Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nel corso della mia vita,
ho visitato luoghi straordinari
e incontrato creature affascinanti,
ma con alcune di loro ho percepito un legame profondo.
Ci surclassano di gran lunga
in forza ed energia.
Ma quando li guardo,
non mi colpiscono le dimensioni e la possanza,
ma l'intelligenza e la consapevolezza che vedo nei loro occhi
quando mi guardano,
e che mi riempiono di stupore e timore.
Non sono loro a incutermi timore,
quanto l'idea di aver trascurato qualcosa.
Qualcosa d'importante.
Di non aver compreso a fondo cosa e chi sono…
e cosa potrebbe significare per noi.
L'INCONTRO DI DAVID ATTENBOROUGH
LA VITA SULLA TERRA
Ricordo ancora la prima volta in cui ho visto i gorilla di montagna.
"Lunedì 9 gennaio 1978.
Davanti a me si ergono i coni perfetti dei vulcani Virunga.
RUANDA AFRICA ORIENTALE
Un'ora e mezza di cammino ci separa dalla vetta.
Gradualmente, i cespugli si trasformano nella foresta pluviale di montagna.
Rami lunghi carichi di piante epifite.
Pteridofite verdeggianti
e pallidi strati di muschio spagnolo ovunque.
In una radura, scopriamo un gruppo di femmine ed esemplari giovani
che, incredibilmente, mi hanno permesso di avvicinarmi.
Non sarebbe stato possibile
senza il lavoro pionieristico di Dian Fossey.
Lei visse con i gorilla
e studiò ogni più intimo dettaglio delle loro vite."
Loro ci accettarono, perché seguimmo esattamente le istruzioni di Diane.
"Mi sono fermato e ho emesso un grugnito soffocato,
un suono rassicurante che significa: 'Sono qui'."
La loro vista, l'udito, l'olfatto, sono molto simili ai nostri.
Percepiamo il mondo allo stesso modo.
Se immaginassimo di sfuggire alla condizione umana
per vivere nel mondo di un'altra creatura,
sarebbe con un gorilla.
Quello non avrebbe dovuto essere un video
su un incontro ravvicinato con i gorilla.
Quella sequenza doveva evidenziare
l'importanza del pollice e dell'indice opponibili.
Non era nostra intenzione interagire con loro.
Dovevamo solo sederci lì a parlare.
Erano sdraiati a terra.
Mi voltai per guardare la telecamera e sentii un peso sui miei piedi.
Guardai in basso, e vidi il piccolo Pablo.
3 ANNI
Non potevo parlare del pollice e dell'indice.
Rimasi lì, senza far nulla.
Che creatura adorabile.
Era irresistibile. Avevi voglia di abbracciarlo.
Era felicità allo stato puro.
Quella potrebbe sembrare la sequenza più importante della serie,
o quanto meno della mia vita sullo schermo.
Mai con nessun altro animale
avevo provato una tale intesa
come con un gorilla.
All'epoca, ignoravo che Pablo avrebbe vissuto
una vita straordinaria…
o che avrebbe lasciato il segno.
Ora posso raccontare la storia di Pablo
e dei suoi discendenti,
che abitano ancora i pendii dei Monti Virunga.
Quasi 50 anni dopo,
questa famiglia di gorilla, nota come il gruppo Pablo,
è a un punto di svolta.
Gicurasi è il maschio silverback dominante e il capo del gruppo.
27 ANNI
È il gorilla più anziano ed esperto
della montagna.
E, sotto la sua guida,
il gruppo Pablo ha vissuto un periodo di grande stabilità.
Questa stabilità è anche merito della sua alleata più importante.
Teta, la femmina dominante.
13 ANNI
Tutto il gruppo la rispetta
e segue il suo esempio.
Teta e Gicurasi
hanno un legame unico.
Con lei al suo fianco,
è rimasto al potere per cinque lunghi anni.
Sono il cuore di questa famiglia di gorilla.
Ma Gicurasi non è più all'apice della forma fisica.
Altri sono già pronti a prendere il suo posto.
Ubwuzu…
17 ANNI
…un silverback di belle speranze.
Possente,
forte,
con grandi ambizioni.
Gicurasi non è più forte come un tempo…
e Ubwuzu vuole prendere il comando.
Ma per ora, il gruppo è concentrato sulla cucciola di Teta.
Umani o gorilla,
un neonato affascina sempre tutti.
Ma ha solo pochi mesi,
quindi Teta deve tenerla al sicuro,
soprattutto quando la situazione si fa turbolenta.
Ai gorilla di tutte le età piace giocare.
È importante per creare e consolidare i legami.
Ma a Ubwuzu non interessa giocare.
Ora, gli interessa solo Gicurasi.
È più grosso del maschio anziano, e vuole intimidirlo.
Ma non basta la forza bruta per guidare un gruppo di gorilla…
come potei appurare anni fa in Ruanda.
"Il silverback dominante è Beethoven, che ha circa 30 anni.
Ha un atteggiamento aggressivo."
Era un esemplare imponente.
Enorme, se paragonato a te.
Avrebbe potuto spaccarti la testa con un pugno.
Tuttavia, Beethoven aveva un lato nascosto,
che scoprii
osservando il suo rapporto con il piccolo Pablo.
Poco dopo il nostro incontro, sua madre scomparve,
abbandonandolo a se stesso.
Senza la protezione della madre, un gorilla dell'età di Pablo
non sarebbe riuscito a sopravvivere.
Ma poi accadde l'impensabile.
Beethoven, il silverback gigante, lo prese sotto la sua ala.
Cercò di prendersi cura di lui come avrebbe fatto la madre.
E Pablo era sempre al suo fianco.
Osservava…
e imparava.
Grazie alle cure paterne di Beethoven,
Pablo crebbe forte e vigoroso.
Quel rapporto avrebbe cambiato per sempre la vita di Pablo.
Proprio come i gorilla che incontrai,
ancora oggi nel gruppo Pablo ci sono le personalità più variegate.
Ce n'è uno in particolare che mi ricorda tanto Pablo.
2 ANNI
Non solo gli somiglia molto,
ma sembra avere la stessa audacia e curiosità.
Ha una particolare predilezione per un gorilla.
Imfura.
14 ANNI
Imfura è in un'età complicata.
È al culmine della maturità,
e la sua schiena comincia a diventare argento…
ma la sua mente è ancora giovane.
I gorilla sono creature molto socievoli
e intrecciano rapporti di varia natura,
che determinano chi sono
e chi diventeranno.
È evidente che Imfura ha un animo giocoso e premuroso,
ma è inconsapevole della sua stazza e della forza…
ma c'è qualcuno che lo ha notato.
Ubwuzu ha gravemente ferito Imfura.
Per quanto possa sembrare crudele, tutti i silverback hanno un lato violento.
È normale che Ubwuzu voglia eliminare la concorrenza.
Ma Imfura è ancora giovane…
e non ha saputo difendersi.
Il gruppo Pablo si sta svegliando.
La vetta del loro regno montuoso
si trova a 3600 metri d'altezza.
Ubwuzu è in azione.
Molti silverback hanno governato queste montagne.
Ora sente che è giunto il suo momento.
Ma il gruppo non è ancora convinto,
e lui è sempre più frustrato.
L'obiettivo non è intimorirli…
ma dimostrargli quanto può incutere timore,
e che ha le capacità per essere il loro capo.
Gicurasi osserva…
ma, per qualche motivo, non reagisce.
Quando osservi un gorilla,
non puoi fare a meno di chiederti cosa stia pensando o provando.
Cosa desidera
o cosa vorrebbe fare.
Impossibile dirlo con certezza.
Possiamo solo osservare e immaginare.
Ma una cosa è certa,
nonostante la loro stazza,
i gorilla sono creature complicate e sensibili.
Ognuno è diverso
e ha una personalità unica.
Proprio come noi,
sono il frutto delle loro esperienze.
Nel bene
e nel male.
Imfura sta guarendo…
ma si tiene alla larga dal gruppo.
In questa fase della vita, i gorilla maschi tendono a isolarsi.
Perfino le loro famiglie li guardano con sospetto.
I maschi giovani come Imfura spesso decidono di abbandonare il gruppo
per dare vita a una famiglia tutta loro.
A volte non hanno altra scelta che andarsene.
Ci sono altri gruppi.
Imfura non può vederli,
ma può sentirli.
Alcuni sono molto più numerosi e forti del gruppo Pablo.
In presenza di gruppi tanto numerosi, e con tanti silverback,
gli episodi di violenza sono più frequenti.
Se si ritrovasse da solo davanti a uno di questi gruppi,
sarebbe molto pericoloso per Imfura.
Ubwuzu è in cerca di cibo con alcuni membri della famiglia.
Il territorio del gruppo Pablo si estende per circa sette km quadrati…
e include diverse specie di piante,
che costituiscono parte della loro dieta.
Ma i gorilla sono opportunisti.
E Ubwuzu si è imbattuto in qualcosa di diverso.
Formiche.
Sono formiche legionarie dotate di mascelle potenti.
E mordono.
L'agitazione attira gli altri.
Uno dei compiti del silverback dominante
è guidare il gruppo nelle zone migliori in cui nutrirsi…
ma, soprattutto, tenere unito il gruppo.
Ubwuzu è sempre più influente.
I silverback comunicano in modi complessi…
e il linguaggio del corpo gioca un ruolo importante.
Dove ti siedi e come ti muovi la dicono lunga.
Ubwuzu sta sfidando Gicurasi
andandogli dritto incontro.
In quanto capo del gruppo, Gicurasi dovrebbe respingerlo,
ma non fa nulla.
Teta osserva attentamente.
Gli scontri tra silverback possono degenerare velocemente.
Ubwuzu attacca.
I silverback sono due volte più grossi di un uomo adulto.
Sono decisamente più forti.
E gli scontri sono spesso mortali.
Ubwuzu ne esce illeso.
Ma non c'è traccia di Gicurasi.
Gicurasi è sopravvissuto,
ma è stato brutalmente picchiato.
Il maschio più giovane lo ha dominato davanti a tutto il gruppo.
Teta, la femmina dominante,
deve mostrare al gruppo da che parte sta.
Se ne va con il maschio più anziano.
E il gruppo la segue.
Dopo aver comandato per cinque anni,
Gicurasi si è guadagnato la loro lealtà.
Ubwuzu è stato respinto.
Non tutti i silverback hanno la stoffa per comandare.
Il successo o il fallimento dipendono dal carattere.
Conobbi Pablo quando aveva solo tre anni,
ma perfino allora era evidente che fosse un personaggio unico.
Venne adottato e cresciuto da un silverback forte,
e all'età di 18 anni
era pronto a diventare un capo.
18 ANNI
Se ne andò per creare il suo gruppo,
il gruppo Pablo.
Tuttavia, Pablo era un capo anticonformista.
Quando un silverback del suo stesso gruppo lo sfidò,
invece di combattere,
Pablo decise di creare un'alleanza potente con lui.
Rimpiazzando l'aggressività con la collaborazione,
il gruppo divenne sempre più forte.
Al suo apice, con 65 gorilla di montagna,
il gruppo Pablo era il più numeroso mai visto.
E tra di loro c'era un giovane maschio, che un giorno sarebbe diventato il capo.
Gicurasi.
Ora, il dominio di Gicurasi è stato messo in discussione.
Ma la vera domanda è, reagirà
o imparerà a collaborare con Ubwuzu?
Nonostante abbia vinto la battaglia contro Gicurasi,
Ubwuzu non è stato riconosciuto come capo dal gruppo.
O da Teta.
Senza il sostegno della femmina dominante,
Ubwuzu non convincerà mai il gruppo.
Ma Teta potrebbe cambiare idea.
Abbandonando Gicurasi e avvicinandosi a Ubwuzu,
comunica il suo sostegno al maschio più giovane.
E Gicurasi si fa da parte.
Ora Ubwuzu è il capo del gruppo Pablo,
ma questo è appena l'inizio.
Un conto è assumere il comando,
un altro è restare al potere e tenere tutti al sicuro.
C'è una nuova arrivata nel gruppo,
una femmina proveniente dall'altra parte della montagna.
Inyange ha lasciato il gruppo in cui è nata
e si è unita a quello di Pablo per creare una famiglia tutta sua.
6 ANNI
È una mossa azzardata, ma è guidata dall'istinto
ed evita gli inincroci.
Deve crearsi una rete sociale,
ma per il gruppo Pablo è ancora un'estranea,
e deve muoversi con cautela.
Ubwuzu e Gicurasi si stanno adattando alle nuove dinamiche.
Ora che Ubwuzu è al comando,
deve imparare a moderare la sua aggressività,
e Gicurasi deve imparare a rispettare la sua autorità.
C'è ancora tensione,
ma il loro linguaggio del corpo suggerisce una certa volontà di collaborare,
con gran sollievo di tutto il gruppo.
Tra il sonno e la veglia,
esprimono un forte senso di unione e appartenenza
toccandosi teneramente.
È il legame intimo e inconfondibile di una famiglia di gorilla molto unita.
I membri più giovani riposano solo per un po'.
Anche Ubi si sta svegliando,
e si allontana dalla madre per andare in esplorazione.
Imfura si sta riprendendo dall'ennesima sconfitta.
Ormai ha quasi perso ogni legame significativo con il gruppo.
Ubi sembra essere l'unico amico che gli rimane.
Ma c'è qualcosa che non va.
La mamma di Ubi si avvicina.
Vuole inviare un messaggio chiaro a Imfura:
"Sta' alla larga da mio figlio".
Tutti stanno voltando le spalle a Imfura.
Inyange, la nuova arrivata,
ha osservato il gruppo per un po',
soprattutto Teta.
È la femmina dominante
e per Inyange potrebbe essere un rapporto fondamentale.
Se Teta le permetterà di avvicinarsi alla sua famiglia,
invierà un messaggio a tutto il gruppo.
Teta sembra accoglierla.
Affida perfino a Inyange la sua cucciola.
Per le giovani femmine, è un gesto istintivo.
Le prepara alla maternità.
L'arrivo di Inyange è un segnale positivo
sia per il gruppo Pablo, che per Ubwuzu.
I gorilla cercano sempre di allargare la loro famiglia.
Il numero fa la forza.
Inyange è arrivata in un momento propizio.
Ubwuzu, che ora ha preso il comando, è ben predisposto ad avere dei cuccioli.
Con l'arrivo di nuove femmine
e, si spera, di nuovi cuccioli,
il gruppo potrebbe prosperare
e diventare più forte sotto la guida di Ubwuzu.
Da molti mesi ormai, Imfura è stato escluso dal gruppo.
Sta scendendo dalla montagna da solo.
Un muro delimita il confine della foresta dei gorilla.
Imfura ha raggiunto il limite del loro mondo.
Si è avventurato nel mondo degli umani.
Le persone vivono lì da migliaia di anni.
E anche loro dipendono dalla terra.
Umani e gorilla hanno sempre avuto un rapporto complicato.
Quando ero in Ruanda, quasi 50 anni fa,
il bracconaggio aveva portato i gorilla sull'orlo dell'estinzione.
Sui Monti Virunga, erano rimasti solo 250 esemplari.
Se non fosse stato per Dian Fossey,
i gorilla di montagna non esisterebbero più.
Quando i bracconieri iniziarono a uccidere i gorilla che aveva imparato ad amare…
ZIO BERT
…dedicò la sua vita a proteggerli…
a tutti i costi.
AMAVA I GORILLA COME NESSUN ALTRO
La sua morte non fu la fine delle ricerche pionieristiche sui gorilla.
Nel corso degli anni,
molte altre persone s'impegnarono a proteggerli,
in Ruanda e non solo.
E i tentativi di preservarli ebbero sempre più successo.
Oggi, la popolazione dei gorilla del Ruanda si è ampiamente ripresa.
E anche se la popolazione è cresciuta,
le montagne no.
Cosa significa per Imfura?
E dove andrà adesso?
Molti gorilla sono ammassati nello stesso posto.
Il loro comportamento e le loro dinamiche stanno cambiando.
Imfura non è il benvenuto nel gruppo Pablo.
È salito sulla montagna
ed è sceso giù fino in fondo.
Non ha più molte opzioni.
Potrebbe essere destinato a diventare un silverback solitario,
l'animale più imprevedibile della montagna.
Il dominio di Ubwuzu si è consolidato.
Il gruppo è stabile e sta crescendo.
Ci sono due cuccioli nuovi…
e uno di loro è di Inyange.
Il primo discendente del capo Ubwuzu.
I gorilla appena nati dipendono totalmente dalla madre.
E le madri gorilla si dedicano totalmente ai loro cuccioli.
Per i primi mesi di vita, sono inseparabili.
Inyange è madre per la prima volta
ed è giustamente nervosa.
Ubwuzu la tiene d'occhio
ed è molto bravo a proteggerla.
Ma è il silverback dominante,
e Ubwuzu non può badare solo a Inyange.
Altre femmine reclamano le sue attenzioni.
Queste dimostrazioni sono un invito ad accoppiarsi.
Ubwuzu accetta
e lascia il gruppo indifeso.
Mentre Ubwuzu era distratto,
è accaduta una tragedia.
Il cucciolo di Inyange è stato ucciso.
Le ferite suggeriscono che sia stata colpa di un gorilla.
Le altre femmine del gruppo la circondano.
Solo Inyange sa cosa sia accaduto…
e chi sia il responsabile.
Sarà anche l'ultima arrivata nel gruppo,
ma la sua perdita ha colpito tutti.
Inyange si è allontanata,
ma almeno non è sola.
Ubwuzu era il padre,
ma non è riuscito a difendere Inyange e il loro cucciolo.
Sono passati quattro giorni
da quando è stato ucciso il cucciolo di Inyange.
A causa di questa perdita,
il gruppo potrebbe non fidarsi più del suo capo
e arrivare addirittura a dividersi.
Per ora, sono tutti radunati intorno a Ubwuzu,
e Inyange è al suo fianco.
Qualcosa l'ha spaventata.
Imfura è tornato.
Dalla sua reazione, Ubwuzu intuisce tutto.
Imfura ha ucciso il cucciolo di Inyange.
E ora rappresenta una minaccia per tutti.
Ubwuzu attacca.
Ma ora Imfura è molto più forte.
Interviene anche Gicurasi.
Imfura scappa.
Ma non è andato lontano.
Nel corso dell'ultimo anno, anche se è stato escluso dal gruppo,
non l'ha mai abbandonato davvero.
Ma ora ha superato il limite.
Ha ucciso un membro della sua stessa famiglia.
Il gruppo si è riunito intorno al capo, Ubwuzu…
che li conduce in missione.
Imfura sta risalendo la montagna,
ma non è il solo.
Ubwuzu è alle sue spalle,
accompagnato da Teta e Gicurasi.
Costringono Imfura ad allontanarsi.
Imfura si dirige nell'altra valle da solo.
Forse era destino che finisse così.
O forse un gorilla può sopportare solo un numero limitato di percosse.
Imfura potrebbe vagare tra le montagne da solo per anni.
O magari un giorno troverà una famiglia tutta sua.
Solo il tempo lo dirà.
Sicuramente, un membro del gruppo sentirà la mancanza di Imfura.
Ubi è probabilmente troppo giovane per comprendere ciò che è accaduto…
ma Imfura era suo amico,
e ora non c'è più.
Ma Ubi si adatta facilmente, proprio come il piccolo Pablo,
e sembra intenzionato a farsi un nuovo grande amico.
Ubwuzu.
È stato un anno impegnativo per Ubwuzu,
ma ora è diventato un vero capo.
E forse l'amicizia con Ubi è proprio ciò di cui ha bisogno.
Gicurasi non è più il capo,
ma ora il suo dovere è sostenere un silverback più giovane e forte.
Le sue conoscenze saranno di grande aiuto per Ubwuzu.
Potrebbe essere il ruolo più importante della sua vita.
Teta ha giocato un ruolo fondamentale nel sostenere la transizione ai vertici,
e lei e la sua famiglia stanno bene.
La sua cucciola ha quasi due anni.
Sta sviluppando una grande forza
e un grande carattere.
Inyange ha vissuto un brutto periodo.
Ha perso il suo primo cucciolo,
e molto probabilmente
questo la segnerà per sempre.
Ma ora è un membro effettivo del gruppo Pablo…
ed è parte di qualcosa che è al centro della vita dei gorilla.
Una famiglia.
Il gruppo Pablo non sarà la famiglia perfetta,
nessuna lo è…
ma è rimasto unito nei momenti difficili.
E ora il futuro si prospetta radioso per il gruppo Pablo…
e per l'intera specie.
Oggi ci sono più di 600 gorilla di montagna
sui Monti Virunga.
Negli ultimi 50 anni, la popolazione è più che raddoppiata.
È una delle storie di preservazione più riuscite a cui abbia mai assistito.
E forse è tutto merito del legame profondo
che la gente sente con i gorilla.
È un legame che non mi ha mai abbandonato.
Tutto ebbe inizio con un piccolo gorilla speciale.
Nonostante tutte le difficoltà,
Pablo diventò un capo forte e carismatico.
Fu devoto alla sua famiglia fino alla fine.
Queste sono le ultime immagini di Pablo.
All'età di 33 anni,
nel tentativo di difendere il gruppo da un gorilla rivale,
il grande silverback perse la vita.
Non dimenticherò mai né lui…
né l'impatto che ebbe su di me.
Quando dico:
"Mai con nessun altro animale avevo provato una tale intesa
come con un gorilla".
Ne sono convinto.
È vero.
Sottotitoli: Stefania Morale