30,439
- für Kyle Larson.
- Klasse, Kyle.
709
00:36:34,902 --> 00:36:35,903
Spitze.
710
00:36:38,488 --> 00:36:41,658
Du hast ein schnelles Rennauto.
711
00:36:41,742 --> 00:36:43,452
Ja, unser Auto ist schnell.
712
00:36:44,119 --> 00:36:46,163
- Gut gemacht. Bin stolz.
- Gut gemacht.
713
00:36:46,246 --> 00:36:48,373
- Danke. Bin stolz.
- Ich starb 1.000 Tode.
714
00:36:48,457 --> 00:36:51,877
- Das ist so schwer.
- Das hatte ich mir anders vorgestellt.
715
00:36:53,462 --> 00:36:55,088
Audrey, komm her.
716
00:36:57,382 --> 00:36:58,634
Na also. Eins ...
717
00:36:58,717 --> 00:37:01,720
Ich sah bei seinem Qualifying
wie Tom Cruise aus.
718
00:37:01,803 --> 00:37:03,013
{\an8}Sprang auf dem Sofa rum.
719
00:37:03,680 --> 00:37:05,682
{\an8}Ich war in der Luft.
720
00:37:05,766 --> 00:37:08,060
{\an8}Ich war aufgeregt. Weißt du?
721
00:37:08,143 --> 00:37:11,772
{\an8}Denn er repräsentiert NASCAR.
722
00:37:11,855 --> 00:37:13,482
Er repräsentiert den Sport.
723
00:37:13,565 --> 00:37:17,361
Das in Indy
auf ihrer größten Bühne zu machen,
724
00:37:17,444 --> 00:37:19,363
ist ein riesiger Augenblick.
725
00:37:19,446 --> 00:37:22,741
KYLE FUHR DIE SCHNELLSTE QUALIFYINGRUNDE
EINES ROOKIES ALLER ZEITEN.
726
00:37:22,824 --> 00:37:26,703
AM NÄCHSTEN TAG KAM ER VON DEN TOP 12
IN DEN FAST-6-SHOOT-OUT
727
00:37:26,787 --> 00:37:31,291
UND QUALIFIZIERTE SICH SCHLIESSLICH
FÜR DEN FÜNFTEN STARTPLATZ.
728
00:37:33,794 --> 00:37:35,128
5 TAGE BIS ZUM DOUBLE
729
00:37:35,212 --> 00:37:37,464
Die 108. Auflage des Indianapolis 500.
730
00:37:37,547 --> 00:37:39,675
Es werden 330.000 Zuschauer erwartet.
731
00:37:39,758 --> 00:37:42,427
Aber Indianapolis liegt in der Sturmzone
732
00:37:42,511 --> 00:37:44,972
mit der Chance auf Tornados und Gewitter.
733
00:37:45,055 --> 00:37:46,890
Die Rennstrecke kann all diesen Leuten
734
00:37:46,974 --> 00:37:50,227
keinen Schutz
bei gefährlichem Wetter bieten.
735
00:37:51,645 --> 00:37:53,397
Wie sieht die Vorhersage aus?
736
00:37:53,480 --> 00:37:55,774
Sehr schlecht.
737
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
Den ganzen Tag Regen am Sonntag.
738
00:37:59,277 --> 00:38:01,822
Was gut sein könnte,
739
00:38:03,156 --> 00:38:06,618
falls Sonntag nichts geht.
740
00:38:07,828 --> 00:38:10,414
Ich möchte beide am gleichen Tag fahren.
741
00:38:11,123 --> 00:38:14,167
Na ja. Ich möchte nur beide fahren.
742
00:38:15,127 --> 00:38:18,296
Aber am gleichen Tag wäre das viel cooler.
743
00:38:19,089 --> 00:38:20,382
Ich hoffe, es ist nicht so,
744
00:38:20,465 --> 00:38:24,636
dass ich nicht beide Rennen beende.
745
00:38:25,929 --> 00:38:27,305
Ja, das wäre scheiße.
746
00:38:30,392 --> 00:38:31,435
4 TAGE BIS ZUM DOUBLE
747
00:38:31,518 --> 00:38:33,186
In den NASCAR-Regeln steht:
748
00:38:33,270 --> 00:38:35,981
{\an8}"Mit Vorbehalt einer NASCAR-Ausnahme,
749
00:38:36,064 --> 00:38:39,443
{\an8}müssen Fahrer und Teambesitzer
an allen Meisterschafts-Events
750
00:38:39,526 --> 00:38:42,237
{\an8}der laufenden Saison
für die Playoffs teilnehmen."
751
00:38:44,865 --> 00:38:47,993
Verpasst man ein Rennen wegen Verletzung
oder sonst was,
752
00:38:48,076 --> 00:38:50,829
hat NASCAR ein Ausnahme-System.
753
00:38:50,912 --> 00:38:52,372
Bekommt man die Ausnahme,
754
00:38:52,456 --> 00:38:55,000
fährt man weiter um die Meisterschaft.
755
00:38:55,083 --> 00:38:57,961
Aber es besteht immer die Chance,
756
00:38:58,045 --> 00:39:02,424
und so lautet die Regel,
dass man sie nicht bekommt.
757
00:39:03,008 --> 00:39:07,387
Wir sollten uns
über den schlimmsten Fall unterhalten.
758
00:39:07,471 --> 00:39:10,015
Für mich ist das Schlimmste
eine Verspätung,
759
00:39:10,098 --> 00:39:11,850
dann geht es los,
760
00:39:11,933 --> 00:39:14,644
- und ihr habt einen tollen Tag.
- Ja.
761
00:39:14,728 --> 00:39:16,897
Gibt man Top 5, oder was es sein mag,
762
00:39:16,980 --> 00:39:18,982
beim Indy 500 auf
763
00:39:19,066 --> 00:39:23,236
oder steigen wir vorher aus
und fliegen nach Charlotte?
764
00:39:23,320 --> 00:39:26,323
Um das Indy 500 zu gewinnen,
765
00:39:26,406 --> 00:39:28,950
muss man vorm letzten Boxenstopp
in den Top 10 sein.
766
00:39:29,034 --> 00:39:31,369
Sollten wir das nicht sein,
767
00:39:31,453 --> 00:39:33,497
hätte ich kein Problem damit zu sagen:
768
00:39:33,580 --> 00:39:36,041
"Schicken wir ihn zum Coke 600",
769
00:39:36,124 --> 00:39:38,627
da es um die Meisterschaft,
770
00:39:38,710 --> 00:39:40,796
das Coke 600 und Playoff-Punkte geht,
771
00:39:40,879 --> 00:39:44,633
und das für Platz 8
beim Indy 500 aufzugeben, wäre töricht.
772
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
Ich denke, Cliff,
773
00:39:46,468 --> 00:39:51,139
man muss in der Situation
einen Weg finden, zu sagen:
774
00:39:51,223 --> 00:39:54,768
"Ok, Kyle Larson ist 5. beim Indy 500
775
00:39:54,851 --> 00:39:58,271
- und startet mein Auto nicht."
- Ja.
776
00:39:58,355 --> 00:40:00,482
Aber er kann ab der Hälfte mitmachen.
777
00:40:00,565 --> 00:40:02,734
- Ja.
- Wir könnten noch gewinnen.
778
00:40:02,818 --> 00:40:05,529
Keine Fahrerpunkte,
aber es wäre nicht vorbei.
779
00:40:05,612 --> 00:40:09,032
Ich würde eher zum IndyCar neigen.
780
00:40:09,116 --> 00:40:11,701
Er hat eben mal so in Kansas gewonnen,
781
00:40:11,785 --> 00:40:14,663
als er zehn Runden vor Schluss
keine Chance hatte.
782
00:40:14,746 --> 00:40:15,956
Ein super Restart.
783
00:40:16,540 --> 00:40:17,916
Er hat eine Chance.
784
00:40:17,999 --> 00:40:20,252
Ich hoffe, die Entscheidung bleibt aus.
785
00:40:20,335 --> 00:40:23,505
Niemand will so was entscheiden.
786
00:40:23,588 --> 00:40:24,464
Ok.
787
00:40:24,548 --> 00:40:26,049
- Ok. Danke.
- Cool, danke.
788
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
Hey, was ist los?
789
00:40:49,197 --> 00:40:50,615
Es lief gut.
790
00:40:50,699 --> 00:40:54,327
Wir werden alles dafür tun,
791
00:40:54,411 --> 00:40:57,581
dass du das Rennen startest und beendest.
792
00:40:57,664 --> 00:41:01,042
Besonders, wenn es gut läuft,
gefährden wir das nicht.
793
00:41:01,751 --> 00:41:03,461
Das ist gut. Das höre ich gerne.
794
00:41:03,545 --> 00:41:05,172
Ich bin natürlich froh,
795
00:41:05,255 --> 00:41:09,676
aber ich hoffe noch,
dass sich die Wetterlage
796
00:41:09,759 --> 00:41:13,138
für beide Orte bessert.
797
00:41:13,221 --> 00:41:15,515
Oder hier in Indy schlechter wird,
798
00:41:15,599 --> 00:41:19,269
und dann fahre ich die 600
wie geplant am Sonntagabend
799
00:41:19,352 --> 00:41:20,979
und komme am Montag zurück.
800
00:41:30,071 --> 00:41:31,323
Hol sie dir.
801
00:41:31,406 --> 00:41:33,325
Owen, fährst du Autorennen?
802
00:41:33,408 --> 00:41:38,872
Ich fahr Gokartrennen
in Mill Bridge in North Carolina.
803
00:41:38,955 --> 00:41:41,458
Was sagt dein Papa dazu,
wenn du Rennen fährst?
804
00:41:42,042 --> 00:41:44,586
Er ist nicht mehr bei den Rennen.
805
00:41:47,297 --> 00:41:49,174
Wie wär's ... Kannst du "Blase" sagen?
806
00:41:51,551 --> 00:41:53,178
Die ist gut.
807
00:42:06,107 --> 00:42:10,403
{\an8}Ich hab viele Träume und Ziele,
die ich erreichen will.
808
00:42:10,487 --> 00:42:11,821
Katelyn weiß das.
809
00:42:11,905 --> 00:42:14,532
Sie musste es erst verarbeiten,
810
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
dass ich so viele Rennen fahre.
811
00:42:17,410 --> 00:42:20,872
Es ist eine Herausforderung,
dass ich so oft weg bin.
812
00:42:20,956 --> 00:42:22,540
Ich würde gerne überall sein,
813
00:42:22,624 --> 00:42:25,961
bei Owens ganzen Rennen
und bei Audreys Rennen.
814
00:42:26,044 --> 00:42:28,630
Ich weiß nicht, es ist schwer ...
815
00:42:29,506 --> 00:42:30,548
Es ist schwer.
816
00:42:34,761 --> 00:42:41,518
DOUBLE-TAG
817
00:42:43,144 --> 00:42:46,356
{\an8}26. MAI 2024
818
00:42:50,068 --> 00:42:51,611
Guten Morgen.
819
00:42:53,989 --> 00:42:55,490
Hi. Guten Morgen.
820
00:42:55,573 --> 00:42:57,033
{\an8}WETTERWARNUNG
821
00:42:57,117 --> 00:42:57,993
{\an8}9:00 UHR
822
00:42:58,076 --> 00:42:59,202
{\an8}Wünscht Kyle Glück.
823
00:42:59,286 --> 00:43:01,788
{\an8}Hoffentlich schafft er das Double.
824
00:43:02,956 --> 00:43:04,291
- Viel Glück heute.
- Danke.
825
00:43:04,374 --> 00:43:06,334
- Hoffentlich alle 1.100 Meilen.
- Ja.
826
00:43:06,418 --> 00:43:09,129
Ich weiß nicht,
ob's heute 1.100 Meilen werden.
827
00:43:09,212 --> 00:43:12,048
Wenn diese Front kommt, wird es stürmisch.
828
00:43:12,132 --> 00:43:14,009
Danach kommt einfach Regen.
829
00:43:14,092 --> 00:43:15,385
Dann heitert es etwas auf,
830
00:43:15,468 --> 00:43:18,388
und dann könnte noch mal ein Sturm kommen.
831
00:43:18,471 --> 00:43:20,348
Interessant ist, dass so gegen 20 Uhr
832
00:43:20,432 --> 00:43:24,352
der untere Teil Charlotte berührt.
20 oder 21 Uhr.
833
00:43:27,772 --> 00:43:29,774
{\an8}10:00 UHR
834
00:43:30,191 --> 00:43:33,236
"Der Start des Indianapolis 500
wird verschoben."
835
00:43:33,320 --> 00:43:36,823
Dieser Sturm. Ich sah eben nach,
es sind zwei Stunden. 12 bis 14 Uhr.
836
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
- Also ...
- Ja.
837
00:43:39,075 --> 00:43:42,162
Ich weiß, das ist schlecht.
Es muss bis 15 Uhr regnen.
838
00:43:42,245 --> 00:43:43,330
Ja.
839
00:43:43,413 --> 00:43:45,165
Bitte verlassen Sie die Tribüne
840
00:43:45,248 --> 00:43:47,542
{\an8}und suchen Sie Schutz bis auf Weiteres.
841
00:43:47,625 --> 00:43:51,171
{\an8}Noch mal,
ein Gewitter nähert sich der Rennstrecke.
842
00:43:51,254 --> 00:43:52,672
Es bringt Blitze mit sich.
843
00:43:52,756 --> 00:43:56,343
Es herrscht eine schwere Gewitterwarnung
für dieses Gebiet.
844
00:44:00,889 --> 00:44:02,057
Verdammt.
845
00:44:09,314 --> 00:44:11,524
{\an8}Hast du mit dem Crew-Chef geredet?
846
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
{\an8}- Cliff? Ist er gestresst?
- Ja.
847
00:44:15,987 --> 00:44:18,823
{\an8}Die Ausnahme müssen wir nicht erwähnen,
848
00:44:18,907 --> 00:44:20,825
{\an8}- bis er es verpasst.
- Er soll hier sein.
849
00:44:20,909 --> 00:44:22,452
{\an8}Er kann in 90 Minuten hier sein.
850
00:44:22,535 --> 00:44:24,704
{\an8}Sagen Sie jetzt ab,
ist er in 90 Minuten hier.
851
00:44:24,788 --> 00:44:26,790
{\an8}Cliff weiß gerade auch nicht alles.
852
00:44:26,873 --> 00:44:28,124
{\an8}- Keiner von uns.
- Keiner.
853
00:44:28,208 --> 00:44:29,209
{\an8}Richtig.
854
00:44:29,918 --> 00:44:33,254
{\an8}15 UHR
855
00:44:35,423 --> 00:44:37,759
Die Wetterwarnung wurde aufgehoben.
856
00:44:37,842 --> 00:44:39,094
Die Fans jubelten.
857
00:44:39,177 --> 00:44:42,555
Sie gehen auf ihre Plätze zurück,
während die Strecke
858
00:44:42,639 --> 00:44:45,350
im Rekordtempo getrocknet wird.
859
00:44:46,101 --> 00:44:48,895
Es scheint, als würden wir hier fahren,
860
00:44:48,978 --> 00:44:51,064
je nachdem, wie lange das Trocknen dauert.
861
00:44:51,147 --> 00:44:52,315
So eineinhalb Stunden.
862
00:44:52,399 --> 00:44:53,525
Falls das passiert,
863
00:44:53,608 --> 00:44:55,652
verpassen wir den Start in Charlotte.
864
00:44:57,570 --> 00:44:59,656
Was willst du entscheiden?
865
00:44:59,739 --> 00:45:03,118
{\an8}Wenn sie das Rennen um 16 Uhr starten ...
866
00:45:03,201 --> 00:45:04,661
{\an8}BESITZER HENDRICK MOTORSPORTS
867
00:45:04,744 --> 00:45:08,498
{\an8}... müssen wir hier sein und starten.
868
00:45:08,581 --> 00:45:12,919
Wir holen ihn nicht raus,
es sei denn, etwas läuft schief
869
00:45:13,002 --> 00:45:14,629
oder er ...
870
00:45:15,296 --> 00:45:17,799
Er liegt ein, zwei Runden zurück.
871
00:45:17,882 --> 00:45:20,218
Wir müssen die Ausnahme respektieren.
872
00:45:21,094 --> 00:45:21,928
Oder?
873
00:45:22,011 --> 00:45:23,763
Er muss ins Auto.
874
00:45:24,764 --> 00:45:26,015
Sobald wie möglich.
875
00:45:26,599 --> 00:45:29,060
Wenn wir hinkommen,
und es noch 100 Runden sind,
876
00:45:29,144 --> 00:45:30,687
dann schaffen wir das irgendwie.
877
00:45:32,689 --> 00:45:34,816
Die Süßen umarmt man zuerst.
878
00:45:35,859 --> 00:45:38,278
- Wie geht's?
- Bin gerade leicht gestresst.
879
00:45:38,361 --> 00:45:40,989
Was passiert,
wenn er das Cup-Auto nicht fährt?
880
00:45:41,072 --> 00:45:43,783
- Er verliert seine Punkte.
- Alle oder fürs Rennen?
881
00:45:43,867 --> 00:45:44,784
Fürs Rennen.
882
00:45:44,868 --> 00:45:46,453
- Aber er führt nach Punkten.
- Ja.
883
00:45:46,536 --> 00:45:48,079
Gewinnt er Saisonpunkte,
884
00:45:48,163 --> 00:45:51,166
bekommt er 50 Bonuspunkte
für die Playoffs.
885
00:45:52,750 --> 00:45:55,336
Er kommt hin
und wird das Auto heute fahren.
886
00:45:55,420 --> 00:45:57,547
Er startet nur nicht.
887
00:45:59,048 --> 00:46:00,300
{\an8}Das könnte ...
888
00:46:00,383 --> 00:46:01,551
{\an8}Ich weiß nicht,
889
00:46:01,634 --> 00:46:03,803
{\an8}aber das könnte der schlimmste Fall sein.
890
00:46:05,180 --> 00:46:06,890
{\an8}Wir fliegen nicht nach Charlotte.
891
00:46:09,767 --> 00:46:11,728
Da drinnen drehen alle durch.
892
00:46:12,312 --> 00:46:13,980
Kyle Larson, wie sieht es aus?
893
00:46:14,063 --> 00:46:16,566
Was passiert mit Larson?
Ist Larson noch da,
894
00:46:16,649 --> 00:46:19,402
wie vor sieben Minuten? Sieht aus wie ...
895
00:46:19,486 --> 00:46:21,112
Wir schaffen das. Das wird.
896
00:46:21,196 --> 00:46:24,032
Sie trocknen die Strecke,
also fahren wir hier
897
00:46:25,241 --> 00:46:26,910
und verpassen den Start des 600.
898
00:46:32,540 --> 00:46:33,833
Wir improvisieren.
899
00:46:33,917 --> 00:46:35,126
Ja, wir improvisieren.
900
00:46:39,172 --> 00:46:40,089
Das ist scheiße.
901
00:46:41,382 --> 00:46:46,221
{\an8}15:30 UHR
902
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
{\an8}Ja, Sir.
903
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
{\an8}Wir brauchen irgendwann
einen Fahrer für das Auto.
904
00:46:50,975 --> 00:46:53,811
{\an8}Justin. Ich sag euch,
wenn Justin das Rennen startet ...
905
00:46:53,895 --> 00:46:55,230
{\an8}ERSATZFAHRER – AUTO #5
906
00:46:55,313 --> 00:46:58,525
{\an8}... und Kyle es zurück schafft,
tauschen wir.
907
00:46:58,608 --> 00:47:01,528
{\an8}Wir wissen, Kyle bekommt
die Punkte nicht, sondern Justin,
908
00:47:01,611 --> 00:47:03,821
{\an8}aber wir haben Kyle zurück im Auto,
909
00:47:03,905 --> 00:47:05,782
{\an8}- und er kann sein Ding machen.
- Ja.
910
00:47:06,824 --> 00:47:10,703
{\an8}16 UHR
911
00:47:24,926 --> 00:47:26,511
- So verdammt süß.
- Danke.
912
00:47:33,768 --> 00:47:35,979
- Schau, was du mir angetan hast.
- Ich weiß.
913
00:47:37,188 --> 00:47:38,273
Nun ...
914
00:47:39,107 --> 00:47:41,067
Wir bringen dich schnellstmöglich heim.
915
00:47:41,150 --> 00:47:44,320
Zehn Runden vor Schluss wäre gut.
916
00:47:44,404 --> 00:47:45,446
Ja.
917
00:47:48,575 --> 00:47:51,619
Als ich beim Auto stand,
918
00:47:51,703 --> 00:47:54,038
war ich nicht glücklich,
obwohl ich so tat.
919
00:47:54,122 --> 00:47:57,750
Ich lächelte und hielt Smalltalk
920
00:47:57,834 --> 00:47:59,377
und dieses und jenes.
921
00:47:59,460 --> 00:48:01,129
Ich dachte an mein Charlotte-Team
922
00:48:01,212 --> 00:48:02,547
und was die denken.
923
00:48:02,630 --> 00:48:05,592
Ich dachte, die sind sauer,
924
00:48:05,675 --> 00:48:08,011
also war ich auch sauer auf mich.
925
00:48:11,139 --> 00:48:13,641
Zu Ehren Amerikas
singt die preisgekrönte Künstlerin
926
00:48:13,725 --> 00:48:17,145
Jordin Sparks unsere Nationalhymne.
927
00:48:33,786 --> 00:48:40,793
{\an8}... wir im scheidenden Abendroth grüßten
928
00:48:40,877 --> 00:48:45,465
{\an8}Die Sterne, Streifen, die wehend vom Wall
929
00:48:45,548 --> 00:48:47,800
{\an8}Im tödlichen Kampf ...
930
00:48:51,554 --> 00:48:55,600
{\an8}Über'm Lande der Freien
931
00:49:13,743 --> 00:49:17,372
{\an8}Meine Herren, starten Sie die Motoren.
932
00:49:24,337 --> 00:49:26,172
Die größte Unbekannte für Kyle Larson,
933
00:49:26,255 --> 00:49:29,425
er sagte mir, was ihn beschäftigt,
sind Starts und Restarts.
934
00:49:29,509 --> 00:49:32,845
"Das kann ich nicht simulieren,
935
00:49:32,929 --> 00:49:34,389
bis ich es selber tue.
936
00:49:34,472 --> 00:49:35,640
Ich muss
937
00:49:35,723 --> 00:49:38,059
auf den 500 Meilen heute viel lernen,
Kevin Lee."
938
00:49:39,852 --> 00:49:41,020
Kurve eins, eine Reihe,
939
00:49:41,104 --> 00:49:43,106
bis sie auf Geschwindigkeit kommen.
940
00:49:43,189 --> 00:49:45,858
Das größte Spektakel im Rennsport!
941
00:49:45,942 --> 00:49:49,153
Das ist das Indianapolis 500!
942
00:49:49,237 --> 00:49:51,656
Mach dich bereit. Die grüne Flagge.
943
00:49:55,827 --> 00:49:57,412
Scott McLaughlin im gelben U-Boot
944
00:49:57,495 --> 00:50:00,873
führt das Feld an. Will Power ist außen.
945
00:50:00,957 --> 00:50:03,626
Ferrucci auf der Jagd,
die drei Penske sind vorn.
946
00:50:03,710 --> 00:50:05,128
Hinten gab es einen Unfall.
947
00:50:05,211 --> 00:50:06,504
Das ist Marcus Ericsson.
948
00:50:06,587 --> 00:50:08,673
Pietro Fittipaldi umkurvt ihn.
949
00:50:10,550 --> 00:50:13,594
Brian, er muss
die Bremsen für den Restart aufwärmen.
950
00:50:13,678 --> 00:50:15,012
Copy. Bremsen wärmen.
951
00:50:15,096 --> 00:50:20,143
Gibt es eine Linie oder Markierung,
wo die Restart-Zone beginnt und endet?
952
00:50:20,727 --> 00:50:21,561
Nein.
953
00:50:21,644 --> 00:50:23,980
Die kurze Strecke durch Kurve vier.
954
00:50:24,689 --> 00:50:26,190
Tyler, übernimm den Restart.
955
00:50:26,899 --> 00:50:28,359
Grün kommt gleich.
956
00:50:29,110 --> 00:50:30,361
Ok, bereit sein.
957
00:50:31,654 --> 00:50:33,990
Bereit machen.
958
00:50:34,991 --> 00:50:36,826
Jetzt Gas.
959
00:50:38,870 --> 00:50:39,954
Das Rad dreht durch.
960
00:50:40,037 --> 00:50:41,622
Er war im Ersten, James.
961
00:50:41,706 --> 00:50:42,874
Leute machen Moves.
962
00:50:42,957 --> 00:50:44,250
Es wird überholt.
963
00:50:44,333 --> 00:50:45,168
Kyle Larson,
964
00:50:45,251 --> 00:50:47,670
und hier berührt ihn Ryan Hunter-Reay.
965
00:50:47,754 --> 00:50:49,172
Hunter-Reay berührt Larson.
966
00:50:49,255 --> 00:50:50,965
Etwas lief total schief
967
00:50:51,048 --> 00:50:53,509
bei Kyle Larson beim Restart.
968
00:50:55,386 --> 00:50:57,180
{\an8}- Falscher Gang?
- Copy.
969
00:50:57,847 --> 00:51:00,558
Sagt mir, was ich beim Restart
falsch gemacht hab.
970
00:51:00,641 --> 00:51:02,310
Du warst im Ersten,
971
00:51:02,393 --> 00:51:03,770
Doppelklick in den Dritten.
972
00:51:09,192 --> 00:51:14,781
{\an8}Ich begrüße Sie zur 66. Auflage
des Coca-Cola 600
973
00:51:14,864 --> 00:51:17,033
hier auf dem Charlotte Motor Speedway.
974
00:51:17,116 --> 00:51:18,409
Ich wünsche viel Spaß.
975
00:51:18,493 --> 00:51:20,077
Weiß einer, wo er im Indy steht?
976
00:51:20,161 --> 00:51:22,371
- Vorhin war er Neunter.
- Neunter?
977
00:51:22,455 --> 00:51:24,916
Er vermasselte den ersten Restart,
fiel zurück,
978
00:51:24,999 --> 00:51:26,375
falsch geschaltet.
979
00:51:29,879 --> 00:51:32,173
{\an8}Du und VeeKay, nur ihr beide.
980
00:51:33,007 --> 00:51:35,051
Hinter ihm ist nichts. Einer hinter Dixon.
981
00:51:35,134 --> 00:51:36,010
Freie Bahn.
982
00:51:36,093 --> 00:51:39,138
Larson ist wieder in den Top 10.
983
00:51:39,222 --> 00:51:40,348
Auf Platz acht.
984
00:51:40,431 --> 00:51:42,391
Boxen sind zu. Wir werden ...
985
00:51:42,475 --> 00:51:44,685
Kevin, bis auf den einen Restart
986
00:51:44,769 --> 00:51:46,646
war Kyle Larson heute beeindruckend,
987
00:51:46,729 --> 00:51:47,730
in den Top 10.
988
00:51:47,814 --> 00:51:49,899
Er hat ein Problem bei der Einfahrt
989
00:51:49,982 --> 00:51:51,025
in die Kurve.
990
00:51:51,108 --> 00:51:52,860
Sie justieren den Flügel.
991
00:51:52,944 --> 00:51:55,530
Ja, los. Einer außen.
992
00:51:55,613 --> 00:51:57,031
Frei.
993
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
Machst du super, Mann.
994
00:51:58,825 --> 00:52:01,077
Hast dich die Plätze
vom Restart zurückgekämpft.
995
00:52:03,579 --> 00:52:06,499
Vergessen wir nicht, dass Kyle Larson,
996
00:52:06,582 --> 00:52:08,835
der NASCAR-Cup-Series-Superstar,
997
00:52:08,918 --> 00:52:11,170
in den Top 6 ist.
998
00:52:11,254 --> 00:52:12,588
Unglaubliche Leistung.
999
00:52:14,340 --> 00:52:16,300
{\an8}Kyle Larson ist beim Indy,
1000
00:52:16,384 --> 00:52:17,969
{\an8}nicht hier in Charlotte.
1001
00:52:18,052 --> 00:52:21,389
Er führte vor dem Rennen mit 30 Punkten.
1002
00:52:21,472 --> 00:52:23,558
Er bekommt für das Rennen null Punkte.
1003
00:52:25,184 --> 00:52:28,145
Das Coca-Cola 600 läuft.
1004
00:52:29,313 --> 00:52:32,400
{\an8}Noch 13 Runden bis zur Hälfte,
1005
00:52:32,483 --> 00:52:33,693
{\an8}wonach das Rennen zählt.
1006
00:52:33,776 --> 00:52:35,444
Was ist mit Larson als Sechster?
1007
00:52:36,779 --> 00:52:39,282
Josef Newgarden aus Nashville, Tennessee,
1008
00:52:39,365 --> 00:52:40,700
kommt führend rein.
1009
00:52:40,783 --> 00:52:42,618
Jetzt zum Boxenstopp.
1010
00:52:43,286 --> 00:52:45,788
Die Bremsen am hinteren Abschnitt.
1011
00:52:45,872 --> 00:52:46,956
Bremsen hinten.
1012
00:52:47,039 --> 00:52:48,165
Danke, Tony.
1013
00:52:53,421 --> 00:52:54,964
Kyle Larson verbremst sich,
1014
00:52:55,047 --> 00:52:56,632
weit hinter der Markierung.
1015
00:52:56,716 --> 00:52:59,218
Das kennen wir. Ein gutes Rennen
1016
00:52:59,302 --> 00:53:01,387
geht in der Boxengasse baden.
1017
00:53:01,470 --> 00:53:05,057
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
1018
00:53:06,893 --> 00:53:08,644
Wir justieren den Vorderflügel.
1019
00:53:08,728 --> 00:53:10,271
Noch nichts, ob Kyle Larson
1020
00:53:10,354 --> 00:53:11,689
in der Gasse zu schnell war.
1021
00:53:11,772 --> 00:53:13,524
Kyle, los. Frei.
1022
00:53:13,608 --> 00:53:15,693
Kyle Larson bekommt eine Strafe
1023
00:53:15,776 --> 00:53:17,778
und muss durch die Boxengasse fahren.
1024
00:53:17,862 --> 00:53:19,864
Eine Drive-Through-Strafe, Kevin.
1025
00:53:19,947 --> 00:53:21,908
Kyle, du hast einen Drive-Through.
1026
00:53:21,991 --> 00:53:23,910
{\an8}CEO VON MCLAREN RACING
1027
00:53:23,993 --> 00:53:25,077
{\an8}Sind wir am Arsch?
1028
00:53:26,662 --> 00:53:27,955
Kyle Larson kommt rein,
1029
00:53:28,039 --> 00:53:30,958
dieses Mal für die Drive-Through-Strafe.
1030
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
Er ist auf Platz 21,
eine Runde hinter den Führenden.
1031
00:53:34,545 --> 00:53:36,213
Sag mir, was du denkst ...
1032
00:53:57,151 --> 00:54:00,404
Tyler, sag ihm,
dass Rossi und O'Ward siegen könnten.
1033
00:54:00,488 --> 00:54:01,781
Einfach Position halten.
1034
00:54:02,490 --> 00:54:04,575
Rossi und O'Ward können gewinnen.
1035
00:54:04,659 --> 00:54:06,619
Halte deine Position.
1036
00:54:14,168 --> 00:54:15,002
Du bist hinten,
1037
00:54:15,086 --> 00:54:17,129
du kannst da nicht überholen.
1038
00:54:17,630 --> 00:54:20,591
Ich wollte bei meinem Vordermann
nichts erzwingen,
1039
00:54:20,675 --> 00:54:22,259
einen Unfall bauen
1040
00:54:22,343 --> 00:54:24,011
und die Teamchancen schmälern.
1041
00:54:24,095 --> 00:54:26,389
Also machte ich es mir gemütlich
1042
00:54:26,472 --> 00:54:28,432
und wurde Zuschauer.
1043
00:54:30,851 --> 00:54:33,771
Ich versuchte,
die große Leinwand anzuschauen.
1044
00:54:33,854 --> 00:54:36,399
Ich bin da hinten auf dem 18. Platz.
1045
00:54:37,400 --> 00:54:39,026
Ich merkte, Pato kämpfte,
1046
00:54:39,110 --> 00:54:40,653
und hoffte, er würde gewinnen.
1047
00:54:40,736 --> 00:54:41,862
Weiße Flagge!
1048
00:54:41,946 --> 00:54:46,450
Noch eine Runde! Pato fährt in die Spur!
1049
00:54:46,534 --> 00:54:49,537
Pato O'Ward am Anfang von Kurve zwei!
1050
00:54:50,246 --> 00:54:52,039
Josef Newgarden!
1051
00:54:52,581 --> 00:54:55,126
Fährt außen an Pato O'Ward vorbei!
1052
00:54:56,335 --> 00:54:57,378
Meine Güte!
1053
00:55:01,090 --> 00:55:02,925
Dann sah ich auf der großen Leinwand,
1054
00:55:03,009 --> 00:55:04,677
dass Josef feierte, also ...
1055
00:55:04,760 --> 00:55:06,095
Ich war für Pato traurig.
1056
00:55:09,390 --> 00:55:10,599
Gute Arbeit heute, Kyle.
1057
00:55:10,683 --> 00:55:13,227
Nicht das gewünschte Resultat,
aber toll gemacht.
1058
00:55:13,310 --> 00:55:15,104
Alle Runden gefahren, wir sind stolz.
1059
00:55:15,187 --> 00:55:16,063
Tolle Leistung.
1060
00:55:16,147 --> 00:55:17,690
Ja, tut mir leid, Leute.
1061
00:55:17,773 --> 00:55:18,899
Danke für alles.
1062
00:55:20,443 --> 00:55:22,028
Gute Arbeit. Echt gut.
1063
00:55:22,111 --> 00:55:24,113
Viel Glück für den restlichen Tag.
1064
00:55:35,916 --> 00:55:36,751
Sorry, Leute.
1065
00:55:36,834 --> 00:55:38,961
{\an8}Alter, du warst spitze.
1066
00:55:39,462 --> 00:55:42,089
{\an8}- Es lief super bis dahin. Schade.
- Ich weiß.
1067
00:55:43,049 --> 00:55:44,216
Toller Versuch.
1068
00:55:44,300 --> 00:55:45,342
Ja, ist scheiße.
1069
00:55:46,469 --> 00:55:48,929
Kyle Larson ist doch menschlich.
1070
00:55:49,013 --> 00:55:49,972
Ja.
1071
00:55:50,806 --> 00:55:51,974
Ja, hab ich vermasselt.
1072
00:56:01,692 --> 00:56:02,985
Es kommt ein großer Sturm.
1073
00:56:03,069 --> 00:56:05,613
Windböen von bis zu 100 km/h
1074
00:56:05,696 --> 00:56:07,073
und pfenniggroßer Hagel.
1075
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
Das ist nicht gut.
1076
00:56:11,118 --> 00:56:14,246
{\an8}Justin Allgaier tat genau das,
was sein Team brauchte.
1077
00:56:14,330 --> 00:56:15,831
{\an8}Fahr bei den Führenden mit.
1078
00:56:15,915 --> 00:56:18,626
Gib uns eine Chance,
bis Kyle Larson kommt,
1079
00:56:18,709 --> 00:56:20,044
und er ist nicht weit weg.
1080
00:56:20,920 --> 00:56:22,254
Kyle wird einsteigen
1081
00:56:22,338 --> 00:56:24,340
und einfach durchs Feld rauschen.
1082
00:56:24,423 --> 00:56:26,759
Das Auto ist so gut.
1083
00:56:28,803 --> 00:56:30,971
Wenn Larson kommt, ab in die Box.
1084
00:56:34,892 --> 00:56:37,019
Da kommt ein Hubschrauber.
1085
00:56:37,103 --> 00:56:38,229
Das ist Larson.
1086
00:56:38,312 --> 00:56:41,148
Larson landet, damit du Bescheid weißt.
1087
00:56:42,024 --> 00:56:44,276
{\an8}21:20 UHR
1088
00:56:44,360 --> 00:56:46,362
Vier neue Reifen raus.
1089
00:56:51,784 --> 00:56:54,286
Wir glauben,
das ist Kyle Larsons Golfwagen.
1090
00:56:54,370 --> 00:56:55,913
Ich erkenne den Fahreranzug.
1091
00:56:59,333 --> 00:57:01,627
Es hat geblitzt.
Ich vermute, es wird regnen.
1092
00:57:03,170 --> 00:57:04,088
Da ist er.
1093
00:57:05,256 --> 00:57:08,467
Hätte man nicht besser timen können,
mit Sturmwarnung ...
1094
00:57:10,970 --> 00:57:13,430
Kyle ist im Boxenstall,
aber noch nicht angezogen.
1095
00:57:16,267 --> 00:57:17,393
Es hat gerade geblitzt.
1096
00:57:17,476 --> 00:57:19,812
Sie haben noch nichts verschoben.
1097
00:57:21,021 --> 00:57:23,190
Ich glaube, ich hörte eine Blitzwarnung.
1098
00:57:23,274 --> 00:57:25,109
Heißt, die Autos fahren in die Box.
1099
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
Boxenstopp aufgrund von
1100
00:57:26,694 --> 00:57:27,862
- Blitzen?
- Ja.
1101
00:57:29,780 --> 00:57:30,614
Was gibt's?
1102
00:57:30,698 --> 00:57:31,782
Gut.
1103
00:57:31,866 --> 00:57:33,200
Wie läuft es?
1104
00:57:33,284 --> 00:57:34,827
- Ging schon besser.
- Ja.
1105
00:57:36,453 --> 00:57:37,288
Sicherlich.
1106
00:57:37,872 --> 00:57:40,541
{\an8}21:50 UHR
1107
00:57:40,875 --> 00:57:43,711
Im Augenblick ist Pause
1108
00:57:44,503 --> 00:57:46,338
wegen Blitzen in der Gegend,
1109
00:57:46,422 --> 00:57:51,177
wobei 249 Runden
des Coca-Cola 600 gefahren sind.
1110
00:58:09,653 --> 00:58:11,447
Ich vermute, sie trocknen sie.
1111
00:58:11,530 --> 00:58:14,325
Ja, sobald die Strecke trocken ist,
geht's weiter.
1112
00:58:15,367 --> 00:58:16,952
Noch 150 Runden.
1113
00:58:17,620 --> 00:58:19,788
Mehr, als ich gedacht hätte.
1114
00:58:20,998 --> 00:58:22,625
Ich wollte beide Rennen fahren.
1115
00:58:29,506 --> 00:58:32,593
Die Trockner sind voll im Einsatz.
1116
00:58:32,676 --> 00:58:34,511
Sie trocknen die Strecke,
1117
00:58:34,595 --> 00:58:37,431
während wir
noch Blitze in der Ferne sehen.
1118
00:58:37,514 --> 00:58:39,141
Leute, wir sind noch nicht fertig.
1119
00:58:41,393 --> 00:58:44,855
Ja, das Wetter macht mich
nicht besonders glücklich,
1120
00:58:44,939 --> 00:58:46,273
und dann kommt der Sturm
1121
00:58:46,357 --> 00:58:50,277
und du denkst:
"Verdammt, das ist scheiße."
1122
00:58:50,361 --> 00:58:53,155
Und sie so: "Sie wollen sie trocknen."
1123
00:58:53,239 --> 00:58:54,448
Hätte ich nicht gedacht.
1124
00:58:54,531 --> 00:58:58,285
Und dann bin ich total froh,
1125
00:58:58,369 --> 00:59:00,079
denn ich denke: "Ok, meine Chance,
1126
00:59:00,162 --> 00:59:02,748
es wiedergutzumachen."
1127
00:59:02,831 --> 00:59:04,583
{\an8}Wir saßen so eine Stunde lang rum.
1128
00:59:04,667 --> 00:59:06,335
{\an8}Ich blickte raus,
1129
00:59:06,418 --> 00:59:10,172
{\an8}und die Strecke sah aus,
als wäre sie in 30 Minuten trocken.
1130
00:59:10,256 --> 00:59:11,507
Und dann kam das Aus.
1131
00:59:15,928 --> 00:59:16,845
Das war's?
1132
00:59:21,183 --> 00:59:22,017
Jesse, das war's.
1133
00:59:23,143 --> 00:59:24,895
Sie haben abgesagt. Ende.
1134
00:59:43,080 --> 00:59:45,291
Der Sturm, der mich in Indy aufhielt,
1135
00:59:45,374 --> 00:59:47,376
- versaut es mir auch in Charlotte.
- Ja.
1136
00:59:49,545 --> 00:59:50,671
Ich bin traurig.
1137
00:59:51,630 --> 00:59:57,052
Ich bin sehr dankbar für die Erfahrung.
1138
00:59:57,845 --> 01:00:01,473
Für alles in den zwei Wochen.
1139
01:00:03,100 --> 01:00:04,852
Das war super bis heute.
1140
01:00:04,935 --> 01:00:06,353
Also einfach ...
1141
01:00:07,730 --> 01:00:09,523
Es ist traurig. Glückwunsch.
1142
01:00:09,606 --> 01:00:10,524
Danke.
1143
01:00:11,608 --> 01:00:13,360
Es ist traurig.
1144
01:00:14,903 --> 01:00:16,572
Ich bin wütend auf mich,
1145
01:00:16,655 --> 01:00:17,906
auf die Situation.
1146
01:00:19,700 --> 01:00:20,617
Einfach ...
1147
01:00:22,786 --> 01:00:23,746
Ich weiß nicht.
1148
01:00:24,663 --> 01:00:25,581
Es ist traurig.
1149
01:00:36,467 --> 01:00:39,595
Nachdem das Rennen abgesagt wurde,
1150
01:00:40,346 --> 01:00:42,139
wachte ich zu einem Tweet auf.
1151
01:00:42,222 --> 01:00:44,475
Ich wusste nicht mal,
dass er am Handy war.
1152
01:00:45,142 --> 01:00:46,685
Soll ich ihn lesen? Er sagte:
1153
01:00:47,311 --> 01:00:49,772
"Was ich für
den besten Tag meines Lebens hielt,
1154
01:00:49,855 --> 01:00:52,107
wurde schnell
zu einem der enttäuschendsten
1155
01:00:52,191 --> 01:00:53,609
aller Zeiten.
1156
01:00:53,692 --> 01:00:56,945
Ich hasse, wie es Rick Hendrick,
Jeff Gordon, das Five Team,
1157
01:00:57,029 --> 01:00:58,947
alle bei 17 IndyCar,
1158
01:00:59,031 --> 01:01:01,033
meine Familie, Freunde und Fans traf.
1159
01:01:01,116 --> 01:01:04,203
Es wurde so viel Zeit, Geld
und Schweiß da reingesteckt,
1160
01:01:04,286 --> 01:01:07,539
und es bringt mich um,
dass es so enden musste.
1161
01:01:07,623 --> 01:01:09,708
Ich hab so viele Leute enttäuscht.
1162
01:01:09,792 --> 01:01:13,504
Ich hoffe, das ist nicht die letzte Chance
auf das Double.
1163
01:01:13,587 --> 01:01:15,631
Aber falls doch, war es unvergesslich.
1164
01:01:15,714 --> 01:01:16,757
KL."
1165
01:01:17,299 --> 01:01:18,509
Mit traurigem Emoji.
1166
01:01:20,969 --> 01:01:22,096
Ja, das war hart.
1167
01:01:22,721 --> 01:01:26,058
In dem Augenblick
konnte man ihm nicht helfen.
1168
01:01:31,522 --> 01:01:32,898
Ja.
1169
01:01:48,330 --> 01:01:52,042
Ich grübelte länger darüber nach
als der Rest der Welt.
1170
01:01:55,003 --> 01:01:57,714
Ich konnte die Menschen
nicht glücklich machen.
1171
01:01:57,798 --> 01:01:59,675
Und ich mache sie gerne glücklich.
1172
01:01:59,758 --> 01:02:02,511
Ich fühlte mich also mies.
1173
01:02:04,304 --> 01:02:05,639
Während wir hier sitzen,
1174
01:02:05,722 --> 01:02:08,559
muss NASCAR immer noch entscheiden,
1175
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
ob sie Kyle Larson eine Ausnahme gewähren.
1176
01:02:12,062 --> 01:02:13,939
Sollte Kyle Larson eine Ausnahme
1177
01:02:14,022 --> 01:02:17,067
{\an8}für das Verpassen eines der größten
NASCAR-Rennens bekommen,
1178
01:02:17,151 --> 01:02:19,862
{\an8}wenn er nach Punkten führt?
1179
01:02:19,945 --> 01:02:21,113
{\an8}Auf keinen Fall.
1180
01:02:21,947 --> 01:02:24,074
Tut mir leid. Larson entschied sich,
1181
01:02:24,158 --> 01:02:28,078
am Sonntag nicht zur Arbeit zu kommen.
1182
01:02:30,038 --> 01:02:32,916
Wir machen eine Atemübung.
1183
01:02:33,000 --> 01:02:35,377
Versuchen die Verspannung
im Genick zu reduzieren.
1184
01:02:35,461 --> 01:02:37,129
- Ist das bequem?
- Ja.
1185
01:02:37,212 --> 01:02:39,423
Schließ die Augen und entspann dich.
1186
01:02:44,094 --> 01:02:45,888
Kyle ändert sich nicht.
1187
01:02:45,971 --> 01:02:48,015
Er bleibt immer gelassen.
1188
01:02:48,098 --> 01:02:50,309
Er feiert den Augenblick nicht zu lang
1189
01:02:50,392 --> 01:02:52,769
und hängt nicht an der Vergangenheit
1190
01:02:52,853 --> 01:02:54,605
oder schwierigen Zeiten.
1191
01:02:55,189 --> 01:02:58,484
Da hab ich Kyle das erste Mal
wirklich traurig gesehen,
1192
01:02:58,567 --> 01:03:02,070
und man sah die Last in seinen Augen,
1193
01:03:02,154 --> 01:03:04,364
wie er sein Team und NASCAR enttäuschte,
1194
01:03:04,448 --> 01:03:07,409
und das war ein schwerer Augenblick.
1195
01:03:09,536 --> 01:03:11,413
Fast eine Sekunde schneller als Larson.
1196
01:03:11,497 --> 01:03:14,791
Larson driftet zur Führung.
1197
01:03:14,875 --> 01:03:16,460
Kyle Larson ist in Führung.
1198
01:03:16,543 --> 01:03:18,879
Sie berührten sich fast in Kurve vier ...
1199
01:03:18,962 --> 01:03:24,426
... Runden noch ... Kyle Larson,
letzte Woche beim Indy 500.
1200
01:03:24,510 --> 01:03:27,721
Eine Woche später
kommt er aus Kurve vier raus
1201
01:03:27,804 --> 01:03:30,057
und gewinnt ein Kubota-Sprint-Car-Event
1202
01:03:30,140 --> 01:03:31,725
auf dem Lawrenceburg Speedway.
1203
01:03:33,268 --> 01:03:37,898
Er gibt sich
immer zuerst selbst die Schuld.
1204
01:03:37,981 --> 01:03:40,317
Aber das hilft ihm auch,
1205
01:03:40,400 --> 01:03:41,735
es schnell wegzustecken.
1206
01:03:41,818 --> 01:03:45,322
Denn es kommt das nächste Rennen,
die nächste Ablenkung.
1207
01:03:45,405 --> 01:03:50,035
Sein Terminplan macht es schwierig,
1208
01:03:50,118 --> 01:03:52,955
dass er für die Kinder da ist.
1209
01:03:53,038 --> 01:03:55,582
Viele Leute da draußen
1210
01:03:57,376 --> 01:03:58,252
kennen uns nicht.
1211
01:03:58,335 --> 01:03:59,962
Dass 2020 ...
1212
01:04:01,838 --> 01:04:04,049
Als er seinen Fehler beging,
1213
01:04:04,132 --> 01:04:06,260
das war ein großer Wendepunkt
1214
01:04:06,343 --> 01:04:07,469
für unser Leben.
1215
01:04:07,553 --> 01:04:11,765
In Bezug auf Reife, Ehe und Familie.
1216
01:04:12,766 --> 01:04:15,269
1. JUNI 2024
1217
01:04:19,523 --> 01:04:23,402
Kyle Larson, der 28-jährige
sechsfache NASCAR-Sieger,
1218
01:04:23,485 --> 01:04:25,320
ist ein Senkrechtstarter im Sport.
1219
01:04:25,404 --> 01:04:28,699
{\an8}Aber man hörte Larson das "N"-Wort
1220
01:04:28,782 --> 01:04:31,994
{\an8}bei einem virtuellen Rennevent
über das Headset benutzen:
1221
01:04:32,077 --> 01:04:34,204
{\an8}LARSON: "... du hörst mich nicht?"
1222
01:04:34,288 --> 01:04:35,122
{\an8}Hey ...
1223
01:04:35,205 --> 01:04:37,416
{\an8}FAHRER XYZ: "Kyle, du redest mit allen."
1224
01:04:37,499 --> 01:04:41,044
{\an8}NASCAR-FAHRER SPRICHT
ÜBER RASSISTISCHEN KOMMENTAR
1225
01:04:42,921 --> 01:04:45,048
Bist du bereit, darüber zu reden?
1226
01:04:45,132 --> 01:04:46,049
- Klar.
- Ok.
1227
01:04:46,133 --> 01:04:48,635
Sag uns, was 2020 passiert ist.
1228
01:04:49,761 --> 01:04:53,348
Also Anfang 2020 war COVID.
1229
01:04:55,017 --> 01:04:57,019
Wir waren ... Der gesamte Sport ...
1230
01:04:57,102 --> 01:04:58,395
Die Welt war seltsam,
1231
01:04:58,478 --> 01:04:59,730
aber unser Sport auch,
1232
01:04:59,813 --> 01:05:02,357
und wir fuhren viele virtuelle Rennen.
1233
01:05:02,441 --> 01:05:07,487
Ich sagte etwas sehr Unreifes und Dummes
1234
01:05:07,571 --> 01:05:11,116
im Chat, von dem ich nicht wusste,
dass er öffentlich ist,
1235
01:05:12,367 --> 01:05:13,744
was keine Rolle spielt.
1236
01:05:14,536 --> 01:05:17,122
{\an8}Ein iRacing-Kommentar von Kyle Larson
1237
01:05:17,205 --> 01:05:21,168
{\an8}führte dazu,
dass Chip Ganassi Racing ihn fallen ließ.
1238
01:05:21,877 --> 01:05:23,462
Ich machte gestern einen Fehler
1239
01:05:23,545 --> 01:05:27,049
und sagte das Wort,
das nie gesagt werden sollte.
1240
01:05:27,132 --> 01:05:29,843
Dafür gibt es keine Entschuldigung.
1241
01:05:29,926 --> 01:05:31,762
So wurde ich nicht erzogen.
1242
01:05:31,845 --> 01:05:34,056
{\an8}Ich war von Kyle enttäuscht,
1243
01:05:34,139 --> 01:05:36,558
{\an8}denn ich bin kein Rassist.
1244
01:05:37,017 --> 01:05:39,311
{\an8}Und er auch nicht.
1245
01:05:39,394 --> 01:05:44,566
{\an8}Dürften Sie zukünftig
keine NASCAR-Rennen mehr fahren,
1246
01:05:44,650 --> 01:05:47,527
{\an8}fänden Sie das eine zu hohe Strafe?
1247
01:05:47,611 --> 01:05:50,238
{\an8}Nein, fände ich nicht.
1248
01:05:50,322 --> 01:05:52,449
{\an8}Was ich gesagt hab, war sehr verletzend.
1249
01:05:52,532 --> 01:05:54,242
{\an8}Und ich würde es voll verstehen,
1250
01:05:54,326 --> 01:05:58,163
{\an8}wenn ich nicht mehr
NASCAR-Rennen fahren darf.
1251
01:05:59,206 --> 01:06:00,499
Das war schwer.
1252
01:06:01,041 --> 01:06:03,460
Ja, das war schwer.
1253
01:06:03,543 --> 01:06:07,130
Ich kenne nur Freudentränen von ihm.
1254
01:06:07,214 --> 01:06:11,593
Aber diesen anderen Aspekt zu sehen,
1255
01:06:11,677 --> 01:06:12,969
und die Enttäuschung
1256
01:06:13,053 --> 01:06:17,808
und die sofortige Reue ...
1257
01:06:19,935 --> 01:06:21,645
Ja, das war schwer.
1258
01:06:22,229 --> 01:06:23,647
Alles, was passiert ist,
1259
01:06:23,730 --> 01:06:26,149
dass ich meinen Job und Sponsoren verlor,
1260
01:06:26,233 --> 01:06:29,820
oder dass mein Name
zu der Zeit in Verruf geriet.
1261
01:06:29,903 --> 01:06:31,613
Ich hielt das alles
1262
01:06:31,697 --> 01:06:32,739
für gerechtfertigt.
1263
01:06:34,574 --> 01:06:38,245
Vor ein paar Jahren dachte man,
Kyle Larson wäre der nächste Jeff Gordon.
1264
01:06:38,328 --> 01:06:41,248
Jetzt steht er
vor dem Scheiterhaufen seiner Karriere.
1265
01:06:44,376 --> 01:06:46,962
Es war ein Wirbelwind.
1266
01:06:47,504 --> 01:06:52,718
Zu der Zeit hab ich gut verdient
1267
01:06:52,801 --> 01:06:56,722
für einen 27-Jährigen, oder so,
1268
01:06:56,805 --> 01:06:59,141
und plötzlich verdiente ich nichts.
1269
01:06:59,224 --> 01:07:00,517
Ich dachte: "Scheiße."
1270
01:07:00,600 --> 01:07:02,769
Wir mussten viel verkaufen.
1271
01:07:02,853 --> 01:07:06,523
Ich musste schnell entscheiden,
was ich tun wollte.
1272
01:07:08,358 --> 01:07:13,780
Und ich fuhr
quasi täglich Sprint-Car-Rennen.
1273
01:07:13,864 --> 01:07:15,699
Drei Monate unterwegs.
1274
01:07:17,284 --> 01:07:18,368
Los.
1275
01:07:24,166 --> 01:07:27,210
Owen war damals sechs,
1276
01:07:27,294 --> 01:07:29,254
Audrey war zweieinhalb,
1277
01:07:29,337 --> 01:07:30,922
dazu kamen die zwei Kätzchen,
1278
01:07:31,006 --> 01:07:33,091
und wir fuhren im Wohnmobil herum.
1279
01:07:33,175 --> 01:07:35,427
Ein Mann und seine Familie.
1280
01:07:37,262 --> 01:07:38,346
Wir lernten viel.
1281
01:07:38,430 --> 01:07:41,308
Wie man das Wohnmobil anschließt
1282
01:07:41,391 --> 01:07:42,517
und wieder abhängt.
1283
01:07:42,601 --> 01:07:45,687
Wie man das Scheißhaus entleert.
1284
01:07:47,355 --> 01:07:49,483
Ich wechselte von Rennen am Sonntag
1285
01:07:49,566 --> 01:07:52,486
zu Übernachten auf dem Walmart-Parkplatz.
1286
01:07:52,569 --> 01:07:54,988
Wir hatten einen schönen Rhythmus,
1287
01:07:55,071 --> 01:07:57,532
wir verbrachten viel gute Zeit zusammen.
1288
01:08:00,118 --> 01:08:02,579
Katelyn verkaufte den Merch
an den Strecken.
1289
01:08:02,662 --> 01:08:06,041
Ich gewann mindestens
die Hälfte aller Rennen.
1290
01:08:10,378 --> 01:08:12,130
Wäre es nur nicht passiert.
1291
01:08:12,214 --> 01:08:17,594
Ich wünschte, ich wäre reifer gewesen,
damit es nicht passiert.
1292
01:08:17,677 --> 01:08:20,305
Aber man kann nichts zurücknehmen.
1293
01:08:20,388 --> 01:08:22,808
Während dieser sechs Monate
1294
01:08:22,891 --> 01:08:27,187
wurde ich sehr erwachsen.
1295
01:08:30,482 --> 01:08:32,984
15. OKTOBER 2020
1296
01:08:35,737 --> 01:08:36,571
3. JUNI 2024
1297
01:08:36,655 --> 01:08:39,866
Eins der heißesten Themen dieser Woche,
1298
01:08:39,950 --> 01:08:41,493
der letzten zwei Wochen, ist,
1299
01:08:41,576 --> 01:08:44,371
dass Larson immer noch
keine Ausnahme erteilt bekam.
1300
01:08:44,454 --> 01:08:47,749
Ich verstehe nicht,
warum er noch keine Ausnahme bekam.
1301
01:08:48,333 --> 01:08:49,626
{\an8}Es ist Kyle Larson.
1302
01:08:50,210 --> 01:08:51,127
{\an8}Ja.
1303
01:08:51,211 --> 01:08:52,963
{\an8}ZWEIFACHER NASCAR-CUP-SERIES-CHAMP
1304
01:08:53,046 --> 01:08:54,923
{\an8}Er macht so viel für Motorsport.
1305
01:08:55,006 --> 01:08:58,009
{\an8}Es gibt wahrscheinlich
Angst in der Branche,
1306
01:08:58,093 --> 01:09:00,804
{\an8}wenn es hart wird,
1307
01:09:00,887 --> 01:09:02,264
{\an8}wo die Prioritäten liegen.
1308
01:09:02,347 --> 01:09:04,599
{\an8}Es scheint,
1309
01:09:05,684 --> 01:09:08,144
{\an8}als müsste er noch etwas schwitzen.
1310
01:09:15,402 --> 01:09:17,320
Ich mach das auch gerade mit.
1311
01:09:17,404 --> 01:09:18,864
Er ist sauer,
1312
01:09:18,947 --> 01:09:21,616
aber regt er sich deshalb auf?
1313
01:09:21,700 --> 01:09:23,994
Nein, so ist Kyle eben nicht.
1314
01:09:24,911 --> 01:09:28,081
Weil Kyle diese Zen-Ausstrahlung hat,
1315
01:09:28,164 --> 01:09:29,374
sieht man es nicht.
1316
01:09:32,502 --> 01:09:34,546
Hey, da ist Owen.
1317
01:09:35,547 --> 01:09:38,300
Das ist Owen Larson,
der Sohn von Kyle Larson,
1318
01:09:38,383 --> 01:09:40,343
die orangene 01.
1319
01:09:40,427 --> 01:09:44,055
Das gleiche Auto wie sein Vater,
als der mit diesen Autos
1320
01:09:44,139 --> 01:09:46,308
vor Jahren in Kalifornien anfing.
1321
01:09:48,685 --> 01:09:50,061
Ist so ein Abend.
1322
01:09:51,813 --> 01:09:53,857
Hey, warum machst du auf stur?
1323
01:09:54,357 --> 01:09:55,442
- Du musst ...
- Schon gut.
1324
01:09:55,525 --> 01:09:56,359
Frust ist ok.
1325
01:09:56,443 --> 01:09:57,819
Ja, Frust ist ok.
1326
01:09:57,903 --> 01:09:59,905
- Aber du musst wissen ...
- Aufgeben nicht.
1327
01:09:59,988 --> 01:10:01,114
Aufgeben geht nicht.
1328
01:10:01,197 --> 01:10:04,034
Ich sah Dad hinten im Feld
1329
01:10:04,117 --> 01:10:06,703
sich drehen, und es waren noch 20 Runden.
1330
01:10:06,786 --> 01:10:08,079
Und er fuhr durchs Feld.
1331
01:10:08,663 --> 01:10:09,539
So bin ich nicht.
1332
01:10:09,623 --> 01:10:12,000
Woher weißt du das,
wenn du's nicht versuchst?
1333
01:10:12,083 --> 01:10:15,086
Du schaffst das.
Ich schieb auch Frust, aber geb nicht auf.
1334
01:10:15,170 --> 01:10:16,171
Weißt du, was er tut?
1335
01:10:16,254 --> 01:10:18,548
Er fährt mehr, damit er besser wird.
1336
01:10:18,632 --> 01:10:20,050
Ok?
1337
01:10:26,556 --> 01:10:30,644
Ich sagte Kyle, dass Owen
dringend seinen Vater braucht,
1338
01:10:30,727 --> 01:10:32,646
so wie er seinen als Kind brauchte.
1339
01:10:32,729 --> 01:10:36,775
Und sah, wie sein Vater
in der Garage arbeitete.
1340
01:10:36,858 --> 01:10:39,361
Und wusste,
dass sein Vater immer für ihn da ist,
1341
01:10:39,444 --> 01:10:40,403
die ganze Familie.
1342
01:10:40,487 --> 01:10:45,158
Ich sagte, dass es wichtig für Kyle ist,
für ihn da zu sein.
1343
01:10:45,241 --> 01:10:48,620
Kyle versucht definitiv,
sich mehr Zeit zu nehmen.
1344
01:10:48,703 --> 01:10:51,122
Verschwende keine Zeit.
1345
01:10:51,206 --> 01:10:53,416
Fahr das Ding zu Schrott, falls nötig, ok?
1346
01:11:04,511 --> 01:11:07,555
Ich bin Kim Coon mit einer Eilmeldung
von der NASCAR Cup Series.
1347
01:11:07,639 --> 01:11:10,100
NASCAR gab bekannt, dass man Kyle Larson
1348
01:11:10,183 --> 01:11:13,269
eine Ausnahme gewährt,
nachdem er den Start des Coca-Cola 600
1349
01:11:13,353 --> 01:11:15,605
durch den wetterverzögerten Start
1350
01:11:15,689 --> 01:11:18,608
beim Indy 500 verpasst hat.
1351
01:11:18,692 --> 01:11:20,527
Ich weiß das sicher zu schätzen.
1352
01:11:20,610 --> 01:11:23,655
Ich freue mich darauf,
die Woche hinter mich zu bringen,
1353
01:11:23,738 --> 01:11:25,740
und hoffe, nach dieser Pressekonferenz
1354
01:11:25,824 --> 01:11:27,534
nie wieder über Ausnahmen zu reden.
1355
01:11:28,868 --> 01:11:31,746
2 MONATE NACH DEM DOUBLE
1356
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
Wir kommen zum Start
1357
01:11:34,290 --> 01:11:38,628
des Brickyard 400
auf dem Indianapolis Motor Speedway.
1358
01:11:44,092 --> 01:11:47,887
Kyle Larson ist froh,
wieder hier auf dem Oval in Indy zu sein.
1359
01:11:47,971 --> 01:11:49,889
Es fühlte sich wie eine Fügung an,
1360
01:11:49,973 --> 01:11:51,850
so, wie das Rennen lief.
1361
01:11:51,933 --> 01:11:54,769
Ich sagte: "Mann", es ist,
1362
01:11:54,853 --> 01:11:57,772
als sagte einer von oben:
"Das ist sein Tag.
1363
01:11:57,856 --> 01:11:59,691
Für alles, was er im Mai erlebt hat,
1364
01:11:59,774 --> 01:12:01,359
verdient er diesen Sieg,
1365
01:12:01,443 --> 01:12:03,570
oder sein Team verdient den Sieg."
1366
01:12:04,529 --> 01:12:07,240
Kyle Larson absolviert Runde 123
1367
01:12:07,323 --> 01:12:09,284
und überholte mehrere Autos.
1368
01:12:10,410 --> 01:12:11,828
Ich fand ein neues Manöver.
1369
01:12:11,911 --> 01:12:14,080
Das lernte ich definitiv vom IndyCar.
1370
01:12:14,164 --> 01:12:17,000
Ich konnte Leute täuschen
1371
01:12:17,083 --> 01:12:18,376
und austricksen
1372
01:12:18,460 --> 01:12:20,837
und mich nach vorne arbeiten.
1373
01:12:20,920 --> 01:12:22,714
Larson ist auf dem dritten Platz.
1374
01:12:22,797 --> 01:12:25,258
Aber es gab spät Runden unter Warnflagge.
1375
01:12:25,884 --> 01:12:27,260
Gleich kommt die Warnflagge.
1376
01:12:27,343 --> 01:12:29,179
Um Kyle Busch zu helfen.
1377
01:12:29,721 --> 01:12:31,014
Durch die Warnflagge
1378
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
läuft die Verlängerung.
1379
01:12:34,225 --> 01:12:37,979
Die Chance, eins der Kronjuwelen
von NASCAR zu gewinnen.
1380
01:12:38,855 --> 01:12:40,565
Wir fuhren in Zweierreihen.
1381
01:12:40,648 --> 01:12:43,359
Ich wusste,
Brad Keselowski hatte wenig Benzin,
1382
01:12:43,443 --> 01:12:46,071
denn er führte und verbrannte das meiste.
1383
01:12:46,154 --> 01:12:49,491
Ich fand, meine einzige Siegchance sei,
1384
01:12:49,574 --> 01:12:51,785
in seiner Spur zu fahren
1385
01:12:51,868 --> 01:12:53,870
und zu hoffen, dass ihm der Sprit ausgeht.
1386
01:12:53,953 --> 01:12:56,831
Wir kamen zu Kurve vier und ich so:
"Mist, er bleibt."
1387
01:12:56,915 --> 01:12:58,291
Ich bin am Arsch.
1388
01:12:58,374 --> 01:13:02,003
Plötzlich zieht er links rüber
und ich: "Was zum Teufel? Ok."
1389
01:13:02,087 --> 01:13:03,421
Er ist raus.
1390
01:13:03,505 --> 01:13:05,381
Die Fünf ist jetzt in der ersten Reihe.
1391
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
Verlängerung.
1392
01:13:06,382 --> 01:13:10,261
Blaney ist außen, Larson innen.
1393
01:13:10,345 --> 01:13:11,763
Die grüne Flagge.
1394
01:13:11,846 --> 01:13:13,807
Toller Start für Larson.
1395
01:13:14,682 --> 01:13:16,726
Larson locker an Blaney vorbei.
1396
01:13:16,810 --> 01:13:18,978
Kann Larson Reddick abschütteln?
1397
01:13:19,979 --> 01:13:21,731
Hinten ein Dreher.
1398
01:13:21,815 --> 01:13:23,108
Es bleibt grün.
1399
01:13:23,983 --> 01:13:26,152
Larson vorne, Reddick ist Zweiter.
1400
01:13:26,236 --> 01:13:27,654
Larson schafft es.
1401
01:13:27,737 --> 01:13:30,365
Larson gewinnt das Brickyard 400.
1402
01:13:30,448 --> 01:13:32,784
Brickyard 400, Baby! Aber wie!
1403
01:13:48,925 --> 01:13:51,678
Entschädigt das
für deinen Mai dieses Jahr, Kyle,
1404
01:13:51,761 --> 01:13:53,388
als du sehr enttäuscht warst?
1405
01:13:54,597 --> 01:13:56,808
Ja. Da schließt sich der Kreis,
1406
01:13:56,891 --> 01:13:57,892
und es soll so sein.
1407
01:13:57,976 --> 01:14:00,436
Es ist unglaublich, hier zu gewinnen.
1408
01:14:00,520 --> 01:14:02,105
Ich will die Steine küssen
1409
01:14:02,188 --> 01:14:05,150
mit meinem Team, meiner Familie,
meinen Freunden, allen.
1410
01:14:05,233 --> 01:14:06,192
Die Eltern sind da.
1411
01:14:09,737 --> 01:14:12,407
Ich hätte es gerne im Mai gemacht,
1412
01:14:12,490 --> 01:14:15,285
aber das ist ein schöner Ersatz.
1413
01:14:15,994 --> 01:14:18,329
Etwas Wiedergutmachung.
1414
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
Hoffen wir, dass er noch einmal
das 500 fahren kann.
1415
01:14:29,549 --> 01:14:31,259
NACH DER AUSNAHME
1416
01:14:31,342 --> 01:14:34,179
LANDETE KYLE 2024 AUF DEM SECHSTEN PLATZ.
1417
01:14:34,262 --> 01:14:36,514
DARAUFHIN ERSCHUF NASCAR
DIE "LARSON-REGEL",
1418
01:14:36,598 --> 01:14:39,058
LAUT DER JEDER FAHRER,
1419
01:14:39,142 --> 01:14:42,353
DER AUS NICHT-MEDIZINISCHEN GRÜNDEN
EIN RENNEN VERPASST,
1420
01:14:42,437 --> 01:14:46,274
ALLE PLAYOFF-PUNKTE
FÜR DIE LAUFENDE SAISON VERLIERT.
1421
01:14:52,071 --> 01:14:53,907
{\an8}- Hey. Wie geht's?
- Was gibt's, Chef?
1422
01:14:53,990 --> 01:14:55,116
Schön, dich zu sehen.
1423
01:14:55,200 --> 01:14:57,118
- Freut mich.
- Freut mich.
1424
01:14:57,202 --> 01:14:58,328
Siehst gut aus.
1425
01:14:58,411 --> 01:15:00,038
Wir haben keinen Ärger, oder?
1426
01:15:00,121 --> 01:15:02,081
Bei jedem Meeting sind wir unsicher.
1427
01:15:02,165 --> 01:15:04,500
Nein, ich wollte ein paar Dinge bereden.
1428
01:15:04,584 --> 01:15:07,629
Ich dachte daran,
1429
01:15:07,712 --> 01:15:11,466
dass wir in Indy was liegen ließen,
1430
01:15:11,549 --> 01:15:12,967
aber ich will noch mal.
1431
01:15:14,469 --> 01:15:15,887
Doch es gibt Bedingungen.
1432
01:15:15,970 --> 01:15:17,639
- Ok.
- Ok?
1433
01:15:17,722 --> 01:15:20,225
Egal was, NASCAR ist oberstes Gebot.
1434
01:15:21,142 --> 01:15:23,853
Also, wenn du in Führung liegst,
1435
01:15:25,021 --> 01:15:27,857
und wir zu einer bestimmten Uhrzeit
los müssen,
1436
01:15:27,941 --> 01:15:30,109
- musst du aufhören.
- Ja.
1437
01:15:30,193 --> 01:15:31,402
Schaffst du das?
1438
01:15:31,486 --> 01:15:33,488
Das schaffe ich.
1439
01:15:33,571 --> 01:15:36,241
Ja, ist auch Cliff
und dem Team fair gegenüber.
1440
01:15:36,324 --> 01:15:38,493
Ja, es ist schwer, es war schwer,
1441
01:15:39,285 --> 01:15:40,703
alles zerfallen zu sehen.
1442
01:15:40,787 --> 01:15:42,830
Es war eine tolle Gelegenheit,
1443
01:15:42,914 --> 01:15:45,041
und wir bekamen nicht die Chance,
1444
01:15:45,124 --> 01:15:46,626
- es zu beenden.
- Ja.
1445
01:15:46,709 --> 01:15:50,255
Es ist schade,
es nicht zu Ende zu bringen.
1446
01:15:50,338 --> 01:15:52,423
Was du wissen musst ...
1447
01:15:52,507 --> 01:15:55,677
Ich weiß nicht,
wie mein Leben heute ohne Rick wäre.
1448
01:15:55,760 --> 01:15:58,846
Er war der Einzige 2020,
1449
01:15:58,930 --> 01:16:03,268
der bereit und in der Lage war,
mir eine Chance zu geben.
1450
01:16:05,061 --> 01:16:06,479
21. JUNI 2024
1451
01:16:14,112 --> 01:16:18,616
{\an8}Kyle Larson, der 29-Jährige
aus Elk Grove, Kalifornien, ist vorne.
1452
01:16:18,700 --> 01:16:22,495
Er könnte heute seine
erste Cup-Series-Meisterschaft holen.
1453
01:16:22,578 --> 01:16:24,455
Vor eineinhalb Jahren
1454
01:16:24,539 --> 01:16:28,376
konnte man sich kaum vorstellen,
dass Kyle Larson in dieser Position ist.
1455
01:16:28,459 --> 01:16:31,379
Er wurde von NASCAR
wieder für 2021 zugelassen,
1456
01:16:31,462 --> 01:16:34,048
und Rick Hendrick
gab ihm eine zweite Chance.
1457
01:16:35,550 --> 01:16:37,510
Ich musste vorsichtig sein.
1458
01:16:37,593 --> 01:16:39,012
Ich wollte nichts tun,
1459
01:16:39,095 --> 01:16:43,182
das unserer Firma schadet,
unserem Namen, der Marke.
1460
01:16:43,266 --> 01:16:46,686
Aber nachdem ich sah, was er tat
1461
01:16:46,769 --> 01:16:48,938
und wie sehr er sein ...
1462
01:16:49,022 --> 01:16:51,941
Er offenbarte allen sein Herz.
1463
01:16:52,025 --> 01:16:53,776
Als ich das sah,
1464
01:16:53,860 --> 01:16:56,696
dachte ich: "Hey, das ist ..."
1465
01:16:56,779 --> 01:16:58,698
Jeder verdient eine zweite Chance.
1466
01:16:58,781 --> 01:17:01,993
Er wollte sich mehrfach beweisen.
1467
01:17:02,076 --> 01:17:03,786
{\an8}Seinen Fehler korrigieren
1468
01:17:03,870 --> 01:17:06,789
{\an8}und seinen wahren Charakter zeigen.
1469
01:17:06,873 --> 01:17:10,752
Keiner von uns erwartete
ein so erfolgreiches Jahr.
1470
01:17:11,836 --> 01:17:15,465
Kyle Larson gewinnt das Coca-Cola 600.
1471
01:17:15,548 --> 01:17:18,551
Kyle Larson gewinnt in Las Vegas.
1472
01:17:18,634 --> 01:17:21,054
Kyle Larson gewinnt in Sonoma.
1473
01:17:21,137 --> 01:17:23,222
Drei Siege in Folge.
1474
01:17:23,306 --> 01:17:25,433
Larson wird in Bristol siegen.
1475
01:17:27,894 --> 01:17:29,937
Ich hatte das Gefühl, er gewann immer.
1476
01:17:30,021 --> 01:17:33,024
Und es war der Abstand zwischen ihm
1477
01:17:33,107 --> 01:17:35,568
und der Konkurrenz.
1478
01:17:35,651 --> 01:17:38,738
Er hat alle dominiert.
Das war das Beste daran für mich.
1479
01:17:40,031 --> 01:17:41,240
Ein Jahr vorher
1480
01:17:41,324 --> 01:17:43,451
hätte ich nicht gedacht,
dass ich zurückkomm.
1481
01:17:43,534 --> 01:17:45,912
Und dann diese Saison,
1482
01:17:45,995 --> 01:17:48,414
und dann lief alles auf ein Rennen hinaus.
1483
01:17:48,498 --> 01:17:50,541
Es ist ... Ich weiß nicht.
1484
01:17:50,625 --> 01:17:51,876
Es war was Besonderes.
1485
01:17:52,752 --> 01:17:55,046
Phoenix-Rennen,
das muss der Boxenstopp sein.
1486
01:17:55,129 --> 01:17:57,006
Wir waren Vierter in der Boxengasse.
1487
01:17:58,174 --> 01:18:00,009
Unsere Boxencrew war perfekt.
1488
01:18:00,676 --> 01:18:03,096
Larson hält genau für den letzten Stopp.
1489
01:18:03,179 --> 01:18:05,139
Sie waren die Besten in den Playoffs.
1490
01:18:08,309 --> 01:18:11,062
Kyle Larson führt im engen Drag-Rennen!
1491
01:18:11,145 --> 01:18:14,357
Larson gewann drei Plätze. Unglaublich.
1492
01:18:14,440 --> 01:18:16,901
Das war's. Das beste Manöver im Rennen.
1493
01:18:16,984 --> 01:18:18,111
Es war Glück ...
1494
01:18:18,194 --> 01:18:19,404
Toller Boxenstopp,
1495
01:18:19,487 --> 01:18:21,197
und wir hatten den Spurvorteil
1496
01:18:21,280 --> 01:18:22,782
für die letzten 30 Runden.
1497
01:18:23,449 --> 01:18:25,410
Zum letzten Mal auf der Gegengeraden.
1498
01:18:25,493 --> 01:18:28,955
Kyle Larson sah vor einem Jahr
von North Carolina aus zu.
1499
01:18:29,038 --> 01:18:31,416
Heute ist er Cup-Series-Champion.
1500
01:18:32,834 --> 01:18:34,001
Oh mein Gott, Leute!
1501
01:18:34,085 --> 01:18:35,336
Ja!
1502
01:18:36,712 --> 01:18:37,588
Ja!
1503
01:18:38,631 --> 01:18:39,757
Boxen-Crew,
1504
01:18:39,841 --> 01:18:41,926
das ist euer Verdienst.
1505
01:18:42,009 --> 01:18:44,137
Unglaublich. Ihr seid die Besten.
1506
01:18:44,220 --> 01:18:45,471
Danke.
1507
01:18:45,555 --> 01:18:46,764
Danke, Cliff!
1508
01:18:46,848 --> 01:18:47,932
Danke, an alle!
1509
01:18:50,268 --> 01:18:53,563
Jeder Teil des Teams
war für den Tag wichtig.
1510
01:18:53,646 --> 01:18:54,605
Und wir siegten.
1511
01:18:54,689 --> 01:19:00,236
Ich konnte nicht fassen,
wie weit wir als Familie gekommen sind.
1512
01:19:00,319 --> 01:19:03,364
Ich weiß nur noch,
mich haben die Gefühle überwältigt.
1513
01:19:06,659 --> 01:19:07,577
Ich sehe dich.
1514
01:19:09,829 --> 01:19:11,247
Du solltest weinen, Junge.
1515
01:19:38,024 --> 01:19:44,989
8 MONATE BIS ZUM ZWEITEN DOUBLE
1516
01:19:45,615 --> 01:19:48,451
Kyle erwähnte den Spruch
"eine Rechnung offen".
1517
01:19:48,534 --> 01:19:50,369
{\an8}Du machst das noch mal?
1518
01:19:50,453 --> 01:19:52,580
{\an8}Was sind deine Ziele und Erwartungen
1519
01:19:52,663 --> 01:19:55,291
{\an8}aufgrund deiner Erfahrung vom letzten Mal?
1520
01:19:55,374 --> 01:19:58,419
Mein Ziel ist es,
alle 1.100 Meilen zu fahren.
1521
01:19:59,295 --> 01:20:01,756
Das Indy 500 war echt cool.
1522
01:20:01,839 --> 01:20:03,716
Aber, ja, für mich
1523
01:20:03,799 --> 01:20:06,052
geht es nur um die 1.100 Meilen.
1524
01:20:07,929 --> 01:20:10,556
87 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1525
01:20:20,650 --> 01:20:22,818
Ist außer den Lichtern noch etwas anders
1526
01:20:22,902 --> 01:20:24,320
- als letztes Jahr?
- Nein.
1527
01:20:30,159 --> 01:20:31,160
Wie ist das?
1528
01:20:31,244 --> 01:20:32,828
Fühlt sich alles normal an.
1529
01:20:38,960 --> 01:20:39,794
Gefällt mir.
1530
01:20:39,877 --> 01:20:41,671
Viel schöner als im Vorjahr.
1531
01:20:41,754 --> 01:20:43,673
Ja, sieht gut aus.
1532
01:20:47,134 --> 01:20:51,264
Die Entscheidung fiel leicht,
da die Story nicht beendet war.
1533
01:20:54,725 --> 01:20:58,020
... Kyle Larson
hat bald die drittmeisten Siege
1534
01:20:58,104 --> 01:20:59,897
für Hendrick Motorsport,
1535
01:20:59,981 --> 01:21:02,692
hinter Jeff Gordon und Jimmie Johnson,
1536
01:21:02,775 --> 01:21:04,986
der 30. Sieg in seiner Karriere.
1537
01:21:05,069 --> 01:21:07,738
Kyle Larson gewinnt in Homestead.
1538
01:21:13,744 --> 01:21:15,997
48 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1539
01:21:16,956 --> 01:21:17,873
Hey, Leute.
1540
01:21:17,957 --> 01:21:18,958
- Wie geht's?
- Gut.
1541
01:21:19,041 --> 01:21:21,252
Eine große Frage,
die wir beantworten wollen,
1542
01:21:21,335 --> 01:21:23,379
in Bezug auf Knopf-Layout, ist Einsatz
1543
01:21:23,462 --> 01:21:25,214
und Laden des ERS.
1544
01:21:26,966 --> 01:21:28,217
Klar, wie auch immer.
1545
01:21:28,843 --> 01:21:31,596
- Es ist einfach mehr los.
- Ja.
1546
01:21:34,473 --> 01:21:37,643
Kyle Larson dominiert und gewinnt Bristol.
1547
01:21:38,227 --> 01:21:41,522
Ich sag dir,
das Auto Nummer Fünf ist 'ne Rakete.
1548
01:21:52,241 --> 01:21:53,075
31 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1549
01:21:53,159 --> 01:21:55,036
Live vom Indianapolis Motor Speedway,
1550
01:21:55,119 --> 01:21:59,165
beim freien Indianapolis-500-Test heute.
1551
01:21:59,248 --> 01:22:00,708
- Wie geht's?
- Ich heiße Jeremy.
1552
01:22:00,791 --> 01:22:03,252
Jeremy? Kyle. Bist du in meinem Team?
1553
01:22:03,336 --> 01:22:04,170
- Ja.
- Ok, cool.
1554
01:22:14,221 --> 01:22:15,139
Gegen die Wand.
1555
01:22:19,602 --> 01:22:20,603
Willkommen im Club.
1556
01:22:23,939 --> 01:22:25,316
Das kommt vor.
1557
01:22:25,399 --> 01:22:27,693
Ich fühle mich deswegen scheiße.
1558
01:22:27,777 --> 01:22:29,278
Hey, lieber heute.
1559
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
- Ja.
- Ja, das ist das Beste.
1560
01:22:31,155 --> 01:22:32,031
Ja.
1561
01:22:32,740 --> 01:22:33,783
16 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1562
01:22:33,866 --> 01:22:35,326
Gummi vorne rechts fliegt.
1563
01:22:35,409 --> 01:22:37,453
Da ist er nach Kurve vier.
1564
01:22:37,536 --> 01:22:39,080
Er schafft es ins Ziel.
1565
01:22:39,163 --> 01:22:40,373
Und Kyle Larson
1566
01:22:40,998 --> 01:22:42,667
schlägt Christopher Bell.
1567
01:22:42,750 --> 01:22:44,794
Tolle Umsetzung den ganzen Tag lang.
1568
01:22:44,877 --> 01:22:46,504
Kansas, abgehakt.
1569
01:22:59,141 --> 01:23:00,476
{\an8}10 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1570
01:23:00,559 --> 01:23:04,397
{\an8}Das Training hier auf dem IMS
für das 109. Indy 500 beginnt.
1571
01:23:07,316 --> 01:23:09,068
Das war besser.
1572
01:23:19,120 --> 01:23:22,581
Bisher sieht der Wetterbericht
besser als letztes Jahr aus.
1573
01:23:22,665 --> 01:23:26,711
{\an8}Ich würde sagen,
die Chancen stehen definitiv besser.
1574
01:23:26,794 --> 01:23:28,796
{\an8}Aber es sind zwei schwere Rennen ...
1575
01:23:38,889 --> 01:23:40,808
8 TAGE BIS ZUM DOUBLE
1576
01:23:40,891 --> 01:23:44,729
Willkommen in der Rennhauptstadt der Welt.
1577
01:23:44,812 --> 01:23:49,775
Das Qualifying für das Indy 500
ist mit nichts zu vergleichen.
1578
01:23:51,152 --> 01:23:55,364
Kyle Larson,
der Führende in der NASCAR-Cup-Series,
1579
01:23:55,448 --> 01:23:57,283
versucht das Double.
1580
01:24:01,787 --> 01:24:06,125
Über die Linie mit 372,283 km/h,
1581
01:24:06,208 --> 01:24:07,334
knapp außerhalb.
1582
01:24:07,418 --> 01:24:10,337
Aber zumindest weg von der Gefahrenzone.
1583
01:24:11,589 --> 01:24:13,257
Ich muss zum Meeting.
1584
01:24:13,340 --> 01:24:14,592
Ok, wir gehen Essen.
1585
01:24:16,469 --> 01:24:18,137
Legendär. Hoffentlich siegen Sie.
1586
01:24:18,220 --> 01:24:19,138
Danke.
1587
01:24:21,015 --> 01:24:21,974
Audrey, kommst du?
1588
01:24:25,269 --> 01:24:27,521
Es liegt viel Druck auf uns allen.
1589
01:24:27,605 --> 01:24:28,606
Es lief ziemlich gut.
1590
01:24:28,689 --> 01:24:31,692
Die Erwartung hier ist der Sieg.
1591
01:24:31,776 --> 01:24:33,652
Aber vergesst nicht ...
1592
01:24:33,736 --> 01:24:37,198
Hier kann man sich die Zähne ausbeißen.
1593
01:24:42,495 --> 01:24:44,997
DOUBLE-TAG
1594
01:24:45,080 --> 01:24:50,085
ZWEITER VERSUCH
1595
01:24:50,795 --> 01:24:53,172
25. MAI 2025
1596
01:25:12,191 --> 01:25:14,652
Beim Abflug im Hubschrauber ...
1597
01:25:17,738 --> 01:25:20,866
... blicke ich tief enttäuscht
runter auf die Strecke.
1598
01:25:22,368 --> 01:25:25,704
Ich fasse nicht, dass es so läuft.
1599
01:25:28,415 --> 01:25:33,254
3 STUNDEN ZUVOR
1600
01:25:36,799 --> 01:25:39,301
Kyle Larson muss bald nach Charlotte,
1601
01:25:39,385 --> 01:25:40,719
aber es fällt Regen.
1602
01:25:40,803 --> 01:25:43,597
Er hat 40 Minuten Luft,
falls der Start verschoben wird.
1603
01:25:43,681 --> 01:25:46,308
Dauert es länger, muss er abbrechen.
1604
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Verdammt, es ist zum Mäusemelken.
1605
01:25:50,062 --> 01:25:53,816
Schlimmstenfalls können wir
um 16:30 Uhr los.
1606
01:25:53,899 --> 01:25:54,733
- 16:30 Uhr?
- Ja.
1607
01:25:54,817 --> 01:25:56,944
Das wollen wir nicht rausposaunen,
aber, ja.
1608
01:25:57,027 --> 01:25:57,862
- Ja.
- Natürlich.
1609
01:25:58,863 --> 01:26:02,408
Zu deiner Info,
wir hinken 20 Minuten hinterher.
1610
01:26:03,200 --> 01:26:05,703
Ich weiß nicht, ob's richtig ist,
aber sag's ihm.
1611
01:26:06,537 --> 01:26:08,330
- Völlig richtig.
- Ja.
1612
01:26:08,414 --> 01:26:11,917
Er denkt darüber nach,
das könnte ihm helfen.
1613
01:26:15,212 --> 01:26:17,298
Es regnet gerade so viel,
1614
01:26:17,381 --> 01:26:19,842
dass das Rennen nicht starten kann.
1615
01:26:19,925 --> 01:26:21,844
Wir liegen schon 45 Minuten zurück.
1616
01:26:21,927 --> 01:26:25,723
Ich bin frustriert und schau auf die Uhr,
1617
01:26:25,806 --> 01:26:27,308
denn ich weiß,
1618
01:26:27,391 --> 01:26:32,187
wir können uns nicht mehr als höchstens
45 Minuten Verzögerung leisten.
1619
01:26:32,271 --> 01:26:34,773
Ich wusste, wir sind auf der Kippe.
1620
01:26:34,857 --> 01:26:37,276
Er wird auf jeden Fall starten.
1621
01:26:37,359 --> 01:26:40,696
Es fragt sich nur,
ob wir ihn stoppen müssen.
1622
01:26:42,406 --> 01:26:45,826
Wir brauchen grünes Licht,
und dann schauen wir mal.
1623
01:26:46,785 --> 01:26:49,330
{\an8}12:29 UHR
1624
01:26:52,166 --> 01:26:53,500
{\an8}13:23 UHR
1625
01:26:53,959 --> 01:26:56,211
Ok, Kyle, neue Infos.
1626
01:26:56,295 --> 01:26:59,048
In fünf Minuten können wir
die Motoren starten.
1627
01:27:00,341 --> 01:27:01,800
Los.
1628
01:27:01,884 --> 01:27:03,344
Er wirkt etwas nervös.
1629
01:27:03,427 --> 01:27:04,303
Ja, das tut er.
1630
01:27:04,386 --> 01:27:05,930
Er muss nur los.
1631
01:27:06,013 --> 01:27:09,141
Fahrer, starten Sie die Motoren!
1632
01:27:18,943 --> 01:27:21,195
Ok, beim nächsten Mal ist es grün.
1633
01:27:21,278 --> 01:27:22,780
Grün.
1634
01:27:22,863 --> 01:27:24,156
Es ist grün.
1635
01:27:30,829 --> 01:27:31,747
Noch da.
1636
01:27:33,374 --> 01:27:34,708
Frei.
1637
01:27:43,926 --> 01:27:45,928
Verdammt ...
1638
01:27:47,388 --> 01:27:48,472
Du Idiot.
1639
01:27:48,555 --> 01:27:50,349
Die erste Gelegenheit im Rennen,
1640
01:27:50,432 --> 01:27:52,226
und du baust Scheiße.
1641
01:27:52,851 --> 01:27:54,520
Ok, Kyle, gelb wegen Wetter.
1642
01:27:54,603 --> 01:27:56,146
Boxen sind offen.
1643
01:27:56,230 --> 01:27:58,357
Drei, zwei, eins.
1644
01:28:06,365 --> 01:28:07,449
Zünde.
1645
01:28:08,325 --> 01:28:09,660
Zünde ...
1646
01:28:10,285 --> 01:28:11,203
Beim Hybrid.
1647
01:28:12,579 --> 01:28:16,542
P2 und dann der Hebel
über der Bremsbalance.
1648
01:28:17,918 --> 01:28:18,919
Das Ding steht auf N.
1649
01:28:19,003 --> 01:28:21,547
Larson in Wagen 17 hat auch Probleme
1650
01:28:21,630 --> 01:28:24,383
im McLaren beim Starten.
1651
01:28:24,466 --> 01:28:25,551
Wiegt das Auto.
1652
01:28:26,885 --> 01:28:28,178
Das Auto wiegen?
1653
01:28:29,471 --> 01:28:31,015
Kyle, kannst du umleiten?
1654
01:28:35,436 --> 01:28:36,562
Hey, Kyle, sieht aus,
1655
01:28:36,645 --> 01:28:39,023
als waren wir nicht
lang genug auf dem Gas.
1656
01:28:39,106 --> 01:28:41,483
Ja, ich landete im zweiten Gang,
1657
01:28:41,567 --> 01:28:43,944
ich hörte den Ton und hab geschaltet.
1658
01:28:44,028 --> 01:28:45,571
Wusste nicht, ob's Gang 1 ist.
1659
01:28:46,447 --> 01:28:48,782
Drückte noch mal und war im zweiten.
1660
01:28:48,866 --> 01:28:51,118
Ja. Copy.
Keine Sorge, ist 'n langes Rennen.
1661
01:28:51,201 --> 01:28:52,870
Ist erst Runde 25.
1662
01:28:57,916 --> 01:29:01,045
Macht man einen Fehler,
ob groß oder klein,
1663
01:29:01,128 --> 01:29:03,172
muss man das sofort hinter sich lassen.
1664
01:29:03,797 --> 01:29:05,382
Und sich neu konzentrieren.
1665
01:29:08,635 --> 01:29:09,720
Außen.
1666
01:29:09,803 --> 01:29:10,679
Frei.
1667
01:29:12,264 --> 01:29:13,724
Brems drei.
1668
01:29:14,308 --> 01:29:15,309
Außen.
1669
01:29:15,392 --> 01:29:16,894
Noch da. Frei.
1670
01:29:16,977 --> 01:29:18,353
Minus acht beim Jacker.
1671
01:29:21,398 --> 01:29:23,108
Grün. Wir haben Grün.
1672
01:29:27,071 --> 01:29:29,406
Außen ...
1673
01:29:31,784 --> 01:29:33,452
Einer dreht sich. Kyle Larson!
1674
01:29:34,078 --> 01:29:36,330
Larson berührt Gibson!
1675
01:29:36,413 --> 01:29:39,083
Ich glaube,
Sting Ray Robb hat's auch erwischt.
1676
01:29:39,166 --> 01:29:41,376
Das war's für Larson.
1677
01:29:41,460 --> 01:29:44,088
Das Double ist damit beendet.
1678
01:29:50,469 --> 01:29:53,680
Ich war zu dicht am Typen vor mir.
1679
01:29:54,473 --> 01:29:58,102
{\an8}Hätte ich ihm einen Meter
mehr Platz gelassen,
1680
01:29:58,185 --> 01:30:00,395
{\an8}wäre wahrscheinlich nichts passiert.
1681
01:30:00,479 --> 01:30:02,106
{\an8}17:14 UHR
1682
01:30:03,607 --> 01:30:04,650
Ich hatte es verdaut,
1683
01:30:04,733 --> 01:30:08,028
um mit klarem Kopf das 600 zu fahren.
1684
01:30:08,112 --> 01:30:09,863
Und war froh über die neue Chance,
1685
01:30:09,947 --> 01:30:14,493
um das gutzumachen,
was beim Indy falsch lief.
1686
01:30:15,327 --> 01:30:18,622
Ich stelle Ihnen die Nummer Fünf vor,
Kyle Larson.
1687
01:30:20,666 --> 01:30:22,501
Und er startet vom ersten Platz.
1688
01:30:26,964 --> 01:30:27,923
Viel Glück, Kyle.
1689
01:30:28,632 --> 01:30:29,633
Larson!
1690
01:30:33,387 --> 01:30:35,264
{\an8}Das ist brutaler Kampfgeist.
1691
01:30:35,347 --> 01:30:37,015
{\an8}- Ja. Danke.
- Echt klasse.
1692
01:30:37,099 --> 01:30:38,809
{\an8}Ich meine, wie viele versuchen es?
1693
01:30:38,892 --> 01:30:40,936
{\an8}- Also, echt.
- Ja, danke.
1694
01:30:41,019 --> 01:30:42,437
- Meinen Respekt.
- Danke.
1695
01:30:43,147 --> 01:30:44,273
Meine Herren,
1696
01:30:45,065 --> 01:30:48,861
starten Sie die Motoren!
1697
01:30:52,281 --> 01:30:53,407
Er ist fest drin.
1698
01:30:54,658 --> 01:30:56,702
Roll hier entlang.
1699
01:30:56,785 --> 01:30:58,954
Kein Gas.
1700
01:31:00,998 --> 01:31:02,291
Es geht los.
1701
01:31:03,500 --> 01:31:06,378
Schaut euch Larson an, direkt vom IndyCar
1702
01:31:06,461 --> 01:31:09,840
ab ins Stock-Car,
hier bei NASCAR, gibt Gas.
1703
01:31:09,923 --> 01:31:11,175
Führt Runde eins an.
1704
01:31:12,509 --> 01:31:14,636
Da ist noch die 19, noch Top 3.
1705
01:31:15,053 --> 01:31:16,513
Top 3, immer noch.
1706
01:31:18,140 --> 01:31:21,310
Es ist umwerfend,
wie schnell Kyle Larson sich umgewöhnt.
1707
01:31:21,393 --> 01:31:23,437
Ein Kampf um die Führung in Runde eins.
1708
01:31:23,520 --> 01:31:25,314
Er will den Teamkollegen überholen.
1709
01:31:25,397 --> 01:31:26,690
Ich kenne keinen Athleten
1710
01:31:26,773 --> 01:31:29,109
mit einem kürzeren Gedächtnis
als Kyle Larson.
1711
01:31:29,193 --> 01:31:31,820
Er kann Probleme einfach so vergessen.
1712
01:31:31,904 --> 01:31:33,822
Da ist er noch mal
1713
01:31:33,906 --> 01:31:36,450
und fährt mit einem Schlenker vor Byron.
1714
01:31:40,829 --> 01:31:43,040
Kyle Larson führt weiter.
1715
01:31:43,123 --> 01:31:44,208
Sehr gut.
1716
01:31:44,291 --> 01:31:46,501
Schön geschmeidig,
Runde 30 nach der Linie.
1717
01:31:53,884 --> 01:31:55,219
Er fuhr gegen die Mauer.
1718
01:31:55,302 --> 01:31:58,180
Irgendwas ist kaputt,
aber ich weiß nicht, was.
1719
01:31:58,263 --> 01:31:59,640
Wir sehen nichts.
1720
01:32:03,560 --> 01:32:05,020
Kyle Larson rutscht
1721
01:32:05,103 --> 01:32:06,063
nach der Kurve.
1722
01:32:06,772 --> 01:32:08,190
Erste Warnflagge heute Abend.
1723
01:32:08,273 --> 01:32:09,524
Fahr gerade.
1724
01:32:12,861 --> 01:32:14,905
Kyle Larson
1725
01:32:14,988 --> 01:32:18,033
drehte sich von selbst
in Runde 43 mit vier Sekunden Vorsprung.
1726
01:32:18,116 --> 01:32:19,826
Das brach mir das Herz.
1727
01:32:19,910 --> 01:32:22,371
Ich bin auf nichts gefahren,
1728
01:32:22,454 --> 01:32:24,790
aber krachte hart in die Mauer
nach der Drei.
1729
01:32:24,873 --> 01:32:26,917
- Sorry.
- Keine Ursache.
1730
01:32:27,000 --> 01:32:28,752
Wir machen einen Boxenstopp.
1731
01:32:28,835 --> 01:32:31,046
Und dann wieder,
um das Auto zu reparieren.
1732
01:32:31,129 --> 01:32:32,005
Ok.
1733
01:32:34,007 --> 01:32:35,676
Macht Platz verdammt!
1734
01:32:35,759 --> 01:32:39,179
Schau links, hier, pass auf ihn auf,
fahr weiter.
1735
01:32:39,263 --> 01:32:40,097
Gut.
1736
01:32:41,348 --> 01:32:44,226
Wir wechseln die Reifen, du bleibst drin.
1737
01:32:45,394 --> 01:32:47,688
Boxen-Crew-Wechsel.
1738
01:32:47,771 --> 01:32:48,814
Road-Crew, los.
1739
01:32:48,897 --> 01:32:51,525
Haube auf, wenn's sein muss.
Kyle, sei bereit.
1740
01:32:53,485 --> 01:32:54,736
Rechtes Hinterrad.
1741
01:32:54,820 --> 01:32:55,862
Ok.
1742
01:32:56,697 --> 01:32:57,864
Nichts? Alles klar?
1743
01:32:57,948 --> 01:32:59,741
Zurück. Daumen hoch.
1744
01:32:59,825 --> 01:33:01,326
Ok, alles klar, Kyle. Los.
1745
01:33:05,664 --> 01:33:08,333
Willst du irgendwas machen?
1746
01:33:08,917 --> 01:33:10,377
Ich hab keine Ahnung.
1747
01:33:10,460 --> 01:33:12,004
- Ehrlich.
- Ja.
1748
01:33:12,796 --> 01:33:15,966
Es scheint die Gerade entlangzugleiten.
1749
01:33:18,135 --> 01:33:22,931
Wir machen bei der Gefahrenflagge
drei Boxenstopps.
1750
01:33:24,433 --> 01:33:26,351
Du bleibst sitzen. Wir arbeiten dran.
1751
01:33:28,812 --> 01:33:30,230
Schau hinten nach.
1752
01:33:30,314 --> 01:33:31,982
Das Pace Car ist in der Boxengasse.
1753
01:33:32,065 --> 01:33:33,650
Keine Zeit. Wir müssen los. Fahr.
1754
01:33:33,734 --> 01:33:37,446
Fahr los. Einer außen. Los.
1755
01:33:37,529 --> 01:33:39,114
Wir wissen nicht, was hinten ist.
1756
01:33:39,197 --> 01:33:41,742
Schließ auf und dann komm wieder zur Box.
1757
01:33:41,825 --> 01:33:43,493
Fahr weiter.
1758
01:33:43,577 --> 01:33:44,870
Sie reparieren Auto Fünf.
1759
01:33:44,953 --> 01:33:46,955
Bei jedem Boxenstopp machen sie das.
1760
01:33:47,039 --> 01:33:49,916
Sie wollen das Auto
konkurrenzfähig für den Sieg machen.
1761
01:33:50,000 --> 01:33:51,418
Nächster Boxenstopp.
1762
01:33:51,793 --> 01:33:53,754
Nicht rutschen. Hier auf dem Schild.
1763
01:33:53,837 --> 01:33:54,880
Die Aufhängung vorne.
1764
01:33:54,963 --> 01:33:56,506
Sie kamen mit dem Pulk rein,
1765
01:33:56,590 --> 01:33:58,508
arbeiteten daran, bekamen es nicht hin.
1766
01:33:58,592 --> 01:34:01,887
Kyle Larson ist zum dritten Mal
wegen der Aufhängung in der Box.
1767
01:34:01,970 --> 01:34:03,055
Frei. Los.
1768
01:34:03,722 --> 01:34:04,556
Überall Lichter.
1769
01:34:04,639 --> 01:34:05,640
Wie weit zurück?
1770
01:34:05,724 --> 01:34:06,641
Zwei Runden?
1771
01:34:07,267 --> 01:34:08,643
Vielleicht eineinhalb.
1772
01:34:08,727 --> 01:34:10,270
Das ist so viel.
1773
01:34:10,937 --> 01:34:12,564
Wir glauben, wir haben es.
1774
01:34:12,647 --> 01:34:14,274
Wir wissen, das Auto ist tough.
1775
01:34:14,358 --> 01:34:15,734
Wir müssen nur nach vorne.
1776
01:34:15,817 --> 01:34:17,361
Außen, drei breit.
1777
01:34:18,236 --> 01:34:20,530
Immer noch drei breit.
1778
01:34:20,614 --> 01:34:22,991
Die Rundenzeiten waren vor dem Dreher da.
1779
01:34:23,075 --> 01:34:24,117
Das wird wieder.
1780
01:34:24,201 --> 01:34:25,327
Ist 'n langes Rennen.
1781
01:34:25,410 --> 01:34:26,912
Er will uns eine Show bieten.
1782
01:34:26,995 --> 01:34:28,163
Ich sehe dein Problem.
1783
01:34:28,246 --> 01:34:29,331
Ich sehe es.
1784
01:34:30,665 --> 01:34:31,833
RUNDE 189
1785
01:34:31,917 --> 01:34:34,127
Larson ist wieder in der Führungsrunde.
1786
01:34:34,211 --> 01:34:36,880
Noch da, Viertel. Alles frei.
1787
01:34:39,049 --> 01:34:41,218
RUNDE 343
1788
01:34:44,638 --> 01:34:48,558
Jetzt kommt der Restart,
57 Runden vor Schluss.
1789
01:34:49,518 --> 01:34:50,727
Du hast die Hälfte.
1790
01:34:52,020 --> 01:34:53,313
Die Hälfte, alles gut.
1791
01:34:57,901 --> 01:34:58,735
Großer Aufprall!
1792
01:35:00,320 --> 01:35:02,239
Vorsicht!
1793
01:35:03,115 --> 01:35:04,866
Mehr Autos werden touchiert.
1794
01:35:04,950 --> 01:35:07,202
Großer Unfall. Die Fünf, die Sieben.
1795
01:35:10,247 --> 01:35:13,375
Ich weiß nicht, ob es die Federung
oder ein Platten ist.
1796
01:35:13,458 --> 01:35:15,127
Wir fahren gleich in die Garage.
1797
01:35:15,210 --> 01:35:16,044
Zum DVP-Bereich.
1798
01:35:17,129 --> 01:35:18,004
Zum Neuaufbau.
1799
01:35:18,880 --> 01:35:21,007
Fahr gleich in die Garage.
1800
01:35:33,019 --> 01:35:34,229
In unseren Stall.
1801
01:35:47,033 --> 01:35:47,909
Das war's.
1802
01:35:47,993 --> 01:35:48,827
Das war's, Leute.
1803
01:35:48,910 --> 01:35:49,786
Das war's.
1804
01:36:22,152 --> 01:36:24,029
Unfassbar, dass das real ist.
1805
01:36:27,073 --> 01:36:29,451
Du hoffst, du wachst aus einem Traum auf
1806
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
und kannst den Tag von vorn anfangen.
1807
01:36:33,663 --> 01:36:36,291
Ich denke schon lange daran
1808
01:36:36,374 --> 01:36:37,626
und bereite mich vor.
1809
01:36:37,709 --> 01:36:41,129
Ich hab an dem Tag total versagt.
1810
01:36:42,672 --> 01:36:46,343
Das ist nicht die schlimmste Erfahrung
oder das schlimmste Gefühl.
1811
01:36:48,512 --> 01:36:51,932
Sondern 2020 war das,
1812
01:36:52,015 --> 01:36:54,643
als ich Ärger bekam,
1813
01:36:54,726 --> 01:36:55,852
das war bei Weitem
1814
01:36:55,936 --> 01:36:58,230
der schlimmste "Bin ich scheiße"-Moment.
1815
01:36:58,313 --> 01:37:00,899
Ich wollte einfach, dass es perfekt wird.
1816
01:37:03,193 --> 01:37:04,277
Und mit perfekt
1817
01:37:04,361 --> 01:37:06,530
meine ich nicht mal den Sieg.
1818
01:37:06,613 --> 01:37:08,156
Ich wollte
1819
01:37:08,240 --> 01:37:11,743
einfach solide Resultate einfahren
1820
01:37:12,869 --> 01:37:15,956
und alle bei Hendrick glücklich machen.
1821
01:37:16,039 --> 01:37:20,877
Ich wollte,
dass der Dokumentarfilm toll wird
1822
01:37:20,961 --> 01:37:22,629
und ein Happy End hat.
1823
01:37:22,712 --> 01:37:26,299
Und ein wunderschönes Bild malen.
1824
01:37:26,383 --> 01:37:30,428
Nachdem man
keine gute Leistung gezeigt hat, ist das ...
1825
01:37:34,391 --> 01:37:35,684
Das ist ... Ich weiß nicht.
1826
01:37:35,767 --> 01:37:37,769
Das Gewicht und der Druck.
1827
01:37:57,789 --> 01:37:58,665
Komm.
1828
01:38:02,711 --> 01:38:04,713
Ich versuch's unten.
1829
01:38:04,796 --> 01:38:07,299
Du kannst oben hinter mir fahren.
1830
01:38:07,382 --> 01:38:09,968
Weißt du, wie sich die Kupplung
beim Anfahren anfühlt?
1831
01:38:10,552 --> 01:38:12,429
Wenn du von da losfährst und du so ...
1832
01:38:14,055 --> 01:38:15,849
Und sie greift. Es ist das Gleiche.
1833
01:38:15,932 --> 01:38:17,892
Du fährst nur etwas schneller.
1834
01:38:17,976 --> 01:38:19,728
- Ich lasse sie los.
- Ja.
1835
01:38:19,811 --> 01:38:22,981
Wir trainieren Starts, ok.
1836
01:38:42,167 --> 01:38:45,962
Es stört mich nicht,
dass der Dokumentarfilm traurig ist.
1837
01:38:46,546 --> 01:38:47,714
Ich finde das gut.
1838
01:38:47,797 --> 01:38:51,676
Es ist gut zu zeigen, dass es hart ist.
1839
01:38:51,760 --> 01:38:55,889
Was ich tue, ist hart
und es läuft nicht immer rund.
1840
01:39:11,446 --> 01:39:12,697
{\an8}20:18:14 UHR
1841
01:39:22,374 --> 01:39:25,794
Ich würde die Erfahrung
nicht als Misserfolg bezeichnen.
1842
01:39:25,877 --> 01:39:28,129
Man fragt mich oft,
1843
01:39:28,213 --> 01:39:30,840
warum ich meinen Ruf riskiere,
1844
01:39:30,924 --> 01:39:32,550
das Double mache und scheitere,
1845
01:39:32,634 --> 01:39:34,177
wenn man es so nennen will.
1846
01:39:35,679 --> 01:39:38,056
Wie viele Rennfahrer gibt es auf der Welt?
1847
01:39:38,139 --> 01:39:41,768
Wie viele hatten den Mut,
beides zu versuchen?
1848
01:39:45,647 --> 01:39:49,609
Ich bereue meine Fehler auf der Strecke,
aber nicht ...
1849
01:39:49,693 --> 01:39:51,903
Ich bereue gar nichts.
1850
01:39:51,986 --> 01:39:55,198
So sind Rennfahrer eben.
1851
01:39:56,616 --> 01:39:59,494
Wir sind wie Drogensüchtige. Ehrlich.
1852
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
Warum fahre ich so viele Rennen?
1853
01:40:06,209 --> 01:40:08,586
Meine Kinder kommen in ein tolles Alter,
1854
01:40:08,670 --> 01:40:11,214
da will ich nicht alles verpassen.
1855
01:40:11,840 --> 01:40:12,966
Es ist schwer.
1856
01:40:13,049 --> 01:40:14,342
Es ist echt schwer.
1857
01:40:14,426 --> 01:40:15,760
Aber du gewinnst ein Rennen
1858
01:40:15,844 --> 01:40:19,013
und schon bist du wieder süchtig.
1859
01:40:19,097 --> 01:40:21,307
Lass es durch meine Adern fließen.
1860
01:40:40,577 --> 01:40:42,579
5 MONATE SPÄTER
1861
01:40:42,662 --> 01:40:44,164
Ein toller Tag,
1862
01:40:44,247 --> 01:40:45,957
tolle Szenen.
1863
01:40:47,125 --> 01:40:50,587
{\an8}Und der 33-Jährige
aus Elk Grove, Kalifornien,
1864
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
Kyle Larson fährt über die Ziellinie
1865
01:40:52,714 --> 01:40:54,632
und ist zweifacher Champion.
1866
01:40:54,716 --> 01:40:56,217
Ja!
1867
01:40:56,301 --> 01:40:58,970
Los, Team! Los!
1868
01:40:59,053 --> 01:41:00,054
Unfassbar.
1869
01:41:00,138 --> 01:41:02,098
Klasse gemacht, Champ!
1870
01:41:11,191 --> 01:41:14,360
Ihr habt die Probleme dieses Jahr
deutlich angesprochen.
1871
01:41:14,444 --> 01:41:17,697
Versüßt einem das
die zweite Meisterschaft ein wenig?
1872
01:41:18,490 --> 01:41:20,200
Zweifellos, zu 100 %.
1873
01:41:30,460 --> 01:41:31,336
Unfassbar.
1874
01:41:31,419 --> 01:41:33,671
Ich fühle mich wie in einem Traum.
1875
01:41:33,755 --> 01:41:35,965
Und ich werde aufwachen und sauer sein.
1876
01:41:36,049 --> 01:41:37,675
Ist ok. Zwicken Sie sich.
1877
01:41:37,759 --> 01:41:41,179
Denn Sie sind zweifacher
NASCAR-Cup-Series-Champion.
1878
01:42:15,588 --> 01:42:17,590
Untertitel von: Robert Holzmann
1879
01:42:17,674 --> 01:42:19,676
Kreative Leitung
Martin Thauer