Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Velkommen til junglerne i Borneo og Sumatra.
Da de første opdagelsesrejsende ankom,
fandt de mange overraskelser i skoven.
Krybende overraskelser.
Bladagtige overraskelser.
Farverige, spidsnæsede over… Wow! Den dér er overrskende.
Der var nye og forbløffende ting overalt.
Men højt over dem, virkelig højt oppe,
var det mest overraskende og mystiske væsen af dem alle.
Skabninger, de kun kunne høre og i ny og næ få et glimt af.
De spurgte de lokale,
som sagde, at trætoppene var hjem for "skovfolket".
Orang Hutan på deres sprog.
Hemmelighedsfulde enspændere, der gemte sig for ikke at blive sat til at arbejde.
De havde ret i, at vores nære slægtninge bor heroppe,
men tog fejl om alt andet.
Trætoppene er fulde af store væsner, der elsker at "hænge ud" og være sociale.
Opfør dig pænt, makker.
Min titel er "King og the Swingers
En såkaldt V.I.P.
Jeg er så stor, så stor, så stor
Men har det nogen værdi
Dette er historien om en ung hun ved navn Indah,
der tager ud for at udforske denne travle skov.
For vupidu, et menneske ligesom du
Med samme sprog som du, gå som du
Præcis som du
Blive ligesom I
Præcis som I, skulle man kunne
Indah er ni år gammel,
en teenager i orangutang-år.
Og i modsætning til historierne arbejder hun meget hårdt.
Hun og hendes mor, Diann, og hendes lillebror, Bimo,
leder flittigt efter noget at spise.
De kan bedst lide frugt,
men når de ikke kan finde frugt,
må de nøjes med piggede palmeblade.
Toårige Bimo giver det en chance.
Piggene er ikke så gode som mors mælk,
men han må lære, hvad der er sikkert at spise.
Indah har ikke fået mælk i et stykke tid,
men hun har holdt sig tæt på sin mor i næsten ti år
for at lære om livet i skoven…
…og for den beroligende sikkerhed i familiens skød.
Det er bare normalt for orangutanger, der har naturens længste barndom.
Men Indah har lært næsten alt, hun kan.
Hun er okay. Helt okay.
Hun begår fejl undervejs…
…men det er nu bedre at dumme sig, med mor i nærheden.
Deres familiebånd er stadig stærkt,
men for Indah begyndte alt at ændre sig,
da hendes lillebror blev født.
18 MÅNEDER TIDLIGERE
For Indah var intet det samme efter Bimo.
Han var da meget nuttet,
men pludselig fik Bimo al opmærksomheden…
…og Indah kunne bare se på.
Orangutanger er ret hjælpeløse, når de fødes.
Og det betød, at mor måtte bære lille Bimo overalt…
…mens han klamrede sig til hendes pels og prøvede ikke at falde.
Hvorfor er han så frustrerende sød?
Det er svært at tage sig af en nyfødt her,
så nu må Diann bruge det meste af sin tid på Bimo
Indah måtte vænne sig til at være nummer to.
I DAG
Som alle ældre søskende
har Indah lært at elske Bimo.
Nu, hvor han er gammel nok til at slippe mor lidt
og begynde at lege, er han meget sjovere.
Tid og sted
Handler om dem, du deler med
Og det er livet, og pointen er
At nyde det med dem, du deler med
Glæde er dem, du deler den med
Og med tiden finder du ud af
At tiden er dem, du deler den med
Diann trækker Bimo tilbage, hvis han kommer i problemer,
og hun forbereder ham på livets rejse,
der for en han vil være meget anderledes end Indahs.
Glæde er dem, du deler den med
Sjove tider…
…men ikke alle i nabolaget vil være søde.
Som den højest rangerende hun
er Ruby og hendes søn Rafi junglens sande VIP'er,
med ret til førstevalg af alt…
…mens Diann og hendes familie kun får rester.
Kun et par træer har frugt tilbage,
så Ruby kan stjæle dem alle.
Hun og hendes søn er som kongelige.
Selv lille Rafi har ret til frugt før Diann.
Sådan har det altid været.
Det er nok til at gøre en hård skov endnu hårdere for Indah.
Når denne frugt er væk,
ved ingen, hvornår der kommer mere…
…og hvornår hun og familien endelig kan få et ordentligt måltid.
Det kræver indlæring at vide, hvad man må spise.
og hvordan man når frem til det.
I modsætning til de fleste tropiske skove har denne ikke kontinuerlige trækroner.
Træerne er langt fra hinanden uden grene eller klatreplanter, der forbinder dem.
Og det gør turen mellem dem til en lidt af en forhindringsbane.
Man kunne klatre ned og gå i skovbunden…
…men ja, det tror jeg ikke, er en god idé.
Der er under 400 sumatratigre tilbage i naturen…
…men der skal kun én til for at æde dig.
Måske var det ikke frygten for arbejde,
der holdt orangutangerne i trætoppene.
For nogle fungerer det fint at bevæge sig på landjorden
…men her er den bedste rute mellem træerne at flyve…
…eller noget i den stil.
Som disse langurer gør det.
Gibboner svinger sig gennem luften med deres lange, stærke arme.
Meget imponerende.
Og nu bliver det underligt.
Hvad vil ham her gøre?
Wow.
Disse er de eneste skove i verden, hvor slangerne kan svæve.
Og jeg ville nødigt
stå under sådan én, når den lander.
Heldigvis er de mere interesserede
i at jage drageøgler end tv-speakere.
Men ved I hvad?
De kan også svæve…
…og endda endnu længere.
Så skal landingen bare klares.
Og det giver 8,7 point.
Så der er mange seje tricks derude…
…men for orangutanger er det lidt hårdere.
De er ikke kun store og tunge…
…men de højeste grene er…
…upålidelige.
Uanset din størrelse…
…må du være ærlig omkring din vægt.
Orangutanger falder meget hårdere end bier…
…så rejser i trætoppe skal gøres rigtigt.
Og det tager tid at lære.
Der er… stangovergangen.
Det kontrollerede sving.
Hvad end det var.
Og broen.
En favorit hos mødre til transport af unger.
De, der mestrer at rejse i trætoppene…
…kan tage mere direkte ruter…
…og spare tid og energi.
Men Bimo kunne godt være lidt mere samarbejdsvillig.
Så hvor er Indahs far i alt dette?
Min title er "King of the Swingers"
En såkaldt V.I.P.
Jeg er så stor, så stor, så stor
Men har det nogen værdi
Bintang.
Områdets dominerende han på 90 kilo.
Han sparer energi på en anden måde.
Hans høje kald rejser langt gennem skoven, så han ikke behøver at gøre det.
De advarer rivaliserende hanner og tiltrækker tilbedende hunner.
Bliv ved, kammerat.
Hun er helt sikkert vild med det.
Hans skålformede ansigt kan målrette kaldene,
men hvad vigtigere er,
så fortæller det andre hanner, at han er kongen i området.
Og hvis det ikke gjorde det tydeligt nok,
kan han også sprede sit machobudskab
ved at vælte træer helt ubesværet.
Næsten helt ubesværet.
Bum!
Så ved resten af skoven, at han ikke er en svækling.
Bintangs ødelæggelser i skoven hjælper også malajbjørnen.
Ham her? Han kunne godt bruge lidt hjælp.
Han kan godt klatre i træer, men foretrækker at få sin mad leveret.
Hans tykke hud beskytter ham mod stik fra vrede bier,
når han leder efter deres larver eller efter deres honning.
Han lader til at give Bintang en idé.
Problemet er, at det ikke er bier.
Det er hvepse.
Og hvepse laver ikke honning.
Men de smager da okay.
Lidt krydrede, men det er værd at se nærmere på.
Jep, helt sikkert ingen honning.
Og en hel del smerte.
Noget af det selvforskyldt.
Bintang er måske chefen…
…men det afholder ham ikke fra at få en dårlig idé.
Har du intet lært af din mor, Bintang?
Når der ikke er mere frugt,
spredes orangutanger vidt og bredt på jagt efter andre former for mad.
Og Indah står over for en stor beslutning.
Hun flytter snart hjemmefra.
Men med mangel på mad er det et dårligt tidspunkt at tage afsted på.
Hvis hun ikke tager afsted nu,
må familien dele al den mad, de finder.
Og hendes mor deler allerede med Bimo.
Hvis Indah tager afsted,
må hun selv sørge for at finde mad.
Til sidst beslutter hun sig for at tage afsted.
Hun tager ikke langt væk.
Kun tværs over dalen.
Men der har hun aldrig været med sin mor.
Omkring en kilometer væk har Indah fundet sit eget sted.
Men at bo alene er et stort skridt.
Livet ved sin mors side er det eneste, hun har kendt til.
Diann har forberedt hende godt, men det var træning…
…og nu er faren meget virkelig.
Nu, hvor hun har valgt sit sted, skal hun lære sit nye hjem at kende
og begynde at bruge al sin træning i praksis.
Og for første gang i sit liv…
…er der ingen til at hjælpe.
I denne skov
er det klogt at gå til ro før mørkets frembrud.
Hjemme hos familien begynder Diann at arbejde på aftenens rede.
Hun begynder med fundamentet…
…ved at bøje og væve grene for at danne en bund.
Hendes lærling følger med.
Kom nu, Bimo.
Alle børn skal lære at rede deres seng.
Så tilføjer vi lidt polstring.
Efter bunden skal der laves en sengehest.
Bunden, Bimo. Vi arbejder på bunden.
Det er slet ikke sikkert.
Men så længe mor stadig er her, er det lige meget.
Han kan altid klatre ind hos hende.
Det er bedre end at vågne op i skovbunden.
Selvfølgelig har mor lavet en, der er stor nok til to.
Diann og Bimo er ikke de eneste, der putter sig for natten.
I nærheden bygger Indah sin første rede i sit sololiv.
Hun begyndte at lære det i Bimos alder.
Men dette er første gang uden hjælp.
Så er bunden færdig.
Og polstringen tilføjet.
Jep, sengeheste på siderne.
Det er jo slet ikke så skidt.
Følg, følg solen
Og den vej, vinden blæser
Når denne dag er forbi
Rubys rede er en dronning værdig.
Træk, træk vejret
Rafi kan lide det højtragende liv, men kan ikke sove der.
Sæt dig et mål, drøm forsigtigt
Han er lige så svær at få i seng som de fleste andre børn.
Rafi!
I morgen er en ny dag for alle
En helt ny måne, en helt ny sol
En behagelig rede heroppe er ren og skær nødvendighed.
Men jeg ved ikke…
Den ser ikke særlig behagelig eller stor nok ud.
Sov godt, Bintang, sov godt.
Følg, følg solen
Og den vej, vinden blæser
Når denne dag er forbi
Når natten falder på…
…dukker nye skabninger frem.
Og hvis de opdagelsesrejsende blev overraskede over dyrene om dagen…
…så må de været blevet forbløffede over, hvad der kom frem om natten.
Månemøl med lange haler.
Piskeskorpioner, der sprøjter med eddike.
Og trægekkoer med kæmpestore øjne.
Intet her er helt, hvad du forventer.
Og ham her, en frø, der kan svæve.
Flyvende frøer.
Det havde jeg ikke set komme.
Bare rolig, Indah. De er ikke farlige.
Plumplorier.
En natlig slægtning til en abe…
…og verdens eneste giftige primat.
Deres gift er et nyttigt forsvar,
da lorierne er langsomme af navn…
…og langsomme af natur.
Selvom hanlorier kan forvente en hurtig reaktion,
hvis de nærmer sig en hun med en unge.
Eller…
…hurtig for en lori.
Det mest magiske morgenkor i naturen
ledes af gibbonernes indtrængende kald.
Ikke så sært, at man troede,
at disse trætoppe
kunne tale.
Lyd spredes længere gennem den tunge tåge.
Det er Bintangs chance
for at blive hørt.
Men i dag
lytter en ny med.
En fremmed
på udkig efter et nyt kongerige.
Selvom han er flere kilometer væk,
afslører Bintangs kald
hans nuværende placering
og hans rejseplaner for dagen.
Den nyankomne sniger sig stille ind.
Hvis han kan overraske Bintang,
kan det give ham overtaget.
Da frugt er en mangelvare,
fokuserer Diann på insekter.
Teknikken?
Irritér myrerne,
indtil de bider fat i din pels.
Overfør dem til din mund.
Snup så en livlig snack.
Bimo trækker den anden side af myreboet af.
Det skal nok irritere dem.
Men Bimo vil måske fortryde det.
Hans unge hud er tyndere end mors,
og myrer bider.
Av!
Ved indgangen til reden, er soldatermyrerne
med de største kæber
samlet.
Han kan prøve højere oppe.
Måske er der arbejdermyrer.
Deres kæber er mindre.
Sådan.
Meget mindre smertefuldt.
Jep. Det vil han huske næste gang.
Hvem kunne vide, at behårede hænder var så nyttige?
Hvis man ikke kan få fingre i insekter,
kan man altid finde
spiselige palmer.
Problemet er,
at de kun vokser i skovbunden.
Indah husker, at hun samlede dem med Diann.
Men Diann kendte kun til at lede,
hvor junglen var mere åben.
Og…
…med god grund.
Og det er så tæt på en tiger,
som Indah nogensinde ønsker at komme.
Der har været fødemangel i månedsvis,
men regn er lige, hvad skoven har brug for
til at producere frugt
og gøre en ende på denne golde periode.
For Bimo og Diann
er de tiltagende skyer godt nyt.
Enden på deres sult
er på vej.
Men lige nu…
…må vi bare prøve at holde os tørre.
Når det ikke altid regner
Vil der være dage som denne
Når ingen klager
Vil der være dage som denne
Alt falder på plads
Som et tryk på en kontakt
Min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Når du ikke behøver bekymre dig
Vil der være dage som denne
Når ingen har travlt
Vil der være dage som denne
Når du ikke bliver forrådt
Af det gamle Judas-kys
Åh, min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Nogle klarer uvejret ved at lave paraplyer.
Og fortsætter regnen,
kan man altid bare gå i seng igen.
Og hvis du ikke kan lave en paraply,
så gør du dig selv en bjørnetjeneste.
Åh, min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Åh, min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Åh, min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Åh, min mor sagde til mig
Der vil være dage som denne
Når det endelig holder op med at regne,
kan Bintang høre noget nærme sig.
Den fremmede.
I ly af uvejret
er han trængt ind på Bintangs område
for at undersøge hans territorium.
Bintang må tage udfordringen op.
Voksne hanner er så stærke,
at en nærkamp kan være dødelig.
Det skal helst undgås.
Men hvis Bintang ikke handler nu,
kan han miste sit kongerige.
Bintang presser den fremmede ned…
…men skovbunden er det sidste sted, nogen af dem vil være.
Efter en hård kamp
har Bintang jaget den fremmede væk.
Han vil tænke sig godt om, før han vender tilbage.
Regnen har frisket skovens vandhuller op.
De sikreste er højt oppe over skovbunden,
hvor VIP'erne nemt kan tømme dem i fred og ro.
Bimo er tørstig…
…men må vente,
mens hans mor løber en risiko og kravler ned til åen.
Vandet er koldt og lækkert,
men alt for farligt for Bimo at komme ned til.
Rafi deler Rubys vand fra et højt træhul,
langt væk fra tigre.
Dronning Ruby har det svært med at dele.
Selv med sin søn.
Indah vil også have en tår…
…men er stadig i et farligt område,
hvor sigtbarheden er dårlig,
og underskoven kan skjule rovdyr.
Tigeren er vist ikke i nærheden.
Hun har tid til en slurk…
…hvis det er den eneste tiger.
Det burde holde hende kørende lidt.
Det ser ud til, at hun begynder at få styr på sololivet.
De nye tilstande siden uvejret
har bragt en ny han ind i området.
Det her…
…er Harto.
Han har ikke de store kinder som nogle af de andre hanner,
og han har lidt…
…kløe og…
Han har vist lidt dårlig ånde.
Men…
…han er i stand til at få unger.
Og han er kommet til området for at finde en mage.
Diann er den rette alder for ham.
Han må gøre et godt førstehåndsindtryk.
Og lige nu
laver han en orangutangs version
af at møve sig frem over dansegulvet.
Og spilde hele sin drink
ud over hende.
For Diann
kunne Harto være et skræmmende syn.
Nogle hanner kan være ret aggressive.
Bimos instinkt er at beskytte sin mor.
Men…
…Harto er ikke hård.
Han vil bare finde ud af, om Diann kan blive drægtig igen.
Han kan se, at hun ikke er frugtbar,
og det bliver hun næppe,
mens Bimo er så ung.
Harto må bare vente et par år
på en mulighed.
Men han har det fint med at skulle være tålmodig.
Og det var ikke et klart nej fra Diann.
Kandebærere kombinerer regnvand
med fordøjelsessafter,
som gør alle insekter, der falder i,
til insektsuppe.
En simpel opskrift,
jeg ikke skal prøve derhjemme.
Men Harto
kunne være med på en proteinshake.
Han har besluttet at blive et stykke tid.
Og hvis han vil imponere Diann,
vil det ikke skade med lidt krop.
For Indah er de nye i nabolaget
en chance for at lære nye tricks.
Hun havde ikke tænkt over at få vand sådan.
Det er klogere
og sikrere end at finde et vandløb.
Hun prøver…
…hvis Harto efterlader noget.
Det er en ordentlig orangutang, der skal hydrere.
Las os se, hvad Harto har efterladt hende.
Ja.
Disse drinks er vist lidt over sidste salgsdato…
…men hun kan da afprøve ideen.
Det virker.
Hvis du har hjernen til at lære af andre,
er skoven et stort klasseværelse.
Selv malajbjørnen har noget at tilbyde.
Er der honning i nærheden,
kan du regne med, at en bjørn
finder den.
Hans lange kløer er gode til at flå bistadernes indgang op.
Indah har fulgt ham til en flok træer med bistader indeni.
Men hun har ingen kløer,
så hvordan kommer hun ind?
Hun brækker en kvist af
og begynder at forme den.
Utroligt nok
har hun lavet et værktøj, der kan nå dybt ind i træet
efter biæg og honning.
Som selv en bjørneklo ikke kunne få fat i.
Indah fandt honning ved at følge efter en bjørn.
Men hun lærte at indsamle den
af sine artsfæller.
Orangutanger i forskellige områder
videregiver forskellige evner til hinanden…
…som kultur
hos mennesker.
Det har resulteret i,
at de kan bruge næsten 30 typer værktøj.
Imponerende.
Om du er ude efter honning
eller myrer…
…er der et trick til alt i skoven.
Du har bare brug for nogen til at vise dig det.
Indah har lært meget af sin mor,
men nu har hun brug for nye inspirationskilder.
Og her kommer Harto igen.
Han er stadig i området.
Og nu, hvor Indah har set en af hans kloge løsninger,
ved hun, at han er værd at iagttage.
Diann er også på sporet af Harto
og følger ham på afstand.
Hun er lun på ham.
Utroligt nok
har Harto fanget en lori
og undgået dens giftige bid.
Orangutanger er måske langsomme,
men denne lori var…
…tja, langsommere.
Indah er den første, der ankommer, og hun vil smage.
Men Harto er…
…ikke så meget for at dele.
Og nu er Diann også dukket op.
Det er ikke sødt, at springe din datter over i køen.
men lorier er en sjælden delikatesse.
Og da Harto bejler til Diann…
…forventer hun en gave.
Det er Hartos chance for at vinde hendes gunst.
Men Harto lader til at sætte frokosten
over kærligheden.
Han deler slet ikke med Diann.
Harto.
Harto, du spolerer dine chancer.
Du tager ikke chokolade med på en date
og spiser det selv, makker!
Damen er ikke svær at læse.
Hun vil have noget lori.
Vil du ikke give hende noget lori?
Lad os håbe, Bimo ikke lærer sine scoretricks
af Harto.
Kom nu. Det er din sidste chance.
For pokker, mand.
Det er bare akavet.
Harto har helt glemt sine manerer.
Bimo, når tiden er inde til romantik,
har du nu lært, hvordan man ikke skal gøre.
Hvad end, der venter ham,
er det tydeligt, at Diann
ikke bliver en del af det.
Men kærlighed er ikke Hartos eneste udfordring.
Hans klovneri har vækket en anden.
Og Bintang kan ikke se det sjove i det.
Den store fyr hørte tumulten fra lori-gildet,
og Harto har bare ikke at være der, når han ankommer.
Larmen kom helt sikkert herfra.
Harto gør klogt i at skynde sig væk.
Harto er ikke færdig endnu.
Fjolset ryster en gren
for at skræmme Bintang.
Bintang virker afslappet.
Nu, hvor han har set, det bare er Harto
og ikke outsideren.
Han er bare ligeglad.
Harto kan bare føre sig frem.
Alle ved, hvem chefen er her.
Fint nok, min ven.
Harto forstår endelig beskeden…
…og smutter.
For Indah
har Hartos besøg og lori-gildet
været et uventet plus.
Det bragte hendes familie sammen igen.
Det er en god chance for at hænge ud med sin yndlingslillebror.
Beslægtede sjæle
Din og min
Forbundet af familiebånd
Jeg har dig, og du har mig
Sådan vil det altid være
To af en slags, en og den samme
Skulder ved skulder Gennem solskin og regn
Livet er lettere end en fjer Når vi er sammen
Lettere end en fjer
Når vi er sammen
Sammen
Indah har savnet Bimo, så det er den perfekte mulighed
for lidt kvalitetstid sammen.
Det er, som om de aldrig har været adskilt.
Når vi er sammen
Har vi et ubrydeligt bånd
I vil altid have hinanden, tag ikke fejl
Livet er lettere end en fjer Når vi er sammen
Det er lettere end en fjer
Når vi er sammen
Sammen
Så måske er alle historierne om, at orangutanger er enspændere, forkerte.
For genforeninger som denne antyder det stik modsatte.
En kærlighed til sjov, venskab og familie, vi alle kan relatere til.
Men det kan ikke vare evigt.
Og da Indah vender tilbage til livet alene,
føler hun fraværet af sin familie mere end nogensinde.
Men kan hendes behov for selskab
blive opfyldt af en, hun aldrig har mødt før?
Zaki er kommet til området.
En ung han, der også lige har forladt sin familie.
Ligesom Indah er han ny i sololivet og har brug for en ven.
Indah kender området bedre end Zaki.
Som hun er hun i nærheden af, hvor hun voksede op.
Unge hanner rejser længere væk fra deres mødre, når de forlader reden.
Så Zaki har mest at vinde ved et venskab.
Zaki, jeg sagde venskab.
Kom nu, kammerat.
Den seneste mangel på mad er åbenbart gået ud over lysten til at dele.
Parret har fundet nogle termitter. De er ikke ligefrem lorier,
men Zaki ønsker alligevel ikke, at Indah får nogen.
Han mener, insekterne bør være hans.
Alle orangutanghanner har vist svært ved at dele.
Men Indah lader sig ikke tryne.
Hun er fast besluttet på at få sin andel.
Kom nu, I to.
Hvad ville jeres forældre ikke sige?
Det var et godt stykke.
Hvad med at lade Indah få bare en smule?
Hør, det er ikke for sent at gøre det rigtige.
Sådan, min dreng.
Det er måske kun resterne, men det er da en begyndelse.
Med Indahs lokalkendskab og Zakis styrke
klarer de sig bedre sammen.
Især hvis de skal tackle den mulighed, der venter dem.
Efter regnen
er cemenangtræet det første, der bærer frugt.
Men det er ikke ligefrem et nemt måltid.
Disse kapsler spredes af vand, ikke dyr.
Så i modsætning til mange frugter er de designet til at være svære at spise.
Det er intet problem for store Bintang.
Han har kendt træerne længe.
Og hans kraftfulde kæber kan sagtens klare den hårde ydre skal.
Men de kløende hår indeni er noget andet.
De er irriterende, uanset hvor stor du er.
Heldigvis er frøene indeni næringsrige,
hvis ikke ligefrem lækre.
Når skallerne modnes, dannes der sprækker,
så man kan se ind til frugten.
Diann har en metode til dette.
Når frugten er revnet, kan den lirkes lidt mere op.
Så kan en pind bruges som sonde
til at komme forbi de irriterende hår og nå frøene indeni.
Bimo følger med og lærer,
men kan ikke selv gøre det før om mindst fem år.
Diann er en mester i at bruge værktøj.
I modsætning til de højerestående hunner
har hun brug for alle mulige tricks for at overleve.
Teknikken er meget smart,
og det er ikke noget, orangutanger fra andre områder kan.
Ja, jeg ser på dig, Zaki.
Nej, kammerat, du knækker en tand.
Kun Bintang kan åbne dem på den måde.
Men Indah kender mors hemmelighed.
Hun viser sin nye ven teknikken.
Hvis du ikke vil have munden fuld af stik, er det sådan, du skal gøre.
Zaki studerer hver eneste bevægelse.
Han virker imponeret.
Virkelig imponeret.
Måske undervurderede han hende.
Indahs evner med cemenang-frugten
er et vendepunkt for Zakis opførsel over for hende.
Et blidere, mere respektfuldt udtryk kommer over ham.
Og når jeg ser dit smilende ansigt
Vil jeg danse og synge og lege
Vil du ikke være min bedste ven?
Bliv hos mig helt til enden
I de kommende måneder
bliver de to uadskillelige.
Når jeg ser et æbletræ Plukker jeg et til dig og et til mig
De rejser sammen, passer på hinanden
og kombinerer deres hjerner for at løse problemer.
For det er det, man har venner til.
Og når jeg ser dit smilende ansigt Vil jeg grine og synge og lege
Vil du ikke være min bedste ven?
Bliv hos mig helt til enden
Vil du ikke være min bedste ven?
Bliv hos mig helt til enden
Vil du ikke være min bedste ven?
Bliv hos mig helt til enden
Cemenang-frugterne holder ikke længe.
Snart mangler alle mad igen.
Selv dronning Ruby og Rafi.
Høj status betyder intet, når der ikke er noget at dele.
Jo mindre insekterne er, jo længere tid tager det at samle dem.
Der er nu mindre mad end nogensinde.
Der er ingen nemme måltider for nogen.
Bintang tyer til bark.
Masser af fiber,
men ikke meget andet.
Indah opdager, at den sure saft, der bløder fra skrællede stammer,
kan være spiselig,
men den er lidt gummiagtig
og mætter ikke.
Al leg og sociale besøg er indstillede.
Alle bevæger sig så lidt som muligt for at spare energi.
Næsehornsfuglene er et tegn til Diann.
Mange fugle på vej i samme retning kan kun betyde én ting.
Den umodne frugt i et figentræ, hun tjekkede for to uger siden, er moden.
Fugle er altid de første, der opdager frugt.
Ved at følge efter dem kan Diann få mad før de andre orangutanger.
Indah kommer som den næste.
Hun har lært om fuglene af sin mor.
Deres lave status har tvunget dem begge til at bruge deres visdom
og overleve udfordringerne i denne store skov.
Alle dyrene vil snart kende til træet,
hvis de har fulgt med.
Men Diann, Bimo og Indah har fordelen af et forspring,
og de får det bedste ud af det, før de kongelige kommer og tager det hele.
Frugten er perfekt.
Her kommer Ruby og Rafi.
De tager som regel det hele til sig selv.
Diann trækker sig tilbage og forventer at blive jaget væk.
Men Indah venter lidt.
Ruby virker afslappet.
Med mad nok til alle er der ingen grund til strid.
Træet er enormt, og det er fuldt af frugt.
Der er masser til alle orangutanger, uanset deres status.
Rafi får øje på Bimo.
De må normalt ikke være så tæt på hinanden.
Men deres forældre lader ikke til at stoppe dem.
Så måske er dette en mulighed for at få en ven.
De sidste måneder har været en ensom tid for alle.
Diann er stadig forsigtig.
Hun kommer sjældent så tæt på Ruby uden problemer.
Det er første gang, drengene får lov at lege sammen.
Det er et særligt øjeblik for dem begge.
Bimo har altid været bange for Ruby.
Men frugten har ændret alt.
Den har fjernet gamle rivaliseringer
og bragt alle sammen.
Det er en dag, ingen af drengene vil glemme.
I hvert fald i et stykke tid.
Frugten er så god, at selv Bintang tager en pause fra at ødelægge træer
og deltager i festen.
De gode tider er endelig tilbage.
Og denne gang er alle med.
Ved du hvad?
Det ligner et fællesskab.
Orangutanger bruger meget tid spredt rundt i skoven,
men det kræver kun et festmåltid af frugt at samle alle.
Nu kan de vise deres sande natur.
De er i bund og grund sociale dyr.
Upsedasse.
Drengene har indledt et venskab, der kan vare i årevis.
I det mindste indtil de er ni eller ti år og forlader deres mødre
og begiver sig ud i skoven på jagt efter deres egne kongeriger,
der kan være langt fra hinanden.
Til sidst er det tid til, at Diann må videre.
Hun må finde mere frugt, så hun kan tage på,
før forsyningerne løber ud, og Rubys humør ændrer sig.
Og det betyder, at Bimo også må videre.
Rafi vil ikke have, at legen slutter.
At være en social abe i en skov, der sjældent tillader det, kan være svært.
Ruby virkede til at nyde at se sin søn more sig og få en ven.
Hvem ved?
Måske lader hun Dianns familie komme tættere på lidt oftere.
Hvad angår Indah…
Ja, hun begår stadig fejl en gang imellem.
Men nu har hun Zaki til at hjælpe sig på ret køl igen.
Med mere mad til rådighed kan de to komme mere rundt
og lære deres skove bedre at kende.
De kan også koncentrere sig om deres forhold,
og parret tilbringer det meste af tiden sammen.
Der er endda tegn på, at det bliver til mere end venskab.
Hvem ved? Måske bliver Zaki en dag far til Indahs unge.
Hvis den får hans styrke og hendes evner, burde den have en lys fremtid.
Der er intet, jeg vil sige Bare huske den dag, jeg fandt dig
Jeg vidste, det kunne blive enden På drømmen, jeg levede alene i
Så jeg fulgte mit hjerte For at skabe en ny drøm sammen
Nye chancer for at klatre Nye verdener at finde sammen
Og dagene føles skønne
Siden de opdagelsesrejsende først så vores røde fætre og kusiner,
har vi lært så meget om dem.
De er slet ikke de ensomme enspændere, vi engang troede, de var.
Og deres fællesskab og kultur er rigere, end vi nogensinde havde forestillet os.
Så længe disse storslåede skove forbliver uberørt, vil orangutangen også være her.
Vild og fri og fuld af overraskelser.
Og nu lever vi vores bedste liv
For nu lever vi vores bedste liv
Lever
Ja, vi lever vores bedste liv
Og dagene føles skønne
VIL DU HJÆLPE ORANGUTANGER, SÅ BESØG: www.sumatranorangutan.org
Tekster af: Stephan Gru