1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,680 Η ιστορία του ποδοσφαίρου μας έχει δώσει τεράστια ονόματα 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,720 που επικεντρώνονται σε έναν μόνο στόχο, 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,640 να βάζουν γκολ. 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,640 Αλλά υπάρχουν κι αυτοί που προσπαθούν να μας πιάσουν, 7 00:00:22,720 --> 00:00:25,160 και να μη μας αφήσουν να μπούμε. 8 00:00:25,240 --> 00:00:26,800 Για κάποιον περίεργο λόγο, 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,720 τώρα όλοι θέλουν να γίνουν τερματοφύλακες. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,160 Πώς κι έτσι; 11 00:00:31,240 --> 00:00:34,200 Ίσως έχει να κάνει με έναν συγκεκριμένο τύπο. 12 00:00:34,280 --> 00:00:39,360 Γι' αυτό σήμερα θα σας πω την ιστορία του Εμιλιάνο Μαρτίνες. 13 00:00:39,440 --> 00:00:43,400 Ναι, εκείνου που όλοι λένε Ντίμπου. 14 00:00:51,600 --> 00:00:56,000 Το βραβείο FIFA για τον καλύτερο τερματοφύλακα της σεζόν 15 00:00:56,080 --> 00:00:59,320 απονέμεται στον Αργεντίνο Εμιλιάνο Μαρτίνες. 16 00:01:02,640 --> 00:01:07,320 Με ρωτάνε πάντα ποια είναι τα είδωλά μου 17 00:01:07,400 --> 00:01:11,400 ή ποιον τερματοφύλακα θαύμαζα όταν ήμουν μικρός, και πάντα λέω 18 00:01:11,480 --> 00:01:16,680 "Βλέποντας τη μαμά μου να δουλεύει ως καθαρίστρια οκτώ, εννιά ώρες… 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 Τον πατέρα μου να δουλεύει… 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,720 Ειλικρινά, αυτοί είναι τα είδωλά μου". Σας ευχαριστώ. 21 00:01:23,720 --> 00:01:27,080 Παγκόσμιος πρωταθλητής και καλύτερος τερματοφύλακας. 22 00:01:27,160 --> 00:01:30,160 Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες, ο καλύτερος τερματοφύλακας. 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,600 Καλύτερος τερματοφύλακας στο Κόπα Αμέρικα 2021. 24 00:01:33,680 --> 00:01:38,920 Στην τελετή της Χρυσής Μπάλας, ο Ντίμπου πήρε το Τρόπαιο Γιασίν. 25 00:01:39,000 --> 00:01:43,600 Ο Ντίμπου Μαρτίνες κέρδισε το βραβείο του καλύτερου τερματοφύλακα στον κόσμο. 26 00:01:44,840 --> 00:01:47,960 Είναι το όνειρο κάθε παιδιού από έξι ετών. 27 00:01:48,760 --> 00:01:50,800 Ήταν ο στόχος μου. Ήμουν έτοιμος. 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,960 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΟΥ ΕΡΝΑΝ ΚΑΣΙΑΡΙ 29 00:02:06,840 --> 00:02:10,240 -Δεν μπορείς! -Είσαι άχρηστος, σουρωτήρι. 30 00:02:10,320 --> 00:02:12,400 Βλάκα! Είσαι άχρηστος! 31 00:02:12,480 --> 00:02:16,080 Δεν φοβόμουν ποτέ την μπάλα. Έχω απαιτήσεις από τον εαυτό μου. 32 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 Έβλεπα έναν τερματοφύλακα 33 00:02:19,480 --> 00:02:22,680 και δεν καταλάβαινα γιατί δεν του έδιναν μια ευκαιρία. 34 00:02:24,120 --> 00:02:25,800 Πάντα τα άντεχα όλα. 35 00:02:25,880 --> 00:02:29,440 Δεν μπορούσα να δεχτώ ότι δεν έπαιζα. Ήμουν σε άσχημη φάση. 36 00:02:29,520 --> 00:02:32,480 Έγιναν πολλές θυσίες. Δεν έγινε σε μια νύχτα. 37 00:02:33,520 --> 00:02:36,920 Περίμενα να πει "Φτάνει, θέλω να γυρίσω πίσω". 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,960 Ήταν ένα παιδί που ήρθε με στόχο να θριαμβεύσει. 39 00:02:50,600 --> 00:02:55,320 Η νοοτροπία του Εμιλιάνο τον ξεχωρίζει. Το ταξίδι αυτό τον έκανε πιο δυνατό. 40 00:02:59,360 --> 00:03:03,680 Ναι, η ομάδα έχει επιλεγεί. Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες θα παίξει. 41 00:03:03,760 --> 00:03:08,240 Το επίπεδο του Εμιλιάνο είναι ξεκάθαρο. Ίσως έχει την ευκαιρία να παίξει. 42 00:03:08,320 --> 00:03:10,400 Γεια σου, άγνωστε! 43 00:03:10,480 --> 00:03:13,280 Με δύο τερματοφύλακες, τι θα αλλάξει ο Μαρτίνες; 44 00:03:13,360 --> 00:03:16,000 Λένε ότι τα χρωστάει όλα στον προπονητή! 45 00:03:16,080 --> 00:03:19,080 Αν δεν έχεις καλωδιακή, δεν ξέρεις πού παίζει. 46 00:03:19,160 --> 00:03:20,960 Τι θα κάνει στο τέρμα; 47 00:03:21,040 --> 00:03:22,480 Μέχρι που έγινε το κλικ. 48 00:03:25,480 --> 00:03:30,280 Δεν είμαι νέος στην εθνική Αργεντινής. Πήγα στα Παγκόσμια Κύπελλα Κ-20 και Κ-17. 49 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 Γεια σου, πρωταθλητή. 50 00:03:39,400 --> 00:03:41,800 Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός. 51 00:03:46,480 --> 00:03:49,120 Έδωσα θετική ενέργεια στην ομάδα. 52 00:03:50,440 --> 00:03:53,360 Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω. 53 00:03:53,440 --> 00:03:55,240 Συγγνώμη, θα σε φάω ζωντανό. 54 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Ο Ντίμπου είναι μορφή. 55 00:03:58,920 --> 00:04:00,000 Είναι τρελός, 56 00:04:00,080 --> 00:04:03,240 και αν το είπε αυτό, είναι επειδή θα το έκανε. 57 00:04:05,160 --> 00:04:08,320 Θεωρώ ότι ήταν σπουδαία προσθήκη για την ομάδα. 58 00:04:10,920 --> 00:04:12,640 Πρώτα με τις αποκρούσεις του. 59 00:04:14,240 --> 00:04:15,600 Μετά με τον χαρακτήρα του. 60 00:04:15,680 --> 00:04:17,040 Έχεις άγχος; 61 00:04:18,000 --> 00:04:20,520 Το πιάσω δεν το πιάσω, με εμπιστεύονται. 62 00:04:30,480 --> 00:04:34,120 Ήξερα ότι αν έμπαινε στην εθνική ο αδερφός μου, θα έμενε εκεί. 63 00:04:35,080 --> 00:04:38,400 Ο Ντίμπου έχει φοβερό χαρακτήρα. 64 00:04:38,480 --> 00:04:41,320 Σε έκανε να νιώθεις ότι οι αντίπαλοι θα σούταραν, 65 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 αλλά δεν θα σκόραραν. 66 00:04:47,560 --> 00:04:49,960 Όταν είναι στο τέρμα, μεγαλώνει. 67 00:04:52,040 --> 00:04:55,960 Αν έπρεπε να πέσει στο δοκάρι για να αποκρούσει, θα το έκανε. 68 00:04:56,040 --> 00:04:57,720 Έχει έκτη αίσθηση. 69 00:04:58,360 --> 00:05:00,200 Είχε κάτι το ξεχωριστό. 70 00:05:00,280 --> 00:05:02,200 Ξέρει τον πραγματικό λόγο. 71 00:05:02,720 --> 00:05:05,040 Γεννήθηκε για να γίνει τερματοφύλακας. 72 00:05:07,920 --> 00:05:12,080 ΝΤΙΜΠΟΥ ΜΑΡΤΙΝΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ 73 00:05:12,160 --> 00:05:15,880 Ενάμισι δισεκατομμύριο τηλεθεατές παρακολουθούν τον αγώνα. 74 00:05:15,960 --> 00:05:17,320 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2022 ΚΑΤΑΡ 75 00:05:17,400 --> 00:05:19,160 Αργεντινή εναντίον Γαλλίας! 76 00:05:19,240 --> 00:05:21,560 Άσε με να ονειρευτώ λίγο! 77 00:05:21,640 --> 00:05:24,240 Η ομάδα του Μέσι εναντίον του Εμπαπέ! 78 00:05:24,320 --> 00:05:26,040 Ποιος θα αναδειχθεί νικητής; 79 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Βγαίνοντας για τον τελικό του Μουντιάλ, 80 00:05:30,040 --> 00:05:34,640 ένιωσα ένα κενό στο στομάχι που δεν είχα ξανανιώσει ως επαγγελματίας. 81 00:05:39,800 --> 00:05:43,360 Όταν βλέπεις το τεράστιο Παγκόσμιο Κύπελλο 82 00:05:44,000 --> 00:05:47,240 και τους 60-70 χιλιάδες θεατές στο Στάδιο Λουσαΐλ, 83 00:05:49,040 --> 00:05:52,200 νιώθεις την αδρεναλίνη του τελικού του Μουντιάλ. 84 00:05:59,760 --> 00:06:01,400 Πιστεύουμε σ' εσάς. 85 00:06:01,480 --> 00:06:04,680 Πιστεύουμε στην ομάδα. Πάμε, Αργεντινή! 86 00:06:06,800 --> 00:06:10,040 Βλέποντας τον κόσμο να τραγουδάει, θυμήθηκα 87 00:06:10,560 --> 00:06:13,880 τα παιδικά μου χρόνια και την αυλή του σχολείου μου. 88 00:06:14,480 --> 00:06:17,760 Τον μεγάλο λαό της Αργεντινής, χαιρετώ 89 00:06:17,840 --> 00:06:20,800 ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΓΚΡΑΔΑ ΦΑΜΙΛΙΑ ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ, 2001 90 00:06:20,880 --> 00:06:22,160 Εκεί, ο μικρός Κόκο. 91 00:06:22,240 --> 00:06:24,520 Ας είναι αιώνιες οι δάφνες… 92 00:06:24,600 --> 00:06:27,560 Και λίγο πιο πέρα, ο Άλε, ο μεγάλος μου αδερφός. 93 00:06:27,640 --> 00:06:29,480 Ότι ξέραμε να νικάμε… 94 00:06:29,560 --> 00:06:32,160 Η δασκάλα διηύθυνε τα παιδιά. 95 00:06:32,240 --> 00:06:33,160 …να νικάμε 96 00:06:33,240 --> 00:06:35,640 Τότε ανακάλυψα τον διακόπτη. 97 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 Ας ζήσουμε στεφανωμένοι με δόξα… 98 00:06:37,800 --> 00:06:39,880 Αυτό; Τι φάση; 99 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 Γιατί έχω διακόπτη στον αφαλό μου; 100 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Τι μου συμβαίνει; 101 00:07:04,320 --> 00:07:05,360 Μ' ακούτε; 102 00:07:06,000 --> 00:07:06,920 Μ' ακούτε; 103 00:07:08,360 --> 00:07:10,000 Παγώσατε; 104 00:07:11,120 --> 00:07:12,880 Τι παράξενο. 105 00:07:12,960 --> 00:07:15,520 Κυρία! Τι συμβαίνει; 106 00:07:16,840 --> 00:07:18,280 Δεν καταλαβαίνω! 107 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 Πείτε κάτι! 108 00:07:22,480 --> 00:07:26,440 Κόκο! Κόκο, ξύπνα! 109 00:07:26,520 --> 00:07:28,640 Κυρία, ο Κόκο δεν μου μιλάει! 110 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Αποκλείεται! Εγώ φταίω; 111 00:07:34,160 --> 00:07:36,360 Τι έκανα; 112 00:07:36,880 --> 00:07:40,240 Ή ορκίσου να πεθάνεις ένδοξα! 113 00:07:40,320 --> 00:07:43,640 Ή ορκίσου να πεθάνεις ένδοξα! 114 00:07:43,720 --> 00:07:47,160 Ή ορκίσου να πεθάνεις ένδοξα! 115 00:07:52,440 --> 00:07:54,720 Τι ήταν αυτό; 116 00:07:55,880 --> 00:08:02,880 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1999 117 00:08:06,720 --> 00:08:10,680 Έχω πάει παντού, μα το Μαρ ντελ Πλάτα θα είναι πάντα η πατρίδα μου. 118 00:08:10,760 --> 00:08:16,160 ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 119 00:08:17,240 --> 00:08:21,800 Περπατούσα μέχρι τη στάση στις 7 π.μ. για να πάω σχολείο. 120 00:08:22,320 --> 00:08:28,280 Περπατούσα από την παραλία Πούντα Μογότες ως τη γειτονιά Χαρδίν, 121 00:08:28,360 --> 00:08:30,160 που ήταν 30-40 λεπτά. 122 00:08:30,240 --> 00:08:34,240 Πηγαίναμε με ποδήλατο σε γήπεδα με ξύλινα δοκάρια και χωρίς δίχτυα. 123 00:08:34,320 --> 00:08:37,040 Περνούσα πολύ χρόνο με τον αδερφό μου. 124 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Η ουσία της οικογένειας μας, των γονιών μας… 125 00:08:39,760 --> 00:08:40,720 ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΑΔΕΡΦΟΣ 126 00:08:40,800 --> 00:08:42,720 …ήταν να αγαπιόμαστε. 127 00:08:42,800 --> 00:08:44,760 Ήμασταν αχώριστοι. 128 00:08:46,760 --> 00:08:49,360 Είχαμε ένα συρματόπλεγμα μπροστά στο σπίτι. 129 00:08:49,880 --> 00:08:54,320 Νομίζω ότι είχε μήκος 15 μέτρα. Και η μπάλα πήγαινε πέρα δώθε όλη μέρα. 130 00:08:54,400 --> 00:08:58,400 Διαγωνισμοί, πέναλτι, κοντρόλ, κεφαλιές, ψαλιδάκια, ό,τι θες. 131 00:08:58,480 --> 00:09:01,800 Παίζαμε κάθε μέρα, πάντα με μια μπάλα. 132 00:09:08,240 --> 00:09:09,880 Έμι, πήγαινε τέρμα. 133 00:09:10,360 --> 00:09:12,120 Μα θέλω να παίξω μπροστά. 134 00:09:12,200 --> 00:09:15,320 Εγώ βάζω τα γκολ, εσύ τα σταματάς, εντάξει; 135 00:09:15,400 --> 00:09:16,240 Εντάξει. 136 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 Ο Λούκας το Τανκ, 137 00:09:18,440 --> 00:09:20,480 ο Μπράντι το Κουνούπι, 138 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 ο Λοκέρσιο ο Σγουρομάλλης, 139 00:09:22,480 --> 00:09:24,360 Ο Ντιέγκο Γκαρέλο, 140 00:09:24,440 --> 00:09:25,880 ο Πάτα Σουάρες, 141 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 ο Αριέλ Αρμαγεδδών. 142 00:09:28,040 --> 00:09:30,200 Ο Αριέλ κατεβάζει την μπάλα δεξιά. 143 00:09:30,280 --> 00:09:32,240 Ο Αρμαγεδδών σουτάρει, γκολ! 144 00:09:32,320 --> 00:09:34,440 Ο Εμιλιάνο πιάστηκε απροετοίμαστος. 145 00:09:34,520 --> 00:09:36,200 Ο Λοκέρσιο στην περιοχή. 146 00:09:36,280 --> 00:09:37,720 Φάουλ. Είναι φάουλ. 147 00:09:37,800 --> 00:09:41,040 Εδώ. Όχι, καλύτερα… Εκεί, εντάξει. 148 00:09:42,160 --> 00:09:44,360 Τότο Μπερτόλιο. 149 00:09:45,880 --> 00:09:49,400 Είναι μια μακρινή, πολύ ψηλή σέντρα. 150 00:09:49,480 --> 00:09:52,400 -Γιγαντιαία κεφαλιά! -Όχι! 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,640 -Όχι! -Ο Κόκο προσπαθεί να μπλοκάρει… 152 00:09:54,720 --> 00:09:56,480 -Αυτογκόλ! -Όχι! 153 00:09:56,560 --> 00:09:58,160 Ο Μικρός Κόκο. 154 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 Γιατί; 155 00:10:02,080 --> 00:10:04,440 Μικρέ, αυτά είναι για μεγάλους. 156 00:10:04,520 --> 00:10:06,880 Δεν πας να φτιάξεις πυργάκια; 157 00:10:12,280 --> 00:10:13,840 -Τι πάσα του Τότο! -Όχι! 158 00:10:13,920 --> 00:10:16,720 Ο Αρμαγεδδών πλησιάζει με φόρα. 159 00:10:32,760 --> 00:10:34,680 Τι σχεδιάζεις; 160 00:10:34,760 --> 00:10:36,600 Όχι, μη… Τι κάνεις; 161 00:10:36,680 --> 00:10:38,320 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 162 00:10:38,400 --> 00:10:41,920 Θα σε φάω ζωντανό! 163 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 Φοβερή απόκρουση από τον Εμιλιάνο! 164 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 Απίστευτο, Εμιλιάνο! Πόσα χέρια έχεις; 165 00:10:52,680 --> 00:10:53,880 Νικήσαμε! Πάμε! 166 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Απίστευτο! 167 00:10:55,880 --> 00:10:59,840 -Τι έκανες, βρε θηρίο! -Απίστευτο αυτό που έκανες. Είσαι αστέρι! 168 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 Το παντελόνι του σχολείου. 169 00:11:03,280 --> 00:11:05,320 Η μαμά θα μας τα ψάλλει. 170 00:11:07,320 --> 00:11:10,760 Οι Μόστρι είναι μεγαλύτεροι. Γεννήθηκαν το '89, το '90. 171 00:11:10,840 --> 00:11:14,360 Πηγαίναμε σχολείο, για μπάλα, στην παραλία όλη μέρα. 172 00:11:14,440 --> 00:11:17,520 Αρχίσαμε να αυτοαποκαλούμαστε "Μόστρι" και έμεινε. 173 00:11:18,520 --> 00:11:21,440 Είναι δύσκολο να εξηγήσω τι σημαίνει "Μόστρι". 174 00:11:21,960 --> 00:11:24,200 Στην Αργεντινή, ειδικά στο Μαρ ντελ Πλάτα, 175 00:11:24,280 --> 00:11:28,160 ως παιδιά, θέλαμε να έχουμε ένα όνομα που να μας χαρακτηρίζει. 176 00:11:28,240 --> 00:11:32,840 Και στο τέλος, νομίζω ότι το "Μόστρι" κόλλησε περισσότερο. 177 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 "Έρχονται οι Μόστρι". 178 00:11:34,200 --> 00:11:37,080 Οι Μόστρι είναι η παρέα μας. 179 00:11:37,160 --> 00:11:41,080 Ο Έμι, ο Τότο, ο Ντιέγκο, ο Άλε κι εγώ. 180 00:11:41,160 --> 00:11:44,520 Ο αδερφός ενός φίλου κι άλλοι μας έλεγαν "Μόστρι". 181 00:11:44,600 --> 00:11:46,360 "Πού 'σαι, Μόστρι". 182 00:11:46,440 --> 00:11:50,400 Για κάποιο λόγο, μας έλεγαν "Μόστρι". Και το υιοθετήσαμε. 183 00:11:51,320 --> 00:11:53,760 Μας κόλλησε αυτή η λέξη. 184 00:11:53,840 --> 00:11:56,600 Την έχουμε κάνει τατουάζ στα αραβικά. 185 00:11:56,680 --> 00:12:00,520 Εμπιστευτήκαμε απόλυτα τον μεταφραστή εκείνη την εποχή. 186 00:12:00,600 --> 00:12:02,480 Νομίζαμε ότι έγραφε "Μόστρι". 187 00:12:02,560 --> 00:12:06,000 Μετά, στην Αγγλία, σε ένα γυμναστήριο με τον αδερφό μου, 188 00:12:06,080 --> 00:12:08,240 ένας Άραβας ήρθε κι είπε "Μόστρι". 189 00:12:08,320 --> 00:12:11,320 Και συνειδητοποιήσαμε ότι όντως έγραφε "Μόστρι". 190 00:12:11,400 --> 00:12:13,240 Δεν υπήρχε πολύ ίντερνετ τότε. 191 00:12:13,320 --> 00:12:15,280 Μη ρωτάτε γιατί στα αραβικά. 192 00:12:15,800 --> 00:12:18,200 Τέλος πάντων, ήμασταν μικροί. 193 00:12:18,280 --> 00:12:21,200 Ίσως τώρα να το κάναμε στα ισπανικά. 194 00:12:21,280 --> 00:12:23,040 Δεν ξέρω γιατί στα αραβικά. 195 00:12:23,120 --> 00:12:24,880 Είμαστε πέντε, 196 00:12:24,960 --> 00:12:27,760 και ακόμα αποκαλούμαστε "Μόστρι". 197 00:12:32,320 --> 00:12:34,560 Στη γειτονιά που έμενε μικρός ο Έμι, 198 00:12:34,640 --> 00:12:38,000 τα γήπεδα ήταν πέντε τετράγωνα μακριά. 199 00:12:38,080 --> 00:12:41,120 Κάνανε τουρνουά με όλα τα παιδιά της γειτονιάς. 200 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΠΑΤΕΡΑΣ 201 00:12:42,280 --> 00:12:45,680 Περνούσαν όλη τη μέρα με την μπάλα. Πρωί, απόγευμα. 202 00:12:45,760 --> 00:12:51,160 Το βράδυ, ενίοτε έπαιζαν στη βροχή. Πάντα τους άρεσε το ποδόσφαιρο. 203 00:12:51,240 --> 00:12:53,360 Η μπάλα ήταν εκεί, από πολύ μικρά. 204 00:12:53,440 --> 00:12:54,280 ΣΟΥΣΑΝΑ ΜΗΤΕΡΑ 205 00:13:16,600 --> 00:13:18,720 Παιδιά! Εσείς είστε; 206 00:13:21,320 --> 00:13:22,800 Συμβαίνει κάτι; 207 00:13:22,880 --> 00:13:25,280 Πώς πήγε το σχολείο σήμερα, παιδιά; 208 00:13:25,360 --> 00:13:27,320 Μπαμπά! Παίξαμε στην παραλία. 209 00:13:27,400 --> 00:13:30,080 Χάσαμε 3-0, αλλά ο Έμι έκανε φοβερή απόκρουση. 210 00:13:30,160 --> 00:13:31,600 Πες μου, Έμι. 211 00:13:31,680 --> 00:13:35,240 Ήταν τέλεια, μπαμπά! Απέκρουσα με το πόδι και την έδιωξα. 212 00:13:35,320 --> 00:13:38,760 Αλήθεια; Απόκρουσε αυτή. Για να σε δω. 213 00:13:43,080 --> 00:13:46,520 Εμιλιάνο, τι έπαθε το παντελόνι σου; 214 00:13:47,560 --> 00:13:51,080 Είναι το παντελόνι του σχολείου. Τι θα φορέσεις αύριο; 215 00:13:51,160 --> 00:13:52,400 Απλώς… 216 00:13:52,480 --> 00:13:57,320 Σου το έχω πει χίλιες φορές να μην παίζεις μπάλα με αυτό το παντελόνι! 217 00:13:57,400 --> 00:13:59,360 Πηγαίνετε για μπάνιο! 218 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Τουλάχιστον δεν χάσατε 4-0. 219 00:14:01,840 --> 00:14:03,680 Έσωσες ένα. 220 00:14:04,200 --> 00:14:06,120 Ο μπαμπάς έλειπε συχνά. 221 00:14:06,200 --> 00:14:09,160 Δούλευε σκληρά όλη μέρα με ψάρια. Ήταν μεταφορέας. 222 00:14:12,680 --> 00:14:16,720 Πήγαινε από ψαραγορά σε ψαραγορά για να γεμίσει το φορτηγό του. 223 00:14:16,800 --> 00:14:21,480 Βλέπαμε τη μαμά στις έξι ή επτά το απόγευμα, όταν γυρίζαμε από το σχολείο. 224 00:14:22,560 --> 00:14:25,280 Ήταν φιλαράκι μου. Ήταν αυτός που… 225 00:14:25,360 --> 00:14:27,120 "Μαμά, τι κάνεις εκεί; 226 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Θα το κάνω εγώ". 227 00:14:28,920 --> 00:14:30,160 Στα τέσσερα ή πέντε, 228 00:14:30,240 --> 00:14:34,120 έπαιρνε το μπλε ποδήλατό του κι έφευγε με την τσάντα και τα λεφτά. 229 00:14:34,200 --> 00:14:35,280 Με στήριζε πολύ. 230 00:14:50,800 --> 00:14:53,440 Κοίτα, Έμι. Πώς σου φαίνεται; 231 00:14:54,280 --> 00:14:55,120 Φοβερό, μαμά! 232 00:14:55,200 --> 00:14:57,840 Τώρα είναι το καλύτερο παντελόνι του κόσμου! 233 00:15:00,400 --> 00:15:03,200 Μια μέρα θα γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής, 234 00:15:03,280 --> 00:15:06,840 και δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ή να ράψεις ποτέ ξανά. 235 00:15:08,560 --> 00:15:10,920 Φυσικά, πρωταθλητή μου. 236 00:15:13,800 --> 00:15:17,000 Ήταν ξεκάθαρο ότι θα έφευγε, γιατί πάντα μου έλεγε 237 00:15:17,080 --> 00:15:21,360 "Όταν γίνω ποδοσφαιριστής, γιατί θα γίνω ποδοσφαιριστής, 238 00:15:21,440 --> 00:15:23,280 δεν θα ξαναδουλέψεις". 239 00:15:23,360 --> 00:15:25,720 Το ποδόσφαιρο ήταν πάντα προτεραιότητα. 240 00:15:25,800 --> 00:15:29,440 Ακόμα και ως παιδί, έλεγα όχι στο παγωτό και το ψάρεμα, 241 00:15:29,520 --> 00:15:32,840 και πήγαινα να παίξω με την ομάδα μου τις Κυριακές. 242 00:15:32,920 --> 00:15:35,800 Το περίμενα πώς και πώς όλη την εβδομάδα. 243 00:15:35,880 --> 00:15:38,520 Όταν ο Έμι ήταν μικρός, 244 00:15:39,120 --> 00:15:43,360 του έλεγα απ' το δωμάτιό μου "Κοιμήσου. Πρέπει να σηκωθείς νωρίς". 245 00:15:44,040 --> 00:15:47,760 Και ένιωθα ότι μιλούσε σε κάποιον. 246 00:15:47,840 --> 00:15:53,080 Δεν ξέρω αν ήταν φανταστικός φίλος ή αν μιλούσε μόνος του φωναχτά. 247 00:16:04,240 --> 00:16:05,800 Γεια σου, πρωταθλητή. 248 00:16:05,880 --> 00:16:07,640 Ποιος… ποιος είσαι; 249 00:16:07,720 --> 00:16:10,160 Εγώ αποφασίζω ποιος πάει σπίτι χαρούμενος 250 00:16:10,240 --> 00:16:12,160 και ποιος πάει λυπημένος. 251 00:16:12,240 --> 00:16:13,840 Ονειρεύομαι. 252 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 Όχι. Είσαι ξύπνιος. 253 00:16:16,760 --> 00:16:19,200 Μα μιλάς. Οι μπάλες δεν μιλάνε. 254 00:16:19,280 --> 00:16:23,080 Δεν μιλάω μόνο. Κάνω γκελάκια, πετάω και σκίζω δίχτυα. 255 00:16:23,160 --> 00:16:25,560 Λατρεύω να σκίζω δίχτυα. 256 00:16:25,640 --> 00:16:28,520 Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός. 257 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 -Δεν υπάρχεις. -Κοίτα ποιος μιλάει. 258 00:16:31,600 --> 00:16:34,280 Αυτός που τον βάζουν τέρμα επειδή είναι ο μικρότερος. 259 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 Πιτσιρίκι. 260 00:16:35,920 --> 00:16:39,440 Τι τρέχει, πρωταθλητή; Με φοβάσαι; 261 00:16:41,120 --> 00:16:43,160 Γιατί να σε φοβάμαι; 262 00:16:43,920 --> 00:16:46,440 Ήξερα πάντα ότι θα τα κατάφερνα. 263 00:16:46,520 --> 00:16:48,840 Δεν αμφέβαλα ποτέ. 264 00:16:48,920 --> 00:16:50,880 Δεν είπα "Θα δουλέψω στο λιμάνι". 265 00:17:01,560 --> 00:17:05,960 Η Σουσάνα, το αμάξι, ο Αλμπέρτο. 266 00:17:09,760 --> 00:17:12,680 Το κόκκινο Jeep ήταν το πρώτο αμάξι του μπαμπά. 267 00:17:12,760 --> 00:17:15,240 Και θυμάμαι ότι πάντα είχε… 268 00:17:15,320 --> 00:17:19,640 Το κρατούσε καθαρό, αλλά πάντα κάτι χαλούσε. 269 00:17:20,400 --> 00:17:23,000 Παιδιά! Ελάτε, υπναράδες! Πάμε! 270 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Έρχομαι! 271 00:17:38,920 --> 00:17:42,680 Προσοχή στο ενσωματωμένο ντους, αγόρια. Πολυτέλεια, έτσι; 272 00:17:42,760 --> 00:17:45,160 Έλα, μπαμπά. Πότε θα φτιάξεις την τρύπα; 273 00:17:45,240 --> 00:17:48,920 Για να κρατάνε υγρασία τα ψάρια στις παραδόσεις. 274 00:17:51,920 --> 00:17:54,480 Σηκωνόμασταν νωρίς το πρωί. 275 00:17:54,560 --> 00:17:59,480 Η γυναίκα μου δούλευε, κι έπρεπε να πάω τα παιδιά στο λιμάνι στις έξι το πρωί. 276 00:17:59,560 --> 00:18:02,000 Αν είχα να πάω κάπου, τα έπαιρνα μαζί. 277 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Τα λέμε, μπαμπά. 278 00:18:05,480 --> 00:18:07,080 Θα σας πάρει ο μπαμπάς. 279 00:18:07,160 --> 00:18:08,320 Γεια, μπαμπά. 280 00:18:08,400 --> 00:18:10,160 Να είστε φρόνιμοι. Πάμε. 281 00:18:12,920 --> 00:18:14,760 Πηγαίναμε στο Σαγκράδα Φαμίλια, 282 00:18:14,840 --> 00:18:17,600 ένα συνηθισμένο σχολείο στο Μαρ ντελ Πλάτα. 283 00:18:19,640 --> 00:18:23,280 Ο Εμιλιάνο ήταν πολύ γλυκό παιδί, πολύ φλύαρος. 284 00:18:23,360 --> 00:18:27,640 Ήταν ο πιο ψηλός της τάξης και είχε μακριά πόδια. 285 00:18:27,720 --> 00:18:30,600 Όλο έτρεχε σαν τρελός. 286 00:18:30,680 --> 00:18:33,360 Του λέγαμε συνέχεια να μην τρέχει. 287 00:18:33,440 --> 00:18:38,440 Του άρεσε πολύ ο αθλητισμός, αλλά δεν παραμελούσε τα μαθήματά του. 288 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 Επτά επί ένα; 289 00:18:40,080 --> 00:18:41,360 Επτά! 290 00:18:41,440 --> 00:18:42,680 Επτά επί δύο; 291 00:18:42,760 --> 00:18:44,240 Δεκατέσσερα! 292 00:18:44,320 --> 00:18:45,640 Επτά επί τρία; 293 00:18:45,720 --> 00:18:46,920 Είκοσι ένα! 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,280 Επτά επί τέσσερα; Είκοσι οκτώ. 295 00:18:50,360 --> 00:18:52,440 Επτά επί πέντε; 296 00:19:06,240 --> 00:19:10,160 Πολλά παιδιά ονειρεύονται να γίνουν σούπερ ήρωες για να βοηθούν. 297 00:19:11,320 --> 00:19:14,960 Ή σπουδαίοι εξερευνητές για να βρίσκουν κρυμμένους θησαυρούς. 298 00:19:16,200 --> 00:19:17,120 Ναι! 299 00:19:23,080 --> 00:19:25,920 Όχι! 300 00:19:29,720 --> 00:19:34,000 Μα εγώ ονειρευόμουν να γίνω ο καλύτερος τερματοφύλακας. Τα συνηθισμένα. 301 00:19:45,600 --> 00:19:50,840 Ο Έμι άρχισε να παίζει στην Ουρκίσα, κάπως τυχαία, 302 00:19:50,920 --> 00:19:53,240 επειδή χρειάζονταν παιδιά. 303 00:19:54,360 --> 00:19:55,840 Ο Άλε έπαιζε επιθετικός 304 00:19:55,920 --> 00:19:59,240 κι ο προπονητής έλεγε "Έμι, θες να παίξεις με τα αγόρια;" 305 00:19:59,320 --> 00:20:01,760 Ο Άλε γεννήθηκε το 1990 κι ο Έμι το 1992. 306 00:20:02,720 --> 00:20:06,760 Ήταν μικρός στην Ουρκίσα, έξι ή επτά, νομίζω. 307 00:20:06,840 --> 00:20:10,080 Μας έλειπε παίκτης. Είπε "Όχι, είμαι τερματοφύλακας". 308 00:20:10,160 --> 00:20:13,680 Παίζαμε με έναν λιγότερο γιατί ήθελε να παίζει τέρμα. 309 00:20:14,760 --> 00:20:17,640 Μετά, αρρώστησε ο τερματοφύλακας και δεν έπαιξε μια Κυριακή. 310 00:20:17,720 --> 00:20:19,560 Μπήκε ο Έμι, και τον κρατήσαμε. 311 00:20:19,640 --> 00:20:24,480 Χωρίς μεγαλύτερο αδελφό δεν ξέρω αν θα ήμουν τόσο ανταγωνιστικός. 312 00:21:02,960 --> 00:21:05,200 Γεια σου και πάλι, πρωταθλητή! 313 00:21:07,760 --> 00:21:09,760 Γιατί δεν μου μιλάς; 314 00:21:09,840 --> 00:21:12,760 Κατάλαβα! Το αγοράκι φοβάται. 315 00:21:12,840 --> 00:21:15,200 Κοίτα με, πιτσιρίκι! 316 00:21:16,360 --> 00:21:17,840 Κοίτα με! 317 00:21:25,480 --> 00:21:27,280 Ναι! Γιούπι! 318 00:21:52,960 --> 00:21:57,640 Πρώτα απ' όλα, ο Εμιλιάνο ήταν μεγαλόσωμος για την ηλικία του. 319 00:21:57,720 --> 00:22:01,720 Επίσης, είχε επιβλητική φωνή που ήταν ασυνήθιστη για την ηλικία του. 320 00:22:01,800 --> 00:22:05,000 Ήταν σαν να έχουμε άλλον έναν προπονητή στο γήπεδο. 321 00:22:05,080 --> 00:22:08,560 Σε μερικούς αγώνες, ο διαιτητής ερχόταν και μας έλεγε 322 00:22:08,640 --> 00:22:12,080 "Ο προπονητής της άλλης ομάδας ζητάει την ταυτότητά του 323 00:22:12,160 --> 00:22:14,600 γιατί δεν πιστεύουν την ηλικία του". 324 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 Είχε εντυπωσιακή δύναμη στα πόδια. 325 00:22:17,640 --> 00:22:20,320 Έπαιζε με τα παιδιά για ένα αναψυκτικό. 326 00:22:20,400 --> 00:22:23,520 Πεταγόταν από δοκάρι σε δοκάρι και πάντα τους νικούσε. 327 00:22:25,480 --> 00:22:30,960 Ο Χόρχε Πέτα και ο Κάτσο Γκονσάλο μάς προπονούσαν στο πάρκο για αγώνες. 328 00:22:31,040 --> 00:22:32,560 Ήταν απαιτητικοί. 329 00:22:33,080 --> 00:22:35,960 Φτιάχναμε τα τέρματα με πουλόβερ και σακίδια. 330 00:22:36,040 --> 00:22:38,400 Κρεμούσαμε μια μπάλα από ένα δέντρο, 331 00:22:39,000 --> 00:22:44,000 και όποιος ερχόταν τραβούσε το σχοινί για να την ανεβάσει. 332 00:22:44,080 --> 00:22:45,840 Οι γονείς βοηθούσαμε πάντα. 333 00:22:45,920 --> 00:22:49,920 Βάφαμε το γήπεδο, κουρεύαμε το γρασίδι, προπονούσαμε, 334 00:22:50,000 --> 00:22:52,960 τα γυρίζαμε σπίτι. Αλλιώς, δεν θα τελείωναν οι Κυριακές μας. 335 00:22:53,040 --> 00:22:54,720 Ήταν ωραία χρόνια. 336 00:22:58,920 --> 00:23:01,720 Να ο τερματοφύλακας που έπιασε όλα τα πέναλτι. 337 00:23:03,120 --> 00:23:03,960 ΣΧΟΛΙΚΑ ΝΕΑ 338 00:23:04,040 --> 00:23:05,240 Για να δούμε. 339 00:23:06,560 --> 00:23:07,800 ΠΩΣ ΑΠΟΚΡΟΥΕΙ; 340 00:23:24,120 --> 00:23:25,400 Πάμε! 341 00:23:29,480 --> 00:23:33,920 Ήμασταν στην Ταγιέρες για λίγο. 342 00:23:34,000 --> 00:23:37,280 Μετά πήγαμε στο Σαν Ισίδρο. 343 00:23:37,920 --> 00:23:40,960 Ήταν ήδη τερματοφύλακας στη Σαν Ισίδρο. 344 00:23:41,040 --> 00:23:45,400 Ήταν καλή ομάδα, πολύ καλή, η Μαρ ντελ Πλάτα του '92. 345 00:23:45,920 --> 00:23:47,680 Ήμουν εκεί καναδυό χρόνια. 346 00:23:47,760 --> 00:23:51,640 Είχαν τα κονέ για να μας πάνε στο Μπουένος Άιρες για δοκιμαστικά. 347 00:24:06,600 --> 00:24:09,480 -Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. -Το ρεύμα διπλασιάστηκε. 348 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 Έχουμε το ρεύμα, το σχολείο των παιδιών, βενζίνη. Τι θα κάνουμε; 349 00:24:14,240 --> 00:24:17,760 Το σχολείο των παιδιών είναι αδιαπραγμάτευτο. Προέχει. 350 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Είμαι έτοιμος. 351 00:24:20,760 --> 00:24:23,600 -Για τι πράγμα; -Να πάω στο Μπουένος Άιρες. 352 00:24:23,680 --> 00:24:26,280 Πήγαινε για ύπνο. Αργεί το σχολείο. 353 00:24:26,360 --> 00:24:28,880 Θέλω να παίξω σε μεγάλη ομάδα. 354 00:24:29,920 --> 00:24:31,400 Είναι πολλά λεφτά. 355 00:24:31,480 --> 00:24:34,240 Το ταξίδι, η διαμονή εκεί. 356 00:24:34,320 --> 00:24:38,840 Ναι, γιε μου. Θέλω να ζήσεις το όνειρό σου, αλλά τώρα; 357 00:24:38,920 --> 00:24:41,520 Ναι, το καταλαβαίνω. Μην ανησυχείτε. 358 00:24:43,320 --> 00:24:47,320 Ήμουν πάντα πολύ προσεκτική με τα έξοδα. Δυσκολευόμασταν. 359 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 Έτσι, χώριζα τον μισθό μου 360 00:24:49,480 --> 00:24:52,600 κι έβαζα στην άκρη τα λεφτά για λογαριασμούς, το σχολείο. 361 00:24:52,680 --> 00:24:56,240 Δούλευα στο λιμάνι ως μεταφορέας. Ξέρετε πώς είναι. 362 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 Κάποιες μέρες είχα δουλειά, άλλες όχι. 363 00:24:59,000 --> 00:25:04,120 Έκανα υπερωρίες καθαρίζοντας διαμερίσματα για παραθεριστές. 364 00:25:04,200 --> 00:25:07,160 Έγιναν πολλές θυσίες. Δεν έγινε σε μια νύχτα. 365 00:25:07,240 --> 00:25:11,080 Κάναμε οικονομία, αρκεί να είχαμε φαγητό στο τραπέζι. 366 00:25:11,160 --> 00:25:17,160 Έμαθαν ότι η μαμά κι ο μπαμπάς δούλευαν για να έχουμε ό,τι είχαμε, 367 00:25:17,240 --> 00:25:19,800 ένα κεραμίδι, να αγοράσουμε παπούτσια, 368 00:25:19,880 --> 00:25:22,640 γάντια, να πληρώσουμε το σχολείο, τα βιβλία. 369 00:25:26,200 --> 00:25:30,360 Θα τα καταφέρουμε, έτσι; Πάντα τα καταφέρνουμε. 370 00:25:31,600 --> 00:25:34,560 Οπότε, θα πάμε στο Μπουένος Άιρες; 371 00:25:34,640 --> 00:25:37,760 -Ναι, θα πάμε στο Μπουένος Άιρες! -Ναι, θα πάμε! 372 00:25:38,240 --> 00:25:40,400 Έλα, μικρέ. Πάμε! 373 00:25:40,920 --> 00:25:42,480 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ 374 00:25:42,560 --> 00:25:44,200 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 375 00:25:44,280 --> 00:25:46,000 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ - 398 ΧΛΜ 376 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 Πρώτα τον πήγαμε στη Ρίβερ Πλέιτ, 377 00:25:51,440 --> 00:25:54,200 αλλά, δυστυχώς, δεν τα κατάφερε. 378 00:25:54,760 --> 00:25:58,960 Μετά τον πήγαμε στην Μπόκα Τζούνιορς, αλλά δεν τα κατάφερε ούτε εκεί. 379 00:26:01,160 --> 00:26:04,480 Ήρθε ο Κάτσο Γκονσάλο και μας είπε 380 00:26:04,560 --> 00:26:08,120 "Έχει δοκιμαστικά στην Ιντεπεντιέντε". 381 00:26:08,200 --> 00:26:11,520 "Κοίτα, Πεπέ, έχω ένα παιδί που θέλω να δοκιμάσεις. 382 00:26:11,600 --> 00:26:14,920 Είμαστε από το Μαρ ντελ Πλάτα και ερχόμαστε εκεί". 383 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 Εξήγησε ότι ήρθαν να δοκιμάσουν την τύχη τους. 384 00:26:17,880 --> 00:26:20,920 Είχαν δοκιμαστεί στη Ρίβερ και στην Μπόκα. 385 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 Και είπε "Πριν φύγουμε, θα θέλαμε να τον δεις". 386 00:26:24,480 --> 00:26:27,680 Ήξερα ότι το ίνδαλμά του ήταν από την Ιντεπεντιέντε. 387 00:26:27,760 --> 00:26:32,800 "Εντάξει, πες του να αλλάξει, και ελάτε εδώ". 388 00:26:33,880 --> 00:26:36,880 ΚΛΟΥΜΠ ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ ΑΒΕΓΙΑΝΕΔΑ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 389 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 Έλα, Έμι, γιε μου! 390 00:26:43,600 --> 00:26:46,560 Το 'χεις! Δώσ' τα όλα. Πάμε! 391 00:26:46,640 --> 00:26:50,320 Θυμάμαι πόσα παιδιά ήταν στις δοκιμές της Ιντεπεντιέντε. 392 00:26:50,400 --> 00:26:53,000 Σκέφτεσαι "Αποκλείεται να τα καταφέρω". 393 00:26:53,600 --> 00:26:55,080 Έρχεται ο Πεπέ! 394 00:27:02,000 --> 00:27:04,360 Λοιπόν, Σαν Λουίς, χτυπάς. 395 00:27:16,920 --> 00:27:18,200 Έξω. 396 00:27:20,240 --> 00:27:21,120 Επόμενος. 397 00:27:23,240 --> 00:27:24,560 Έξω. 398 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 Επόμενος. Πάμε. 399 00:27:27,440 --> 00:27:28,800 Επόμενος. Όχι. 400 00:27:30,000 --> 00:27:31,240 Θεέ μου! Επόμενος! 401 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Η σειρά σου, μικρέ. Πήγαινε στο τέρμα. 402 00:27:35,560 --> 00:27:39,080 Γνώρισα τον Έμι σε τουρνουά που πήγα με την Ιντεπεντιέντε 403 00:27:39,160 --> 00:27:40,400 κι αυτός με τη Σαν Ισίδρο. 404 00:27:40,480 --> 00:27:43,720 Η Σαν Ισίδρο είχε καλή ομάδα, και φέραμε 1-1. 405 00:27:43,800 --> 00:27:45,880 Και του έβαλα γκολ. 406 00:28:01,040 --> 00:28:04,280 Ήμασταν στις δοκιμές, και πήγαινε πολύ καλά. 407 00:28:04,360 --> 00:28:06,160 Έμενε μόνο ένα πράγμα. 408 00:28:06,240 --> 00:28:07,120 Τώρα; 409 00:28:07,200 --> 00:28:08,240 Ο πύραυλος. 410 00:28:08,320 --> 00:28:10,520 Ζήτησε τον πύραυλο. 411 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Τι είναι ο πύραυλος; 412 00:28:12,040 --> 00:28:14,160 Η τελική δοκιμασία. 413 00:28:14,240 --> 00:28:16,200 Κανείς δεν τον αποκρούει. 414 00:28:16,280 --> 00:28:18,800 Ποτέ μα ποτέ! 415 00:28:34,200 --> 00:28:35,680 Τι; 416 00:28:35,760 --> 00:28:37,560 Δεν το περίμενες αυτό. 417 00:28:37,640 --> 00:28:38,880 Τι; 418 00:28:38,960 --> 00:28:40,160 Όχι. 419 00:28:40,760 --> 00:28:42,640 Όχι. Τι; 420 00:28:43,160 --> 00:28:45,800 Νόμιζες ότι ήταν εύκολο; 421 00:28:45,880 --> 00:28:49,440 Όσους διακόπτες κι αν πατήσεις, δεν θα τα καταφέρεις. 422 00:28:49,520 --> 00:28:53,080 Θα μπω στο τέρμα, και θα αποκλειστείς από τις δοκιμές. 423 00:28:53,840 --> 00:28:56,600 Το όνειρο της ζωής σου τελείωσε. 424 00:29:01,520 --> 00:29:03,040 Δεν πρόκειται! 425 00:29:14,600 --> 00:29:15,640 Ναι! 426 00:29:17,200 --> 00:29:18,400 Όχι! 427 00:29:22,640 --> 00:29:26,120 Αν έχει τα πράγματά του, θα μείνει στους κοιτώνες. 428 00:29:27,200 --> 00:29:29,240 Είπε ότι μπορώ να μείνω εκεί. 429 00:29:29,320 --> 00:29:32,400 Ήταν σοκ και ενθουσιασμός ταυτόχρονα. 430 00:29:37,840 --> 00:29:39,720 Είδα τη φυσική του κατάσταση, 431 00:29:39,800 --> 00:29:44,360 και με σκληρή δουλειά και τεχνική θα γινόταν σπουδαίος τερματοφύλακας. 432 00:29:44,440 --> 00:29:46,440 Έτσι έγινε. Γυρίσαμε πίσω. 433 00:29:46,960 --> 00:29:48,880 Το συζητήσαμε οικογενειακώς. 434 00:29:48,960 --> 00:29:54,200 Ήταν δύσκολο να τον αφήσω να φύγει, αλλά ήξερα ότι το ήθελε. 435 00:29:54,280 --> 00:29:57,240 Πρέπει να ευχαριστήσω τη μαμά μου 436 00:29:57,320 --> 00:29:59,960 που με άφησε να πάω στην Ιντεπεντιέντε. 437 00:30:00,040 --> 00:30:02,400 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 438 00:30:03,480 --> 00:30:05,800 Τα δωμάτια είναι στους διαδρόμους. 439 00:30:05,880 --> 00:30:07,520 Είμαστε πολλοί. 440 00:30:07,600 --> 00:30:09,520 Τουαλέτες και ντους είναι εκεί. 441 00:30:09,600 --> 00:30:12,800 Να έρχεσαι νωρίς, αλλιώς θα περιμένεις μισή ώρα. 442 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 Αλλιώς, ξέχνα το. 443 00:30:15,000 --> 00:30:18,360 Είμαι ο Άλε, αλλά εδώ με λένε Σαν Λουίς, γιατί… 444 00:30:18,440 --> 00:30:20,560 Είμαι από το Σαν Λουίς. 445 00:30:21,040 --> 00:30:24,360 Εγώ είμαι από το Μαρ ντελ Πλάτα, αλλά προτιμώ το Έμι. 446 00:30:25,160 --> 00:30:26,960 Εντάξει, Έμι. 447 00:30:27,040 --> 00:30:29,960 Αλλά κάπου σε έχω ξαναδεί. 448 00:30:30,040 --> 00:30:31,520 Εντάξει, πάμε. 449 00:30:31,600 --> 00:30:34,040 Πήγα στους κοιτώνες. Έμεινα εκεί με την τσάντα μου, 450 00:30:34,120 --> 00:30:36,320 κι εκεί άρχισε η ζωή μου. 451 00:30:37,960 --> 00:30:42,080 Υπήρχε ένα κενό στο σπίτι όταν πήγε στην Ιντεπεντιέντε. 452 00:30:42,840 --> 00:30:44,720 Έτσι το βίωνα εγώ. 453 00:30:45,320 --> 00:30:50,560 Νομίζω ότι αυτός που υπέφερε πιο πολύ, αλλά σιωπηρά, ήταν ο Άλε. 454 00:30:51,080 --> 00:30:52,280 Υπέφερε. 455 00:30:53,880 --> 00:30:56,360 Με τον καιρό κατάλαβα ότι δεν ήταν πια εκεί. 456 00:30:56,440 --> 00:31:01,120 Ήμουν και χαρούμενος και λυπημένος γιατί έμεινα μόνος. 457 00:31:01,200 --> 00:31:04,080 Ήταν 11,5 ετών και δεν έζησε ξανά μαζί μας. 458 00:31:04,160 --> 00:31:08,160 Ήμασταν τέσσερις, γίναμε τρεις. Έφυγε. 459 00:31:11,320 --> 00:31:12,200 Συγγνώμη. 460 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 Μεγαλώνοντας, κατάλαβα ότι ενίοτε είμαστε εγωιστές, 461 00:31:17,640 --> 00:31:20,200 γιατί έλεγα ότι θα τα καταφέρω γι' αυτούς, 462 00:31:20,280 --> 00:31:22,560 αλλά ποτέ δεν μπήκα στη θέση τους. 463 00:31:22,640 --> 00:31:26,560 Ότι έφυγα από το σπίτι, ότι άφησα τον αδερφό μου μόνο, 464 00:31:27,360 --> 00:31:29,760 τον μπαμπά μου χωρίς έναν γιο. 465 00:31:29,840 --> 00:31:34,120 Και το συνειδητοποίησα όταν μεγάλωσα. 466 00:31:37,080 --> 00:31:41,440 Τότε κατάλαβα ότι είμαι σε επαγγελματική ομάδα 467 00:31:41,520 --> 00:31:43,720 και ότι ξεκινάει η καριέρα μου. 468 00:31:43,800 --> 00:31:47,200 Ήταν δύσκολο να το αποδεχτώ τότε. 469 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 Τον πήγα εκεί την πρώτη φορά 470 00:31:49,800 --> 00:31:52,760 κι ήταν δύσκολο να του δώσω την τσάντα και να τον αφήσω εκεί. 471 00:31:52,840 --> 00:31:58,880 Ειλικρινά, ήταν πολύ ταπεινό μέρος τότε. 472 00:31:59,400 --> 00:32:03,040 Είχαμε ένα δωμάτιο με δύο κουκέτες, πολύ στενό. 473 00:32:03,120 --> 00:32:08,880 Και σκεφτόμουν "Γιατί πρέπει να είναι εδώ;" 474 00:32:08,960 --> 00:32:12,520 Η μαμά μου ερχόταν και δεν άντεχε να το βλέπει. 475 00:32:12,600 --> 00:32:14,080 Καθάριζε τα μπάνια. 476 00:32:21,320 --> 00:32:24,680 Αυτό είναι το κρεβάτι σου. Εγώ είμαι εδώ, στο διπλανό. 477 00:32:25,400 --> 00:32:28,400 Μπορώ να μάθω πού έμαθες να αποκρούεις έτσι; 478 00:32:28,480 --> 00:32:31,920 Κανείς δεν έχει αποκρούσει ποτέ τον πύραυλό μου. 479 00:32:32,000 --> 00:32:34,800 -Ποιο είναι το μυστικό σου; -Το μυστικό μου; 480 00:32:34,880 --> 00:32:36,520 Ναι, το μυστικό σου. 481 00:32:37,120 --> 00:32:38,560 Δεν έχω. 482 00:32:38,640 --> 00:32:40,560 Ξέρω. 483 00:32:40,640 --> 00:32:43,040 Ξέρεις; Τι ξέρεις; 484 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Ξέρω από πού σε ξέρω. Μοιάζεις με τον Ντίμπου. 485 00:32:47,680 --> 00:32:49,200 Αυτόν από την τηλεόραση. 486 00:32:49,720 --> 00:32:50,720 Τον Ντίμπου. 487 00:32:51,240 --> 00:32:53,480 Ο Άλε, ο κολλητός μου, έβγαλε το "Ντίμπου". 488 00:32:53,560 --> 00:32:57,520 Έλεγαν ότι έμοιαζα με τον Ντίμπου. 489 00:32:57,600 --> 00:33:01,640 Άρχισαν να με πειράζουν και να με φωνάζουν Ντίμπου, όπως το καρτούν. 490 00:33:03,120 --> 00:33:07,800 Όταν ήρθε, ήταν κοκκινομάλλης με φακίδες. 491 00:33:07,880 --> 00:33:10,840 "Κοίτα, Έμι", είπα. "Μοιάζεις με τον Ντίμπου". 492 00:33:10,920 --> 00:33:13,960 Θυμάμαι τη σειρά. Ήταν φοβερός τύπος. 493 00:33:14,040 --> 00:33:16,000 Ήταν τερματοφύλακας. Έκανε καρτ. 494 00:33:16,080 --> 00:33:18,640 Λέω "Ναι, πείτε με Ντίμπου. Τα κάνει όλα". 495 00:33:18,720 --> 00:33:21,200 Και κόλλησε. "Ντίμπου". 496 00:33:21,280 --> 00:33:26,240 Από τότε, έτσι τον ξέρουν όλοι σήμερα. 497 00:33:26,920 --> 00:33:30,080 Σου είπα ότι θα κερδίσουμε με το πέντε κούπα, ε; 498 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 Ρεάλ ενβίδο. 499 00:33:31,720 --> 00:33:32,760 Το δέχομαι. 33. 500 00:33:32,840 --> 00:33:34,240 Έλα! Νικήσαμε! 501 00:33:34,320 --> 00:33:36,280 Εκεί βλέπουμε ποδόσφαιρο. 502 00:33:37,160 --> 00:33:40,440 Η Μπαρτσελόνα προηγείται 1-0. Ο Μέσι είναι στο γήπεδο. 503 00:33:40,960 --> 00:33:42,920 Ο Ροναλντίνιο έχει την μπάλα. 504 00:33:43,000 --> 00:33:47,560 Δείτε την τέλεια πάσα στον Μέσι. Και με ψηλοκρεμαστή… 505 00:33:47,640 --> 00:33:54,160 Η Μπαρτσελόνα σκοράρει! 506 00:33:55,040 --> 00:33:58,720 Μπαρτσελόνα! Μέσι! Ναι! Μέσι! 507 00:33:59,880 --> 00:34:01,840 Από το ανερχόμενο αστέρι. 508 00:34:01,920 --> 00:34:04,240 Είναι ιστορική μέρα. 509 00:34:04,320 --> 00:34:07,760 Να θυμάστε αυτό το όνομα, Λιονέλ Μέσι. 510 00:34:15,200 --> 00:34:17,480 Μια μέρα θα παίξω μαζί του. 511 00:34:17,560 --> 00:34:18,720 Πάμε, Ντίμπου. 512 00:34:21,880 --> 00:34:24,440 Η μαμά έβρισκε δικαιολογίες για να γυρίσει. 513 00:34:24,520 --> 00:34:26,720 Με μέτριο βαθμό, έπρεπε να γυρίσει. 514 00:34:26,800 --> 00:34:29,440 Ο Έμι προσπαθούσε να την ευχαριστήσει. 515 00:34:29,520 --> 00:34:32,880 Η μαμά είχε πάντα υπό έλεγχο εμένα και τον αδερφό μου. 516 00:34:32,960 --> 00:34:36,120 Του μιλούσα πριν και μετά το σχολείο. 517 00:34:36,200 --> 00:34:38,120 Ήταν πάντα πολύ απαιτητική. 518 00:34:38,200 --> 00:34:42,480 Δεν μας άφηνε να παίξουμε μπάλα αν δεν τρώγαμε και χωρίς καλούς βαθμούς. 519 00:34:42,560 --> 00:34:46,920 Στις οκτώ το βράδυ, τον έπαιρνα στο καρτοτηλέφωνο. 520 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Έπρεπε να απαντήσει στο καρτοτηλέφωνο του κοιτώνα. 521 00:34:50,080 --> 00:34:52,720 Δεν υπήρξε μέρα που να μην απάντησε. 522 00:34:54,120 --> 00:34:56,040 Κάναμε σωματική και τεχνική προπόνηση. 523 00:34:56,120 --> 00:34:59,120 Υπήρχαν ασκήσεις που έκαναν εύκολα όλα τα αγόρια, 524 00:34:59,200 --> 00:35:00,680 αλλά αυτός δεν μπορούσε. 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,520 Υπήρχε ένα εμπόδιο ως εδώ 526 00:35:02,600 --> 00:35:06,680 που όλοι οι βασικοί τερματοφύλακες το πηδούσαν, αλλά εγώ δεν μπορούσα. 527 00:35:07,480 --> 00:35:10,960 Δεν έχεις την ίδια δύναμη στα 12 όπως στα 28. 528 00:35:11,040 --> 00:35:14,600 Προσπαθούσα να το πηδήξω, κλαίγοντας, μέχρι που τα κατάφερα. 529 00:35:14,680 --> 00:35:18,160 Ήθελε απεγνωσμένα να κάνει ό,τι έκαναν οι άλλοι. 530 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 Ήταν ένα παιδί που ήρθε με στόχο να θριαμβεύσει. 531 00:35:22,360 --> 00:35:24,040 Δεν αποθαρρύνθηκε ποτέ. 532 00:35:24,120 --> 00:35:27,680 Περίμενα να πει "Φτάνει. Θέλω να γυρίσω". 533 00:35:27,760 --> 00:35:29,360 Γίνεσαι πατρική φιγούρα, 534 00:35:29,440 --> 00:35:32,880 ειδικά για τα παιδιά που μένουν στους κοιτώνες. 535 00:35:34,080 --> 00:35:37,480 Ο Πεπέ Σαντόρο δεν ήταν απλώς προπονητής τερματοφυλάκων. 536 00:35:37,560 --> 00:35:42,040 Ήταν ο πατέρας που δεν είχα στο Μπουένος Άιρες. 537 00:35:42,120 --> 00:35:44,560 Έβλεπε πόσο ζοριζόμουν, πόσο προσπαθούσα. 538 00:35:44,640 --> 00:35:46,520 Ξεκίνησε από χαμηλά 539 00:35:46,600 --> 00:35:49,680 και άκουγε όλες τις συμβουλές που του δίναμε. 540 00:35:49,760 --> 00:35:51,280 Τον προετοίμασε πολύ καλά 541 00:35:51,360 --> 00:35:55,120 γιατί τον κάλεσαν στην Κ-15 όταν ήταν 14 ετών. 542 00:35:55,200 --> 00:35:56,960 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ 543 00:35:58,480 --> 00:36:02,520 Η εθνική έχει σκάουτερ που σε παρακολουθούν κάθε Σαββατοκύριακο. 544 00:36:03,040 --> 00:36:05,560 Πήγαινα πολύ καλά στην ομάδα νέων της Ιντεπεντιέντε. 545 00:36:05,640 --> 00:36:09,080 Κάθε Σαββατοκύριακο σου έδιναν μια κάρτα με βαθμολογία. 546 00:36:09,160 --> 00:36:13,360 Ήμουν πάντα ο Μαρτίνες το Θαύμα. Έπαιρνα πάντα υψηλή βαθμολογία. 547 00:36:13,440 --> 00:36:18,040 Ήταν υπέροχο, επειδή σκέφτεσαι κυρίως να παίξεις κάθε αγώνα για την ομάδα σου. 548 00:36:18,120 --> 00:36:21,320 Και μετά, το να σε καλούν να προπονηθείς με την εθνική 549 00:36:21,400 --> 00:36:22,760 είναι κάτι μοναδικό. 550 00:36:22,840 --> 00:36:25,560 Μαζί, κανείς δεν μας σταματάει, Μόστρι! 551 00:36:25,640 --> 00:36:29,600 Θυμάμαι που πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου πηγαίνοντας στα αποδυτήρια. 552 00:36:29,680 --> 00:36:32,760 Και μου είπε "Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι. 553 00:36:32,840 --> 00:36:35,000 Με κάλεσαν στην εθνική ομάδα". 554 00:36:35,080 --> 00:36:36,120 ΟΠΑ 555 00:36:37,000 --> 00:36:40,240 Τότε είπα πραγματικά "Θα γίνω επαγγελματίας". 556 00:36:40,320 --> 00:36:42,640 Πάντα πίστευα ότι θα γίνω, 557 00:36:42,720 --> 00:36:45,080 αλλά τότε σκέφτηκα "Κοντεύω". 558 00:36:45,160 --> 00:36:48,280 Ευτυχώς, το απολαύσαμε μαζί. 559 00:36:48,360 --> 00:36:51,800 Αυτά τα πράγματα δεν τα ξεχνάς ποτέ. 560 00:36:51,880 --> 00:36:54,560 Μόλις έγινα 16, με κάλεσαν στην Κ-17. 561 00:36:54,640 --> 00:36:57,720 Πήγαινα εκεί Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη, 562 00:36:57,800 --> 00:36:59,280 κάθε μήνα βασικά. 563 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 Οι ελπίδες της Αργεντινής αντιμετωπίζουν μια νέα πρόκληση. 564 00:37:02,360 --> 00:37:06,080 Το Πρωτάθλημα Νότιας Αμερικής Κ-17 ξεκινά για την Αργεντινή. 565 00:37:07,960 --> 00:37:09,840 Μαρτίνες! 566 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 Αποκρούει ωραία ο πορτιέρο της Ιντεπεντιέντε! 567 00:37:13,360 --> 00:37:16,360 Τον λένε Ντίμπου, και τα χέρια του είναι εγγύηση. 568 00:37:19,000 --> 00:37:22,560 Η μεγάλη ελπίδα της Αργεντινής λάμπει στο πρωτάθλημα. 569 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες σώζει το ματς! 570 00:37:27,480 --> 00:37:32,160 Η Αργεντινή και η Βραζιλία αναμετρώνται στο πρωτάθλημα Κ-17. 571 00:38:08,080 --> 00:38:10,680 Απίστευτος ο Μαρτίνες! Πάλι ο Μαρτίνες! 572 00:38:10,760 --> 00:38:13,200 Εξαιρετική εμφάνιση από τον Μαρτίνες! 573 00:38:13,280 --> 00:38:15,160 Έκανε καλό τουρνουά στη Χιλή, 574 00:38:15,240 --> 00:38:19,680 και τότε μας επισκέφτηκαν άνθρωποι της Άρσεναλ. 575 00:38:19,760 --> 00:38:21,920 Ένας σκάουτέρ τους. 576 00:38:22,680 --> 00:38:24,200 Ντίμπου, σε ζητάνε. 577 00:38:27,920 --> 00:38:30,200 Ρίτσαρντ Λο, σκάουτερ της Άρσεναλ. 578 00:38:30,280 --> 00:38:32,000 Άρσεναλ; Από το Σαραντί; 579 00:38:32,080 --> 00:38:35,320 Άρσεναλ, Λονδίνο, Αγγλία. 580 00:38:36,840 --> 00:38:37,760 Όχι! 581 00:38:39,800 --> 00:38:41,960 Όταν βγήκε και είπε 582 00:38:42,040 --> 00:38:45,680 "Ίσως χρειαστεί να πάω στην Αγγλία για δοκιμαστικό", 583 00:38:45,760 --> 00:38:47,080 μείναμε άφωνοι. 584 00:38:47,160 --> 00:38:50,080 Τότε είπαμε "Είναι πραγματικό. 585 00:38:50,560 --> 00:38:53,400 Μπορεί να γίνει. Σίγουρα θες να το κάνεις;" 586 00:38:58,480 --> 00:39:00,960 Το Μαρ ντελ Πλάτα είναι 400 χλμ. μακριά, 587 00:39:01,040 --> 00:39:03,600 αλλά αυτό είναι πολύ μακριά. 588 00:39:03,680 --> 00:39:06,000 Δεν θα δω την οικογένειά μου για καιρό. 589 00:39:06,080 --> 00:39:10,520 Είναι η ευκαιρία σου να αλλάξεις τη ζωή σου, Έμι. Και της οικογένειάς σου. 590 00:39:12,400 --> 00:39:14,240 Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ; 591 00:39:14,720 --> 00:39:18,680 Το όνειρό μου ήταν… Δεν ξέρω. 592 00:39:18,760 --> 00:39:21,560 Ήθελα πάντα να πάρω ένα μεγάλο σπίτι για τους γονείς μου 593 00:39:21,640 --> 00:39:23,800 ή ένα αυτοκίνητο για τον μπαμπά μου. 594 00:39:25,840 --> 00:39:28,120 Εντάξει, αλλά πάμε μαζί. 595 00:39:28,600 --> 00:39:30,200 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 596 00:39:30,280 --> 00:39:35,080 Πήγαμε και οι δύο με τις βαλίτσες μας. Με τις ελπίδες και τις προσδοκίες μας. 597 00:39:35,680 --> 00:39:38,240 ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ 598 00:39:54,000 --> 00:39:56,600 -Ποιος είναι; -Αργεντινός. Λατινοαμερικανός. 599 00:39:57,800 --> 00:39:59,600 Θα μάθετε σύντομα ποιος είμαι. 600 00:40:09,360 --> 00:40:10,640 Δεν μπορείς! 601 00:40:10,720 --> 00:40:12,520 Είσαι άχρηστος, σουρωτήρι! 602 00:40:12,600 --> 00:40:15,280 -Δεν έχεις παρουσία! -Είσαι χάλια στα πέναλτι! 603 00:40:15,360 --> 00:40:18,280 -Μαλάκα! -Άντε, πιτσιρίκι! 604 00:40:18,360 --> 00:40:22,200 -Θα σε φάμε ζωντανό! -Άχρηστε τερματοφύλακα! 605 00:40:22,280 --> 00:40:23,360 Όχι! 606 00:40:40,400 --> 00:40:41,880 Τα πήγες καλά, 607 00:40:41,960 --> 00:40:45,640 αλλά θα πρέπει να προσπαθήσεις πολύ περισσότερο. 608 00:40:46,760 --> 00:40:49,480 Ήρθε ο προπονητής και με συνεχάρη 609 00:40:50,360 --> 00:40:53,160 και είπε ότι ο μικρός θα μείνει στην ομάδα. 610 00:40:53,240 --> 00:40:57,320 Ήταν εκεί ο σκάουτερ της Άρσεναλ και ο πρόεδρος της Ιντεπεντιέντε. 611 00:40:57,400 --> 00:41:02,520 Είπαν "Πρέπει να σε πουλήσουμε για να τελειώσουμε το γήπεδο". 612 00:41:02,600 --> 00:41:05,240 Τα οικονομικά μας ήταν δύσκολα. 613 00:41:05,320 --> 00:41:08,280 Ξέρετε εκείνη τη στιγμή που λες "Διάολε". 614 00:41:09,000 --> 00:41:10,600 Ήρθε αυτή η στιγμή. 615 00:41:10,680 --> 00:41:14,240 Και η πρόταση της Άρσεναλ ήταν σαν θεόσταλτη. 616 00:41:14,320 --> 00:41:18,160 Μου έδωσαν 20 ή 25 χιλιάδες λίρες για να υπογράψω. 617 00:41:18,240 --> 00:41:20,080 "Αν υπογράψω, θα μου τα δώσετε τώρα;" 618 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 Ήταν για να καλύψουμε τα έξοδα. 619 00:41:22,920 --> 00:41:25,720 Να μην πουλήσουμε το βαν ή το σπίτι. 620 00:41:25,800 --> 00:41:29,680 Δεν το είχα σχεδιάσει, αλλά ήταν καλό για μένα οικονομικά. 621 00:41:29,760 --> 00:41:33,760 Ήταν κάπως απογοητευτικό που χωρίσαμε με αυτήν την έννοια, 622 00:41:34,440 --> 00:41:36,680 αλλά σε ποδοσφαιρικό και προσωπικό επίπεδο, 623 00:41:36,760 --> 00:41:39,560 ήταν κάτι που έπρεπε να εκμεταλλευτεί. 624 00:41:41,600 --> 00:41:46,640 Με έβαλαν σε μια αγγλική οικογένεια για να μάθω τη γλώσσα. 625 00:41:46,720 --> 00:41:48,360 Πολύ διαφορετική κουλτούρα. 626 00:41:48,440 --> 00:41:52,160 Δεν μου άρεσαν τα πάρτι και τα λοιπά. 627 00:41:52,240 --> 00:41:55,560 Ήταν πολύ αυστηροί στους κοιτώνες. Δεν επιτρεπόταν τίποτα. 628 00:41:55,640 --> 00:41:57,360 Έπαιζα PlayStation, 629 00:41:57,440 --> 00:42:01,000 πήγαινα τουαλέτα στις 10 το βράδυ, και μου έκαναν "σουτ". 630 00:42:01,560 --> 00:42:03,800 Και ήταν 9:30 το βράδυ. 631 00:42:03,880 --> 00:42:06,480 Οπότε, είπα "Δεν είμαι φυλακισμένος εδώ. 632 00:42:06,560 --> 00:42:09,480 Θα γυρίσω στην Αργεντινή". Πήρα την τσάντα μου και το είπα. 633 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 "Όχι, περίμενε". 634 00:42:10,640 --> 00:42:13,120 Έμεινα σε ξενοδοχείο έξι μήνες με τον αδελφό μου. 635 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 Πήγαινε για προπόνηση κι εγώ έμενα στο ξενοδοχείο. 636 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Ήμασταν και οι δύο σε τέλεια φόρμα. 637 00:42:18,520 --> 00:42:22,480 Κάναμε γυμναστική πρωί, μεσημέρι, βράδυ. Δεν κάναμε τίποτα άλλο. 638 00:42:22,560 --> 00:42:23,760 Γίναμε φέτες. 639 00:42:23,840 --> 00:42:29,960 Ο αδερφός του ήταν ο σύντροφός του, ο φίλος του. Ήταν τα πάντα για εκείνον. 640 00:42:30,040 --> 00:42:34,800 Μέχρι που νοίκιασα διαμέρισμα στα 18 μου. 641 00:42:35,400 --> 00:42:39,000 Ήρθα στην Αγγλία για να αποκτήσω οικονομική σταθερότητα. 642 00:42:39,080 --> 00:42:41,160 Για πρώτη φορά στη ζωή μου. 643 00:42:45,000 --> 00:42:48,840 Ήταν σαν διαστημόπλοιο, γκρίζο, τεράστιο, τέλειο. 644 00:42:49,320 --> 00:42:52,520 Ήταν τρομακτικό. Ο πάγκος ήταν τρομακτικός. 645 00:42:53,040 --> 00:42:55,360 Ακόμα και το κρύο ήταν διαφορετικό. 646 00:42:57,080 --> 00:43:01,640 Ήταν άτυχος που είχε πάντα διεθνείς αστέρες μπροστά του. 647 00:43:02,080 --> 00:43:05,880 ΒΟΪΤΣΕΧ ΣΕΖΝΙ ΠΕΤΡ ΤΣΕΧ - ΝΤΑΒΙΝΤ ΟΣΠΙΝΑ 648 00:43:22,520 --> 00:43:26,000 Μου έλεγε πού πήγαινε, τι έπρεπε να υπομείνει, 649 00:43:26,080 --> 00:43:28,440 όπως τον υποβιβασμό ή τη μάχη για την αποφυγή του. 650 00:43:28,520 --> 00:43:29,960 2015 ΡΟΔΕΡΑΜ 651 00:43:30,040 --> 00:43:34,200 Τον δάνειζε συνέχεια η Άρσεναλ. Είναι δύσκολο για έναν ποδοσφαιριστή. 652 00:43:34,280 --> 00:43:36,960 Ήθελε να είναι ο τερματοφύλακας της εθνικής. 653 00:43:37,040 --> 00:43:38,960 Δεν είχε την ευκαιρία 654 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 γιατί δεν έπαιζε. 655 00:43:41,120 --> 00:43:43,720 Στο ποδόσφαιρο, νιώθεις ότι σε κοροϊδεύουν. 656 00:43:43,800 --> 00:43:45,840 Αλλά έχτιζε αυτό που χρειαζόταν, 657 00:43:45,920 --> 00:43:48,360 τη δύναμη για όταν θα ερχόταν η ευκαιρία. 658 00:43:48,440 --> 00:43:50,760 Τον έβλεπα να προπονείται, και ήταν θηρίο. 659 00:43:50,840 --> 00:43:54,000 Δεν καταλάβαινα γιατί δεν του έδιναν μια ευκαιρία. 660 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Κουράστηκες, Έμι; 661 00:43:57,760 --> 00:43:58,840 Τι νόμιζες; 662 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 Ότι θα γίνεις κάποιος εδώ με το καλημέρα σας; 663 00:44:03,000 --> 00:44:05,160 Όχι! Έχεις πολλή δουλειά! 664 00:44:05,240 --> 00:44:06,960 Δεν νομίζω να τα καταφέρεις. 665 00:44:07,040 --> 00:44:09,640 Είναι πολύ δύσκολο! 666 00:44:11,240 --> 00:44:13,680 Οι μέρες ήταν μεγάλες, γκρίζες. 667 00:44:13,760 --> 00:44:14,840 Έβρεχε συνέχεια. 668 00:44:15,360 --> 00:44:17,000 Και δεν έπαιζα και ποτέ. 669 00:44:17,520 --> 00:44:20,040 Ήμουν στον πάγκο ή με έδιναν δανεικό. 670 00:44:20,120 --> 00:44:23,400 Σκεφτόμουν "Γιατί δεν με βάζουν αφού προπονούμαι καλά;" 671 00:44:23,920 --> 00:44:26,720 Ανταγωνισμός, προπόνηση, μοναξιά, ταξίδια. 672 00:44:26,800 --> 00:44:28,120 Τα άντεξα όλα. 673 00:44:28,640 --> 00:44:32,960 Δεν μπορούσα να δεχτώ ότι δεν έπαιζα. 674 00:44:33,040 --> 00:44:37,800 Νομίζω ότι δυνάμωσε με τον καιρό, ψυχικά και ποδοσφαιρικά, σίγουρα, 675 00:44:37,880 --> 00:44:41,800 γιατί δεν σταμάτησε ποτέ την προπόνηση. Ήταν πάντα θηρίο. 676 00:44:41,880 --> 00:44:45,680 Το βασικό είναι ότι πίστευε στον εαυτό του. 677 00:44:46,600 --> 00:44:50,600 Εμπιστευόταν τις δυνάμεις του, τις ικανότητές του. 678 00:44:50,680 --> 00:44:53,000 Δούλευε τις αδυναμίες που όλοι έχουμε. 679 00:44:53,080 --> 00:44:56,360 Αυτό οφειλόταν κυρίως στη βοήθεια ενός ψυχολόγου. 680 00:44:56,440 --> 00:44:58,680 Ειλικρινά, ήταν ό,τι έπρεπε για μένα. 681 00:44:58,760 --> 00:45:02,000 Είναι κάτι που δεν είχα σκεφτεί ποτέ. 682 00:45:02,080 --> 00:45:04,920 Δεν φοβήθηκα να πω "Κοίτα, το χρειάζομαι". 683 00:45:05,000 --> 00:45:09,600 Μέχρι που εμφανίστηκε η Μαντίνια. 684 00:45:09,680 --> 00:45:12,800 Ήταν μόνος εκεί και πήγαινε να φάει σε ένα εστιατόριο. 685 00:45:12,880 --> 00:45:17,360 Πηγαίναμε συχνά. Το φαγητό ήταν καλό. Μιλούσαν ισπανικά. Δεν μιλούσα αγγλικά. 686 00:45:17,440 --> 00:45:21,080 Το εστιατόριο ανήκε στην οικογένεια της Μαντίνια. 687 00:45:23,160 --> 00:45:25,600 Το εστιατόριο λεγόταν Νελίτος, 688 00:45:25,680 --> 00:45:27,640 ήταν στο βόρειο Λονδίνο. 689 00:45:27,720 --> 00:45:30,520 Εκεί αγόρασα ένα διαμέρισμα, 690 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 και ο Έμι έμενε στον ίδιο δρόμο. 691 00:45:38,280 --> 00:45:41,120 Τι; Αποκλείεται! Σοβαρά; 692 00:45:51,120 --> 00:45:54,920 Πώς γίνεται; Δεν έκανα τίποτα. Δεν άγγιξα τον διακόπτη. 693 00:46:13,920 --> 00:46:16,800 Συγγνώμη, ξέρετε το κορίτσι στη φωτογραφία; 694 00:46:16,880 --> 00:46:19,360 Φυσικά, είναι η Μαντίνια, η κόρη του ιδιοκτήτη. 695 00:46:24,320 --> 00:46:28,320 Ναι, ήταν η κόρη του ιδιοκτήτη, και δεν κάναμε τίποτα. 696 00:46:31,920 --> 00:46:33,760 Γεια σας, τι θα θέλατε; 697 00:46:34,480 --> 00:46:36,320 Ένα τσάι, παρακαλώ. 698 00:46:41,160 --> 00:46:46,600 Θυμάμαι να τη βλέπω κάθε μέρα για μια βδομάδα στο κέντρο του Ένφιλντ. 699 00:46:46,680 --> 00:46:48,320 Πήγαινα σε καφέ, ήταν εκεί. 700 00:46:48,400 --> 00:46:50,760 Περνούσα από το εστιατόριο, ήταν εκεί. 701 00:46:50,840 --> 00:46:52,280 Ήταν πάντα εκεί. 702 00:46:52,360 --> 00:46:55,160 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήταν πεπρωμένο. 703 00:46:55,240 --> 00:46:58,120 Φυσικά. Ναι, ναι, μην ανησυχείς. 704 00:47:00,560 --> 00:47:01,400 Έτσι… 705 00:47:01,480 --> 00:47:04,440 Τον είδα τόσες φορές, που είπα στον φίλο του 706 00:47:04,520 --> 00:47:08,000 "Κοίτα, έχω δει τον Έμι πολλές φορές, 707 00:47:08,600 --> 00:47:12,520 αλλά κάθε φορά που με βλέπει, κοιτάζει κάτω. Δεν με κοιτάζει". 708 00:47:12,600 --> 00:47:16,600 Και με ήξερε. Με ήξερε χρόνια. 709 00:47:22,040 --> 00:47:26,280 Και μια μέρα μου είπε "Σε βλέπω κάθε μέρα, αλλά δεν χαιρετάς". 710 00:47:28,720 --> 00:47:30,360 Ήξερα ότι ήταν Αργεντινός. 711 00:47:30,440 --> 00:47:34,840 Νόμιζα ότι οι Λατινοαμερικάνοι είναι πολύ φιλικοί. 712 00:47:52,520 --> 00:47:53,600 Όχι! 713 00:47:53,680 --> 00:47:56,120 Και μετά μου έστειλε μήνυμα ο Έμι. 714 00:47:56,200 --> 00:47:59,760 "Κοίτα. Δεν είμαι αγενής. Απλώς ντρέπομαι". 715 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 Έτσι ξεκίνησε. 716 00:48:16,040 --> 00:48:18,200 Συγγνώμη. Με συγχωρείς. 717 00:48:18,920 --> 00:48:24,920 Ήθελα να ρωτήσω αν θα ήθελες να πάμε για καφέ κάποια μέρα. 718 00:48:25,000 --> 00:48:26,960 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 719 00:48:30,120 --> 00:48:31,600 Κι αρχίσαμε να βγαίνουμε. 720 00:48:35,560 --> 00:48:39,560 Μετά μας είπε "Βγαίνω με ένα κορίτσι. 721 00:48:39,640 --> 00:48:41,760 Είναι από εδώ, από το Λονδίνο. 722 00:48:41,840 --> 00:48:43,760 Οι γονείς της είναι Λατίνοι. 723 00:48:43,840 --> 00:48:46,920 Έχει μητέρα Βραζιλιάνα και πατέρα Πορτογάλο". 724 00:48:48,400 --> 00:48:49,600 Θα είμαι ειλικρινής, 725 00:48:49,680 --> 00:48:53,400 δεν ξέρω πώς συνεννοούμασταν γιατί δεν μιλούσε αγγλικά. 726 00:48:54,000 --> 00:48:56,280 Με βοήθησε να μάθω τέλεια αγγλικά. 727 00:48:57,360 --> 00:49:02,000 Η Μαντίνια ήταν μεγάλο στήριγμα για μένα στην Αγγλία. 728 00:49:02,080 --> 00:49:05,600 Ήταν σαν φίλη. 729 00:49:05,680 --> 00:49:10,280 Δεν νομίζω ότι θα άντεχα ούτε θα έφτανα εδώ που είμαι στην Αγγλία 730 00:49:10,360 --> 00:49:12,120 χωρίς εκείνη. 731 00:49:14,680 --> 00:49:18,600 Όταν είσαι μακριά από τους δικούς σου, μόνος, με προβλήματα, 732 00:49:18,680 --> 00:49:20,360 επηρεάζεται η απόδοσή σου. 733 00:49:24,040 --> 00:49:26,800 Η Άρσεναλ θα διεκδικήσει άλλον έναν τίτλο. 734 00:49:26,880 --> 00:49:30,480 Εκπληκτικό γκολ! Θρίαμβος για την Άρσεναλ! 735 00:49:31,000 --> 00:49:34,320 Πρωταθλήτρια Αγγλίας για δεύτερη φορά φέτος. 736 00:49:35,360 --> 00:49:37,320 Το 'χεις, Έμι! 737 00:49:40,480 --> 00:49:44,680 Όταν γνώρισα τον Έμι, ήταν στην Άρσεναλ, αλλά δεν έπαιζε. 738 00:49:44,760 --> 00:49:50,840 Υπήρχαν φορές που έχασε την αγάπη του για το ποδόσφαιρο. 739 00:49:59,280 --> 00:50:02,120 Άκου. Ξέρεις πώς σε φωνάζουν; 740 00:50:02,200 --> 00:50:04,400 Μακροπρόθεσμο σχέδιο. 741 00:50:10,600 --> 00:50:13,960 Ο βασικός τερματοφύλακας είναι πολύ καλύτερος από σένα. 742 00:50:14,040 --> 00:50:17,240 Και δεν έχει διακόπτη! 743 00:50:18,320 --> 00:50:21,360 "Θα γυρίσω στην Ιντεπεντιέντε. Δεν θα τα καταφέρω". 744 00:50:21,960 --> 00:50:24,480 Ήταν η χειρότερη στιγμή της καριέρας μου. 745 00:50:24,560 --> 00:50:26,880 Περάσαμε πολύ δύσκολα χρόνια. 746 00:50:27,640 --> 00:50:29,960 Εκείνος με το ποδόσφαιρο. 747 00:50:30,040 --> 00:50:32,680 Και εκείνη πάντα με βοηθούσε πολύ. 748 00:50:32,760 --> 00:50:37,120 Όταν ήμουν πεσμένος ή όταν ήμουν πολύ χαρούμενος, έλεγε "Όχι". 749 00:50:37,200 --> 00:50:41,720 Υπήρχαν στιγμές που ο Έμι ήταν λυπημένος, δεν ήθελε να παίξει, 750 00:50:41,800 --> 00:50:44,480 κι έλεγα "Είναι η δουλειά σου. Πρέπει να παίξεις". 751 00:50:44,560 --> 00:50:48,240 Είναι πολύ προσγειωμένη, από καλή οικογένεια. 752 00:50:48,320 --> 00:50:50,760 Κατ' εμέ, ως κορυφαίος ποδοσφαιριστής, 753 00:50:50,840 --> 00:50:54,360 οι σύντροφοι είναι μεγάλο μέρος της επιτυχίας μας, 754 00:50:54,440 --> 00:50:56,880 γιατί στην τελική είναι ομαδική δουλειά. 755 00:51:01,800 --> 00:51:06,480 Έτοιμος για φαγητό με τους γονείς μου; Μη μου πεις ότι ντρέπεσαι πάλι. 756 00:51:07,080 --> 00:51:10,440 Όχι, απλώς πρέπει να σου πω κάτι πρώτα. 757 00:51:11,040 --> 00:51:13,520 Τώρα; Μη με τρομάζεις. 758 00:51:14,040 --> 00:51:18,240 Πρέπει να μάθεις κάτι για μένα. Δεν ξέρω πώς να το πω. 759 00:51:18,840 --> 00:51:24,080 Με βοήθησε να γίνω καλός τερματοφύλακας, αλλά δεν ξέρω πια πώς να το χρησιμοποιώ. 760 00:51:39,920 --> 00:51:41,600 Έμι, η υπερδύναμη 761 00:51:41,680 --> 00:51:45,760 που σε κάνει να ξέρεις τι θα συμβεί ένα δευτερόλεπτο πριν συμβεί, 762 00:51:45,840 --> 00:51:47,720 αυτό που σε κάνει σπουδαίο, 763 00:51:47,800 --> 00:51:51,000 είναι εδώ και εδώ. Εντάξει; 764 00:51:52,120 --> 00:51:54,520 Δεν υπάρχει διακόπτης, Έμι. 765 00:51:55,040 --> 00:51:57,440 Εσύ είσαι. Πάντα εσύ ήσουν. 766 00:52:26,520 --> 00:52:27,840 Πάντα ήμουν εγώ. 767 00:52:36,280 --> 00:52:39,400 Κοίτα ποιος γύρισε, το μακροπρόθεσμο σχέδιο. 768 00:52:40,520 --> 00:52:43,760 Τυχερός στον έρωτα, άτυχος στο γήπεδο; 769 00:52:45,040 --> 00:52:46,400 "Είμαι τόσο ερωτευμένος". 770 00:52:46,480 --> 00:52:48,560 Όπα, σταμάτα! 771 00:52:48,640 --> 00:52:51,080 Σταμάτα! Κοιμούνται από κάτω! Σταμάτα! 772 00:52:52,120 --> 00:52:54,840 Αύριο θα αλλάξει η ιστορία μου, και η δική σου. 773 00:52:55,680 --> 00:52:59,480 Όχι! 774 00:52:59,560 --> 00:53:03,520 Η θέση του τερματοφύλακα είναι αμείλικτη, πρέπει να περιμένεις ευκαιρίες. 775 00:53:03,600 --> 00:53:07,840 Δεν είναι όπως ο επιθετικός που μπαίνει για τρία λεπτά και σκοράρει. 776 00:53:07,920 --> 00:53:10,680 "Τι επιθετικός". Είναι αλλιώς για τον τερματοφύλακα. 777 00:53:10,760 --> 00:53:13,000 Περιμένεις τραυματισμούς ή να παίξεις καλά. 778 00:53:13,680 --> 00:53:16,560 Εγώ τα πήγαινα πολύ καλά στις προπονήσεις. 779 00:53:16,640 --> 00:53:19,920 Ήταν η μόνη ευκαιρία που είχα. 780 00:53:20,000 --> 00:53:22,640 Πάσα στον Κελέτσι Ιχεανάτσο… 781 00:53:22,720 --> 00:53:24,640 Κατευθείαν στον τερματοφύλακα. 782 00:53:24,720 --> 00:53:29,200 Μπορεί να είναι πολύ σοβαρός τραυματισμός για τον Μπερντ Λένο. 783 00:53:29,280 --> 00:53:34,600 Ο αναπληρωματικός τερματοφύλακας της Άρσεναλ, ο Έμι Μαρτίνες, ετοιμάζεται. 784 00:53:34,680 --> 00:53:38,840 Η μπάλα δεν τον βοήθησε, αλλά την έφερε πίσω στον Σαλάχ… 785 00:53:38,920 --> 00:53:42,760 Όσοι φτάνουν σε ένα επίπεδο παγκοσμίως 786 00:53:42,840 --> 00:53:44,400 έχουν κάτι διαφορετικό. 787 00:53:44,480 --> 00:53:47,520 Εκείνος διαβάζει τον αντίπαλο μπροστά του, 788 00:53:47,600 --> 00:53:49,760 την προσωπικότητα που θα σουτάρει. 789 00:53:49,840 --> 00:53:51,280 …απόκρουση του Μαρτίνες. 790 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 Έχει έκτη αίσθηση. 791 00:53:53,160 --> 00:53:56,680 Όταν είναι στο τέρμα, μεγαλώνει, 792 00:53:56,760 --> 00:54:00,200 σαν να μετατρέπεται σε υπερήρωα. 793 00:54:00,760 --> 00:54:02,600 Ο Χάρι Κέιν… 794 00:54:02,680 --> 00:54:06,280 Σαν κάτι να έκανε κλικ στο κεφάλι του και δεν σταμάτησε ποτέ. 795 00:54:06,360 --> 00:54:10,720 Στο δοκάρι, Γουόλτερς. Ντιούφ. Οφσάιντ. Εκπληκτική απόκρουση. 796 00:54:10,800 --> 00:54:14,400 Ο ανταγωνισμός μού έδωσε περισσότερα από ό,τι το ταλέντο. 797 00:54:14,480 --> 00:54:19,640 Ήμουν πάντα ταλαντούχος στο ποδόσφαιρο. Ο μπαμπάς έλεγε ότι είχα μαγικό ραβδί. 798 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 Ο Έμι είχε ένα μαγικό ραβδί που τον φώτιζε. 799 00:54:22,360 --> 00:54:25,320 Πάντα είχε μια εκτίναξη, μπορούσε να μπλοκάρει. 800 00:54:25,400 --> 00:54:31,440 Υπάρχουν χιλιάδες ταλαντούχοι, αλλά λίγοι κάνουν θυσίες. 801 00:54:31,520 --> 00:54:32,640 Πάντα ήταν έτσι. 802 00:54:32,720 --> 00:54:36,080 Υποθέτω ότι με τα χρόνια, η ψυχοθεραπεία τον βοήθησε 803 00:54:36,160 --> 00:54:39,320 με τον ξεριζωμό και την απόσταση. Δεν είναι εύκολο. 804 00:54:40,040 --> 00:54:42,640 Ο Σάντι άλλαξε τα πάντα. 805 00:54:45,400 --> 00:54:48,960 Όταν γεννήθηκε ο Σάντι, είπε ότι δεν θα ξαναπήγαινα δανεικός. 806 00:54:51,840 --> 00:54:52,720 ΣΑΝΤΙ, 2 ΜΗΝΩΝ 807 00:54:52,800 --> 00:54:56,400 Αυτό με παρακίνησε, πάντα ήμουν προσανατολισμένος στον στόχο. 808 00:54:56,480 --> 00:55:01,200 Και ο στόχος μου ήταν να μην αλλάζω συνέχεια ομάδες ως δανεικός. 809 00:55:06,040 --> 00:55:09,040 Γεννήθηκε ο ανιψιός μου, και το Μουντιάλ ήταν τον Ιούλιο. 810 00:55:09,120 --> 00:55:12,960 Προκριθήκαμε στους 16, και είπα, ως οπαδός της εθνικής 811 00:55:13,040 --> 00:55:15,000 "Θέλω να πάω στο Μουντιάλ". 812 00:55:15,080 --> 00:55:16,600 "Πάμε", είπα. 813 00:55:16,680 --> 00:55:19,040 Πήγαμε γιατί δεν έπαιζα πολύ. 814 00:55:19,920 --> 00:55:23,440 Πήγαμε στη Ρωσία, οι δυο μας, πλάι πλάι. 815 00:55:24,840 --> 00:55:27,120 Ήμασταν γρουσούζηδες. Χάσαμε. 816 00:55:27,200 --> 00:55:28,160 Ήμασταν χάλια. 817 00:55:28,240 --> 00:55:31,800 Η Αργεντινή αποκλείστηκε και πάλι από το Παγκόσμιο Κύπελλο. 818 00:55:31,880 --> 00:55:33,600 Την επόμενη φορά θα τα καταφέρουμε. 819 00:55:34,120 --> 00:55:37,320 Είδα άλλον τερματοφύλακα και δεν ήξερα γιατί δεν ήταν ο Έμι. 820 00:55:37,400 --> 00:55:40,240 Ήξερα ότι ο Έμι είχε όλα τα προσόντα. 821 00:55:40,320 --> 00:55:43,040 Και είχε τη νοοτροπία ότι έπρεπε να είναι εκεί. 822 00:55:43,120 --> 00:55:45,760 Στο επόμενο Μουντιάλ θα είμαι τερματοφύλακας. 823 00:55:45,840 --> 00:55:48,920 Αυτός ήταν ο στόχος μου τα επόμενα τέσσερα χρόνια, 824 00:55:49,000 --> 00:55:51,880 να είμαι βασικός στο Μουντιάλ του Κατάρ. 825 00:55:51,960 --> 00:55:54,240 Στα αποδυτήρια της ομάδας, 826 00:55:54,320 --> 00:56:00,400 πάντα έχει ένα χαρτί με όσα θέλει να πετύχει τη σεζόν. 827 00:56:00,480 --> 00:56:04,160 Και πάντα τα καταφέρνει. 828 00:56:04,240 --> 00:56:07,560 Η Άρσεναλ πάει για το 14ο Κύπελλο Αγγλίας. 829 00:56:07,640 --> 00:56:09,920 Σουτ από τον Μέισον Μάουντ. Πρώτη απόκρουση. 830 00:56:10,000 --> 00:56:12,320 Ο Μαρτίνες εκτινάσσεται, υπέροχα! 831 00:56:13,120 --> 00:56:16,080 Δείχνει και πάλι την αξία του κάτω από τα δοκάρια. 832 00:56:18,040 --> 00:56:21,520 Τι απόκρουση από τον Αργεντινό Μαρτίνες! 833 00:56:32,560 --> 00:56:35,560 Πάλεψες πολύ για να μπεις στη βασική ομάδα. 834 00:56:35,640 --> 00:56:40,360 Δέκα χρόνια για να φτάσεις εδώ. Σε διάλεξαν για τον τελικό. 835 00:56:40,440 --> 00:56:44,240 Και τώρα θα γιορτάσεις με την οικογένειά σου το Κύπελλο Αγγλίας, 836 00:56:44,320 --> 00:56:46,240 κυρίως χάρη σ' αυτόν τον άντρα. 837 00:56:46,320 --> 00:56:48,320 Αν μπορείς να το περιγράψεις… 838 00:56:48,400 --> 00:56:52,040 Τον ρώτησα πριν από τον αγώνα "Θα μας χαρίσεις τη νίκη; 839 00:56:52,120 --> 00:56:54,280 Είσαι ο αρχηγός". Και το έκανε. 840 00:56:55,120 --> 00:56:58,800 -Όσο για την οικογένειά μου, δεν μπορώ… -Τον σέβομαι πολύ. 841 00:57:01,360 --> 00:57:04,120 Για πρώτη φορά, κέρδισε τρόπαιο στο Γουέμπλεϊ, 842 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 το πιο εμβληματικό στάδιο στην Αγγλία. 843 00:57:06,600 --> 00:57:10,120 Ήταν ανακούφιση. Ήταν πολύ κοντά στην εθνική ομάδα. 844 00:57:10,680 --> 00:57:13,800 Ήταν ένα μπόνους για να πιέσει, ας πούμε. 845 00:57:13,880 --> 00:57:15,120 Στην εθνική ομάδα, 846 00:57:15,200 --> 00:57:19,160 είδαν ότι υπήρχε ένας πορτιέρο γρήγορος, πολύ καλά τοποθετημένος. 847 00:57:19,240 --> 00:57:23,760 Αλλά υπήρχε ήδη ένας θρύλος, ο Αρμάνι. 848 00:57:23,840 --> 00:57:26,520 Πώς να βγάλεις τον Αρμάνι; Αδύνατον. 849 00:57:26,600 --> 00:57:29,960 Σαν να έρχεσαι μετά τον Μέσι. Πώς να βγάλεις τον Μέσι; 850 00:57:30,040 --> 00:57:34,000 Ο προπονητής Μαρτίν Τοκάλι τον ήξερε από τη συνεργασία τους. 851 00:57:34,720 --> 00:57:36,920 Γνώριζε καλά τον χαρακτήρα του. 852 00:57:37,000 --> 00:57:40,800 Έπρεπε να παίζει τακτικά στους συλλόγους 853 00:57:40,880 --> 00:57:43,200 και να πιστέψει στον εαυτό του. 854 00:57:43,280 --> 00:57:44,760 Είναι μοναδικός; Ναι. 855 00:57:44,840 --> 00:57:47,280 Ξεχωρίζει λόγω νοοτροπίας. 856 00:57:47,360 --> 00:57:49,360 Το ταξίδι τον έκανε πιο δυνατό. 857 00:57:49,440 --> 00:57:54,520 Ο Φράνκο και ο Γκονσάλο δεν μπορούν να ταξιδέψουν, γιατί τα τεστ τους 858 00:57:54,600 --> 00:57:59,440 είναι ακόμα θετικά. Θα παίξει ο Εμιλιάνο Μαρτίνες. 859 00:57:59,520 --> 00:58:02,240 Το επίπεδο του Εμιλιάνο είναι ξεκάθαρο. 860 00:58:02,320 --> 00:58:04,600 Μπορεί να έχει την ευκαιρία να παίξει. 861 00:58:08,640 --> 00:58:10,400 Όταν ο Σκαλόνι 862 00:58:11,880 --> 00:58:13,680 κάλεσε τον Έμι 863 00:58:13,760 --> 00:58:17,160 και είπε ότι θα είναι ο τερματοφύλακας της εθνικής, 864 00:58:19,000 --> 00:58:21,160 ήμουν μόνος στο σπίτι. 865 00:58:21,680 --> 00:58:23,720 Πήγα στο πάρκο με ένα φλασκί. 866 00:58:25,400 --> 00:58:28,600 Θυμήθηκα όλα όσα είχε κάνει ως παιδί. 867 00:58:38,800 --> 00:58:40,720 Γιατί τον διάλεξε ο Σκαλόνι; 868 00:58:40,800 --> 00:58:42,320 ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΤΕΡΜΑ; 869 00:58:42,800 --> 00:58:46,280 Θα κερδίσουμε το Κόπα Αμέρικα με άγνωστο τερματοφύλακα; 870 00:58:46,360 --> 00:58:47,400 Πολύ περίεργο. 871 00:58:47,480 --> 00:58:51,400 "Χωρίς τηλεόραση, δεν ξέρεις πού παίζει". "Δεν βλέπεις μπάλα, φίλε". 872 00:58:51,480 --> 00:58:55,240 Μου φαίνεται απίστευτο που ένας δημοσιογράφος δεν ερευνά 873 00:58:55,320 --> 00:58:59,120 το άτομο για το οποίο θα μιλήσει. 874 00:59:02,120 --> 00:59:04,880 Μην κοιτάς αλλού! Σ' εσένα μιλάω! 875 00:59:04,960 --> 00:59:07,560 Είσαι ακόμα μακροπρόθεσμο σχέδιο! 876 00:59:07,640 --> 00:59:10,400 Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείς τον διακόπτη πια! 877 00:59:13,400 --> 00:59:15,320 Δεν ήμουν νέος στην εθνική. 878 00:59:15,400 --> 00:59:19,600 Αλλά ήμουν νέος για τους φιλάθλους και τους θεατές. 879 00:59:19,680 --> 00:59:22,160 Αλλά για μένα, το να παίξω στην εθνική 880 00:59:22,240 --> 00:59:24,880 ήταν σαν να πήγαινα για προπόνηση στα 14 μου. 881 00:59:38,280 --> 00:59:41,720 Όταν ο Έμι άρχισε να παίζει για την Αργεντινή, 882 00:59:41,800 --> 00:59:43,360 είχε τρεις αριθμούς. 883 00:59:43,440 --> 00:59:45,800 Ήταν το 26 σε όλη του την καριέρα. 884 00:59:45,880 --> 00:59:48,240 "Δεν υπάρχει το 26", είπε. 885 00:59:48,320 --> 00:59:49,280 Ήταν λυπημένος. 886 00:59:49,360 --> 00:59:53,760 Του είπα "Τι άλλα νούμερα υπάρχουν;" 887 00:59:53,840 --> 00:59:57,240 Είπε ότι υπήρχε το 13, ένα άλλο, δεν ξέρω. 888 00:59:57,320 --> 00:59:58,920 Και το 23. 889 00:59:59,000 --> 01:00:03,000 Του λέω "Έμι, ο Σάντι γεννήθηκε στις 23". 890 01:00:03,720 --> 01:00:05,080 "Σωστά! Κλείνω!" 891 01:00:05,160 --> 01:00:08,320 Έκλεισε και πήγε να πάρει το 23. 892 01:00:08,400 --> 01:00:11,320 Αλλά ήταν προφανές ότι θα ήταν το 23, φυσικά. 893 01:00:11,960 --> 01:00:13,520 Το Κόπα Αμέρικα ξεκινά! 894 01:00:13,600 --> 01:00:15,680 Η Αργεντινή θέλει να πάει τελικό! 895 01:00:15,760 --> 01:00:18,680 Πάνε 28 χρόνια! Θα κερδίσουν επιτέλους; 896 01:00:19,480 --> 01:00:22,400 Μια ζωή δουλειάς κρίθηκε σε πέντε-έξι ματς. 897 01:00:23,240 --> 01:00:27,120 Η Χιλή επιτίθεται. Απειλή για γκολ… Ο Μαρτίνες είναι εκεί! 898 01:00:27,200 --> 01:00:31,360 Σπουδαία προσωπικότητα. Η επιλογή του Σκαλόνι δικαιώνεται. 899 01:00:32,400 --> 01:00:37,520 Πήγε στο Κόπα Αμέρικα τη χρονιά που ήμουν έγκυος. 900 01:00:37,600 --> 01:00:42,240 Η γυναίκα μου ήταν έγκυος. Ήθελα να 'μαι εκεί όταν θα γεννιόταν η κόρη μας. 901 01:00:42,720 --> 01:00:45,640 Ούτε που ήθελα να δω κάποιον αγώνα. 902 01:00:45,720 --> 01:00:48,360 Ήμουν τόσο στενοχωρημένη που δεν ήταν εκεί. 903 01:00:48,440 --> 01:00:51,640 "Λόγω του ιού. Δεν μπορώ να έρθω". 904 01:00:52,600 --> 01:00:56,760 Όταν είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει, ότι ήταν αδύνατον, 905 01:00:56,840 --> 01:00:58,440 τότε σκέφτηκα 906 01:00:58,520 --> 01:01:01,960 "Έτσι πάει. Θα είμαι ευτυχισμένη, και τελείωσε". 907 01:01:02,040 --> 01:01:04,880 Η κόρη μου γεννήθηκε δύο μέρες πριν τον αγώνα με το Εκουαδόρ. 908 01:01:05,400 --> 01:01:09,200 Ο μπαμπάς μου κι ο αδερφός μου είπαν ότι είναι γούρι. 909 01:01:10,280 --> 01:01:12,880 Έβλεπε τον τοκετό από το τάμπλετ. 910 01:01:12,960 --> 01:01:15,360 Έτσι είδε την Έιβα. 911 01:01:17,680 --> 01:01:21,960 Ήταν πολύ δύσκολο που δεν ήμουν εκεί, που ήμουν μακριά. 912 01:01:22,040 --> 01:01:24,160 Του είπα "Πρέπει να νικήσετε. 913 01:01:24,240 --> 01:01:27,160 Αλλιώς, όλο αυτό ήταν μάταιο, εντάξει;" 914 01:01:27,240 --> 01:01:28,320 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ-ΕΚΟΥΑΔΟΡ 915 01:01:28,400 --> 01:01:29,840 Δύο μέρες μετά, έπαιξα 916 01:01:29,920 --> 01:01:32,760 και είπα "Αποκλείεται να μου βάλετε γκολ". 917 01:01:36,960 --> 01:01:41,520 Έτσι, εξελίχθηκε ως παίκτης, βελτιώθηκε πολύ, 918 01:01:41,600 --> 01:01:45,560 μπήκε στην εθνική ομάδα και όλα πήγαιναν πολύ καλά. 919 01:01:45,640 --> 01:01:47,360 Και με την Κολομβία… 920 01:01:47,440 --> 01:01:48,560 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ 921 01:01:48,640 --> 01:01:52,600 Αργεντινή και Κολομβία στα πέναλτι για το ποια θα πάει τελικό. 922 01:01:53,520 --> 01:01:55,480 Στα πέναλτι, 923 01:01:55,560 --> 01:01:58,400 με το ύψος μου και τη δύναμη στα πόδια, 924 01:01:58,480 --> 01:02:02,200 σκέφτηκα "Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω". 925 01:02:02,280 --> 01:02:06,000 Δεν είναι 50-50. Αν διαλέξω σωστά, έχω 80% πιθανότητες να το πιάσω. 926 01:02:07,960 --> 01:02:11,040 Τα πέναλτι είναι στο 1-1. 927 01:02:13,280 --> 01:02:19,000 Σάντσες! Ο Ντίμπου! Ο Ντίμπου Μαρτίνες! Μαρτίνες! 928 01:02:19,080 --> 01:02:22,360 Δεν τους πειράζει όλους με τον ίδιο τρόπο. 929 01:02:22,440 --> 01:02:24,960 Κάποιους τους αντιμετωπίζει σοβαρά, 930 01:02:25,040 --> 01:02:29,520 και άλλους τους πειράζει λίγο για να χάσουν την αυτοπεποίθησή τους. 931 01:02:29,600 --> 01:02:32,560 -Γελάς, αλλά έχεις άγχος. -Ναι. 932 01:02:32,640 --> 01:02:34,960 -Η μπάλα είναι μπροστά. -Στο σημάδι. 933 01:02:35,040 --> 01:02:36,760 Ναι, παίξε χαζά. Σε ξέρω. 934 01:02:36,840 --> 01:02:39,320 Εκείνη τη στιγμή, δεν υπάρχουν οπαδοί, 935 01:02:39,400 --> 01:02:42,600 αλλά προσθέτει επιπλέον πίεση στον εκτελεστή. 936 01:02:42,680 --> 01:02:45,360 Επικρατεί ησυχία. Κάποιος σου μιλάει. 937 01:02:45,440 --> 01:02:48,440 Ακόμα κι όταν πας να εκτελέσεις, σου μιλάει. 938 01:02:48,520 --> 01:02:52,000 Χαλάρωσε, θα το πιάσω. Θα σε φάω ζωντανό. 939 01:02:52,080 --> 01:02:56,920 Ο Μαρτίνες αποκρούει! Ο Ντίμπου ξανά! 940 01:02:57,000 --> 01:03:01,320 Ξέρεις πόσα πέναλτι έχω εκτελέσει; Και σ' εμένα τα ίδια έλεγε. 941 01:03:02,760 --> 01:03:04,480 Μου το έλεγε για τα πιάτα. 942 01:03:04,560 --> 01:03:07,160 Φαντάσου τι θα έλεγε για 46 εκατομμύρια Αργεντινούς. 943 01:03:07,240 --> 01:03:08,400 Δεν θα έμπαινε. 944 01:03:09,160 --> 01:03:12,720 Νομίζω ότι του βγήκε αυθόρμητα, 945 01:03:12,800 --> 01:03:16,640 γιατί για μας και για εκείνον 946 01:03:16,720 --> 01:03:20,120 μια απόκρουση είναι σαν γκολ. 947 01:03:20,200 --> 01:03:23,920 Αν το αποκρούσει, είμαστε στον τελικό. Καρντόνα! 948 01:03:24,000 --> 01:03:28,320 Ντίμπου! Καταπληκτικό! Απίστευτο! Μαρτίνες! 949 01:03:28,400 --> 01:03:30,280 Τότε εμφανίστηκε ο Ντίμπου. 950 01:03:30,360 --> 01:03:34,560 Αργεντινή! Η Αργεντινή στον τελικό του Κόπα Αμέρικα! 951 01:03:35,400 --> 01:03:39,920 Τότε άρχισε να ανεβαίνει και να μας βοηθάει πολύ. 952 01:03:40,000 --> 01:03:45,560 Πάμε, πάμε, Αργεντινή Θα νικήσουμε 953 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 ΚΟΠΑ ΑΜΕΡΙΚΑ 2021 954 01:03:46,720 --> 01:03:51,680 Είναι μοναδική στιγμή για μένα και την οικογένειά μου. 955 01:03:51,760 --> 01:03:56,560 Έγινα πατέρας πριν από τέσσερις μέρες, και ακόμα δεν έχω δει την κόρη μου. 956 01:03:56,640 --> 01:04:01,000 Κυνηγάω ένα όνειρο, να κερδίσω ένα τρόπαιο με την εθνική. 957 01:04:01,080 --> 01:04:04,200 Ναι, ήταν πολύ δύσκολη περίοδος για την οικογένεια. 958 01:04:04,280 --> 01:04:08,760 Φαντάσου για εκείνον, που ήταν μακριά και δεν μπορούσε να την κρατήσει. 959 01:04:08,840 --> 01:04:10,800 Και όχι μόνο. Γεννήθηκε η Έιβα, 960 01:04:10,880 --> 01:04:15,240 και πέρασαν τρεις εβδομάδες μέχρι να την πάρει αγκαλιά. 961 01:04:15,320 --> 01:04:17,760 ΙΟΥΛΙΟΣ 2021 31 ΙΟΥΝΙΟΥ - ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ Η ΕΪΒΑ 962 01:04:17,840 --> 01:04:21,200 Τώρα ή ποτέ, απέναντι στη Βραζιλία. Πάμε, Αργεντινή! 963 01:04:21,280 --> 01:04:23,160 Ήξερε ότι θα τα έπιανε όλα. 964 01:04:23,240 --> 01:04:25,800 Δεν σκεφτόταν τίποτε άλλο. 965 01:04:25,880 --> 01:04:28,480 Αυτός θα ήταν ο σταρ. 966 01:04:29,000 --> 01:04:33,800 Η Βραζιλία ψάχνει την ισοφάριση. Ο Νεϊμάρ, ωραία σέντρα, απομακρύνεται. 967 01:04:37,920 --> 01:04:41,520 Ο Μαρτίνες με απίστευτη απόκρουση! Τι εμφάνιση! 968 01:04:41,600 --> 01:04:43,400 Τώρα είναι η ώρα! 969 01:04:43,480 --> 01:04:45,080 Μετά από 28 χρόνια, 970 01:04:45,160 --> 01:04:48,720 η εθνική Αργεντινής κατακτά το τρόπαιο! 971 01:04:49,320 --> 01:04:51,240 Το είπε ο Μέσι πριν από τον αγώνα. 972 01:04:51,320 --> 01:04:54,880 Ο Ντίμπου δεν αγκάλιασε την κόρη του, μα η προσπάθεια απέδωσε. 973 01:04:54,960 --> 01:04:58,960 Ο Ντίμπου σηκώνει το τρόπαιο, κι η Αργεντινή είναι ξανά πρωταθλήτρια! 974 01:04:59,040 --> 01:05:02,760 Είπα "Είδες; Κερδίσαμε το Κόπα Αμέρικα χάρη στην μπέμπα". 975 01:05:02,840 --> 01:05:08,440 Ήταν πολύ δύσκολη στιγμή, αλλά τουλάχιστον κέρδισαν. Αυτό. 976 01:05:15,440 --> 01:05:16,320 Μπαμπά! 977 01:05:16,920 --> 01:05:19,400 Αγάπη μου! Μου έλειψες. 978 01:05:19,480 --> 01:05:21,920 Δώσε μου μια αγκαλιά, μια μεγάλη αγκαλιά. 979 01:05:22,000 --> 01:05:24,080 Και κάθε φορά που τη βλέπω, 980 01:05:24,160 --> 01:05:27,120 λέω "Μας έφερε το Κόπα Αμέρικα". 981 01:05:36,920 --> 01:05:40,320 Όταν έγινα το νούμερο ένα της Αργεντινής και θα έπαιζα στο Μουντιάλ, 982 01:05:40,400 --> 01:05:43,440 εστίασα σε όσα έπρεπε να δουλέψω για να το κερδίσω. 983 01:05:43,520 --> 01:05:47,000 Αλλά δεν είπα "Θα κερδίσω το Μουντιάλ στο Κατάρ 984 01:05:47,080 --> 01:05:49,720 ως αστέρι της Αργεντινής". Όχι. 985 01:05:49,800 --> 01:05:52,080 Έχω μια διαδικασία, μα δεν είμαι βλάκας. 986 01:05:52,160 --> 01:05:54,320 Υπάρχει ιστορία πίσω από κάθε διαδικασία. 987 01:05:54,400 --> 01:05:56,840 Ένα νέο όνειρο ξεκινά. Είμαστε στο Κατάρ. 988 01:05:56,920 --> 01:05:57,960 ΚΑΤΑΡ 2022 989 01:05:58,040 --> 01:06:01,000 Δύο ομάδες κυνηγούν ένα όνειρο. 990 01:06:04,080 --> 01:06:06,680 Άλλο ένα σουτ! Τι γκολ! 991 01:06:06,760 --> 01:06:09,480 Τεράστιο πλήγμα για την Αργεντινή. 992 01:06:09,560 --> 01:06:10,960 Σ. Αραβία 2, Αργεντινή 1. 993 01:06:11,040 --> 01:06:14,320 Θυμάμαι ότι υπήρχε σιωπή στα αποδυτήρια μετά τον αγώνα. 994 01:06:14,400 --> 01:06:17,160 Ακούγαμε τον φροντιστή να μαζεύει τα παπούτσια, 995 01:06:17,240 --> 01:06:18,880 τον ήχο από τις τάπες. 996 01:06:19,400 --> 01:06:24,600 Το θυμάμαι ακόμα σαν να το βλέπω σε αργή κίνηση. 997 01:06:24,680 --> 01:06:29,600 24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ 998 01:06:31,520 --> 01:06:33,840 Δύο-μηδέν με το Μεξικό. 999 01:06:33,920 --> 01:06:35,120 Θυμήσου. 1000 01:06:35,960 --> 01:06:37,760 Θα είμαι ο κορυφαίος στο Μουντιάλ. 1001 01:06:38,600 --> 01:06:40,560 Μετά τη νίκη επί του Μεξικού, 1002 01:06:40,640 --> 01:06:44,840 η Αργεντινή νίκησε την Πολωνία 2-0 και πήρε την πρωτιά. 1003 01:06:44,920 --> 01:06:48,440 Οι πολεμιστές γεννιούνται από τις ήττες. Είμαστε πιο δυνατοί τώρα. 1004 01:06:48,520 --> 01:06:51,280 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ-ΟΛΛΑΝΔΙΑ 1005 01:06:51,360 --> 01:06:52,720 Φαν Ντάικ! 1006 01:06:52,800 --> 01:06:54,840 Ντίμπου, Ντίμπου! 1007 01:06:54,920 --> 01:06:56,960 Ο Ντίμπου Μαρτίνες, φανταστικός! 1008 01:06:57,040 --> 01:07:00,680 Έγινε ακόμα πιο γιγάντιος, αν αυτό είναι δυνατόν. 1009 01:07:00,760 --> 01:07:03,040 Ντίμπου, Ντίμπου Μαρτίνες! 1010 01:07:03,120 --> 01:07:05,680 Ο Μαρτίνες το αποκρούει! Το ξανάκανες! 1011 01:07:05,760 --> 01:07:08,920 Ένας τέτοιος πορτιέρο σού δίνει αίσθηση ασφάλειας. 1012 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 Η ομάδα του Μέσι είναι στις τέσσερις καλύτερες του κόσμου. 1013 01:07:13,080 --> 01:07:15,800 Αγκαλιές, δάκρυα, ήμασταν σαν παιδιά. 1014 01:07:15,880 --> 01:07:18,000 "Το έκανες ξανά. Μας βοήθησες ξανά". 1015 01:07:18,080 --> 01:07:20,960 Είναι πάντα πιο ωραίο όταν συμβαίνει κάτι καλό. 1016 01:07:21,640 --> 01:07:25,320 Το όνειρο ζει! Είναι πιο κοντά! 1017 01:07:25,400 --> 01:07:27,200 Γιατί είστε στους ημιτελικούς; 1018 01:07:27,280 --> 01:07:32,680 Γιατί έχουμε κότσια, πάθος, καρδιά, και το κάνουμε για 45 εκατομμύρια. 1019 01:07:32,760 --> 01:07:37,360 Η Αργεντινή διέλυσε την Κροατία 3-0 και είναι στον τελικό. 1020 01:07:39,080 --> 01:07:43,600 Ο πιο σημαντικός αγώνας των τελευταίων 36 ετών για την εθνική Αργεντινής. 1021 01:07:43,680 --> 01:07:47,120 Η Αργεντινή παίζει με τη Γαλλία για το Παγκόσμιο Κύπελλο. 1022 01:07:47,200 --> 01:07:49,840 Κερδίζαμε 2-0, όλοι χαρούμενοι, 1023 01:07:49,920 --> 01:07:52,960 και μετά, όπως πάντα, μας χτύπησε ένα κύμα. 1024 01:07:53,040 --> 01:07:56,560 Εμπαπέ! Γκολ για τη Γαλλία! 1025 01:07:56,640 --> 01:08:03,080 Ο Εμπαπέ ισοφαρίζει με υπέροχο γκολ. Η Αργεντινή πιέζεται. 1026 01:08:03,680 --> 01:08:05,200 Δεν το πιστεύω. 1027 01:08:05,280 --> 01:08:06,840 Τι μαρτύριο. 1028 01:08:06,920 --> 01:08:09,000 Οι Αργεντινοί πάντα υποφέρουν. 1029 01:08:09,080 --> 01:08:11,000 Έτσι είναι. 1030 01:08:11,520 --> 01:08:15,840 Στο τελευταίο λεπτό, ήταν ένα τυπικό παιχνίδι, φυσιολογικό. 1031 01:08:15,920 --> 01:08:18,200 Είμαστε στην παράταση στο 123ο λεπτό. 1032 01:08:18,280 --> 01:08:21,080 Τελευταία φάση του αγώνα με κατοχή της Γαλλίας. 1033 01:08:21,160 --> 01:08:22,800 Ο Οταμέντι διώχνει. 1034 01:08:22,880 --> 01:08:25,080 Ο Κονατέ πίσω. Κοιτάξτε! 1035 01:08:25,160 --> 01:08:27,800 Ο Οταμέντι χάνει, ο Κολό Μουάνι σουτάρει! 1036 01:08:27,880 --> 01:08:31,200 Αφού αστόχησε ο Οταμέντι, πέρασαν κάνα δύο δεύτερα. 1037 01:08:31,280 --> 01:08:35,080 Ήταν το ματς πόιντ, η καθοριστική στιγμή για τη Γαλλία. 1038 01:08:35,160 --> 01:08:37,920 Πάγωσα, παρόλο που το είδα. 1039 01:08:39,520 --> 01:08:42,760 Άκουγα γύρω μου φωνές. Φώναζαν, χοροπηδούσαν. 1040 01:08:42,840 --> 01:08:45,600 Κι εγώ ήμουν σαν άγαλμα, ανέκφραστη. 1041 01:08:53,240 --> 01:08:57,000 Δεν έτρεξα να μικρύνω το τέρμα, γιατί θα έκανε ψηλοκρεμαστή. 1042 01:08:57,080 --> 01:08:59,680 Δεν έκανα πίσω. Θα την έδινε στον Εμπαπέ. 1043 01:08:59,760 --> 01:09:01,400 Έμεινα στη μέση, 1044 01:09:01,480 --> 01:09:05,080 όπου μπορούσα να τον πιέσω και να τον αναγκάσω να σουτάρει. 1045 01:09:18,000 --> 01:09:22,960 Σ' το είπα. Εγώ αποφασίζω αν θα γίνεις ήρωας ή κακός. 1046 01:09:32,480 --> 01:09:35,280 Η μπάλα με χτύπησε εδώ, στο αστέρι. 1047 01:09:35,360 --> 01:09:38,120 Λίγο πιο ψηλά, και θα άλλαζε πορεία και θα έμπαινε. 1048 01:09:38,200 --> 01:09:41,720 Θα έμενες να κοιτάς σαν ηλίθιος για τέσσερα χρόνια. 1049 01:09:46,120 --> 01:09:50,240 Είναι η καλύτερη απόκρουση στην ιστορία λόγω των συνθηκών, 1050 01:09:50,320 --> 01:09:52,880 επειδή είναι Μουντιάλ, ο τελικός, 1051 01:09:52,960 --> 01:09:56,160 έχουν περάσει 123 λεπτά παιχνιδιού, 1052 01:09:56,240 --> 01:09:58,160 λόγω του πώς δούλεψε ο Έμι. 1053 01:09:58,240 --> 01:10:01,120 Το λέω γιατί είμαι πεπεισμένος ότι είναι αλήθεια. 1054 01:10:02,160 --> 01:10:06,920 Άρα, μια απόκρουση είναι σαν να βάζεις γκολ, έτσι; 1055 01:10:08,520 --> 01:10:10,560 Ήθελα να πάμε στα πέναλτι. 1056 01:10:10,640 --> 01:10:13,000 Έλα, Κομάν! Κομάν. 1057 01:10:13,080 --> 01:10:16,720 Μαρτίνες! Ο Ντίμπου Μαρτίνες! 1058 01:10:16,800 --> 01:10:18,480 Πάμε, Αργεντινή! 1059 01:10:18,560 --> 01:10:22,280 Η Αργεντινή έχει το προβάδισμα στη διαδικασία των πέναλτι. 1060 01:10:24,280 --> 01:10:28,840 Νόμιζα ότι θα αστοχούσε από την πίεση. Όχι ότι θα το έπιανα. 1061 01:10:30,320 --> 01:10:31,840 Σουτάρει! 1062 01:10:31,920 --> 01:10:34,840 Και είναι άουτ! Άουτ! 1063 01:10:34,920 --> 01:10:37,960 Όταν το έχασε, ένιωσα τέτοια χαρά μέσα μου. 1064 01:10:38,040 --> 01:10:40,240 "Αστόχησε, όπως το περίμενα". 1065 01:10:40,320 --> 01:10:42,720 Ο Τσουαμενί αστοχεί! 1066 01:10:42,800 --> 01:10:45,280 Χόρεψε, Ντίμπου, χόρεψε! 1067 01:10:45,360 --> 01:10:48,240 Πάμε, Αργεντινή! Σουτάρει ο Μοντιέλ! 1068 01:10:48,320 --> 01:10:53,160 Γκολ! 1069 01:10:53,240 --> 01:10:56,760 Γκολ! 1070 01:10:56,840 --> 01:10:59,440 Η Αργεντινή είναι πρωταθλήτρια κόσμου! 1071 01:10:59,520 --> 01:11:01,240 Τον αγκαλιάζουν όλοι οι συμπαίκτες! 1072 01:11:01,320 --> 01:11:03,160 Μετά από 36 χρόνια, η Αργεντινή… 1073 01:11:03,240 --> 01:11:05,200 Πρωταθλήτρια κόσμου! 1074 01:11:05,280 --> 01:11:07,920 Η Αργεντινή είναι πρωταθλήτρια κόσμου. 1075 01:11:08,440 --> 01:11:10,200 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ - ΚΑΤΑΡ 2022 1076 01:11:10,280 --> 01:11:13,000 Μπήκα στο γήπεδο μετά τον τελικό, 1077 01:11:14,080 --> 01:11:16,280 και απλώς κοιταχτήκαμε. 1078 01:11:16,880 --> 01:11:21,040 Μερικές φορές, μια ματιά λέει περισσότερα κι από χίλιες λέξεις. 1079 01:11:22,640 --> 01:11:26,200 Δεν μπορείς να εξηγήσεις τι βιώνεις, πώς νιώθεις. 1080 01:11:26,280 --> 01:11:29,720 Πάμε, πάμε, Αργεντινή 1081 01:11:29,800 --> 01:11:32,000 Ό,τι κι αν γίνει, ως επαγγελματίας, 1082 01:11:32,080 --> 01:11:34,160 ως ομάδα που έπαιξε στο Μουντιάλ, 1083 01:11:34,240 --> 01:11:38,600 οι 40 μέρες που περάσαμε μαζί σε ένα πανεπιστήμιο θα μας μείνουν. 1084 01:11:38,680 --> 01:11:41,720 Είμαι χαρούμενος. Το κάνεις από περηφάνια και πάθος. 1085 01:11:42,320 --> 01:11:46,880 Θέλω να κάνω ρεκόρ συμμετοχών ως τερματοφύλακας της εθνικής. 1086 01:11:46,960 --> 01:11:49,520 Έχω πολλούς στόχους να πετύχω. 1087 01:12:51,200 --> 01:12:53,160 Είσαι ο καλύτερος, Ντίμπου! Ευχαριστούμε! 1088 01:12:57,080 --> 01:12:58,760 Περήφανοι που είναι από εδώ. 1089 01:13:02,360 --> 01:13:04,160 Ο Ντίμπου Μαρτίνες είναι ο καλύτερος. 1090 01:13:05,080 --> 01:13:07,840 Το κούρεμα και η βαφή του Ντίμπου. 1091 01:13:12,360 --> 01:13:14,800 Είναι παράδειγμα ότι όλα είναι δυνατά. 1092 01:13:16,920 --> 01:13:19,600 Εμιλιάνο Ντίμπου Μαρτίνες, επίτιμος δημότης. 1093 01:13:22,400 --> 01:13:26,000 Σκέφτεσαι το παρελθόν και λες "Ήρθε από μια μικρή γειτονιά". 1094 01:13:26,560 --> 01:13:28,400 Η θυσία σε οδηγεί στη δόξα. 1095 01:13:32,320 --> 01:13:35,280 Πάντα προσπαθούσε να πετύχει τους στόχους. 1096 01:13:35,360 --> 01:13:37,320 Του πήρε πολύ; Ίσως. 1097 01:13:37,400 --> 01:13:39,200 Ή ίσως και όχι, δεν ξέρω, 1098 01:13:39,280 --> 01:13:42,120 εξαρτάται από το πώς το βλέπεις. 1099 01:13:43,160 --> 01:13:45,080 Να τος. Θα μείνει με τον παππού. 1100 01:13:45,160 --> 01:13:47,320 Η επιτυχία του είναι και της οικογένειας, 1101 01:13:47,400 --> 01:13:51,280 γιατί πίσω από κάθε παίκτη υπάρχουν άνθρωποι που τον στηρίζουν. 1102 01:13:51,960 --> 01:13:57,160 Ο Άλε κι εγώ προσπαθούμε πάντα να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας. 1103 01:13:57,760 --> 01:14:00,960 Για μένα, σημαίνει τα πάντα. Είναι σπουδαίο. 1104 01:14:01,040 --> 01:14:02,120 Εγώ… 1105 01:14:04,880 --> 01:14:10,080 Μια ζωή θυσίες, τις αγκαλιάζεις μέσα σε δύο δευτερόλεπτα. 1106 01:14:10,680 --> 01:14:13,160 Γεννήθηκε για να γίνει τερματοφύλακας. 1107 01:14:29,800 --> 01:14:33,280 Μαμά, μπαμπά! Είμαστε πρωταθλητές! 1108 01:14:47,720 --> 01:14:49,720 Παιδιά! Εσείς είστε; 1109 01:14:49,800 --> 01:14:52,960 Δεν τους μάλωνε, αλλά έλεγε "Παιδιά…" 1110 01:14:53,040 --> 01:14:55,040 Πώς πήγε το σχολείο σήμερα, παιδιά; 1111 01:14:55,120 --> 01:14:57,440 Θα σε φάω ζωντανό! 1112 01:14:57,520 --> 01:14:59,120 Θα σε φάω ζωντανό! 1113 01:14:59,200 --> 01:15:00,840 Απόκρουσε αυτή. 1114 01:15:01,960 --> 01:15:04,640 Είναι το παντελόνι του σχολείου. 1115 01:15:04,720 --> 01:15:07,280 Τι θα φορέσεις αύριο; 1116 01:15:07,360 --> 01:15:12,200 Βασικά, το άφησα στο λεωφορείο και έπρεπε να μπαλώσω το παντελόνι. 1117 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 Πρέπει να πω "Γιούπι"; 1118 01:15:13,880 --> 01:15:15,360 Γιούπι! Έλα, Έμι! 1119 01:15:15,440 --> 01:15:19,000 Όχι! 1120 01:15:19,080 --> 01:15:20,600 Τι κάνεις; Όχι! 1121 01:15:20,680 --> 01:15:23,320 Όχι! 1122 01:15:23,400 --> 01:15:25,000 Πολυτέλεια, έτσι; 1123 01:15:25,080 --> 01:15:27,960 Εντάξει! Αυτό ήταν! Πάμε! 1124 01:15:29,520 --> 01:15:30,360 Φανταστικά!