1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:04,916 --> 00:00:09,374 Caut refugiu în Cel de Sus, de răul diavolului blestemat. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:10,039 --> 00:00:14,039 În numele Celui milostiv şi îndurător ! 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,999 El este Unic. El este Absolut. 6 00:00:19,290 --> 00:00:25,916 El n-a născut şi nu S-a născut, şi nimic nu este egalul Său, 7 00:00:26,207 --> 00:00:30,249 El este Unic ! 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,832 În numele Celui milostiv şi îndurător... 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,749 El este Unic, El este Absolut. 10 00:00:34,958 --> 00:00:37,624 El n-a născut şi nu S-a născut, şi nimic nu este egalul Său, 11 00:00:37,749 --> 00:00:41,415 El este Unic ! 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,082 În numele Celui milostiv şi îndurător. 13 00:00:45,207 --> 00:00:49,582 El este Unic. El este Absolut. 14 00:00:49,707 --> 00:00:54,541 El n-a născut şi nu S-a născut, şi nimic nu este egalul Său, 15 00:00:54,999 --> 00:00:58,916 El este Unic ! 16 00:00:59,415 --> 00:01:03,916 El este mai presus de orice ! 17 00:01:04,290 --> 00:01:10,791 Nu e altă zeitate în afară de El, 18 00:01:11,123 --> 00:01:17,541 toată lauda îi aparține Lui ! 19 00:01:17,874 --> 00:01:20,958 Amin ! Atotputernicul a spus adevărul în Cartea Sa cea nobilă ! 20 00:01:21,207 --> 00:01:23,374 Caut refugiu în Cel de Sus, de răul diavolului blestemat. 21 00:01:23,457 --> 00:01:25,749 În numele Celui milostiv şi îndurător. 22 00:01:25,832 --> 00:01:28,290 Toată lauda se cuvine Lui, Stăpânul lumilor. 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,999 Pacea şi binecuvântările fie asupra Profetului nostru Mohammed, 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,541 asupra familiei sale şi asupra tovarăşilor săi ! 25 00:01:33,707 --> 00:01:36,499 Domnul nostru, acceptă ruga noastră ! 26 00:01:36,582 --> 00:01:39,082 Căci tu eşti cu adevărat Cel care aude tot, Atotştiutorul. 27 00:01:39,165 --> 00:01:43,165 Şi primeşte căința noastră, Stăpânul nostru. 28 00:01:43,457 --> 00:01:45,541 Căci Tu eşti cu adevărat Cel ce primeşte căință, Milostivul. 29 00:01:45,707 --> 00:01:47,916 Şi călăuzeşte-ne pe noi către binecuvântarea Ta 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,332 şi către calea cea dreaptă, 31 00:01:49,415 --> 00:01:52,082 prin binecuvântarea recitării nobilei Cărți Sfinte. 32 00:01:52,165 --> 00:01:54,457 Şi prin sacralitatea Celui pe care l-ai trimis 33 00:01:54,624 --> 00:01:56,624 ca o milă pentru toate lumile. 34 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Toată lauda se cuvine Lui, Stăpânului Lumilor ! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,999 Toată lauda se cuvine Lui ! 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,541 În numele Domnului ! Bine ați venit ! 37 00:02:14,624 --> 00:02:15,624 Să fie într-un ceas bun ! 38 00:02:15,707 --> 00:02:16,749 Bine ați venit ! 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,874 - Bună ziua ! - Să fii binecuvântat ! 40 00:02:19,082 --> 00:02:20,791 Mulțumesc ! 41 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 Să fii binecuvântat ! 42 00:02:24,165 --> 00:02:25,749 Mulțumesc ! 43 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Mulțumesc ! 44 00:02:30,541 --> 00:02:33,749 Mulțumesc, mătuşă ! Spune-i, puiul meu ! 45 00:04:02,499 --> 00:04:04,415 Hai, scumpa mea, să dansăm un dans tătăresc ! Hai, vino ! 46 00:04:04,499 --> 00:04:06,582 Nu vreau, tată. Lasă-mă să stau aici ! 47 00:04:06,874 --> 00:04:08,624 Când erai mică, numai la mine în brațe stăteai. 48 00:04:08,791 --> 00:04:11,207 "Haide, tati, să dansăm", îmi ziceai. Cu cine tot vorbeşti ? 49 00:04:16,082 --> 00:04:19,040 Trece timpul, Aynur ! Azi e copil, mâine e femeie. 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,624 Nici nu ştii când a trecut timpul. 51 00:04:22,707 --> 00:04:25,415 Aşa e ! Dar, până atunci, să-l mai suporte pe taică-su. 52 00:04:44,082 --> 00:04:45,874 Să vă trăiască ! 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,916 Ia să vă văd ! Haideți, poftiți la dans ! 54 00:05:55,040 --> 00:05:57,874 Vere, ce minune de fată ai ! 55 00:05:58,165 --> 00:06:01,249 Şi se face foarte frumoasă. Să-ți trăiască ! 56 00:06:01,582 --> 00:06:03,290 Mulțumesc ! Şi ai tăi să trăiască ! 57 00:06:03,415 --> 00:06:06,290 Mulțumesc ! Aş vrea să-ți spun ceva. 58 00:06:06,499 --> 00:06:09,082 Auzi, o ştii pe Nelifer, fata unchiului Dincer. 59 00:06:09,165 --> 00:06:12,916 E venită cu fiul ei, frumos foc şi cuminte. 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,874 Uite-l, e acolo lângă gard, 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,582 şi el stă pe telefon, la fel ca fiică-ta. 62 00:06:21,332 --> 00:06:24,666 Mă gândeam să le facem cunoştință, că sunt frumoşi amândoi. 63 00:06:24,791 --> 00:06:28,457 Soțul lui Nelifer are firmă, ceva de turism. 64 00:06:28,541 --> 00:06:30,624 Sunt foarte de treabă oamenii. 65 00:06:31,165 --> 00:06:32,499 Nu ştiu ce să zic. 66 00:06:32,582 --> 00:06:35,290 A mea e mai rebelă aşa, dar sper să-i treacă. 67 00:06:35,499 --> 00:06:38,165 I-am mai spus de adunări, nici nu vrea să audă. 68 00:06:38,249 --> 00:06:41,707 Uită-te şi tu, toată ziua a stat cu telefonul ăla în mână ! 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,123 Ai mai pomenit aşa ceva ? 70 00:06:44,040 --> 00:06:45,916 Hai măcar să le facem cunoştință ! 71 00:06:46,666 --> 00:06:47,749 Fă-le ! 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,249 Să ne-ajute Cel de Sus ! 73 00:07:17,624 --> 00:07:20,457 Bravo lui Ardar ! Să vă trăiască fiul ! 74 00:07:20,707 --> 00:07:24,039 Mulțumesc, mătuşă Elvan ! Şi ai voştri să vă trăiască ! 75 00:07:26,332 --> 00:07:29,415 Selda ce-a pățit, s-a supărat pe ceva ? 76 00:07:29,749 --> 00:07:33,249 Nu, n-a pățit nimic. Vorbeşte cu prietenii. 77 00:07:33,707 --> 00:07:35,207 Dar băiatul de lângă ea cine e ? 78 00:07:35,582 --> 00:07:36,791 E al lui Nelifer. 79 00:08:02,832 --> 00:08:03,832 Mami ! 80 00:08:03,999 --> 00:08:05,832 Iubita mea, ce s-a întâmplat ? Ce mai faci tu ? Ia spune-mi ! 81 00:08:06,499 --> 00:08:11,165 Vai de mine, ce fată mare şi frumoasă te-ai făcut, scumpa mea ! 82 00:08:11,457 --> 00:08:15,039 Iubita mea scumpă, vai ce dragă îmi eşti ! 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,249 Hai să-ți dau ceva dulce, ceva bun ! 84 00:08:19,415 --> 00:08:20,415 Nu vreau. Mulțumesc. 85 00:08:24,039 --> 00:08:25,039 Ce-ai pățit ? 86 00:08:28,666 --> 00:08:30,624 Iubita mea, nu se poate. La ora asta, nu se poate. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,582 Ne facem de râs față de oamenii ăştia. 88 00:08:32,791 --> 00:08:34,290 S-a întâmplat ceva ? 89 00:08:34,707 --> 00:08:36,707 Vrea să se ducă la ziua unui prieten. 90 00:08:39,499 --> 00:08:40,499 Zi-i şi tu ! 91 00:08:48,499 --> 00:08:51,457 - Ce este ? - Vrea să plece ! 92 00:08:52,958 --> 00:08:55,916 Iar începi ? Ți-am spus că nu pleci ! N-o să pleci nicăieri ! 93 00:08:56,082 --> 00:08:58,457 Vorbeşte şi cu verii tăi ! De când nu v-ați mai văzut ? 94 00:08:58,624 --> 00:09:00,249 Numai cu telefonul ai stat toată ziua ! 95 00:31:46,707 --> 00:31:49,040 - Ai venit, scumpo ? Unde ai fost ? - Bună ! 96 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 Ce e cu tine în halul ăsta, copila mea ? 97 00:31:52,374 --> 00:31:53,874 Pe unde ai umblat, puiul meu ? 98 00:31:54,415 --> 00:31:55,624 Iar ne minte ! 99 00:31:55,874 --> 00:31:59,415 Fata mamei, de ce ne minți iar ? De ce-ți minți mama şi tatăl ? 100 00:32:00,457 --> 00:32:01,666 Vino încoace ! 101 00:32:03,457 --> 00:32:04,541 Vino ! 102 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Aşază-te ! 103 00:32:15,999 --> 00:32:16,999 Ce este ? 104 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Ce să fie ? Spune-ne tu ! 105 00:32:20,874 --> 00:32:22,207 Pe unde ai fost azi-noapte ? 106 00:32:23,290 --> 00:32:24,916 Păi, nu v-am zis ? La Eliza. 107 00:32:25,040 --> 00:32:28,749 Iar ne minți ! Iubita mea, am vorbit mai devreme cu mama Elizei. 108 00:32:29,207 --> 00:32:32,374 Nu mi-ai răspuns nici la apeluri, nici la mesaje. 109 00:32:32,874 --> 00:32:33,958 Amândouă ați mințit. 110 00:32:34,039 --> 00:32:36,332 Tu, că rămâi la ea, ea, că rămâne la tine. 111 00:33:00,958 --> 00:33:03,415 Selda, ce-am vorbit noi ? 112 00:33:04,541 --> 00:33:06,541 Dacă te duci undeva, spune-ne şi nouă. 113 00:33:07,624 --> 00:33:11,916 Dă-ne un telefon, scrie-ne un mesaj, să ştim şi noi pe unde eşti. 114 00:33:12,499 --> 00:33:13,916 Poate ți se întâmplă ceva. 115 00:33:27,040 --> 00:33:28,707 Ce rahat să faci acolo ? 116 00:33:29,082 --> 00:33:32,082 Să te intoxici cu mâncare expirată ? Să te accidentezi ? 117 00:33:32,207 --> 00:33:34,874 Lasă, că ştiu eu ! N-are nimeni grijă de voi ! 118 00:33:35,249 --> 00:33:39,290 Mai ai răbdare un pic să mai creşti, şi apoi poți să te duci pe unde vrei. 119 00:34:51,165 --> 00:34:55,123 Mă întreb... oare unde am pierdut-o pe fiica noastră, 120 00:34:56,040 --> 00:34:59,791 că aici, în bucătărie, habar n-am cine e... 121 00:35:09,207 --> 00:35:11,082 De cât timp bei alcool ? 122 00:35:13,666 --> 00:35:15,624 Şi de când umbli cu băieți ? 123 00:35:16,958 --> 00:35:18,415 Tudor sau cum îl cheamă ? 124 00:35:18,624 --> 00:35:21,082 Uită-te la mine, Selda ! Şi să fii sinceră cu mine, 125 00:35:21,165 --> 00:35:24,207 că m-am săturat să te aud cum mă minți de la o zi la alta ! 126 00:35:24,415 --> 00:35:26,749 Cu atâtea minciuni, unde crezi că o să ajungi ? 127 00:35:27,123 --> 00:35:29,207 Ce ți-am făcut noi ? Ce ți-am făcut noi ție ? 128 00:35:29,290 --> 00:35:31,290 Uită-te la mine, Selda ! Uită-te la mine, ți-am spus ! 129 00:35:31,541 --> 00:35:36,123 Uită-te la mine ! Uite cum arăți, astea nu sunt haine ! 130 00:35:37,624 --> 00:35:43,290 Tu te-ai gândit vreo secundă că o să ne faci de râs ? 131 00:35:43,415 --> 00:35:45,624 Că o să ne bârfească tot cartierul ? 132 00:35:46,290 --> 00:35:47,791 Tot cartierul o să râdă de noi. 133 00:35:50,082 --> 00:35:54,415 Vrei s-ajungi prostituată ? Ce vrei să faci ? 134 00:35:56,290 --> 00:35:59,040 Dacă ne află rudele şi vecinii, 135 00:35:59,249 --> 00:36:01,666 o să ne fie ruşine şi mie, şi lui taică-tu să ieşim din casă ! 136 00:36:01,791 --> 00:36:03,832 O să ne fie ruşine să ieşim din casă, iubita mea ! 137 00:36:03,916 --> 00:36:06,123 O să ne bârfească neamurile pe la toate nunțile ! 138 00:36:06,290 --> 00:36:07,541 Cu cine vrei să semeni ? 139 00:36:08,374 --> 00:36:11,374 Vrei să ajungi de râsul neamului, ca Sevim, fata lui Kemal ? 140 00:36:11,541 --> 00:36:12,666 Zi, neisprăvito ! 141 00:36:12,749 --> 00:36:14,832 Vrei să ne bârfească tot neamul ? 142 00:36:17,290 --> 00:36:19,582 Să te lase unul gravidă, apoi să-şi ia tălpăşița ! 143 00:36:19,874 --> 00:36:22,832 Şi rămâi tu, Aynur, rămâi tu, Gulfer, şi plângi ca proasta, 144 00:36:23,039 --> 00:36:24,832 şi gândeşte-te ce păcate ai ca să meriți aşa ceva ! 145 00:36:24,999 --> 00:36:26,499 Asta vrei ? 146 00:36:26,666 --> 00:36:28,749 Ce e în capul tău, fato ? Chiar nu te mai duce capul deloc ? 147 00:36:28,832 --> 00:36:30,958 Tu la noi chiar nu te gândeşti ? 148 00:36:31,749 --> 00:36:35,541 Doamne, iartă-mă ! Iartă-mă, Doamne ! 149 00:36:36,165 --> 00:36:37,290 Ce ți-am... 150 00:36:41,624 --> 00:36:44,666 Cine e băiatul ăsta, Tudor ? E coleg cu tine ? 151 00:36:55,582 --> 00:36:56,791 Fii atentă la mine ! 152 00:36:57,165 --> 00:37:00,123 De azi înainte, nu mai vorbeşti cu băiatul ăsta ! Ne-am înțeles ? 153 00:37:01,039 --> 00:37:04,832 Ai tot timpul să umbli cu băieți. Mai întâi, să intri la o facultate ! 154 00:37:05,165 --> 00:37:08,457 Şi mai mergi şi tu pe la adunări, să cunoşti băieți de-ai noştri. 155 00:37:08,999 --> 00:37:11,290 Cu băiatul lui Nelifer de ce n-ai vrut să vorbeşti ? 156 00:37:11,624 --> 00:37:12,624 Părea băiat bun. 157 00:37:12,749 --> 00:37:16,332 E olimpic la matematică, părinții lui sunt oameni cumsecade. 158 00:37:16,707 --> 00:37:18,624 Dar tu nu, tu eşti mai încrezută decât toți ! 159 00:37:19,249 --> 00:37:22,499 Du-te ! Umblă ! Numai cu români să umbli ! 160 00:37:27,249 --> 00:37:29,082 - E român ! - Şi, dacă e român, ce-are ? 161 00:37:29,249 --> 00:37:30,832 Are pe naiba să-l ia ! 162 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 Ție chiar nu ți-e ruşine ? 163 00:39:15,791 --> 00:39:17,499 Selda, nu mă enerva ! Dă-mi telefonul ! 164 00:39:17,958 --> 00:39:18,999 Dă-mi telefonul, ți-am zis ! 165 00:39:20,749 --> 00:39:22,707 Nu mă face, că te calc în picioare ! 166 00:39:22,874 --> 00:39:24,082 Las-o ! 167 00:39:33,832 --> 00:39:35,374 E numai vina ta ! 168 00:39:35,874 --> 00:39:38,749 Aynur, dar de unde să ştiu eu pe unde umblă ea toată ziua ? 169 00:39:39,040 --> 00:39:41,207 De unde să ştiu eu ce face, Aynur ? 170 00:39:41,374 --> 00:39:44,499 Da' cine să ştie ? Eu ? Tu eşti maică-sa ! 171 00:41:12,123 --> 00:41:14,290 - A fugit ! - Ce ? 172 00:41:20,040 --> 00:41:21,791 Fir-ar el de copil ! 173 00:41:35,832 --> 00:41:36,999 Stai un pic... 174 00:41:59,374 --> 00:42:00,541 Ştiu, ştiu ! 175 00:47:51,499 --> 00:47:53,707 Aşteaptă... Fii atent, te rog ! 176 00:47:53,999 --> 00:47:57,123 Nu te certa cu ei, să nu ne facem de râs. Te rog mult ! 177 00:47:58,666 --> 00:47:59,666 Nu mă cert, stai liniştită ! 178 00:47:59,832 --> 00:48:02,916 Am venit să-mi iau fiica şi-apoi mergem acasă. Stai liniştită ! 179 00:55:55,332 --> 00:55:56,874 Tu înțelegi ceva ? 180 01:07:24,040 --> 01:07:28,165 Nu te teme, iubita mea ! Nu vreau să te cert. Eşti teafără ? 181 01:07:31,040 --> 01:07:34,040 Nu contează. Hai să mergem acasă şi vorbim pe drum ! 182 01:07:35,332 --> 01:07:37,874 E şi mama aici, ajunge imediat. 183 01:07:38,040 --> 01:07:39,123 Hai, iubita lui tati, vino ! 184 01:07:42,457 --> 01:07:46,707 Nu te teme ! Eram îngrijorați, ai plecat de acasă fără să spui nimic. 185 01:07:49,332 --> 01:07:50,457 Hai, scumpo ! 186 01:07:52,207 --> 01:07:54,499 Hai, puiul meu, hai să mergem ! Hai să mergem ! 187 01:08:24,999 --> 01:08:26,832 Iubita lu' mami, ne-ai speriat aşa de tare ! 188 01:08:28,541 --> 01:08:29,916 Te-am căutat peste tot şi m-am întrebat: 189 01:08:30,039 --> 01:08:33,290 "Unde este fiica mea ? Unde ?" 190 01:12:24,332 --> 01:12:28,249 Redactor CRISTINA DEDIU