Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Au cours de ma vie,
j'ai visité beaucoup d'endroits extraordinaires.
J'ai rencontré beaucoup de créatures fascinantes.
Certaines avec qui s'est créé un lien très fort.
Elles ont une force, une vigueur…
qui dépasse de loin la nôtre.
Mais quand je les regarde,
ce n'est ni leur taille ni leur puissance qui m'émerveillent.
C'est l'intelligence et la conscience que je vois dans leurs yeux
quand elles me regardent en retour.
Je suis envahi par l'émotion
et par la peur.
Pas parce que j'ai peur d'elles.
J'ai peur d'avoir, comme tout le monde, raté quelque chose.
Quelque chose d'important.
Le secret de qui elles sont réellement…
et de ce que ça signifie pour nous.
UNE HISTOIRE DE GORILLES
AVEC DAVID ATTENBOROUGH
LA VIE SUR LA TERRE
Je me souviens de la première fois que j'ai vu des gorilles des montagnes.
"Lundi 9 janvier 1978.
"Les cônes parfaits des volcans des Virunga sont devant moi."
RWANDA, AFRIQUE DE L'EST
"Nous entamons une randonnée de 90 min vers le sommet.
"Lentement, le paysage se transforme en forêt tropicale de haute altitude.
"De longues branches couvertes d'épiphytes.
"Des fougères aux frondes rubanées
"et de la mousse espagnole pâle et légère tout autour."
"Nous trouvons un groupe de femelles et de jeunes dans une clairière.
"À ma grande surprise, ils me laissent m'approcher."
Cela n'aurait pas été possible
sans le travail pionnier de Dian Fossey.
Elle a vécu parmi les gorilles…
et a étudié les détails intimes de leur vie.
Puisque nous avons suivi les instructions de Dian,
ils nous ont acceptés de la même façon.
"Je marque une pause et pousse un grognement grave,
"pour les rassurer et leur dire : 'Je suis là.'"
Leur vue, leur ouïe, leur odorat
sont si proches des nôtres que
nous voyons le monde de la même manière.
Alors, si nous pouvions échapper à la condition humaine
et nous imaginer vivre dans la peau d'une autre créature,
ce serait celle du gorille.
Ce que je ne dis pas,
c'est que le sujet du programme n'était pas censé être
une rencontre avec des gorilles.
Mon but, lors de cette scène,
était de parler de l'importance du pouce opposable et de l'index.
On ne pensait pas entrer en contact avec eux.
On allait les regarder et parler d'eux.
J'étais allongé et je me retourne pour regarder la caméra.
Puis je sens un poids sur mes pieds.
Je regarde, et je vois le petit Pablo.
3 ANS
Je ne pouvais plus parler de l'évolution du pouce.
Je l'ai laissé faire.
Quelle charmante créature.
On veut le prendre dans ses bras.
Du bonheur à l'état pur.
Beaucoup diraient que c'est la scène la plus importante de toute la série.
Voire de ma carrière à l'écran.
Échanger un regard avec un gorille
est plus lourd de sens et de compréhension
qu'avec tout autre animal.
J'ignorais à l'époque que Pablo mènerait une vie extraordinaire…
et laisserait un grand héritage.
J'ai maintenant la chance de raconter l'histoire de Pablo
et de ses descendants,
qui vivent encore dans les montagnes des Virunga.
Presque 50 ans plus tard,
cette famille de gorilles, connue sous le nom du groupe de Pablo,
est à un carrefour de son histoire.
Le dos argenté dominant à la tête du groupe s'appelle Gicurasi.
27 ANS
C'est l'un des gorilles les plus âgés et les plus expérimentés de la montagne.
Le groupe de Pablo a vécu une période de stabilité sous sa protection.
Cette stabilité vient en partie de son alliée la plus importante.
Teta est la femelle dominante.
13 ANS
Le groupe la respecte
et suit son exemple.
Teta et Gicurasi
partagent un lien unique.
Avec Teta à ses côtés,
Gicurasi est à la tête du groupe depuis cinq longues années.
Ils sont le cœur de cette famille de gorilles.
Mais Gicurasi n'est plus au sommet de sa forme.
Et certains attendent leur tour.
Ubwuzu…
17 ANS
… est un dos argenté prometteur.
Très grand,
très fort
et très ambitieux.
Gicurasi s'affaiblit…
et Ubwuzu veut devenir le mâle dominant.
Mais pour le moment, le groupe ne pense qu'au bébé de Teta.
Comme nous,
les gorilles sont fascinés par les nouveau-nés.
Mais elle n'a que quelques mois,
donc Teta doit encore la protéger,
surtout quand les autres jouent à la bagarre.
Les gorilles de tout âge aiment jouer.
C'est un excellent moyen de nouer et d'entretenir des liens.
Mais Ubwuzu n'a aucune envie de jouer.
Pour l'instant, il se concentre sur Gicurasi.
Il est devenu plus grand que lui et cherche à l'intimider.
Mais pour mener un groupe de gorilles, il faut plus que de la force…
comme j'ai pu le voir il y a des années, au Rwanda.
"Le mâle dominant est Beethoven, âgé de 30 ans environ."
Il a une démarche agressive.
Il arrive, et c'est un animal énorme.
Énorme par rapport à un humain.
Un coup de poing suffirait à nous ouvrir le crâne.
Mais Beethoven avait une autre facette,
que j'ai pu constater
en voyant sa relation avec le jeune Pablo.
Peu après notre rencontre, sa mère a disparu.
Il devait se débrouiller seul.
Sans mère pour le protéger, un gorille de l'âge de Pablo
a peu de chances de survivre.
Mais quelque chose de remarquable est arrivé.
Beethoven, l'énorme dos argenté, l'a pris sous son aile.
Il s'est occupé de lui comme sa mère l'aurait fait.
Et Pablo restait toujours à ses côtés.
Il observait…
et il apprenait.
Avec Beethoven comme figure paternelle,
Pablo n'a pas tardé à s'épanouir.
Cette relation changerait la vie de Pablo pour toujours.
Comme les gorilles que j'ai rencontrés,
les membres du groupe de Pablo aujourd'hui ont des personnalités bien marquées.
L'un d'entre eux me fait penser à Pablo.
2 ANS
En plus de la ressemblance physique,
il fait preuve de la même audace, de la même curiosité.
Mais il est également fasciné par un gorille en particulier.
14 ANS
Imfura est à un âge délicat.
Il est à l'aube de l'âge adulte
et les poils de son dos deviennent gris argenté.
Mais il est toujours jeune d'esprit.
Les gorilles sont très sociables
et entretiennent différentes relations
qui contribuent à façonner qui ils sont
et qui ils deviendront.
Clairement, Imfura est très joueur et attentionné.
Mais il n'est pas encore habitué à sa taille ni à sa force.
Et un autre gorille s'en est aperçu.
Imfura a été grièvement blessé par Ubwuzu.
Ça semble brutal,
mais les dos argentés ont tous un côté violent.
Il est tout naturel qu'Ubwuzu tente d'éliminer la concurrence.
Mais Imfura est encore jeune.
Il ne savait pas se défendre.
Le groupe de Pablo se réveille.
À 3 700 mètres d'altitude,
ils sont au sommet de leur royaume montagneux.
Ubwuzu rôde.
De nombreux dos argentés ont régné sur ces montagnes.
Et Ubwuzu est prêt à prendre la relève.
Mais le reste du groupe n'est pas encore convaincu,
et sa frustration monte.
Le but n'est pas de leur faire peur…
mais de leur montrer qu'il peut être terrifiant.
Qu'il ferait un bon mâle dominant.
Gicurasi observe.
Mais, curieusement, il ne réagit pas.
Quand on regarde un gorille,
on ne peut s'empêcher de se demander ce qu'ils pensent, ce qu'ils ressentent.
Ce qu'ils veulent,
ou ce qu'ils comptent faire.
C'est impossible de le savoir.
On ne peut qu'observer et s'interroger.
Mais une chose est certaine :
malgré leur taille,
les gorilles sont des créatures complexes et sensibles.
Ils sont tous différents
et ont leur propre personnalité.
Et comme nous,
ils sont façonnés par leur vécu.
En bien
et en mal.
Imfura commence à guérir,
mais il reste à l'écart du groupe.
À son âge,
les mâles ont tendance à s'isoler.
Il arrive que même leur famille se méfie d'eux.
Les jeunes mâles comme Imfura choisissent parfois de quitter leur groupe
pour fonder leur propre famille.
Et parfois, ils n'ont pas d'autre choix que de partir.
Il y a d'autres groupes dans la région.
Imfura ne les voit pas,
mais il les entend.
Et certains sont bien plus grands et plus forts que le groupe de Pablo.
Quand il y a tant de gorilles et de dos argentés,
les accès de violence sont plus fréquents.
Se faire prendre seul par un groupe de cette taille
serait extrêmement dangereux pour Imfura.
Ubwuzu cherche de la nourriture avec d'autres membres de la famille.
L'habitat du groupe de Pablo fait environ huit kilomètres carrés…
et on y trouve de nombreux types de plantes
dont ils se nourrissent.
Mais les gorilles sont opportunistes.
Et Ubwuzu vient de trouver quelque chose de différent.
Des fourmis.
Mais ce sont des fourmis légionnaires aux mâchoires puissantes.
Et elles mordent.
Cette agitation attire l'attention.
Un dos argenté dominant a pour mission
de mener le groupe vers de bonnes sources de nourriture…
et, par-dessus tout, d'unifier le groupe.
L'influence d'Ubwuzu est grandissante.
Les dos argentés communiquent de manière complexe,
et le langage corporel est très important.
Où ils s'asseyent et comment ils se meuvent en dit long.
Ubwuzu cherche à défier Gicurasi
en se mettant face à lui.
En tant que chef du groupe, Gicurasi devrait le repousser.
Mais il ne fait rien.
Teta les surveille de près.
Les affrontements entre dos argentés peuvent vite dégénérer.
Ubwuzu passe à l'attaque.
Les dos argentés sont deux fois plus gros qu'un homme adulte…
et beaucoup plus forts.
Les combats peuvent être fatals.
Ubwuzu s'en sort indemne.
Aucun signe de Gicurasi.
Gicurasi a survécu à l'affrontement.
Mais il a été battu.
Dominé par un gorille plus jeune devant le groupe tout entier.
En tant que femelle dominante,
Teta doit montrer aux autres qui elle soutient.
Elle repart avec le mâle plus âgé.
Et le groupe les suit.
Ces cinq ans à la tête du groupe
valent à Gicurasi leur loyauté.
Ubwuzu a été rejeté.
Les dos argentés n'ont pas tous ce qu'il faut pour être chef.
Le succès est une question de caractère.
Je n'ai connu Pablo que quand il avait trois ans.
Mais il était déjà clair qu'il était unique en son genre.
Comme il a été élevé par un dos argenté très puissant,
à ses 18 ans,
il était déjà prêt à devenir chef.
18 ANS
Il est parti former son propre groupe,
le groupe de Pablo.
Cependant, Pablo était un chef peu conventionnel.
Quand un dos argenté rival de son propre groupe le défiait,
au lieu de se battre,
Pablo choisissait de former une alliance forte.
En remplaçant l'agressivité par la coopération,
ensemble, ils ont renforcé le groupe.
À son apogée, le groupe de Pablo comptait 65 membres,
soit le plus grand groupe de gorilles des montagnes.
Et parmi eux, il y avait un jeune mâle qui deviendrait un jour leur chef.
Gicurasi.
Mais maintenant, sa domination est contestée.
Va-t-il se défendre
ou tenter d'apprendre à coopérer avec Ubwuzu ?
Malgré sa victoire face à Gicurasi,
Ubwuzu n'est toujours pas considéré comme chef par le reste du groupe.
Ni par Teta.
Sans le soutien de la femelle dominante,
Ubwuzu risque de ne jamais convaincre le groupe.
Mais Teta semble changer d'allégeance.
En laissant Gicurasi pour rejoindre Ubwuzu,
elle montre son soutien pour le mâle plus jeune.
Et Gicurasi se retire.
Ubwuzu est maintenant à la tête du groupe de Pablo.
Mais ce n'est que le commencement.
Prendre les commandes est une chose.
Garder les commandes et assurer la sécurité de tous
en est une autre.
Le groupe compte un nouveau membre.
Une femelle venue de l'autre côté de la montagne.
Inyange a quitté le groupe dans lequel elle a grandi
et a rejoint le groupe de Pablo
pour fonder sa propre famille.
6 ANS
C'est un choix difficile mais instinctif,
et qui empêche la consanguinité.
Elle doit nouer des liens ici,
mais en tant qu'étrangère,
elle doit faire attention.
Ubwuzu et Gicurasi s'habituent à leur nouvelle dynamique.
Maintenant qu'Ubwuzu est aux commandes,
il doit apprendre à maîtriser son agressivité,
et Gicurasi doit apprendre à respecter son autorité.
Les choses sont encore tendues,
mais leur langage corporel indique un certain niveau de coopération,
ce qui met le reste du groupe à l'aise.
Alors qu'ils s'assoupissent,
un fort sentiment d'unité et d'appartenance se manifeste
par une série de contacts physiques tendres.
Les liens intimes et indéniables d'une famille de gorilles soudée.
Les plus jeunes membres du groupe en ont vite assez de se reposer.
Ubi s'agite également.
Il laisse sa mère pour partir en exploration.
Imfura se remet d'une autre raclée.
Il se retrouve souvent isolé du reste du groupe.
Ubi semble être son seul ami.
Mais quelque chose ne va pas.
La mère d'Ubi est proche.
Elle veut faire passer un message à Imfura :
"Ne t'approche pas de mon bébé."
Tout le monde lui tourne le dos.
Inyange, la nouvelle arrivante,
a passé beaucoup de temps à observer le groupe,
surtout Teta.
En tant que femelle dominante,
c'est une relation cruciale pour Inyange.
Si Teta permet à Inyange de se rapprocher de sa famille,
le reste du groupe comprendra le message.
Et Teta a l'air de l'accueillir.
Elle la laisse même porter son bébé.
Les jeunes femelles le font instinctivement.
Ça les prépare à devenir mères.
L'arrivée d'Inyange est bon signe
pour le groupe de Pablo et pour Ubwuzu.
Les familles de gorilles cherchent toujours à s'agrandir.
L'union fait la force.
Inyange est arrivée au moment idéal.
Ubwuzu, en tant que nouveau chef, a hâte d'avoir des petits.
Avec l'arrivée de nouvelles femelles…
et, avec un peu de chance, de nouveaux bébés,
le groupe va peut-être s'agrandir
et devenir plus puissant sous la responsabilité d'Ubwuzu.
Imfura est exclu de la vie de groupe depuis plusieurs mois.
Il va maintenant descendre la montagne, seul.
Un mur délimite la forêt des gorilles.
Imfura est arrivé au bout de leur monde.
Il est désormais dans le monde des humains.
La région est habitée depuis des millénaires.
Ces gens aussi vivent de la terre.
Les rapports entre les humains et les gorilles
ont toujours été difficiles.
Quand j'étais au Rwanda, il y a presque 50 ans,
le braconnage avait poussé les gorilles au bord de l'extinction.
Il ne restait plus que 250 gorilles dans les montagnes des Virunga.
Il ne resterait peut-être aucun gorille des montagnes sans Dian Fossey.
Quand les braconniers se sont mis à tuer les gorilles qu'elle aimait tant,
elle a consacré sa vie à les protéger…
par tous les moyens.
PERSONNE N'A AUTANT AIMÉ LES GORILLES REPOSE EN PAIX, CHÈRE AMIE
Même après sa mort,
son travail pionnier sur les gorilles a continué.
Au fil des années,
elle a inspiré tant de monde à protéger les gorilles,
au Rwanda et partout ailleurs.
Et les efforts de conservation ont connu un succès croissant.
Les gorilles du Rwanda ne sont plus en danger critique d'extinction.
Mais si leur population a augmenté,
leur territoire ne s'est pas agrandi.
Qu'est-ce qu'Imfura va faire maintenant ?
Et où va-t-il aller ?
Beaucoup de gorilles se retrouvent au même endroit.
Ça change leur comportement
et leurs relations les uns avec les autres.
Imfura n'est plus le bienvenu dans le groupe de Pablo.
Il est allé en haut de la montagne
et tout en bas.
Il n'a plus vraiment le choix.
Il est peut-être voué à devenir un dos argenté solitaire,
les créatures les plus imprévisibles de la montagne.
Ubwuzu a consolidé son rôle de chef.
Le groupe se porte bien et s'agrandit.
Il y a deux nouveaux bébés.
L'un d'eux est celui d'Inyange.
Le premier enfant d'Ubwuzu en tant que chef.
Les bébés gorilles sont totalement dépendants de leur mère.
Et les mères gorilles sont totalement dévouées à leur bébé.
Les deux sont inséparables pendant les premiers mois.
Inyange, en tant que nouvelle mère,
est naturellement nerveuse.
Ubwuzu la surveille de près.
Il prend son rôle de protecteur au sérieux.
Mais en tant que dos argenté dominant,
Ubwuzu ne peut pas juste veiller sur Inyange.
Il y a d'autres femelles qui veulent son attention.
Ces parades sont faites pour le convaincre de s'accoupler.
Ubwuzu accepte
et laisse le groupe sans protection.
Pendant qu'Ubwuzu était occupé,
une tragédie a frappé le groupe.
Le bébé d'Inyange a été tué.
Ses blessures indiquent qu'il a été tué par un gorille.
Les autres femelles du groupe viennent la réconforter.
Inyange est la seule à savoir ce qu'il s'est passé…
et qui est le coupable.
Elle a beau être nouvelle,
sa perte semble avoir affecté le groupe tout entier.
Inyange décide de se retirer.
Mais au moins, elle n'est pas seule.
Ubwuzu était le père du bébé.
Et il n'a pas pu protéger Inyange et leur bébé.
Quatre jours ont passé depuis la mort du bébé d'Inyange.
Perdre un petit de cette manière
pourrait amener le groupe à perdre confiance en leur chef,
voire à vouloir se séparer.
Mais pour l'instant, ils restent aux côtés d'Ubwuzu.
Et Inyange est avec lui.
Elle semble avoir peur de quelque chose.
Imfura est revenu.
En voyant sa réaction, Ubwuzu comprend tout.
Imfura a tué le bébé d'Inyange.
Il est devenu une menace pour le groupe.
Ubwuzu l'attaque.
Mais Imfura est bien plus fort qu'avant.
Gicurasi se joint à Ubwuzu.
Imfura s'échappe.
Mais il n'est pas bien loin.
Pendant un an,
il a été exclu de la vie de groupe,
mais il ne l'a jamais vraiment quitté.
Cette fois, il a dépassé les bornes.
Il a tué un membre de sa famille.
Le groupe se rassemble autour de leur chef, Ubwuzu.
Ils partent maintenant en mission.
Imfura se dirige en haut de la montagne.
Mais il n'est pas seul.
Ubwuzu le suit de près.
Teta et Gicurasi sont à ses côtés.
Ils chassent Imfura de leur territoire.
Imfura s'aventure seul dans la vallée d'à côté.
Peut-être était-ce son destin.
Ou peut-être en avait-il assez de se faire battre.
Imfura pourrait passer des années à errer seul dans les montagnes.
À moins qu'il ne trouve une nouvelle famille un jour.
Seul l'avenir nous le dira.
Imfura manquera néanmoins à un membre du groupe.
Ubi est sûrement trop jeune pour comprendre ce qu'il s'est passé.
Mais Imfura était son ami.
Et désormais, son ami n'est plus là.
Heureusement, Ubi, comme le petit Pablo, s'adapte facilement.
Et il est déterminé à se faire un nouvel ami chez les grands.
Ubwuzu.
Ce fut une année éprouvante pour Ubwuzu,
mais il a fait ses preuves en tant que chef.
Peut-être qu'une amitié avec Ubi est exactement ce qu'il lui faut.
Gicurasi n'est plus à la tête du groupe,
mais sa mission est maintenant d'épauler un dos argenté plus jeune.
Il a beaucoup d'expérience et sera d'une aide précieuse à Ubwuzu.
Ça pourrait être le rôle le plus important de sa vie.
Teta a joué un rôle essentiel dans le changement de chef du groupe.
Elle se porte bien, et sa famille aussi.
Sa petite a bientôt deux ans.
Elle devient plus forte physiquement
et mentalement.
Les choses n'ont pas été faciles pour Inyange.
Elle a perdu son premier bébé,
ce qui la marquera sûrement à jamais.
Mais elle fait partie intégrante du groupe de Pablo.
Elle fait partie de quelque chose qui est au cœur de la vie d'un gorille.
La famille.
Le groupe de Pablo n'est pas une famille parfaite.
La famille parfaite n'existe pas.
Mais ils sont restés soudés même dans les moments difficiles.
Et l'avenir est prometteur pour le groupe de Pablo…
et pour l'ensemble de leur espèce.
Aujourd'hui, il y a plus de 600 gorilles des montagnes
dans les Virunga.
Leur population a plus que doublé depuis ma visite il y a presque 50 ans.
C'est l'un des plus grands succès de conservation dont j'aie été témoin.
Et c'est peut-être grâce à ce lien fort
entre les humains et les gorilles.
Un lien que je n'ai jamais oublié.
Et tout a commencé avec un jeune gorille pas comme les autres.
Malgré un début de vie difficile,
Pablo est devenu un chef fort et charismatique.
Il est resté dévoué à sa famille jusqu'au bout.
Voici certaines des dernières images connues de Pablo.
À l'âge de 33 ans,
alors qu'il défendait son groupe d'un gorille rival,
le formidable dos argenté a été tué.
Je ne l'oublierai jamais…
ni l'impact qu'il a eu sur moi.
J'ai dit :
"Échanger un regard avec un gorille est plus lourd de sens
"qu'avec tout autre animal."
Et je le maintiens toujours.
Je crois que c'est vrai.
Sous-titres : Yannick Decorte