Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Η ιστορία του ποδοσφαίρου μας έχει δώσει τεράστια ονόματα
που επικεντρώνονται σε έναν μόνο στόχο,
να βάζουν γκολ.
Αλλά υπάρχουν κι αυτοί που προσπαθούν να μας πιάσουν,
και να μη μας αφήσουν να μπούμε.
Για κάποιον περίεργο λόγο,
τώρα όλοι θέλουν να γίνουν τερματοφύλακες.
Πώς κι έτσι;
Ίσως έχει να κάνει με έναν συγκεκριμένο τύπο.
Γι' αυτό σήμερα θα σας πω την ιστορία του Εμιλιάνο Μαρτίνες.
Ναι, εκείνου που όλοι λένε Ντίμπου.
Το βραβείο FIFA για τον καλύτερο τερματοφύλακα της σεζόν
απονέμεται στον Αργεντίνο Εμιλιάνο Μαρτίνες.
Με ρωτάνε πάντα ποια είναι τα είδωλά μου
ή ποιον τερματοφύλακα θαύμαζα όταν ήμουν μικρός, και πάντα λέω
"Βλέποντας τη μαμά μου να δουλεύει ως καθαρίστρια οκτώ, εννιά ώρες…
Τον πατέρα μου να δουλεύει…
Ειλικρινά, αυτοί είναι τα είδωλά μου". Σας ευχαριστώ.
Παγκόσμιος πρωταθλητής και καλύτερος τερματοφύλακας.
Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες, ο καλύτερος τερματοφύλακας.
Καλύτερος τερματοφύλακας στο Κόπα Αμέρικα 2021.
Στην τελετή της Χρυσής Μπάλας, ο Ντίμπου πήρε το Τρόπαιο Γιασίν.
Ο Ντίμπου Μαρτίνες κέρδισε το βραβείο του καλύτερου τερματοφύλακα στον κόσμο.
Είναι το όνειρο κάθε παιδιού από έξι ετών.
Ήταν ο στόχος μου. Ήμουν έτοιμος.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΟΥ ΕΡΝΑΝ ΚΑΣΙΑΡΙ
-Δεν μπορείς! -Είσαι άχρηστος, σουρωτήρι.
Βλάκα! Είσαι άχρηστος!
Δεν φοβόμουν ποτέ την μπάλα. Έχω απαιτήσεις από τον εαυτό μου.
Έβλεπα έναν τερματοφύλακα
και δεν καταλάβαινα γιατί δεν του έδιναν μια ευκαιρία.
Πάντα τα άντεχα όλα.
Δεν μπορούσα να δεχτώ ότι δεν έπαιζα. Ήμουν σε άσχημη φάση.
Έγιναν πολλές θυσίες. Δεν έγινε σε μια νύχτα.
Περίμενα να πει "Φτάνει, θέλω να γυρίσω πίσω".
Ήταν ένα παιδί που ήρθε με στόχο να θριαμβεύσει.
Η νοοτροπία του Εμιλιάνο τον ξεχωρίζει. Το ταξίδι αυτό τον έκανε πιο δυνατό.
Ναι, η ομάδα έχει επιλεγεί. Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες θα παίξει.
Το επίπεδο του Εμιλιάνο είναι ξεκάθαρο. Ίσως έχει την ευκαιρία να παίξει.
Γεια σου, άγνωστε!
Με δύο τερματοφύλακες, τι θα αλλάξει ο Μαρτίνες;
Λένε ότι τα χρωστάει όλα στον προπονητή!
Αν δεν έχεις καλωδιακή, δεν ξέρεις πού παίζει.
Τι θα κάνει στο τέρμα;
Μέχρι που έγινε το κλικ.
Δεν είμαι νέος στην εθνική Αργεντινής. Πήγα στα Παγκόσμια Κύπελλα Κ-20 και Κ-17.
Γεια σου, πρωταθλητή.
Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός.
Έδωσα θετική ενέργεια στην ομάδα.
Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω.
Συγγνώμη, θα σε φάω ζωντανό.
Ο Ντίμπου είναι μορφή.
Είναι τρελός,
και αν το είπε αυτό, είναι επειδή θα το έκανε.
Θεωρώ ότι ήταν σπουδαία προσθήκη για την ομάδα.
Πρώτα με τις αποκρούσεις του.
Μετά με τον χαρακτήρα του.
Έχεις άγχος;
Το πιάσω δεν το πιάσω, με εμπιστεύονται.
Ήξερα ότι αν έμπαινε στην εθνική ο αδερφός μου, θα έμενε εκεί.
Ο Ντίμπου έχει φοβερό χαρακτήρα.
Σε έκανε να νιώθεις ότι οι αντίπαλοι θα σούταραν,
αλλά δεν θα σκόραραν.
Όταν είναι στο τέρμα, μεγαλώνει.
Αν έπρεπε να πέσει στο δοκάρι για να αποκρούσει, θα το έκανε.
Έχει έκτη αίσθηση.
Είχε κάτι το ξεχωριστό.
Ξέρει τον πραγματικό λόγο.
Γεννήθηκε για να γίνει τερματοφύλακας.
ΝΤΙΜΠΟΥ ΜΑΡΤΙΝΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
Ενάμισι δισεκατομμύριο τηλεθεατές παρακολουθούν τον αγώνα.
18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2022 ΚΑΤΑΡ
Αργεντινή εναντίον Γαλλίας!
Άσε με να ονειρευτώ λίγο!
Η ομάδα του Μέσι εναντίον του Εμπαπέ!
Ποιος θα αναδειχθεί νικητής;
Βγαίνοντας για τον τελικό του Μουντιάλ,
ένιωσα ένα κενό στο στομάχι που δεν είχα ξανανιώσει ως επαγγελματίας.
Όταν βλέπεις το τεράστιο Παγκόσμιο Κύπελλο
και τους 60-70 χιλιάδες θεατές στο Στάδιο Λουσαΐλ,
νιώθεις την αδρεναλίνη του τελικού του Μουντιάλ.
Πιστεύουμε σ' εσάς.
Πιστεύουμε στην ομάδα. Πάμε, Αργεντινή!
Βλέποντας τον κόσμο να τραγουδάει, θυμήθηκα
τα παιδικά μου χρόνια και την αυλή του σχολείου μου.
Τον μεγάλο λαό της Αργεντινής, χαιρετώ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΓΚΡΑΔΑ ΦΑΜΙΛΙΑ ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ, 2001
Εκεί, ο μικρός Κόκο.
Ας είναι αιώνιες οι δάφνες…
Και λίγο πιο πέρα, ο Άλε, ο μεγάλος μου αδερφός.
Ότι ξέραμε να νικάμε…
Η δασκάλα διηύθυνε τα παιδιά.
…να νικάμε
Τότε ανακάλυψα τον διακόπτη.
Ας ζήσουμε στεφανωμένοι με δόξα…
Αυτό; Τι φάση;
Γιατί έχω διακόπτη στον αφαλό μου;
Τι μου συμβαίνει;
Μ' ακούτε;
Παγώσατε;
Τι παράξενο.
Κυρία! Τι συμβαίνει;
Δεν καταλαβαίνω!
Πείτε κάτι!
Κόκο! Κόκο, ξύπνα!
Κυρία, ο Κόκο δεν μου μιλάει!
Αποκλείεται! Εγώ φταίω;
Τι έκανα;
Ή ορκίσου να πεθάνεις ένδοξα!
Τι ήταν αυτό;
15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1999
Έχω πάει παντού, μα το Μαρ ντελ Πλάτα θα είναι πάντα η πατρίδα μου.
ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Περπατούσα μέχρι τη στάση στις 7 π.μ. για να πάω σχολείο.
Περπατούσα από την παραλία Πούντα Μογότες ως τη γειτονιά Χαρδίν,
που ήταν 30-40 λεπτά.
Πηγαίναμε με ποδήλατο σε γήπεδα με ξύλινα δοκάρια και χωρίς δίχτυα.
Περνούσα πολύ χρόνο με τον αδερφό μου.
Η ουσία της οικογένειας μας, των γονιών μας…
ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΑΔΕΡΦΟΣ
…ήταν να αγαπιόμαστε.
Ήμασταν αχώριστοι.
Είχαμε ένα συρματόπλεγμα μπροστά στο σπίτι.
Νομίζω ότι είχε μήκος 15 μέτρα. Και η μπάλα πήγαινε πέρα δώθε όλη μέρα.
Διαγωνισμοί, πέναλτι, κοντρόλ, κεφαλιές, ψαλιδάκια, ό,τι θες.
Παίζαμε κάθε μέρα, πάντα με μια μπάλα.
Έμι, πήγαινε τέρμα.
Μα θέλω να παίξω μπροστά.
Εγώ βάζω τα γκολ, εσύ τα σταματάς, εντάξει;
Εντάξει.
Ο Λούκας το Τανκ,
ο Μπράντι το Κουνούπι,
ο Λοκέρσιο ο Σγουρομάλλης,
Ο Ντιέγκο Γκαρέλο,
ο Πάτα Σουάρες,
ο Αριέλ Αρμαγεδδών.
Ο Αριέλ κατεβάζει την μπάλα δεξιά.
Ο Αρμαγεδδών σουτάρει, γκολ!
Ο Εμιλιάνο πιάστηκε απροετοίμαστος.
Ο Λοκέρσιο στην περιοχή.
Φάουλ. Είναι φάουλ.
Εδώ. Όχι, καλύτερα… Εκεί, εντάξει.
Τότο Μπερτόλιο.
Είναι μια μακρινή, πολύ ψηλή σέντρα.
-Γιγαντιαία κεφαλιά! -Όχι!
-Ο Κόκο προσπαθεί να μπλοκάρει…
-Αυτογκόλ! -Όχι!
Ο Μικρός Κόκο.
Γιατί;
Μικρέ, αυτά είναι για μεγάλους.
Δεν πας να φτιάξεις πυργάκια;
-Τι πάσα του Τότο! -Όχι!
Ο Αρμαγεδδών πλησιάζει με φόρα.
Τι σχεδιάζεις;
Όχι, μη… Τι κάνεις;
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Θα σε φάω ζωντανό!
Φοβερή απόκρουση από τον Εμιλιάνο!
Απίστευτο, Εμιλιάνο! Πόσα χέρια έχεις;
Νικήσαμε! Πάμε!
Απίστευτο!
-Τι έκανες, βρε θηρίο! -Απίστευτο αυτό που έκανες. Είσαι αστέρι!
Το παντελόνι του σχολείου.
Η μαμά θα μας τα ψάλλει.
Οι Μόστρι είναι μεγαλύτεροι. Γεννήθηκαν το '89, το '90.
Πηγαίναμε σχολείο, για μπάλα, στην παραλία όλη μέρα.
Αρχίσαμε να αυτοαποκαλούμαστε "Μόστρι" και έμεινε.
Είναι δύσκολο να εξηγήσω τι σημαίνει "Μόστρι".
Στην Αργεντινή, ειδικά στο Μαρ ντελ Πλάτα,
ως παιδιά, θέλαμε να έχουμε ένα όνομα που να μας χαρακτηρίζει.
Και στο τέλος, νομίζω ότι το "Μόστρι" κόλλησε περισσότερο.
"Έρχονται οι Μόστρι".
Οι Μόστρι είναι η παρέα μας.
Ο Έμι, ο Τότο, ο Ντιέγκο, ο Άλε κι εγώ.
Ο αδερφός ενός φίλου κι άλλοι μας έλεγαν "Μόστρι".
"Πού 'σαι, Μόστρι".
Για κάποιο λόγο, μας έλεγαν "Μόστρι". Και το υιοθετήσαμε.
Μας κόλλησε αυτή η λέξη.
Την έχουμε κάνει τατουάζ στα αραβικά.
Εμπιστευτήκαμε απόλυτα τον μεταφραστή εκείνη την εποχή.
Νομίζαμε ότι έγραφε "Μόστρι".
Μετά, στην Αγγλία, σε ένα γυμναστήριο με τον αδερφό μου,
ένας Άραβας ήρθε κι είπε "Μόστρι".
Και συνειδητοποιήσαμε ότι όντως έγραφε "Μόστρι".
Δεν υπήρχε πολύ ίντερνετ τότε.
Μη ρωτάτε γιατί στα αραβικά.
Τέλος πάντων, ήμασταν μικροί.
Ίσως τώρα να το κάναμε στα ισπανικά.
Δεν ξέρω γιατί στα αραβικά.
Είμαστε πέντε,
και ακόμα αποκαλούμαστε "Μόστρι".
Στη γειτονιά που έμενε μικρός ο Έμι,
τα γήπεδα ήταν πέντε τετράγωνα μακριά.
Κάνανε τουρνουά με όλα τα παιδιά της γειτονιάς.
ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΠΑΤΕΡΑΣ
Περνούσαν όλη τη μέρα με την μπάλα. Πρωί, απόγευμα.
Το βράδυ, ενίοτε έπαιζαν στη βροχή. Πάντα τους άρεσε το ποδόσφαιρο.
Η μπάλα ήταν εκεί, από πολύ μικρά.
ΣΟΥΣΑΝΑ ΜΗΤΕΡΑ
Παιδιά! Εσείς είστε;
Συμβαίνει κάτι;
Πώς πήγε το σχολείο σήμερα, παιδιά;
Μπαμπά! Παίξαμε στην παραλία.
Χάσαμε 3-0, αλλά ο Έμι έκανε φοβερή απόκρουση.
Πες μου, Έμι.
Ήταν τέλεια, μπαμπά! Απέκρουσα με το πόδι και την έδιωξα.
Αλήθεια; Απόκρουσε αυτή. Για να σε δω.
Εμιλιάνο, τι έπαθε το παντελόνι σου;
Είναι το παντελόνι του σχολείου. Τι θα φορέσεις αύριο;
Απλώς…
Σου το έχω πει χίλιες φορές να μην παίζεις μπάλα με αυτό το παντελόνι!
Πηγαίνετε για μπάνιο!
Τουλάχιστον δεν χάσατε 4-0.
Έσωσες ένα.
Ο μπαμπάς έλειπε συχνά.
Δούλευε σκληρά όλη μέρα με ψάρια. Ήταν μεταφορέας.
Πήγαινε από ψαραγορά σε ψαραγορά για να γεμίσει το φορτηγό του.
Βλέπαμε τη μαμά στις έξι ή επτά το απόγευμα, όταν γυρίζαμε από το σχολείο.
Ήταν φιλαράκι μου. Ήταν αυτός που…
"Μαμά, τι κάνεις εκεί;
Θα το κάνω εγώ".
Στα τέσσερα ή πέντε,
έπαιρνε το μπλε ποδήλατό του κι έφευγε με την τσάντα και τα λεφτά.
Με στήριζε πολύ.
Κοίτα, Έμι. Πώς σου φαίνεται;
Φοβερό, μαμά!
Τώρα είναι το καλύτερο παντελόνι του κόσμου!
Μια μέρα θα γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής,
και δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ή να ράψεις ποτέ ξανά.
Φυσικά, πρωταθλητή μου.
Ήταν ξεκάθαρο ότι θα έφευγε, γιατί πάντα μου έλεγε
"Όταν γίνω ποδοσφαιριστής, γιατί θα γίνω ποδοσφαιριστής,
δεν θα ξαναδουλέψεις".
Το ποδόσφαιρο ήταν πάντα προτεραιότητα.
Ακόμα και ως παιδί, έλεγα όχι στο παγωτό και το ψάρεμα,
και πήγαινα να παίξω με την ομάδα μου τις Κυριακές.
Το περίμενα πώς και πώς όλη την εβδομάδα.
Όταν ο Έμι ήταν μικρός,
του έλεγα απ' το δωμάτιό μου "Κοιμήσου. Πρέπει να σηκωθείς νωρίς".
Και ένιωθα ότι μιλούσε σε κάποιον.
Δεν ξέρω αν ήταν φανταστικός φίλος ή αν μιλούσε μόνος του φωναχτά.
Γεια σου, πρωταθλητή.
Ποιος… ποιος είσαι;
Εγώ αποφασίζω ποιος πάει σπίτι χαρούμενος
και ποιος πάει λυπημένος.
Ονειρεύομαι.
Όχι. Είσαι ξύπνιος.
Μα μιλάς. Οι μπάλες δεν μιλάνε.
Δεν μιλάω μόνο. Κάνω γκελάκια, πετάω και σκίζω δίχτυα.
Λατρεύω να σκίζω δίχτυα.
Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός.
-Δεν υπάρχεις. -Κοίτα ποιος μιλάει.
Αυτός που τον βάζουν τέρμα επειδή είναι ο μικρότερος.
Πιτσιρίκι.
Τι τρέχει, πρωταθλητή; Με φοβάσαι;
Γιατί να σε φοβάμαι;
Ήξερα πάντα ότι θα τα κατάφερνα.
Δεν αμφέβαλα ποτέ.
Δεν είπα "Θα δουλέψω στο λιμάνι".
Η Σουσάνα, το αμάξι, ο Αλμπέρτο.
Το κόκκινο Jeep ήταν το πρώτο αμάξι του μπαμπά.
Και θυμάμαι ότι πάντα είχε…
Το κρατούσε καθαρό, αλλά πάντα κάτι χαλούσε.
Παιδιά! Ελάτε, υπναράδες! Πάμε!
Έρχομαι!
Προσοχή στο ενσωματωμένο ντους, αγόρια. Πολυτέλεια, έτσι;
Έλα, μπαμπά. Πότε θα φτιάξεις την τρύπα;
Για να κρατάνε υγρασία τα ψάρια στις παραδόσεις.
Σηκωνόμασταν νωρίς το πρωί.
Η γυναίκα μου δούλευε, κι έπρεπε να πάω τα παιδιά στο λιμάνι στις έξι το πρωί.
Αν είχα να πάω κάπου, τα έπαιρνα μαζί.
Τα λέμε, μπαμπά.
Θα σας πάρει ο μπαμπάς.
Γεια, μπαμπά.
Να είστε φρόνιμοι. Πάμε.
Πηγαίναμε στο Σαγκράδα Φαμίλια,
ένα συνηθισμένο σχολείο στο Μαρ ντελ Πλάτα.
Ο Εμιλιάνο ήταν πολύ γλυκό παιδί, πολύ φλύαρος.
Ήταν ο πιο ψηλός της τάξης και είχε μακριά πόδια.
Όλο έτρεχε σαν τρελός.
Του λέγαμε συνέχεια να μην τρέχει.
Του άρεσε πολύ ο αθλητισμός, αλλά δεν παραμελούσε τα μαθήματά του.
Επτά επί ένα;
Επτά!
Επτά επί δύο;
Δεκατέσσερα!
Επτά επί τρία;
Είκοσι ένα!
Επτά επί τέσσερα; Είκοσι οκτώ.
Επτά επί πέντε;
Πολλά παιδιά ονειρεύονται να γίνουν σούπερ ήρωες για να βοηθούν.
Ή σπουδαίοι εξερευνητές για να βρίσκουν κρυμμένους θησαυρούς.
Ναι!
Όχι!
Μα εγώ ονειρευόμουν να γίνω ο καλύτερος τερματοφύλακας. Τα συνηθισμένα.
Ο Έμι άρχισε να παίζει στην Ουρκίσα, κάπως τυχαία,
επειδή χρειάζονταν παιδιά.
Ο Άλε έπαιζε επιθετικός
κι ο προπονητής έλεγε "Έμι, θες να παίξεις με τα αγόρια;"
Ο Άλε γεννήθηκε το 1990 κι ο Έμι το 1992.
Ήταν μικρός στην Ουρκίσα, έξι ή επτά, νομίζω.
Μας έλειπε παίκτης. Είπε "Όχι, είμαι τερματοφύλακας".
Παίζαμε με έναν λιγότερο γιατί ήθελε να παίζει τέρμα.
Μετά, αρρώστησε ο τερματοφύλακας και δεν έπαιξε μια Κυριακή.
Μπήκε ο Έμι, και τον κρατήσαμε.
Χωρίς μεγαλύτερο αδελφό δεν ξέρω αν θα ήμουν τόσο ανταγωνιστικός.
Γεια σου και πάλι, πρωταθλητή!
Γιατί δεν μου μιλάς;
Κατάλαβα! Το αγοράκι φοβάται.
Κοίτα με, πιτσιρίκι!
Κοίτα με!
Ναι! Γιούπι!
Πρώτα απ' όλα, ο Εμιλιάνο ήταν μεγαλόσωμος για την ηλικία του.
Επίσης, είχε επιβλητική φωνή που ήταν ασυνήθιστη για την ηλικία του.
Ήταν σαν να έχουμε άλλον έναν προπονητή στο γήπεδο.
Σε μερικούς αγώνες, ο διαιτητής ερχόταν και μας έλεγε
"Ο προπονητής της άλλης ομάδας ζητάει την ταυτότητά του
γιατί δεν πιστεύουν την ηλικία του".
Είχε εντυπωσιακή δύναμη στα πόδια.
Έπαιζε με τα παιδιά για ένα αναψυκτικό.
Πεταγόταν από δοκάρι σε δοκάρι και πάντα τους νικούσε.
Ο Χόρχε Πέτα και ο Κάτσο Γκονσάλο μάς προπονούσαν στο πάρκο για αγώνες.
Ήταν απαιτητικοί.
Φτιάχναμε τα τέρματα με πουλόβερ και σακίδια.
Κρεμούσαμε μια μπάλα από ένα δέντρο,
και όποιος ερχόταν τραβούσε το σχοινί για να την ανεβάσει.
Οι γονείς βοηθούσαμε πάντα.
Βάφαμε το γήπεδο, κουρεύαμε το γρασίδι, προπονούσαμε,
τα γυρίζαμε σπίτι. Αλλιώς, δεν θα τελείωναν οι Κυριακές μας.
Ήταν ωραία χρόνια.
Να ο τερματοφύλακας που έπιασε όλα τα πέναλτι.
ΣΧΟΛΙΚΑ ΝΕΑ
Για να δούμε.
ΠΩΣ ΑΠΟΚΡΟΥΕΙ;
Πάμε!
Ήμασταν στην Ταγιέρες για λίγο.
Μετά πήγαμε στο Σαν Ισίδρο.
Ήταν ήδη τερματοφύλακας στη Σαν Ισίδρο.
Ήταν καλή ομάδα, πολύ καλή, η Μαρ ντελ Πλάτα του '92.
Ήμουν εκεί καναδυό χρόνια.
Είχαν τα κονέ για να μας πάνε στο Μπουένος Άιρες για δοκιμαστικά.
-Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. -Το ρεύμα διπλασιάστηκε.
Έχουμε το ρεύμα, το σχολείο των παιδιών, βενζίνη. Τι θα κάνουμε;
Το σχολείο των παιδιών είναι αδιαπραγμάτευτο. Προέχει.
Είμαι έτοιμος.
-Για τι πράγμα; -Να πάω στο Μπουένος Άιρες.
Πήγαινε για ύπνο. Αργεί το σχολείο.
Θέλω να παίξω σε μεγάλη ομάδα.
Είναι πολλά λεφτά.
Το ταξίδι, η διαμονή εκεί.
Ναι, γιε μου. Θέλω να ζήσεις το όνειρό σου, αλλά τώρα;
Ναι, το καταλαβαίνω. Μην ανησυχείτε.
Ήμουν πάντα πολύ προσεκτική με τα έξοδα. Δυσκολευόμασταν.
Έτσι, χώριζα τον μισθό μου
κι έβαζα στην άκρη τα λεφτά για λογαριασμούς, το σχολείο.
Δούλευα στο λιμάνι ως μεταφορέας. Ξέρετε πώς είναι.
Κάποιες μέρες είχα δουλειά, άλλες όχι.
Έκανα υπερωρίες καθαρίζοντας διαμερίσματα για παραθεριστές.
Έγιναν πολλές θυσίες. Δεν έγινε σε μια νύχτα.
Κάναμε οικονομία, αρκεί να είχαμε φαγητό στο τραπέζι.
Έμαθαν ότι η μαμά κι ο μπαμπάς δούλευαν για να έχουμε ό,τι είχαμε,
ένα κεραμίδι, να αγοράσουμε παπούτσια,
γάντια, να πληρώσουμε το σχολείο, τα βιβλία.
Θα τα καταφέρουμε, έτσι; Πάντα τα καταφέρνουμε.
Οπότε, θα πάμε στο Μπουένος Άιρες;
-Ναι, θα πάμε στο Μπουένος Άιρες! -Ναι, θα πάμε!
Έλα, μικρέ. Πάμε!
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ - 398 ΧΛΜ
Πρώτα τον πήγαμε στη Ρίβερ Πλέιτ,
αλλά, δυστυχώς, δεν τα κατάφερε.
Μετά τον πήγαμε στην Μπόκα Τζούνιορς, αλλά δεν τα κατάφερε ούτε εκεί.
Ήρθε ο Κάτσο Γκονσάλο και μας είπε
"Έχει δοκιμαστικά στην Ιντεπεντιέντε".
"Κοίτα, Πεπέ, έχω ένα παιδί που θέλω να δοκιμάσεις.
Είμαστε από το Μαρ ντελ Πλάτα και ερχόμαστε εκεί".
Εξήγησε ότι ήρθαν να δοκιμάσουν την τύχη τους.
Είχαν δοκιμαστεί στη Ρίβερ και στην Μπόκα.
Και είπε "Πριν φύγουμε, θα θέλαμε να τον δεις".
Ήξερα ότι το ίνδαλμά του ήταν από την Ιντεπεντιέντε.
"Εντάξει, πες του να αλλάξει, και ελάτε εδώ".
ΚΛΟΥΜΠ ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ ΑΒΕΓΙΑΝΕΔΑ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Έλα, Έμι, γιε μου!
Το 'χεις! Δώσ' τα όλα. Πάμε!
Θυμάμαι πόσα παιδιά ήταν στις δοκιμές της Ιντεπεντιέντε.
Σκέφτεσαι "Αποκλείεται να τα καταφέρω".
Έρχεται ο Πεπέ!
Λοιπόν, Σαν Λουίς, χτυπάς.
Έξω.
Επόμενος.
Έξω.
Επόμενος. Πάμε.
Επόμενος. Όχι.
Θεέ μου! Επόμενος!
Η σειρά σου, μικρέ. Πήγαινε στο τέρμα.
Γνώρισα τον Έμι σε τουρνουά που πήγα με την Ιντεπεντιέντε
κι αυτός με τη Σαν Ισίδρο.
Η Σαν Ισίδρο είχε καλή ομάδα, και φέραμε 1-1.
Και του έβαλα γκολ.
Ήμασταν στις δοκιμές, και πήγαινε πολύ καλά.
Έμενε μόνο ένα πράγμα.
Τώρα;
Ο πύραυλος.
Ζήτησε τον πύραυλο.
Τι είναι ο πύραυλος;
Η τελική δοκιμασία.
Κανείς δεν τον αποκρούει.
Ποτέ μα ποτέ!
Τι;
Δεν το περίμενες αυτό.
Τι;
Όχι.
Όχι. Τι;
Νόμιζες ότι ήταν εύκολο;
Όσους διακόπτες κι αν πατήσεις, δεν θα τα καταφέρεις.
Θα μπω στο τέρμα, και θα αποκλειστείς από τις δοκιμές.
Το όνειρο της ζωής σου τελείωσε.
Δεν πρόκειται!
Ναι!
Όχι!
Αν έχει τα πράγματά του, θα μείνει στους κοιτώνες.
Είπε ότι μπορώ να μείνω εκεί.
Ήταν σοκ και ενθουσιασμός ταυτόχρονα.
Είδα τη φυσική του κατάσταση,
και με σκληρή δουλειά και τεχνική θα γινόταν σπουδαίος τερματοφύλακας.
Έτσι έγινε. Γυρίσαμε πίσω.
Το συζητήσαμε οικογενειακώς.
Ήταν δύσκολο να τον αφήσω να φύγει, αλλά ήξερα ότι το ήθελε.
Πρέπει να ευχαριστήσω τη μαμά μου
που με άφησε να πάω στην Ιντεπεντιέντε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Τα δωμάτια είναι στους διαδρόμους.
Είμαστε πολλοί.
Τουαλέτες και ντους είναι εκεί.
Να έρχεσαι νωρίς, αλλιώς θα περιμένεις μισή ώρα.
Αλλιώς, ξέχνα το.
Είμαι ο Άλε, αλλά εδώ με λένε Σαν Λουίς, γιατί…
Είμαι από το Σαν Λουίς.
Εγώ είμαι από το Μαρ ντελ Πλάτα, αλλά προτιμώ το Έμι.
Εντάξει, Έμι.
Αλλά κάπου σε έχω ξαναδεί.
Εντάξει, πάμε.
Πήγα στους κοιτώνες. Έμεινα εκεί με την τσάντα μου,
κι εκεί άρχισε η ζωή μου.
Υπήρχε ένα κενό στο σπίτι όταν πήγε στην Ιντεπεντιέντε.
Έτσι το βίωνα εγώ.
Νομίζω ότι αυτός που υπέφερε πιο πολύ, αλλά σιωπηρά, ήταν ο Άλε.
Υπέφερε.
Με τον καιρό κατάλαβα ότι δεν ήταν πια εκεί.
Ήμουν και χαρούμενος και λυπημένος γιατί έμεινα μόνος.
Ήταν 11,5 ετών και δεν έζησε ξανά μαζί μας.
Ήμασταν τέσσερις, γίναμε τρεις. Έφυγε.
Συγγνώμη.
Μεγαλώνοντας, κατάλαβα ότι ενίοτε είμαστε εγωιστές,
γιατί έλεγα ότι θα τα καταφέρω γι' αυτούς,
αλλά ποτέ δεν μπήκα στη θέση τους.
Ότι έφυγα από το σπίτι, ότι άφησα τον αδερφό μου μόνο,
τον μπαμπά μου χωρίς έναν γιο.
Και το συνειδητοποίησα όταν μεγάλωσα.
Τότε κατάλαβα ότι είμαι σε επαγγελματική ομάδα
και ότι ξεκινάει η καριέρα μου.
Ήταν δύσκολο να το αποδεχτώ τότε.
Τον πήγα εκεί την πρώτη φορά
κι ήταν δύσκολο να του δώσω την τσάντα και να τον αφήσω εκεί.
Ειλικρινά, ήταν πολύ ταπεινό μέρος τότε.
Είχαμε ένα δωμάτιο με δύο κουκέτες, πολύ στενό.
Και σκεφτόμουν "Γιατί πρέπει να είναι εδώ;"
Η μαμά μου ερχόταν και δεν άντεχε να το βλέπει.
Καθάριζε τα μπάνια.
Αυτό είναι το κρεβάτι σου. Εγώ είμαι εδώ, στο διπλανό.
Μπορώ να μάθω πού έμαθες να αποκρούεις έτσι;
Κανείς δεν έχει αποκρούσει ποτέ τον πύραυλό μου.
-Ποιο είναι το μυστικό σου; -Το μυστικό μου;
Ναι, το μυστικό σου.
Δεν έχω.
Ξέρω.
Ξέρεις; Τι ξέρεις;
Ξέρω από πού σε ξέρω. Μοιάζεις με τον Ντίμπου.
Αυτόν από την τηλεόραση.
Τον Ντίμπου.
Ο Άλε, ο κολλητός μου, έβγαλε το "Ντίμπου".
Έλεγαν ότι έμοιαζα με τον Ντίμπου.
Άρχισαν να με πειράζουν και να με φωνάζουν Ντίμπου, όπως το καρτούν.
Όταν ήρθε, ήταν κοκκινομάλλης με φακίδες.
"Κοίτα, Έμι", είπα. "Μοιάζεις με τον Ντίμπου".
Θυμάμαι τη σειρά. Ήταν φοβερός τύπος.
Ήταν τερματοφύλακας. Έκανε καρτ.
Λέω "Ναι, πείτε με Ντίμπου. Τα κάνει όλα".
Και κόλλησε. "Ντίμπου".
Από τότε, έτσι τον ξέρουν όλοι σήμερα.
Σου είπα ότι θα κερδίσουμε με το πέντε κούπα, ε;
Ρεάλ ενβίδο.
Το δέχομαι. 33.
Έλα! Νικήσαμε!
Εκεί βλέπουμε ποδόσφαιρο.
Η Μπαρτσελόνα προηγείται 1-0. Ο Μέσι είναι στο γήπεδο.
Ο Ροναλντίνιο έχει την μπάλα.
Δείτε την τέλεια πάσα στον Μέσι. Και με ψηλοκρεμαστή…
Η Μπαρτσελόνα σκοράρει!
Μπαρτσελόνα! Μέσι! Ναι! Μέσι!
Από το ανερχόμενο αστέρι.
Είναι ιστορική μέρα.
Να θυμάστε αυτό το όνομα, Λιονέλ Μέσι.
Μια μέρα θα παίξω μαζί του.
Πάμε, Ντίμπου.
Η μαμά έβρισκε δικαιολογίες για να γυρίσει.
Με μέτριο βαθμό, έπρεπε να γυρίσει.
Ο Έμι προσπαθούσε να την ευχαριστήσει.
Η μαμά είχε πάντα υπό έλεγχο εμένα και τον αδερφό μου.
Του μιλούσα πριν και μετά το σχολείο.
Ήταν πάντα πολύ απαιτητική.
Δεν μας άφηνε να παίξουμε μπάλα αν δεν τρώγαμε και χωρίς καλούς βαθμούς.
Στις οκτώ το βράδυ, τον έπαιρνα στο καρτοτηλέφωνο.
Έπρεπε να απαντήσει στο καρτοτηλέφωνο του κοιτώνα.
Δεν υπήρξε μέρα που να μην απάντησε.
Κάναμε σωματική και τεχνική προπόνηση.
Υπήρχαν ασκήσεις που έκαναν εύκολα όλα τα αγόρια,
αλλά αυτός δεν μπορούσε.
Υπήρχε ένα εμπόδιο ως εδώ
που όλοι οι βασικοί τερματοφύλακες το πηδούσαν, αλλά εγώ δεν μπορούσα.
Δεν έχεις την ίδια δύναμη στα 12 όπως στα 28.
Προσπαθούσα να το πηδήξω, κλαίγοντας, μέχρι που τα κατάφερα.
Ήθελε απεγνωσμένα να κάνει ό,τι έκαναν οι άλλοι.
Ήταν ένα παιδί που ήρθε με στόχο να θριαμβεύσει.
Δεν αποθαρρύνθηκε ποτέ.
Περίμενα να πει "Φτάνει. Θέλω να γυρίσω".
Γίνεσαι πατρική φιγούρα,
ειδικά για τα παιδιά που μένουν στους κοιτώνες.
Ο Πεπέ Σαντόρο δεν ήταν απλώς προπονητής τερματοφυλάκων.
Ήταν ο πατέρας που δεν είχα στο Μπουένος Άιρες.
Έβλεπε πόσο ζοριζόμουν, πόσο προσπαθούσα.
Ξεκίνησε από χαμηλά
και άκουγε όλες τις συμβουλές που του δίναμε.
Τον προετοίμασε πολύ καλά
γιατί τον κάλεσαν στην Κ-15 όταν ήταν 14 ετών.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ
Η εθνική έχει σκάουτερ που σε παρακολουθούν κάθε Σαββατοκύριακο.
Πήγαινα πολύ καλά στην ομάδα νέων της Ιντεπεντιέντε.
Κάθε Σαββατοκύριακο σου έδιναν μια κάρτα με βαθμολογία.
Ήμουν πάντα ο Μαρτίνες το Θαύμα. Έπαιρνα πάντα υψηλή βαθμολογία.
Ήταν υπέροχο, επειδή σκέφτεσαι κυρίως να παίξεις κάθε αγώνα για την ομάδα σου.
Και μετά, το να σε καλούν να προπονηθείς με την εθνική
είναι κάτι μοναδικό.
Μαζί, κανείς δεν μας σταματάει, Μόστρι!
Θυμάμαι που πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου πηγαίνοντας στα αποδυτήρια.
Και μου είπε "Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι.
Με κάλεσαν στην εθνική ομάδα".
ΟΠΑ
Τότε είπα πραγματικά "Θα γίνω επαγγελματίας".
Πάντα πίστευα ότι θα γίνω,
αλλά τότε σκέφτηκα "Κοντεύω".
Ευτυχώς, το απολαύσαμε μαζί.
Αυτά τα πράγματα δεν τα ξεχνάς ποτέ.
Μόλις έγινα 16, με κάλεσαν στην Κ-17.
Πήγαινα εκεί Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη,
κάθε μήνα βασικά.
Οι ελπίδες της Αργεντινής αντιμετωπίζουν μια νέα πρόκληση.
Το Πρωτάθλημα Νότιας Αμερικής Κ-17 ξεκινά για την Αργεντινή.
Μαρτίνες!
Αποκρούει ωραία ο πορτιέρο της Ιντεπεντιέντε!
Τον λένε Ντίμπου, και τα χέρια του είναι εγγύηση.
Η μεγάλη ελπίδα της Αργεντινής λάμπει στο πρωτάθλημα.
Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες σώζει το ματς!
Η Αργεντινή και η Βραζιλία αναμετρώνται στο πρωτάθλημα Κ-17.
Απίστευτος ο Μαρτίνες! Πάλι ο Μαρτίνες!
Εξαιρετική εμφάνιση από τον Μαρτίνες!
Έκανε καλό τουρνουά στη Χιλή,
και τότε μας επισκέφτηκαν άνθρωποι της Άρσεναλ.
Ένας σκάουτέρ τους.
Ντίμπου, σε ζητάνε.
Ρίτσαρντ Λο, σκάουτερ της Άρσεναλ.
Άρσεναλ; Από το Σαραντί;
Άρσεναλ, Λονδίνο, Αγγλία.
Όχι!
Όταν βγήκε και είπε
"Ίσως χρειαστεί να πάω στην Αγγλία για δοκιμαστικό",
μείναμε άφωνοι.
Τότε είπαμε "Είναι πραγματικό.
Μπορεί να γίνει. Σίγουρα θες να το κάνεις;"
Το Μαρ ντελ Πλάτα είναι 400 χλμ. μακριά,
αλλά αυτό είναι πολύ μακριά.
Δεν θα δω την οικογένειά μου για καιρό.
Είναι η ευκαιρία σου να αλλάξεις τη ζωή σου, Έμι. Και της οικογένειάς σου.
Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ;
Το όνειρό μου ήταν… Δεν ξέρω.
Ήθελα πάντα να πάρω ένα μεγάλο σπίτι για τους γονείς μου
ή ένα αυτοκίνητο για τον μπαμπά μου.
Εντάξει, αλλά πάμε μαζί.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ
Πήγαμε και οι δύο με τις βαλίτσες μας. Με τις ελπίδες και τις προσδοκίες μας.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
-Ποιος είναι; -Αργεντινός. Λατινοαμερικανός.
Θα μάθετε σύντομα ποιος είμαι.
Δεν μπορείς!
Είσαι άχρηστος, σουρωτήρι!
-Δεν έχεις παρουσία! -Είσαι χάλια στα πέναλτι!
-Μαλάκα! -Άντε, πιτσιρίκι!
-Θα σε φάμε ζωντανό! -Άχρηστε τερματοφύλακα!
Όχι!
Τα πήγες καλά,
αλλά θα πρέπει να προσπαθήσεις πολύ περισσότερο.
Ήρθε ο προπονητής και με συνεχάρη
και είπε ότι ο μικρός θα μείνει στην ομάδα.
Ήταν εκεί ο σκάουτερ της Άρσεναλ και ο πρόεδρος της Ιντεπεντιέντε.
Είπαν "Πρέπει να σε πουλήσουμε για να τελειώσουμε το γήπεδο".
Τα οικονομικά μας ήταν δύσκολα.
Ξέρετε εκείνη τη στιγμή που λες "Διάολε".
Ήρθε αυτή η στιγμή.
Και η πρόταση της Άρσεναλ ήταν σαν θεόσταλτη.
Μου έδωσαν 20 ή 25 χιλιάδες λίρες για να υπογράψω.
"Αν υπογράψω, θα μου τα δώσετε τώρα;"
Ήταν για να καλύψουμε τα έξοδα.
Να μην πουλήσουμε το βαν ή το σπίτι.
Δεν το είχα σχεδιάσει, αλλά ήταν καλό για μένα οικονομικά.
Ήταν κάπως απογοητευτικό που χωρίσαμε με αυτήν την έννοια,
αλλά σε ποδοσφαιρικό και προσωπικό επίπεδο,
ήταν κάτι που έπρεπε να εκμεταλλευτεί.
Με έβαλαν σε μια αγγλική οικογένεια για να μάθω τη γλώσσα.
Πολύ διαφορετική κουλτούρα.
Δεν μου άρεσαν τα πάρτι και τα λοιπά.
Ήταν πολύ αυστηροί στους κοιτώνες. Δεν επιτρεπόταν τίποτα.
Έπαιζα PlayStation,
πήγαινα τουαλέτα στις 10 το βράδυ, και μου έκαναν "σουτ".
Και ήταν 9:30 το βράδυ.
Οπότε, είπα "Δεν είμαι φυλακισμένος εδώ.
Θα γυρίσω στην Αργεντινή". Πήρα την τσάντα μου και το είπα.
"Όχι, περίμενε".
Έμεινα σε ξενοδοχείο έξι μήνες με τον αδελφό μου.
Πήγαινε για προπόνηση κι εγώ έμενα στο ξενοδοχείο.
Ήμασταν και οι δύο σε τέλεια φόρμα.
Κάναμε γυμναστική πρωί, μεσημέρι, βράδυ. Δεν κάναμε τίποτα άλλο.
Γίναμε φέτες.
Ο αδερφός του ήταν ο σύντροφός του, ο φίλος του. Ήταν τα πάντα για εκείνον.
Μέχρι που νοίκιασα διαμέρισμα στα 18 μου.
Ήρθα στην Αγγλία για να αποκτήσω οικονομική σταθερότητα.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Ήταν σαν διαστημόπλοιο, γκρίζο, τεράστιο, τέλειο.
Ήταν τρομακτικό. Ο πάγκος ήταν τρομακτικός.
Ακόμα και το κρύο ήταν διαφορετικό.
Ήταν άτυχος που είχε πάντα διεθνείς αστέρες μπροστά του.
ΒΟΪΤΣΕΧ ΣΕΖΝΙ ΠΕΤΡ ΤΣΕΧ - ΝΤΑΒΙΝΤ ΟΣΠΙΝΑ
Μου έλεγε πού πήγαινε, τι έπρεπε να υπομείνει,
όπως τον υποβιβασμό ή τη μάχη για την αποφυγή του.
2015 ΡΟΔΕΡΑΜ
Τον δάνειζε συνέχεια η Άρσεναλ. Είναι δύσκολο για έναν ποδοσφαιριστή.
Ήθελε να είναι ο τερματοφύλακας της εθνικής.
Δεν είχε την ευκαιρία
γιατί δεν έπαιζε.
Στο ποδόσφαιρο, νιώθεις ότι σε κοροϊδεύουν.
Αλλά έχτιζε αυτό που χρειαζόταν,
τη δύναμη για όταν θα ερχόταν η ευκαιρία.
Τον έβλεπα να προπονείται, και ήταν θηρίο.
Δεν καταλάβαινα γιατί δεν του έδιναν μια ευκαιρία.
Κουράστηκες, Έμι;
Τι νόμιζες;
Ότι θα γίνεις κάποιος εδώ με το καλημέρα σας;
Όχι! Έχεις πολλή δουλειά!
Δεν νομίζω να τα καταφέρεις.
Είναι πολύ δύσκολο!
Οι μέρες ήταν μεγάλες, γκρίζες.
Έβρεχε συνέχεια.
Και δεν έπαιζα και ποτέ.
Ήμουν στον πάγκο ή με έδιναν δανεικό.
Σκεφτόμουν "Γιατί δεν με βάζουν αφού προπονούμαι καλά;"
Ανταγωνισμός, προπόνηση, μοναξιά, ταξίδια.
Τα άντεξα όλα.
Δεν μπορούσα να δεχτώ ότι δεν έπαιζα.
Νομίζω ότι δυνάμωσε με τον καιρό, ψυχικά και ποδοσφαιρικά, σίγουρα,
γιατί δεν σταμάτησε ποτέ την προπόνηση. Ήταν πάντα θηρίο.
Το βασικό είναι ότι πίστευε στον εαυτό του.
Εμπιστευόταν τις δυνάμεις του, τις ικανότητές του.
Δούλευε τις αδυναμίες που όλοι έχουμε.
Αυτό οφειλόταν κυρίως στη βοήθεια ενός ψυχολόγου.
Ειλικρινά, ήταν ό,τι έπρεπε για μένα.
Είναι κάτι που δεν είχα σκεφτεί ποτέ.
Δεν φοβήθηκα να πω "Κοίτα, το χρειάζομαι".
Μέχρι που εμφανίστηκε η Μαντίνια.
Ήταν μόνος εκεί και πήγαινε να φάει σε ένα εστιατόριο.
Πηγαίναμε συχνά. Το φαγητό ήταν καλό. Μιλούσαν ισπανικά. Δεν μιλούσα αγγλικά.
Το εστιατόριο ανήκε στην οικογένεια της Μαντίνια.
Το εστιατόριο λεγόταν Νελίτος,
ήταν στο βόρειο Λονδίνο.
Εκεί αγόρασα ένα διαμέρισμα,
και ο Έμι έμενε στον ίδιο δρόμο.
Τι; Αποκλείεται! Σοβαρά;
Πώς γίνεται; Δεν έκανα τίποτα. Δεν άγγιξα τον διακόπτη.
Συγγνώμη, ξέρετε το κορίτσι στη φωτογραφία;
Φυσικά, είναι η Μαντίνια, η κόρη του ιδιοκτήτη.
Ναι, ήταν η κόρη του ιδιοκτήτη, και δεν κάναμε τίποτα.
Γεια σας, τι θα θέλατε;
Ένα τσάι, παρακαλώ.
Θυμάμαι να τη βλέπω κάθε μέρα για μια βδομάδα στο κέντρο του Ένφιλντ.
Πήγαινα σε καφέ, ήταν εκεί.
Περνούσα από το εστιατόριο, ήταν εκεί.
Ήταν πάντα εκεί.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήταν πεπρωμένο.
Φυσικά. Ναι, ναι, μην ανησυχείς.
Έτσι…
Τον είδα τόσες φορές, που είπα στον φίλο του
"Κοίτα, έχω δει τον Έμι πολλές φορές,
αλλά κάθε φορά που με βλέπει, κοιτάζει κάτω. Δεν με κοιτάζει".
Και με ήξερε. Με ήξερε χρόνια.
Και μια μέρα μου είπε "Σε βλέπω κάθε μέρα, αλλά δεν χαιρετάς".
Ήξερα ότι ήταν Αργεντινός.
Νόμιζα ότι οι Λατινοαμερικάνοι είναι πολύ φιλικοί.
Όχι!
Και μετά μου έστειλε μήνυμα ο Έμι.
"Κοίτα. Δεν είμαι αγενής. Απλώς ντρέπομαι".
Έτσι ξεκίνησε.
Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
Ήθελα να ρωτήσω αν θα ήθελες να πάμε για καφέ κάποια μέρα.
Ναι, θα το ήθελα πολύ.
Κι αρχίσαμε να βγαίνουμε.
Μετά μας είπε "Βγαίνω με ένα κορίτσι.
Είναι από εδώ, από το Λονδίνο.
Οι γονείς της είναι Λατίνοι.
Έχει μητέρα Βραζιλιάνα και πατέρα Πορτογάλο".
Θα είμαι ειλικρινής,
δεν ξέρω πώς συνεννοούμασταν γιατί δεν μιλούσε αγγλικά.
Με βοήθησε να μάθω τέλεια αγγλικά.
Η Μαντίνια ήταν μεγάλο στήριγμα για μένα στην Αγγλία.
Ήταν σαν φίλη.
Δεν νομίζω ότι θα άντεχα ούτε θα έφτανα εδώ που είμαι στην Αγγλία
χωρίς εκείνη.
Όταν είσαι μακριά από τους δικούς σου, μόνος, με προβλήματα,
επηρεάζεται η απόδοσή σου.
Η Άρσεναλ θα διεκδικήσει άλλον έναν τίτλο.
Εκπληκτικό γκολ! Θρίαμβος για την Άρσεναλ!
Πρωταθλήτρια Αγγλίας για δεύτερη φορά φέτος.
Το 'χεις, Έμι!
Όταν γνώρισα τον Έμι, ήταν στην Άρσεναλ, αλλά δεν έπαιζε.
Υπήρχαν φορές που έχασε την αγάπη του για το ποδόσφαιρο.
Άκου. Ξέρεις πώς σε φωνάζουν;
Μακροπρόθεσμο σχέδιο.
Ο βασικός τερματοφύλακας είναι πολύ καλύτερος από σένα.
Και δεν έχει διακόπτη!
"Θα γυρίσω στην Ιντεπεντιέντε. Δεν θα τα καταφέρω".
Ήταν η χειρότερη στιγμή της καριέρας μου.
Περάσαμε πολύ δύσκολα χρόνια.
Εκείνος με το ποδόσφαιρο.
Και εκείνη πάντα με βοηθούσε πολύ.
Όταν ήμουν πεσμένος ή όταν ήμουν πολύ χαρούμενος, έλεγε "Όχι".
Υπήρχαν στιγμές που ο Έμι ήταν λυπημένος, δεν ήθελε να παίξει,
κι έλεγα "Είναι η δουλειά σου. Πρέπει να παίξεις".
Είναι πολύ προσγειωμένη, από καλή οικογένεια.
Κατ' εμέ, ως κορυφαίος ποδοσφαιριστής,
οι σύντροφοι είναι μεγάλο μέρος της επιτυχίας μας,
γιατί στην τελική είναι ομαδική δουλειά.
Έτοιμος για φαγητό με τους γονείς μου; Μη μου πεις ότι ντρέπεσαι πάλι.
Όχι, απλώς πρέπει να σου πω κάτι πρώτα.
Τώρα; Μη με τρομάζεις.
Πρέπει να μάθεις κάτι για μένα. Δεν ξέρω πώς να το πω.
Με βοήθησε να γίνω καλός τερματοφύλακας, αλλά δεν ξέρω πια πώς να το χρησιμοποιώ.
Έμι, η υπερδύναμη
που σε κάνει να ξέρεις τι θα συμβεί ένα δευτερόλεπτο πριν συμβεί,
αυτό που σε κάνει σπουδαίο,
είναι εδώ και εδώ. Εντάξει;
Δεν υπάρχει διακόπτης, Έμι.
Εσύ είσαι. Πάντα εσύ ήσουν.
Πάντα ήμουν εγώ.
Κοίτα ποιος γύρισε, το μακροπρόθεσμο σχέδιο.
Τυχερός στον έρωτα, άτυχος στο γήπεδο;
"Είμαι τόσο ερωτευμένος".
Όπα, σταμάτα!
Σταμάτα! Κοιμούνται από κάτω! Σταμάτα!
Αύριο θα αλλάξει η ιστορία μου, και η δική σου.
Όχι!
Η θέση του τερματοφύλακα είναι αμείλικτη, πρέπει να περιμένεις ευκαιρίες.
Δεν είναι όπως ο επιθετικός που μπαίνει για τρία λεπτά και σκοράρει.
"Τι επιθετικός". Είναι αλλιώς για τον τερματοφύλακα.
Περιμένεις τραυματισμούς ή να παίξεις καλά.
Εγώ τα πήγαινα πολύ καλά στις προπονήσεις.
Ήταν η μόνη ευκαιρία που είχα.
Πάσα στον Κελέτσι Ιχεανάτσο…
Κατευθείαν στον τερματοφύλακα.
Μπορεί να είναι πολύ σοβαρός τραυματισμός για τον Μπερντ Λένο.
Ο αναπληρωματικός τερματοφύλακας της Άρσεναλ, ο Έμι Μαρτίνες, ετοιμάζεται.
Η μπάλα δεν τον βοήθησε, αλλά την έφερε πίσω στον Σαλάχ…
Όσοι φτάνουν σε ένα επίπεδο παγκοσμίως
έχουν κάτι διαφορετικό.
Εκείνος διαβάζει τον αντίπαλο μπροστά του,
την προσωπικότητα που θα σουτάρει.
…απόκρουση του Μαρτίνες.
Έχει έκτη αίσθηση.
Όταν είναι στο τέρμα, μεγαλώνει,
σαν να μετατρέπεται σε υπερήρωα.
Ο Χάρι Κέιν…
Σαν κάτι να έκανε κλικ στο κεφάλι του και δεν σταμάτησε ποτέ.
Στο δοκάρι, Γουόλτερς. Ντιούφ. Οφσάιντ. Εκπληκτική απόκρουση.
Ο ανταγωνισμός μού έδωσε περισσότερα από ό,τι το ταλέντο.
Ήμουν πάντα ταλαντούχος στο ποδόσφαιρο. Ο μπαμπάς έλεγε ότι είχα μαγικό ραβδί.
Ο Έμι είχε ένα μαγικό ραβδί που τον φώτιζε.
Πάντα είχε μια εκτίναξη, μπορούσε να μπλοκάρει.
Υπάρχουν χιλιάδες ταλαντούχοι, αλλά λίγοι κάνουν θυσίες.
Πάντα ήταν έτσι.
Υποθέτω ότι με τα χρόνια, η ψυχοθεραπεία τον βοήθησε
με τον ξεριζωμό και την απόσταση. Δεν είναι εύκολο.
Ο Σάντι άλλαξε τα πάντα.
Όταν γεννήθηκε ο Σάντι, είπε ότι δεν θα ξαναπήγαινα δανεικός.
ΣΑΝΤΙ, 2 ΜΗΝΩΝ
Αυτό με παρακίνησε, πάντα ήμουν προσανατολισμένος στον στόχο.
Και ο στόχος μου ήταν να μην αλλάζω συνέχεια ομάδες ως δανεικός.
Γεννήθηκε ο ανιψιός μου, και το Μουντιάλ ήταν τον Ιούλιο.
Προκριθήκαμε στους 16, και είπα, ως οπαδός της εθνικής
"Θέλω να πάω στο Μουντιάλ".
"Πάμε", είπα.
Πήγαμε γιατί δεν έπαιζα πολύ.
Πήγαμε στη Ρωσία, οι δυο μας, πλάι πλάι.
Ήμασταν γρουσούζηδες. Χάσαμε.
Ήμασταν χάλια.
Η Αργεντινή αποκλείστηκε και πάλι από το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Την επόμενη φορά θα τα καταφέρουμε.
Είδα άλλον τερματοφύλακα και δεν ήξερα γιατί δεν ήταν ο Έμι.
Ήξερα ότι ο Έμι είχε όλα τα προσόντα.
Και είχε τη νοοτροπία ότι έπρεπε να είναι εκεί.
Στο επόμενο Μουντιάλ θα είμαι τερματοφύλακας.
Αυτός ήταν ο στόχος μου τα επόμενα τέσσερα χρόνια,
να είμαι βασικός στο Μουντιάλ του Κατάρ.
Στα αποδυτήρια της ομάδας,
πάντα έχει ένα χαρτί με όσα θέλει να πετύχει τη σεζόν.
Και πάντα τα καταφέρνει.
Η Άρσεναλ πάει για το 14ο Κύπελλο Αγγλίας.
Σουτ από τον Μέισον Μάουντ. Πρώτη απόκρουση.
Ο Μαρτίνες εκτινάσσεται, υπέροχα!
Δείχνει και πάλι την αξία του κάτω από τα δοκάρια.
Τι απόκρουση από τον Αργεντινό Μαρτίνες!
Πάλεψες πολύ για να μπεις στη βασική ομάδα.
Δέκα χρόνια για να φτάσεις εδώ. Σε διάλεξαν για τον τελικό.
Και τώρα θα γιορτάσεις με την οικογένειά σου το Κύπελλο Αγγλίας,
κυρίως χάρη σ' αυτόν τον άντρα.
Αν μπορείς να το περιγράψεις…
Τον ρώτησα πριν από τον αγώνα "Θα μας χαρίσεις τη νίκη;
Είσαι ο αρχηγός". Και το έκανε.
-Όσο για την οικογένειά μου, δεν μπορώ… -Τον σέβομαι πολύ.
Για πρώτη φορά, κέρδισε τρόπαιο στο Γουέμπλεϊ,
το πιο εμβληματικό στάδιο στην Αγγλία.
Ήταν ανακούφιση. Ήταν πολύ κοντά στην εθνική ομάδα.
Ήταν ένα μπόνους για να πιέσει, ας πούμε.
Στην εθνική ομάδα,
είδαν ότι υπήρχε ένας πορτιέρο γρήγορος, πολύ καλά τοποθετημένος.
Αλλά υπήρχε ήδη ένας θρύλος, ο Αρμάνι.
Πώς να βγάλεις τον Αρμάνι; Αδύνατον.
Σαν να έρχεσαι μετά τον Μέσι. Πώς να βγάλεις τον Μέσι;
Ο προπονητής Μαρτίν Τοκάλι τον ήξερε από τη συνεργασία τους.
Γνώριζε καλά τον χαρακτήρα του.
Έπρεπε να παίζει τακτικά στους συλλόγους
και να πιστέψει στον εαυτό του.
Είναι μοναδικός; Ναι.
Ξεχωρίζει λόγω νοοτροπίας.
Το ταξίδι τον έκανε πιο δυνατό.
Ο Φράνκο και ο Γκονσάλο δεν μπορούν να ταξιδέψουν, γιατί τα τεστ τους
είναι ακόμα θετικά. Θα παίξει ο Εμιλιάνο Μαρτίνες.
Το επίπεδο του Εμιλιάνο είναι ξεκάθαρο.
Μπορεί να έχει την ευκαιρία να παίξει.
Όταν ο Σκαλόνι
κάλεσε τον Έμι
και είπε ότι θα είναι ο τερματοφύλακας της εθνικής,
ήμουν μόνος στο σπίτι.
Πήγα στο πάρκο με ένα φλασκί.
Θυμήθηκα όλα όσα είχε κάνει ως παιδί.
Γιατί τον διάλεξε ο Σκαλόνι;
ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΤΕΡΜΑ;
Θα κερδίσουμε το Κόπα Αμέρικα με άγνωστο τερματοφύλακα;
Πολύ περίεργο.
"Χωρίς τηλεόραση, δεν ξέρεις πού παίζει". "Δεν βλέπεις μπάλα, φίλε".
Μου φαίνεται απίστευτο που ένας δημοσιογράφος δεν ερευνά
το άτομο για το οποίο θα μιλήσει.
Μην κοιτάς αλλού! Σ' εσένα μιλάω!
Είσαι ακόμα μακροπρόθεσμο σχέδιο!
Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείς τον διακόπτη πια!
Δεν ήμουν νέος στην εθνική.
Αλλά ήμουν νέος για τους φιλάθλους και τους θεατές.
Αλλά για μένα, το να παίξω στην εθνική
ήταν σαν να πήγαινα για προπόνηση στα 14 μου.
Όταν ο Έμι άρχισε να παίζει για την Αργεντινή,
είχε τρεις αριθμούς.
Ήταν το 26 σε όλη του την καριέρα.
"Δεν υπάρχει το 26", είπε.
Ήταν λυπημένος.
Του είπα "Τι άλλα νούμερα υπάρχουν;"
Είπε ότι υπήρχε το 13, ένα άλλο, δεν ξέρω.
Και το 23.
Του λέω "Έμι, ο Σάντι γεννήθηκε στις 23".
"Σωστά! Κλείνω!"
Έκλεισε και πήγε να πάρει το 23.
Αλλά ήταν προφανές ότι θα ήταν το 23, φυσικά.
Το Κόπα Αμέρικα ξεκινά!
Η Αργεντινή θέλει να πάει τελικό!
Πάνε 28 χρόνια! Θα κερδίσουν επιτέλους;
Μια ζωή δουλειάς κρίθηκε σε πέντε-έξι ματς.
Η Χιλή επιτίθεται. Απειλή για γκολ… Ο Μαρτίνες είναι εκεί!
Σπουδαία προσωπικότητα. Η επιλογή του Σκαλόνι δικαιώνεται.
Πήγε στο Κόπα Αμέρικα τη χρονιά που ήμουν έγκυος.
Η γυναίκα μου ήταν έγκυος. Ήθελα να 'μαι εκεί όταν θα γεννιόταν η κόρη μας.
Ούτε που ήθελα να δω κάποιον αγώνα.
Ήμουν τόσο στενοχωρημένη που δεν ήταν εκεί.
"Λόγω του ιού. Δεν μπορώ να έρθω".
Όταν είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει, ότι ήταν αδύνατον,
τότε σκέφτηκα
"Έτσι πάει. Θα είμαι ευτυχισμένη, και τελείωσε".
Η κόρη μου γεννήθηκε δύο μέρες πριν τον αγώνα με το Εκουαδόρ.
Ο μπαμπάς μου κι ο αδερφός μου είπαν ότι είναι γούρι.
Έβλεπε τον τοκετό από το τάμπλετ.
Έτσι είδε την Έιβα.
Ήταν πολύ δύσκολο που δεν ήμουν εκεί, που ήμουν μακριά.
Του είπα "Πρέπει να νικήσετε.
Αλλιώς, όλο αυτό ήταν μάταιο, εντάξει;"
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ-ΕΚΟΥΑΔΟΡ
Δύο μέρες μετά, έπαιξα
και είπα "Αποκλείεται να μου βάλετε γκολ".
Έτσι, εξελίχθηκε ως παίκτης, βελτιώθηκε πολύ,
μπήκε στην εθνική ομάδα και όλα πήγαιναν πολύ καλά.
Και με την Κολομβία…
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
Αργεντινή και Κολομβία στα πέναλτι για το ποια θα πάει τελικό.
Στα πέναλτι,
με το ύψος μου και τη δύναμη στα πόδια,
σκέφτηκα "Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω".
Δεν είναι 50-50. Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω.
Τα πέναλτι είναι στο 1-1.
Σάντσες! Ο Ντίμπου! Ο Ντίμπου Μαρτίνες! Μαρτίνες!
Δεν τους πειράζει όλους με τον ίδιο τρόπο.
Κάποιους τους αντιμετωπίζει σοβαρά,
και άλλους τους πειράζει λίγο για να χάσουν την αυτοπεποίθησή τους.
-Γελάς, αλλά έχεις άγχος. -Ναι.
-Η μπάλα είναι μπροστά. -Στο σημάδι.
Ναι, παίξε χαζά. Σε ξέρω.
Εκείνη τη στιγμή, δεν υπάρχουν οπαδοί,
αλλά προσθέτει επιπλέον πίεση στον εκτελεστή.
Επικρατεί ησυχία. Κάποιος σου μιλάει.
Ακόμα κι όταν πας να εκτελέσεις, σου μιλάει.
Χαλάρωσε, θα το πιάσω. Θα σε φάω ζωντανό.
Ο Μαρτίνες αποκρούει! Ο Ντίμπου ξανά!
Ξέρεις πόσα πέναλτι έχω εκτελέσει; Και σ' εμένα τα ίδια έλεγε.
Μου το έλεγε για τα πιάτα.
Φαντάσου τι θα έλεγε για 46 εκατομμύρια Αργεντινούς.
Δεν θα έμπαινε.
Νομίζω ότι του βγήκε αυθόρμητα,
γιατί για μας και για εκείνον
μια απόκρουση είναι σαν γκολ.
Αν το αποκρούσει, είμαστε στον τελικό. Καρντόνα!
Ντίμπου! Καταπληκτικό! Απίστευτο! Μαρτίνες!
Τότε εμφανίστηκε ο Ντίμπου.
Αργεντινή! Η Αργεντινή στον τελικό του Κόπα Αμέρικα!
Τότε άρχισε να ανεβαίνει και να μας βοηθάει πολύ.
Πάμε, πάμε, Αργεντινή Θα νικήσουμε
ΚΟΠΑ ΑΜΕΡΙΚΑ 2021
Είναι μοναδική στιγμή για μένα και την οικογένειά μου.
Έγινα πατέρας πριν από τέσσερις μέρες, και ακόμα δεν έχω δει την κόρη μου.
Κυνηγάω ένα όνειρο, να κερδίσω ένα τρόπαιο με την εθνική.
Ναι, ήταν πολύ δύσκολη περίοδος για την οικογένεια.
Φαντάσου για εκείνον, που ήταν μακριά και δεν μπορούσε να την κρατήσει.
Και όχι μόνο. Γεννήθηκε η Έιβα,
και πέρασαν τρεις εβδομάδες μέχρι να την πάρει αγκαλιά.
ΙΟΥΛΙΟΣ 2021 31 ΙΟΥΝΙΟΥ - ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ Η ΕΪΒΑ
Τώρα ή ποτέ, απέναντι στη Βραζιλία. Πάμε, Αργεντινή!
Ήξερε ότι θα τα έπιανε όλα.
Δεν σκεφτόταν τίποτε άλλο.
Αυτός θα ήταν ο σταρ.
Η Βραζιλία ψάχνει την ισοφάριση. Ο Νεϊμάρ, ωραία σέντρα, απομακρύνεται.
Ο Μαρτίνες με απίστευτη απόκρουση! Τι εμφάνιση!
Τώρα είναι η ώρα!
Μετά από 28 χρόνια,
η εθνική Αργεντινής κατακτά το τρόπαιο!
Το είπε ο Μέσι πριν από τον αγώνα.
Ο Ντίμπου δεν αγκάλιασε την κόρη του, μα η προσπάθεια απέδωσε.
Ο Ντίμπου σηκώνει το τρόπαιο, κι η Αργεντινή είναι ξανά πρωταθλήτρια!
Είπα "Είδες; Κερδίσαμε το Κόπα Αμέρικα χάρη στην μπέμπα".
Ήταν πολύ δύσκολη στιγμή, αλλά τουλάχιστον κέρδισαν. Αυτό.
Μπαμπά!
Αγάπη μου! Μου έλειψες.
Δώσε μου μια αγκαλιά, μια μεγάλη αγκαλιά.
Και κάθε φορά που τη βλέπω,
λέω "Μας έφερε το Κόπα Αμέρικα".
Όταν έγινα το νούμερο ένα της Αργεντινής και θα έπαιζα στο Μουντιάλ,
εστίασα σε όσα έπρεπε να δουλέψω για να το κερδίσω.
Αλλά δεν είπα "Θα κερδίσω το Μουντιάλ στο Κατάρ
ως αστέρι της Αργεντινής". Όχι.
Έχω μια διαδικασία, μα δεν είμαι βλάκας.
Υπάρχει ιστορία πίσω από κάθε διαδικασία.
Ένα νέο όνειρο ξεκινά. Είμαστε στο Κατάρ.
ΚΑΤΑΡ 2022
Δύο ομάδες κυνηγούν ένα όνειρο.
Άλλο ένα σουτ! Τι γκολ!
Τεράστιο πλήγμα για την Αργεντινή.
Σ. Αραβία 2, Αργεντινή 1.
Θυμάμαι ότι υπήρχε σιωπή στα αποδυτήρια μετά τον αγώνα.
Ακούγαμε τον φροντιστή να μαζεύει τα παπούτσια,
τον ήχο από τις τάπες.
Το θυμάμαι ακόμα σαν να το βλέπω σε αργή κίνηση.
24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
Δύο-μηδέν με το Μεξικό.
Θυμήσου.
Θα είμαι ο κορυφαίος στο Μουντιάλ.
Μετά τη νίκη επί του Μεξικού,
η Αργεντινή νίκησε την Πολωνία 2-0 και πήρε την πρωτιά.
Οι πολεμιστές γεννιούνται από τις ήττες. Είμαστε πιο δυνατοί τώρα.
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ-ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Φαν Ντάικ!
Ντίμπου, Ντίμπου!
Ο Ντίμπου Μαρτίνες, φανταστικός!
Έγινε ακόμα πιο γιγάντιος, αν αυτό είναι δυνατόν.
Ντίμπου, Ντίμπου Μαρτίνες!
Ο Μαρτίνες το αποκρούει! Το ξανάκανες!
Ένας τέτοιος πορτιέρο σού δίνει αίσθηση ασφάλειας.
Η ομάδα του Μέσι είναι στις τέσσερις καλύτερες του κόσμου.
Αγκαλιές, δάκρυα, ήμασταν σαν παιδιά.
"Το έκανες ξανά. Μας βοήθησες ξανά".
Είναι πάντα πιο ωραίο όταν συμβαίνει κάτι καλό.
Το όνειρο ζει! Είναι πιο κοντά!
Γιατί είστε στους ημιτελικούς;
Γιατί έχουμε κότσια, πάθος, καρδιά, και το κάνουμε για 45 εκατομμύρια.
Η Αργεντινή διέλυσε την Κροατία 3-0 και είναι στον τελικό.
Ο πιο σημαντικός αγώνας των τελευταίων 36 ετών για την εθνική Αργεντινής.
Η Αργεντινή παίζει με τη Γαλλία για το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Κερδίζαμε 2-0, όλοι χαρούμενοι,
και μετά, όπως πάντα, μας χτύπησε ένα κύμα.
Εμπαπέ! Γκολ για τη Γαλλία!
Ο Εμπαπέ ισοφαρίζει με υπέροχο γκολ. Η Αργεντινή πιέζεται.
Δεν το πιστεύω.
Τι μαρτύριο.
Οι Αργεντινοί πάντα υποφέρουν.
Έτσι είναι.
Στο τελευταίο λεπτό, ήταν ένα τυπικό παιχνίδι, φυσιολογικό.
Είμαστε στην παράταση στο 123ο λεπτό.
Τελευταία φάση του αγώνα με κατοχή της Γαλλίας.
Ο Οταμέντι διώχνει.
Ο Κονατέ πίσω. Κοιτάξτε!
Ο Οταμέντι χάνει, ο Κολό Μουάνι σουτάρει!
Αφού αστόχησε ο Οταμέντι, πέρασαν κάνα δύο δεύτερα.
Ήταν το ματς πόιντ, η καθοριστική στιγμή για τη Γαλλία.
Πάγωσα, παρόλο που το είδα.
Άκουγα γύρω μου φωνές. Φώναζαν, χοροπηδούσαν.
Κι εγώ ήμουν σαν άγαλμα, ανέκφραστη.
Δεν έτρεξα να μικρύνω το τέρμα, γιατί θα έκανε ψηλοκρεμαστή.
Δεν έκανα πίσω. Θα την έδινε στον Εμπαπέ.
Έμεινα στη μέση,
όπου μπορούσα να τον πιέσω και να τον αναγκάσω να σουτάρει.
Σ' το είπα. Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός.
Η μπάλα με χτύπησε εδώ, στο αστέρι.
Λίγο πιο ψηλά, και θα άλλαζε πορεία και θα έμπαινε.
Θα έμενες να κοιτάς σαν ηλίθιος για τέσσερα χρόνια.
Είναι η καλύτερη απόκρουση στην ιστορία λόγω των συνθηκών,
επειδή είναι Μουντιάλ, ο τελικός,
έχουν περάσει 123 λεπτά παιχνιδιού,
λόγω του πώς δούλεψε ο Έμι.
Το λέω γιατί είμαι πεπεισμένος ότι είναι αλήθεια.
Άρα, μια απόκρουση είναι σαν να βάζεις γκολ, έτσι;
Ήθελα να πάμε στα πέναλτι.
Έλα, Κομάν! Κομάν.
Μαρτίνες! Ο Ντίμπου Μαρτίνες!
Πάμε, Αργεντινή!
Η Αργεντινή έχει το προβάδισμα στη διαδικασία των πέναλτι.
Νόμιζα ότι θα αστοχούσε από την πίεση. Όχι ότι θα το έπιανα.
Σουτάρει!
Και είναι άουτ! Άουτ!
Όταν το έχασε, ένιωσα τέτοια χαρά μέσα μου.
"Αστόχησε, όπως το περίμενα".
Ο Τσουαμενί αστοχεί!
Χόρεψε, Ντίμπου, χόρεψε!
Πάμε, Αργεντινή! Σουτάρει ο Μοντιέλ!
Γκολ!
Η Αργεντινή είναι πρωταθλήτρια κόσμου!
Τον αγκαλιάζουν όλοι οι συμπαίκτες!
Μετά από 36 χρόνια, η Αργεντινή…
Πρωταθλήτρια κόσμου!
Η Αργεντινή είναι πρωταθλήτρια κόσμου.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ - ΚΑΤΑΡ 2022
Μπήκα στο γήπεδο μετά τον τελικό,
και απλώς κοιταχτήκαμε.
Μερικές φορές, μια ματιά λέει περισσότερα κι από χίλιες λέξεις.
Δεν μπορείς να εξηγήσεις τι βιώνεις, πώς νιώθεις.
Πάμε, πάμε, Αργεντινή
Ό,τι κι αν γίνει, ως επαγγελματίας,
ως ομάδα που έπαιξε στο Μουντιάλ,
οι 40 μέρες που περάσαμε μαζί σε ένα πανεπιστήμιο θα μας μείνουν.
Είμαι χαρούμενος. Το κάνεις από περηφάνια και πάθος.
Θέλω να κάνω ρεκόρ συμμετοχών ως τερματοφύλακας της εθνικής.
Έχω πολλούς στόχους να πετύχω.
Είσαι ο καλύτερος, Ντίμπου! Ευχαριστούμε!
Περήφανοι που είναι από εδώ.
Ο Ντίμπου Μαρτίνες είναι ο καλύτερος.
Το κούρεμα και η βαφή του Ντίμπου.
Είναι παράδειγμα ότι όλα είναι δυνατά.
Εμιλιάνο Ντίμπου Μαρτίνες, επίτιμος δημότης.
Σκέφτεσαι το παρελθόν και λες "Ήρθε από μια μικρή γειτονιά".
Η θυσία σε οδηγεί στη δόξα.
Πάντα προσπαθούσε να πετύχει τους στόχους.
Του πήρε πολύ; Ίσως.
Ή ίσως και όχι, δεν ξέρω,
εξαρτάται από το πώς το βλέπεις.
Να τος. Θα μείνει με τον παππού.
Η επιτυχία του είναι και της οικογένειας,
γιατί πίσω από κάθε παίκτη υπάρχουν άνθρωποι που τον στηρίζουν.
Ο Άλε κι εγώ προσπαθούμε πάντα να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας.
Για μένα, σημαίνει τα πάντα. Είναι σπουδαίο.
Εγώ…
Μια ζωή θυσίες, τις αγκαλιάζεις μέσα σε δύο δευτερόλεπτα.
Γεννήθηκε για να γίνει τερματοφύλακας.
Μαμά, μπαμπά! Είμαστε πρωταθλητές!
Παιδιά! Εσείς είστε;
Δεν τους μάλωνε, αλλά έλεγε "Παιδιά…"
Πώς πήγε το σχολείο σήμερα, παιδιά;
Θα σε φάω ζωντανό!
Απόκρουσε αυτή.
Είναι το παντελόνι του σχολείου.
Τι θα φορέσεις αύριο;
Βασικά, το άφησα στο λεωφορείο και έπρεπε να μπαλώσω το παντελόνι.
Πρέπει να πω "Γιούπι";
Γιούπι! Έλα, Έμι!
Όχι!
Τι κάνεις; Όχι!
Όχι!
Πολυτέλεια, έτσι;
Εντάξει! Αυτό ήταν! Πάμε!
Φανταστικά!