1 00:00:16,378 --> 00:00:26,378 ... 2 00:00:48,670 --> 00:00:51,837 Musique classique contemporaine 3 00:00:52,003 --> 00:01:02,003 --- 4 00:01:10,378 --> 00:01:13,420 Au début, Étienne a 20 ans 5 00:01:13,587 --> 00:01:15,337 et ne se doute de rien. 6 00:01:15,503 --> 00:01:25,503 --- 7 00:02:28,378 --> 00:02:29,378 Explosion 8 00:02:29,545 --> 00:02:38,295 --- 9 00:02:38,462 --> 00:02:41,170 Musique intrigante 10 00:02:41,337 --> 00:02:48,295 --- 11 00:02:48,462 --> 00:02:49,670 - Arrêtez-vous ! 12 00:02:50,545 --> 00:02:53,295 Musique intrigante 13 00:02:55,503 --> 00:02:57,253 Musique entraînante 14 00:02:57,420 --> 00:03:07,420 --- 15 00:05:07,795 --> 00:05:10,295 Musique triste 16 00:05:10,462 --> 00:05:20,462 --- 17 00:05:24,503 --> 00:05:26,045 - Je cherche une place. 18 00:05:26,212 --> 00:05:36,212 --- 19 00:05:50,670 --> 00:05:52,503 - Cormoran huppé. 20 00:05:52,670 --> 00:06:02,670 --- 21 00:06:03,295 --> 00:06:05,128 Coucou jacobin. 22 00:06:05,295 --> 00:06:08,795 --- 23 00:06:08,962 --> 00:06:10,462 Le bébé babille. 24 00:06:10,628 --> 00:06:13,670 --- --- 25 00:06:13,837 --> 00:06:23,837 --- 26 00:06:25,670 --> 00:06:26,837 Étienne... 27 00:06:27,378 --> 00:06:29,795 Sois pas comme ça. Viens regarder le match. 28 00:06:33,045 --> 00:06:35,837 Musique triste 29 00:06:36,003 --> 00:06:42,503 --- 30 00:06:42,670 --> 00:06:44,087 - Elle va revenir. 31 00:06:45,753 --> 00:06:47,878 Ça arrive de devoir faire un tour. 32 00:06:48,045 --> 00:06:58,045 --- 33 00:07:50,212 --> 00:07:51,087 Rires 34 00:07:51,253 --> 00:07:55,253 --- 35 00:07:56,253 --> 00:07:59,462 - Papa, est-ce que tu l'aimais, ma mère ? 36 00:08:00,670 --> 00:08:01,628 - Oui. 37 00:08:01,795 --> 00:08:03,962 - Tu l'aimes encore ? - Non. 38 00:08:04,378 --> 00:08:06,253 L'absence n'est pas un sentiment. 39 00:08:06,420 --> 00:08:08,003 - Ça veut dire quoi ? 40 00:08:08,170 --> 00:08:10,087 - Impossible d'aimer quelqu'un d'absent. 41 00:08:10,253 --> 00:08:11,753 - T'es sûr ? 42 00:08:11,920 --> 00:08:14,128 - Oui, c'est comme pour tout, dans la vie. 43 00:08:15,128 --> 00:08:16,795 Il suffit de le décider. 44 00:08:18,670 --> 00:08:22,212 Faut renoncer à cet amour et il disparaît à jamais. 45 00:08:23,378 --> 00:08:26,045 - Tu pourrais ne plus m'aimer si tu le décidais ? 46 00:08:26,212 --> 00:08:28,670 - Non, ça, c'est impossible. 47 00:08:28,837 --> 00:08:31,503 Toi, je t'aimerai toujours. Sans condition. 48 00:08:31,795 --> 00:08:33,628 - Même si je n'étais plus là ? 49 00:08:34,462 --> 00:08:35,878 - On sera toujours ensemble. 50 00:08:36,045 --> 00:08:37,628 Musique douce 51 00:08:37,795 --> 00:08:47,795 --- 52 00:08:53,252 --> 00:08:54,920 Alarme 53 00:08:55,087 --> 00:09:00,837 --- 54 00:09:01,003 --> 00:09:11,003 ... 55 00:09:34,212 --> 00:09:35,420 - Quoi ? 56 00:09:35,587 --> 00:09:37,087 - Rien, je te regarde. 57 00:09:39,170 --> 00:09:40,378 - Ben, arrête. 58 00:09:44,795 --> 00:09:45,920 Arrête. 59 00:09:58,378 --> 00:10:00,003 - Ça va avec Youssef ? 60 00:10:01,587 --> 00:10:03,670 - On couche même pas ensemble. 61 00:10:03,837 --> 00:10:07,503 - Vous êtes deux adolescents qui dorment sans se toucher... 62 00:10:09,545 --> 00:10:11,420 - T'aurais voulu que je baise ! 63 00:10:11,587 --> 00:10:14,545 Pour montrer que t'es un père moderne et sensible. 64 00:10:15,420 --> 00:10:17,837 - Il a pas à se cacher pour venir ici. 65 00:10:18,462 --> 00:10:19,878 - Il est timide. 66 00:10:21,378 --> 00:10:23,795 - Dans ce cas, je respecte sa timidité. 67 00:10:24,253 --> 00:10:26,587 - Et mon intimité. - Et ton intimité. 68 00:10:26,753 --> 00:10:28,128 Notification 69 00:10:31,253 --> 00:10:32,587 - Y a les résultats. 70 00:10:34,503 --> 00:10:35,503 - Et ? 71 00:10:36,837 --> 00:10:38,503 - Regarde. Je m'en fous. 72 00:10:43,378 --> 00:10:45,128 - Metz. - Metz ? 73 00:10:48,920 --> 00:10:49,962 - Les Beaux-Arts. 74 00:10:51,212 --> 00:10:53,128 C'est bien, Metz. 75 00:10:53,295 --> 00:10:55,545 C'est juste à 322 km, c'est... 76 00:10:56,170 --> 00:10:59,087 Personne t'attend, te connaît, personne te jugera. 77 00:10:59,253 --> 00:11:01,712 Tu seras libre. - Ah ouais, délire. 78 00:11:01,878 --> 00:11:04,878 - Youssef sera déçu que tu partes. - Alors que toi... 79 00:11:05,920 --> 00:11:08,087 - Je ne veux que ton bonheur. 80 00:11:08,253 --> 00:11:09,670 - Allez, mange ta soupe. 81 00:11:09,837 --> 00:11:11,628 On devait être parti à leur arrivée. 82 00:11:11,795 --> 00:11:13,628 Je veux pas les croiser. 83 00:11:13,795 --> 00:11:15,712 Musique intrigante 84 00:11:15,878 --> 00:11:25,878 --- 85 00:11:35,503 --> 00:11:37,628 - Je vous laisse visiter. 86 00:11:37,795 --> 00:11:39,878 Vous faire une première impression. 87 00:11:40,545 --> 00:11:50,545 --- 88 00:12:29,337 --> 00:12:31,087 - Tourne, tourne. 89 00:12:32,753 --> 00:12:35,170 Laisse passer le vélo. Voilà. 90 00:12:37,295 --> 00:12:38,128 Attention. 91 00:12:38,670 --> 00:12:41,003 Les piétons. Tu tournes à gauche. 92 00:12:41,170 --> 00:12:43,503 Mets le clignotant. Mets le clignotant. 93 00:12:44,087 --> 00:12:45,378 Ralentis un peu. 94 00:12:46,170 --> 00:12:47,378 Dos d'âne. 95 00:12:47,545 --> 00:12:48,837 - Oui, merci ! 96 00:12:49,212 --> 00:12:50,378 Klaxon 97 00:12:55,795 --> 00:12:57,753 Il imite un bip de recul. 98 00:12:57,920 --> 00:13:03,795 --- 99 00:13:04,628 --> 00:13:05,378 Cri 100 00:13:12,378 --> 00:13:13,587 Qu'est-ce que tu fous ? 101 00:13:13,753 --> 00:13:15,128 - Je t'accompagne un peu. 102 00:13:15,628 --> 00:13:17,045 On discute. 103 00:13:17,545 --> 00:13:19,295 Cours pas, t'es pas en retard. 104 00:13:19,795 --> 00:13:21,212 - On discutera plus tard. 105 00:13:25,962 --> 00:13:27,628 Mais arrête de me suivre. 106 00:13:28,128 --> 00:13:29,878 Pour mes amis, t'as pas de vie. 107 00:13:30,045 --> 00:13:32,420 - Quels amis ? Rire forcé 108 00:13:32,587 --> 00:13:34,420 Maintenant qu'on sait où tu vas, 109 00:13:34,587 --> 00:13:36,212 on peut s'organiser. 110 00:13:36,378 --> 00:13:38,045 Y a un paquet de trucs à faire. 111 00:13:38,212 --> 00:13:40,545 Te trouver un médecin traitant à Metz. 112 00:13:41,087 --> 00:13:44,337 C'est pas simple de trouver un bon médecin traitant. 113 00:13:47,837 --> 00:13:49,128 - Ça... ça va ? - Ouais. 114 00:13:49,295 --> 00:13:50,587 T'as vu Rosa ? 115 00:13:55,045 --> 00:13:56,128 - Bonjour. 116 00:13:57,170 --> 00:13:59,587 Tu me décroches la banderole. - Euh, ouais. 117 00:14:00,295 --> 00:14:01,712 - Bonjour. 118 00:14:02,212 --> 00:14:03,212 Bonjour, bonjour. 119 00:14:03,753 --> 00:14:05,462 Mais la banderole ! 120 00:14:05,628 --> 00:14:08,170 C'est pas compliqué, c'est juste un fil ! 121 00:14:09,295 --> 00:14:11,462 - Ils ont fait des nœuds de chaise. 122 00:14:12,712 --> 00:14:14,920 Musique douce 123 00:14:15,087 --> 00:14:25,087 --- 124 00:14:26,587 --> 00:14:28,087 - Ce baiser n'est pas fini. 125 00:14:28,253 --> 00:14:29,337 À ce soir. 126 00:14:29,503 --> 00:14:39,503 --- 127 00:14:42,378 --> 00:14:43,878 Il sifflote. 128 00:14:44,045 --> 00:14:51,378 --- 129 00:14:51,545 --> 00:14:54,503 Musique douce 130 00:14:54,670 --> 00:15:04,670 --- 131 00:15:12,587 --> 00:15:15,045 3 h 42. Pas mal. 132 00:15:16,420 --> 00:15:18,212 On dit : "Metz" ou "Mess" ? 133 00:15:19,045 --> 00:15:20,420 - On dit : "Bonjour". 134 00:15:20,837 --> 00:15:23,128 - Ma fille a été admise ici. Bonjour. 135 00:15:24,378 --> 00:15:25,962 Vous sentez l'énergie ? 136 00:15:27,295 --> 00:15:29,795 - Le travail des couleurs est remarquable. 137 00:15:31,503 --> 00:15:33,378 - Elle peint d'abord la tête. 138 00:15:33,545 --> 00:15:34,837 Le lendemain, un bras. 139 00:15:35,003 --> 00:15:36,503 Le jour suivant, une jambe. 140 00:15:37,295 --> 00:15:39,420 Elle dissocie les parties du corps 141 00:15:39,587 --> 00:15:41,628 pour créer un portrait qui ressemble 142 00:15:41,795 --> 00:15:44,503 et qui ressemble pas à son modèle. 143 00:15:44,670 --> 00:15:46,003 - Chapeau. 144 00:15:46,712 --> 00:15:48,003 - Ah, ça, c'est moi. 145 00:15:49,420 --> 00:15:52,212 Dites, on se connaît pas, mais on se comprend. 146 00:15:52,753 --> 00:15:55,045 J'aurais besoin d'un service. 147 00:15:55,712 --> 00:15:57,337 Gardez un œil sur ma fille. 148 00:15:58,337 --> 00:16:00,003 Vérifiez que tout va bien, 149 00:16:00,170 --> 00:16:01,837 qu'elle parle à ses camarades. 150 00:16:02,462 --> 00:16:04,753 C'est pas que je lui fais pas confiance... 151 00:16:05,878 --> 00:16:09,087 mais elle va se retrouver seule ici pour la première fois. 152 00:16:09,253 --> 00:16:11,045 Loin de moi. 153 00:16:11,212 --> 00:16:12,878 Je vous laisse mon téléphone ? 154 00:16:14,003 --> 00:16:24,003 ... 155 00:16:46,295 --> 00:16:47,628 Téléphone 156 00:16:47,795 --> 00:16:49,253 --- 157 00:16:49,420 --> 00:16:50,295 Oui ? 158 00:16:52,587 --> 00:16:54,128 Bien sûr, bien sûr. 159 00:16:54,295 --> 00:16:56,045 Je passe le prendre, Mme Sikora. 160 00:16:56,462 --> 00:16:58,212 Je passe prendre tout le monde. 161 00:16:58,378 --> 00:16:59,878 Comme d'habitude. 162 00:17:00,587 --> 00:17:02,587 Je suis en retard, mais allez. 163 00:17:03,170 --> 00:17:04,378 À tout à l'heure. 164 00:17:11,420 --> 00:17:14,003 Musique intrigante 165 00:17:14,170 --> 00:17:24,170 --- 166 00:17:37,753 --> 00:17:40,670 Faites 15 tours de terrain en y réfléchissant, merci. 167 00:17:40,836 --> 00:17:50,836 --- 168 00:17:54,503 --> 00:17:58,170 Musique lyrique 169 00:17:58,337 --> 00:18:06,337 --- 170 00:18:06,503 --> 00:18:07,837 Coup de sifflet 171 00:18:10,545 --> 00:18:11,753 --- 172 00:18:11,920 --> 00:18:14,003 Musique lyrique 173 00:18:14,170 --> 00:18:24,170 --- 174 00:18:35,253 --> 00:18:36,920 Allez, allez, allez ! 175 00:18:37,295 --> 00:18:39,128 Plus de précision dans les passes ! 176 00:18:39,795 --> 00:18:41,545 Appliquez-vous ! Plat du pied ! 177 00:18:42,128 --> 00:18:42,962 Je passe ! 178 00:18:43,128 --> 00:18:45,712 Je propose une solution ! 179 00:18:45,878 --> 00:18:47,128 Vas-y, vas-y ! 180 00:18:47,545 --> 00:18:48,628 Lâche-le ! 181 00:18:48,795 --> 00:18:50,503 Lâche le ballon ! 182 00:18:50,670 --> 00:18:52,337 C'est bien, c'est bien ! 183 00:18:52,503 --> 00:18:55,087 Joue avec les autres ! Vas-y, vas-y ! 184 00:18:55,253 --> 00:18:56,545 Joue avec les autres ! 185 00:18:56,712 --> 00:18:57,712 En triangle ! 186 00:18:57,878 --> 00:18:58,753 Jeu en triangle ! 187 00:18:59,170 --> 00:19:01,295 Quand vous n'avez pas le ballon, 188 00:19:01,462 --> 00:19:03,962 vous pouvez créer de l'espace, du jeu ! 189 00:19:04,128 --> 00:19:06,503 Derrière chaque coup de pied, un sentiment ! 190 00:19:06,920 --> 00:19:08,295 Un sentiment ! 191 00:19:08,462 --> 00:19:10,503 Le football, c'est un acte de vie ! 192 00:19:10,670 --> 00:19:12,295 Musique lyrique 193 00:19:12,462 --> 00:19:22,462 --- 194 00:19:24,628 --> 00:19:34,628 ... 195 00:19:51,962 --> 00:19:52,962 Rosa ? 196 00:19:56,170 --> 00:19:57,253 Rosa ? 197 00:19:58,462 --> 00:19:59,212 Rosa ? 198 00:20:00,045 --> 00:20:01,253 - Ouais ? 199 00:20:01,420 --> 00:20:03,253 - T'es là depuis longtemps ? 200 00:20:03,420 --> 00:20:04,420 - 17 ans ! 201 00:20:06,003 --> 00:20:07,253 - Tu fais quoi ? 202 00:20:07,420 --> 00:20:08,587 - Je peins. 203 00:20:09,295 --> 00:20:11,128 - C'est ton soir de cuisine. 204 00:20:11,878 --> 00:20:12,878 - Pardon. 205 00:20:14,003 --> 00:20:16,503 - J'en ai marre de m'occuper de tout, ici. 206 00:20:16,670 --> 00:20:18,670 - Tu sauras plus quoi faire de toi 207 00:20:18,837 --> 00:20:19,837 quand je serai plus là. 208 00:20:20,003 --> 00:20:21,212 - Tu veux manger quoi ? 209 00:20:21,378 --> 00:20:23,337 - Un "je sais pas". 210 00:20:24,087 --> 00:20:26,378 - Ça tombe bien, il en reste d'hier. 211 00:20:38,212 --> 00:20:41,587 Pas précipités 212 00:20:45,087 --> 00:20:46,462 Souvenir de Metz. 213 00:20:49,045 --> 00:20:50,670 Elle m'a fait penser à toi. 214 00:20:51,420 --> 00:20:52,920 Froide et implacable. 215 00:20:54,378 --> 00:20:55,920 Et surtout, ce regard. 216 00:20:57,337 --> 00:20:59,962 Cette joie de vivre qui s'en dégage. 217 00:21:03,753 --> 00:21:05,003 L'école a l'air super. 218 00:21:05,170 --> 00:21:07,462 J'ai causé avec des étudiants. 219 00:21:07,628 --> 00:21:08,837 Ils sont comme toi. 220 00:21:09,003 --> 00:21:12,170 Isolés, obsédés par des sentiments jamais vécus. 221 00:21:12,337 --> 00:21:15,545 L'aller-retour est possible sur un week-end. 222 00:21:15,712 --> 00:21:18,920 C'est long et pénible, mais tout à fait possible. 223 00:21:19,962 --> 00:21:22,378 T'inquiète, je viendrai pas chaque semaine. 224 00:21:25,337 --> 00:21:27,087 Je t'ai trouvé un appart. 225 00:21:27,253 --> 00:21:28,920 Une chambre dans une coloc. 226 00:21:29,587 --> 00:21:31,587 Avec deux filles de la même école. 227 00:21:32,503 --> 00:21:34,753 - Ça va, toi. Tu doutes de rien. 228 00:21:35,337 --> 00:21:37,253 - Je peux pas me le permettre. 229 00:21:37,420 --> 00:21:39,128 - Garde ton cadeau de départ. 230 00:21:40,087 --> 00:21:50,087 ... 231 00:22:00,753 --> 00:22:01,753 - Euh, salut. 232 00:22:09,253 --> 00:22:10,420 - Ça va, Youssef ? 233 00:22:11,587 --> 00:22:12,253 - Hm. 234 00:22:12,420 --> 00:22:15,628 - On a un truc à l'intérieur, pratique, c'est un escalier. 235 00:22:15,795 --> 00:22:17,212 Tu connais ? 236 00:22:17,378 --> 00:22:19,378 - Moi, je préfère escalader. 237 00:22:19,545 --> 00:22:20,670 - Pourquoi ? 238 00:22:20,837 --> 00:22:23,837 - Pour impressionner Rosa. Ça fait aventurier. 239 00:22:25,587 --> 00:22:26,712 - T'as faim ? 240 00:22:27,295 --> 00:22:28,253 - Un peu. 241 00:22:28,420 --> 00:22:29,837 - Viens. - OK. 242 00:22:30,003 --> 00:22:40,003 ... 243 00:22:51,170 --> 00:22:52,795 - Ça va avec ma fille ? 244 00:22:53,212 --> 00:22:55,670 - On couche pas ensemble si ça vous angoisse. 245 00:22:55,837 --> 00:22:57,753 - Je sais, je sais. 246 00:22:58,795 --> 00:23:01,712 - C'est de l'amour courtois, comme au Moyen-Âge. 247 00:23:03,503 --> 00:23:05,003 - Tu lui écris des poèmes ? 248 00:23:06,128 --> 00:23:07,253 - Tout le temps. 249 00:23:08,795 --> 00:23:10,420 - J'ai hâte de lire ça. 250 00:23:11,045 --> 00:23:14,128 - Vous moquez pas d'une jeunesse qui noie son désespoir 251 00:23:14,295 --> 00:23:16,962 dans une pratique artistique désuète 252 00:23:17,128 --> 00:23:18,503 et vouée à l'échec. 253 00:23:18,670 --> 00:23:20,253 - Mes excuses, mon prince. 254 00:23:21,337 --> 00:23:23,587 - "Un jour, on en aura assez du cynisme, 255 00:23:23,753 --> 00:23:26,003 "du scepticisme et de la blague. 256 00:23:26,462 --> 00:23:28,545 "On voudra vivre plus musicalement." 257 00:23:29,920 --> 00:23:31,128 Ça, c'est Van Gogh. 258 00:23:31,295 --> 00:23:32,962 Dans une lettre à son frère. 259 00:23:34,212 --> 00:23:35,462 - T'y crois, à ça ? 260 00:23:36,003 --> 00:23:37,087 - Bien sûr. 261 00:23:37,545 --> 00:23:39,878 C'est comme vous quand vous aviez 20 ans. 262 00:23:41,503 --> 00:23:43,462 - J'ai jamais eu 20 ans. 263 00:23:44,837 --> 00:23:47,545 - C'est pas parce que vous avez raté votre vie 264 00:23:47,712 --> 00:23:49,878 qu'il faut en dégoûter les autres. 265 00:23:53,420 --> 00:23:54,545 Rire 266 00:24:02,962 --> 00:24:04,295 - Hélène ? - Hm ? 267 00:24:05,212 --> 00:24:07,337 - Tu sais pourquoi tu aimes mon père ? 268 00:24:08,628 --> 00:24:10,545 - C'est une question piège ? - Oui. 269 00:24:12,253 --> 00:24:14,837 - J'aime les hommes abîmés. Ton père en est un. 270 00:24:15,003 --> 00:24:16,670 C'est le plus beau. 271 00:24:16,837 --> 00:24:19,628 Le seul qui pleure entre mes seins après l'amour. 272 00:24:20,795 --> 00:24:21,795 - Je vois. 273 00:24:21,962 --> 00:24:23,378 - Ça répond à ta question ? 274 00:24:23,545 --> 00:24:25,462 - Un peu trop, mais c'est bien. 275 00:24:26,087 --> 00:24:28,920 J'ai besoin de savoir que tu t'occuperas de lui. 276 00:24:29,503 --> 00:24:31,253 - Ça y est, tu me le donnes ? 277 00:24:31,420 --> 00:24:32,628 - Je te le prête. 278 00:24:35,337 --> 00:24:37,545 (Fais-lui du mal et je te tue.) 279 00:24:38,253 --> 00:24:39,670 - T'es tordu comme gamin. 280 00:24:40,212 --> 00:24:41,628 - Moi, tordu ? 281 00:24:42,128 --> 00:24:43,503 Ça va pas ou quoi ? 282 00:24:44,587 --> 00:24:46,795 C'est l'inverse, je suis normal. 283 00:24:47,212 --> 00:24:50,378 J'ai 18 ans. J'ai rien vécu de spécial, aucun traumatisme. 284 00:24:51,295 --> 00:24:52,962 J'ai jamais vu de cadavre. 285 00:24:53,670 --> 00:24:56,045 J'ai jamais vu de pigeon écrasé. 286 00:24:56,670 --> 00:24:58,878 Mes grands-parents ont 100 ans, mes parents 287 00:24:59,045 --> 00:24:59,878 sont ensemble. 288 00:25:00,045 --> 00:25:02,045 Ils s'aiment et ils m'aiment. 289 00:25:02,212 --> 00:25:03,878 Je suis aimé, c'est mon drame. 290 00:25:04,045 --> 00:25:06,420 - Pauvre Youssef qui ignore ce qu'il dit. 291 00:25:06,587 --> 00:25:08,003 - Précisément. 292 00:25:08,170 --> 00:25:10,420 Le chagrin développe les forces de l'esprit. 293 00:25:11,420 --> 00:25:14,295 C'est pour ça que j'écris la vie d'Étienne et Rosa. 294 00:25:14,878 --> 00:25:16,170 - Pardon ? 295 00:25:17,962 --> 00:25:21,337 - Il y a 3 ans, j'ai commencé à écrire un long poème épique. 296 00:25:21,795 --> 00:25:23,503 Un drame social, sentimental. 297 00:25:24,378 --> 00:25:26,878 Je m'inspire de votre vie à tous les deux. 298 00:25:29,545 --> 00:25:31,128 - C'est pas un drame, ma vie. 299 00:25:31,962 --> 00:25:35,795 - À partir du moment où votre femme vous quitte sans un mot... 300 00:25:36,837 --> 00:25:38,837 votre vie devient tragique. 301 00:25:41,045 --> 00:25:43,712 En vous abandonnant, elle a fait de vous 302 00:25:43,878 --> 00:25:46,128 un personnage de fiction, elle vous a donné 303 00:25:46,295 --> 00:25:48,045 une histoire à tous les deux. 304 00:25:48,837 --> 00:25:52,545 Cette femme, que vous le vouliez ou non, a été votre fondatrice. 305 00:25:53,295 --> 00:25:54,087 Et puis... 306 00:25:56,587 --> 00:25:59,420 - J'ai décidé de ne pas en faire une histoire. 307 00:26:00,712 --> 00:26:02,878 J'aurais pu m'effondrer. J'aurais adoré. 308 00:26:03,045 --> 00:26:04,212 Mais Rosa était là. 309 00:26:04,587 --> 00:26:07,003 Sa maman en voulait pas. Moi si. 310 00:26:07,712 --> 00:26:10,753 Je la voulais sans condition. Elle m'en a fait cadeau. 311 00:26:11,670 --> 00:26:14,045 J'étais dévasté et flottant. 312 00:26:15,920 --> 00:26:17,337 Je touchais plus terre. 313 00:26:18,837 --> 00:26:21,920 Je savais que je vivrais une chose extraordinaire. 314 00:26:22,087 --> 00:26:23,462 - Attendez... Waouh ! 315 00:26:23,628 --> 00:26:25,962 J'écris sinon, j'oublie trop vite. 316 00:26:26,837 --> 00:26:29,712 Vous pourriez me dire d'autres trucs ? 317 00:26:29,878 --> 00:26:31,503 Des trucs plus intimes ? 318 00:26:32,045 --> 00:26:33,170 11h15 à la médiathèque ? 319 00:26:33,337 --> 00:26:35,837 C'est mon seul créneau de disponible. 320 00:26:36,003 --> 00:26:37,962 - Elle t'a dit qu'elle allait à Metz ? 321 00:26:43,045 --> 00:26:45,378 Ça mettra de la chair dans tes poèmes. 322 00:26:45,753 --> 00:26:47,378 Un grand chagrin d'amour... 323 00:26:51,878 --> 00:26:52,878 - Mais... quoi ? 324 00:26:53,045 --> 00:26:55,087 - Juste un, par hasard. 325 00:26:55,545 --> 00:26:56,712 "Toi qui es là, 326 00:26:56,878 --> 00:26:59,253 "sous le ciel rose-orange, gris Coca-Cola, 327 00:26:59,420 --> 00:27:01,170 "toi qui es là, pas là, prends garde. 328 00:27:01,587 --> 00:27:03,837 "Tout est sur le point de décoller." 329 00:27:05,587 --> 00:27:06,670 - Attends. 330 00:27:06,837 --> 00:27:08,253 - Elle me le... 331 00:27:11,378 --> 00:27:12,795 C'est super beau. 332 00:27:12,962 --> 00:27:15,462 Kalimba 333 00:27:15,628 --> 00:27:25,628 --- 334 00:27:31,753 --> 00:27:33,253 Oh, oh... 335 00:27:33,420 --> 00:27:43,420 --- 336 00:28:10,837 --> 00:28:12,712 Elle grogne. 337 00:28:12,878 --> 00:28:14,795 Kalimba 338 00:28:14,962 --> 00:28:24,962 --- 339 00:28:43,420 --> 00:28:45,670 Hm, tu me fais pas peur. 340 00:28:47,628 --> 00:28:49,212 Mais si tu veux m'aimer, 341 00:28:50,670 --> 00:28:52,087 je te laisserai faire. 342 00:28:55,253 --> 00:28:56,170 - Oui. 343 00:28:57,003 --> 00:28:59,212 Kalimba 344 00:28:59,378 --> 00:29:01,003 - À une condition. 345 00:29:02,337 --> 00:29:03,420 - Laquelle ? 346 00:29:07,170 --> 00:29:10,170 - Aime-moi... fort. 347 00:29:10,670 --> 00:29:12,378 Kalimba 348 00:29:12,545 --> 00:29:13,962 - Je t'aime fort. 349 00:29:17,503 --> 00:29:19,295 Et je veux vivre avec toi. 350 00:29:23,295 --> 00:29:26,628 Ô toi, que j'arrache à l'oubli, 351 00:29:28,837 --> 00:29:29,837 toi... 352 00:29:30,962 --> 00:29:32,587 que j'ai voulue heureuse. 353 00:29:32,753 --> 00:29:34,087 Kalimba 354 00:29:36,670 --> 00:29:38,920 - Il faudrait m'embrasser, désormais. 355 00:29:39,087 --> 00:29:42,045 --- 356 00:29:42,212 --> 00:29:43,712 - T'embrasser toujours. 357 00:29:44,628 --> 00:29:51,045 --- 358 00:29:51,212 --> 00:29:52,878 - Tu t'abandonnes à moi, OK ? 359 00:29:53,045 --> 00:29:54,587 Hm, hm ? - Hm, hm. 360 00:29:55,795 --> 00:29:56,920 Rires 361 00:29:57,087 --> 00:29:58,462 Je t'aime, mais j'ai froid. 362 00:29:58,628 --> 00:30:00,378 - Non, il fait trop chaud ! 363 00:30:00,545 --> 00:30:01,628 - J'ai froid ! 364 00:30:02,587 --> 00:30:03,670 Hélène ? 365 00:30:05,378 --> 00:30:06,378 Cadeau. 366 00:30:07,253 --> 00:30:09,253 Kalimba 367 00:30:09,420 --> 00:30:13,712 --- 368 00:30:14,462 --> 00:30:17,587 - C'est peut-être la dernière fois que je file en douce. 369 00:30:18,003 --> 00:30:19,420 Ça va me manquer. 370 00:30:21,462 --> 00:30:23,045 Bonne nuit, mon amour. 371 00:30:27,128 --> 00:30:28,337 - Occupé. 372 00:30:33,337 --> 00:30:34,503 Gémissements 373 00:30:35,962 --> 00:30:40,503 --- 374 00:30:41,962 --> 00:30:43,087 - Tu fais quoi ? 375 00:30:43,503 --> 00:30:45,712 - Chut, vous me déconcentrez. 376 00:30:48,253 --> 00:30:49,712 Gémissement 377 00:30:50,628 --> 00:30:51,462 - Tu... 378 00:30:52,337 --> 00:30:54,170 Tu te branles ? - Mais non ! 379 00:30:57,503 --> 00:30:59,128 Oh... 380 00:31:06,587 --> 00:31:07,420 Pardon. 381 00:31:07,587 --> 00:31:09,003 - Tu te crois où ? 382 00:31:10,503 --> 00:31:12,212 - Comprenez-moi bien. 383 00:31:12,378 --> 00:31:14,337 Je fais ça par respect pour Rosa. 384 00:31:16,170 --> 00:31:18,670 On dort ensemble, mais on se touche pas. 385 00:31:20,212 --> 00:31:23,128 Ça me va très bien comme ça, c'est très beau, mais... 386 00:31:24,128 --> 00:31:25,962 c'est trop dur, Étienne. 387 00:31:27,462 --> 00:31:30,378 Ma libido est naissante, mais parfois implacable. 388 00:31:30,962 --> 00:31:33,170 Alors, il y a ce désir qui... 389 00:31:33,337 --> 00:31:35,962 prend possession de mon corps et de mon âme. 390 00:31:37,337 --> 00:31:39,212 Alors, je m'en occupe, voilà. 391 00:31:39,378 --> 00:31:40,795 Avant qu'il gâche tout. 392 00:31:41,628 --> 00:31:43,045 Je suis qu'un garçon. 393 00:31:44,920 --> 00:31:46,212 - Fais ça chez toi. 394 00:31:47,962 --> 00:31:50,337 - Mais... je fais ça aussi chez moi. 395 00:31:51,045 --> 00:31:53,003 Mais là, c'était de votre faute. 396 00:31:54,878 --> 00:31:56,128 - Pardon ? 397 00:31:56,295 --> 00:31:58,212 - Je vous ai entendus avec Hélène. 398 00:31:58,962 --> 00:32:00,878 Tous vos gémissements, là. 399 00:32:01,587 --> 00:32:03,337 Ça m'a excité, moi aussi. 400 00:32:06,337 --> 00:32:08,045 - Rosa a entendu aussi ? 401 00:32:08,212 --> 00:32:10,045 - Évidemment qu'elle a entendu. 402 00:32:11,712 --> 00:32:14,128 De toute façon, elle sait tout de vous. 403 00:32:14,295 --> 00:32:16,295 - Arrête de dire n'importe quoi. 404 00:32:16,462 --> 00:32:17,670 - Soyez pas gêné. 405 00:32:18,170 --> 00:32:19,378 C'est la nature. 406 00:32:21,337 --> 00:32:22,545 Allez, bonne nuit. 407 00:32:24,045 --> 00:32:25,378 Mes amitiés à Hélène. 408 00:32:29,337 --> 00:32:30,587 Alarme 409 00:32:30,753 --> 00:32:32,087 Musique douce au piano 410 00:32:32,253 --> 00:32:41,878 --- 411 00:32:42,045 --> 00:32:44,920 Brossage de dents et rasoir 412 00:32:45,087 --> 00:32:54,878 --- --- 413 00:32:55,045 --> 00:33:05,045 --- 414 00:33:20,712 --> 00:33:21,920 - Ça te plaît ? 415 00:33:22,628 --> 00:33:23,837 C'est bien, non ? 416 00:33:24,337 --> 00:33:25,753 Je trouve ça bien. 417 00:33:27,337 --> 00:33:30,712 Tu seras pas souvent là. Pas grave si ta chambre est petite. 418 00:33:30,878 --> 00:33:32,545 T'auras tes affaires à Metz. 419 00:33:32,712 --> 00:33:35,337 On peut stocker tes tableaux en bas, à la cave. 420 00:33:35,670 --> 00:33:37,378 Mais on va refaire l'isolation. 421 00:33:37,545 --> 00:33:39,837 Musique douce au piano 422 00:33:40,003 --> 00:33:43,503 --- 423 00:33:43,670 --> 00:33:47,087 Ce salon, cette vue, c'est magnifique, non ? 424 00:33:48,545 --> 00:33:49,670 - Guimauve ? 425 00:33:51,462 --> 00:33:52,837 - Euh, ouais. 426 00:34:01,128 --> 00:34:03,753 Les couchers de soleil doivent être incroyables. 427 00:34:05,462 --> 00:34:08,420 Sinon, ça dit quoi pour la maison ? La visite ? 428 00:34:08,587 --> 00:34:10,545 - Ils vont sûrement faire une offre. 429 00:34:11,295 --> 00:34:14,212 - Ils sont comment ? Pourquoi ils veulent la maison ? 430 00:34:14,378 --> 00:34:16,087 Je peux les rencontrer ? - Non... 431 00:34:16,253 --> 00:34:18,170 C'est mieux que je gère tout. 432 00:34:18,337 --> 00:34:19,962 Ça ferait comme la dernière fois. 433 00:34:20,128 --> 00:34:22,712 Tu vas les harceler, les juger, les faire fuir. 434 00:34:22,878 --> 00:34:25,587 C'est qu'une maison, laisse-moi la vendre. 435 00:34:25,753 --> 00:34:27,462 - Une maison où j'ai grandi. 436 00:34:27,628 --> 00:34:29,670 Où mes parents sont morts. 437 00:34:29,837 --> 00:34:31,295 - Je sais tout ça. 438 00:34:31,462 --> 00:34:34,462 Passe à autre chose. C'est chiant pour tout le monde. 439 00:34:35,420 --> 00:34:38,295 Réjouis-toi d'acheter cet appart qui est pas dégueu. 440 00:34:38,462 --> 00:34:40,045 Sans la vente de la maison, 441 00:34:40,212 --> 00:34:43,878 avec toi, entraîneur amateur et Hélène, chauffeur de taxi... 442 00:34:44,045 --> 00:34:46,503 ce serait pas le même délire. - Ça va, Alex ? 443 00:34:46,670 --> 00:34:47,628 - Ouais, ça va. 444 00:34:47,795 --> 00:34:50,503 Marre de vendre des apparts où je voudrais vivre. 445 00:34:50,670 --> 00:34:52,253 Mais c'est pas grave. 446 00:34:52,420 --> 00:34:55,170 C'est le métier de grouillot du capital. 447 00:35:02,712 --> 00:35:04,003 - Mon pauvre ami. 448 00:35:04,170 --> 00:35:06,420 On vous invitera avec Olive. 449 00:35:06,587 --> 00:35:09,837 - Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle t'a encore raconté ? 450 00:35:10,003 --> 00:35:13,212 - Rien, elle a dit qu'elle était heureuse avec toi. 451 00:35:14,545 --> 00:35:15,462 - Elle ment. 452 00:35:15,628 --> 00:35:17,462 "Entre nous, il manque une flamme." 453 00:35:17,628 --> 00:35:19,837 Ça veut dire quoi, putain de connard ? 454 00:35:20,378 --> 00:35:23,087 Un couple, c'est fait pour durer, pas cramer. 455 00:35:24,837 --> 00:35:27,003 Le bonheur, c'est un truc tranquille. 456 00:35:27,170 --> 00:35:30,003 Même toi, tu y viens, tu t'installes dans la vie. 457 00:35:32,503 --> 00:35:35,712 De toute façon, les sentiments, c'est de la merde, non ? 458 00:35:36,670 --> 00:35:38,712 - Je sais pas, non, non... 459 00:35:41,420 --> 00:35:43,337 - J'aurais dû baisser les bras. 460 00:35:45,587 --> 00:35:48,712 C'est super mal vu alors que ça peut être une qualité. 461 00:35:50,628 --> 00:35:52,837 J'ai été bien con de pas lâcher. 462 00:35:54,795 --> 00:35:56,420 Pourquoi on lâcherait rien ? 463 00:35:56,587 --> 00:35:59,712 Hein ? Pourquoi pas ? On serait plus légers. 464 00:35:59,878 --> 00:36:00,878 On frappe. 465 00:36:05,003 --> 00:36:05,753 - Regarde. 466 00:36:06,920 --> 00:36:08,337 On mettra la table ici. 467 00:36:08,503 --> 00:36:10,587 Le canapé, là... et... 468 00:36:12,253 --> 00:36:15,503 contre ce mur, mon piano. 469 00:36:15,670 --> 00:36:17,920 Accords au piano 470 00:36:20,420 --> 00:36:21,712 - Ça m'ira très bien 471 00:36:21,878 --> 00:36:23,087 de vieillir ici. 472 00:36:24,045 --> 00:36:25,420 - Tu y mourras peut-être. 473 00:36:26,212 --> 00:36:28,837 D'un coup, un matin, après ton café, bim ! 474 00:36:29,003 --> 00:36:30,462 Tu tomberas. 475 00:36:30,628 --> 00:36:33,753 Tu rendras ton dernier souffle sur ce parquet flottant. 476 00:36:33,920 --> 00:36:35,170 Je t'appellerai... 477 00:36:36,670 --> 00:36:38,128 et tu répondras pas. 478 00:36:38,545 --> 00:36:41,337 Et je te trouverai, gisant... 479 00:36:42,295 --> 00:36:44,462 et je pleurerai en criant ton nom. 480 00:36:47,587 --> 00:36:49,545 - Bon, on signe quand ? 481 00:36:50,170 --> 00:36:51,378 - Demain ? 482 00:36:53,253 --> 00:36:54,337 - Demain. 483 00:36:54,503 --> 00:36:55,962 Musique douce au piano 484 00:36:56,128 --> 00:37:01,962 --- 485 00:37:02,128 --> 00:37:03,753 - Papa. - Oui ? 486 00:37:04,420 --> 00:37:06,295 - Il ne faut pas vivre dans cet appart 487 00:37:06,462 --> 00:37:08,170 aux beaux couchers de soleil, 488 00:37:08,337 --> 00:37:10,378 mais où Youssef ne pourra pas escalader 489 00:37:10,545 --> 00:37:12,253 pour venir dans ma chambre. 490 00:37:12,712 --> 00:37:14,628 Il ne faut pas vendre notre maison. 491 00:37:15,545 --> 00:37:17,253 Je ne vais pas à Metz, pas de vente. 492 00:37:17,420 --> 00:37:18,587 - Arrête, arrête. 493 00:37:18,753 --> 00:37:20,795 On a prévu un truc, on s'y tient. 494 00:37:20,962 --> 00:37:22,462 - T'es pas prêt, papa. 495 00:37:23,503 --> 00:37:25,128 Je peux pas te laisser comme ça. 496 00:37:26,628 --> 00:37:28,795 Je peux rester encore un an ou deux. 497 00:37:30,295 --> 00:37:31,587 Et puis, je... 498 00:37:32,503 --> 00:37:35,253 Pas besoin d'aller dans une école pour peindre. 499 00:37:36,045 --> 00:37:37,795 - T'es pas le centre du monde. 500 00:37:38,795 --> 00:37:40,003 Grandis un peu. 501 00:37:42,045 --> 00:37:43,087 - Et pourquoi ? 502 00:37:44,378 --> 00:37:46,712 - Tu dois vivre ta vie et moi la mienne. 503 00:37:48,253 --> 00:37:49,712 T'as besoin d'entendre ça ? 504 00:37:59,545 --> 00:38:01,795 Musique baroque 505 00:38:01,962 --> 00:38:09,003 --- 506 00:38:09,170 --> 00:38:12,795 - Jamais depuis l'origine du monde, la création de la lumière, 507 00:38:12,962 --> 00:38:16,587 la séparation des eaux d'en haut et d'en bas, 508 00:38:17,003 --> 00:38:19,420 jamais la poésie n'a été aussi nécessaire. 509 00:38:20,212 --> 00:38:21,920 Elle est l'enfant surnaturel du verbe 510 00:38:22,087 --> 00:38:24,462 et l'avocate de l'âme insurgée. 511 00:38:24,628 --> 00:38:26,087 - Vous auriez du feu ? 512 00:38:26,253 --> 00:38:28,128 - La poésie est par essence 513 00:38:28,712 --> 00:38:31,587 ce langage encore assez vivant, assez armé, 514 00:38:32,420 --> 00:38:34,628 encore assez puissant et entier. 515 00:38:35,170 --> 00:38:37,545 Assez près du mystère, de la parole 516 00:38:37,712 --> 00:38:39,753 pour emporter les forteresses de l'inertie 517 00:38:39,920 --> 00:38:43,087 et crever le béton des citadelles du mensonge. 518 00:38:43,253 --> 00:38:44,962 Elle porte un grain de vérité humaine 519 00:38:45,128 --> 00:38:47,128 qui peut germer et gagner. 520 00:38:47,295 --> 00:38:50,295 Musique baroque 521 00:38:50,462 --> 00:39:00,462 --- 522 00:39:06,337 --> 00:39:08,087 Les étudiants crient. 523 00:39:08,253 --> 00:39:18,253 --- 524 00:39:22,128 --> 00:39:23,337 Alors, tu l'as lu ? 525 00:39:23,753 --> 00:39:24,878 Tu l'as fini ? 526 00:39:26,587 --> 00:39:27,420 - Oui. 527 00:39:31,170 --> 00:39:32,253 - Merci. 528 00:39:33,587 --> 00:39:35,087 Mais t'en penses quoi ? 529 00:39:35,962 --> 00:39:37,128 - Je sais pas. 530 00:39:38,753 --> 00:39:41,503 - J'écris seulement ce que je vois de votre vie. 531 00:39:42,170 --> 00:39:45,212 Puis je mets en forme avec la poésie, j'invente rien. 532 00:39:45,378 --> 00:39:46,587 - Je sais, Youssef. 533 00:39:50,003 --> 00:39:51,462 - C'est de la merde ? 534 00:39:52,128 --> 00:39:53,462 - Ah non, pas du tout. 535 00:39:54,712 --> 00:39:57,045 Je trouve que ça ressemble à rien. 536 00:39:58,795 --> 00:39:59,670 - OK... 537 00:40:00,295 --> 00:40:01,337 Super. 538 00:40:02,337 --> 00:40:04,712 J'ai pas encore de titre, si t'as une idée. 539 00:40:06,337 --> 00:40:07,753 - Je sais pas. 540 00:40:07,920 --> 00:40:09,670 Je sais pas, je sais pas. 541 00:40:09,837 --> 00:40:11,045 Je sais pas. 542 00:40:16,170 --> 00:40:18,503 - Les passages sur ton père t'ont gênée ? 543 00:40:21,378 --> 00:40:22,212 - Non. 544 00:40:23,462 --> 00:40:25,087 C'est ceux que je préfère. 545 00:40:27,295 --> 00:40:28,795 Même s'il a l'air perdu. 546 00:40:30,212 --> 00:40:31,628 - Complètement flippé. 547 00:40:35,795 --> 00:40:37,962 - T'as peur d'abandonner tes parents ? 548 00:40:40,920 --> 00:40:41,878 - Euh... 549 00:40:43,170 --> 00:40:44,087 non. 550 00:40:46,545 --> 00:40:48,045 J'ai même un peu hâte. 551 00:40:50,795 --> 00:40:53,587 Mais c'est parce que je m'en rends pas compte. 552 00:40:54,712 --> 00:40:56,837 Quand je partirai avec ma valise, 553 00:40:58,420 --> 00:41:00,962 je cacherai mes larmes, comme tout le monde. 554 00:41:12,295 --> 00:41:14,045 Tu sais, c'est que le tome un. 555 00:41:14,670 --> 00:41:16,712 Le deuxième sera bien meilleur. 556 00:41:16,878 --> 00:41:18,378 Et en alexandrins. 557 00:41:19,503 --> 00:41:21,503 - Je pourrais l'illustrer. 558 00:41:27,212 --> 00:41:28,128 Quoi ? 559 00:41:34,337 --> 00:41:36,337 - C'est le plus beau jour de ma vie. 560 00:41:43,212 --> 00:41:45,587 - Pourquoi t'écris que je refuse le monde ? 561 00:41:47,378 --> 00:41:48,337 - Euh... 562 00:41:49,545 --> 00:41:51,545 C'est la sensation que j'ai. 563 00:41:54,962 --> 00:41:55,962 Pardon. 564 00:42:00,712 --> 00:42:02,795 - C'est parce que je te refuse, toi. 565 00:42:03,920 --> 00:42:04,920 - Quoi ? 566 00:42:06,420 --> 00:42:07,378 Non. 567 00:42:22,712 --> 00:42:24,045 Parfois, Rosa... 568 00:42:25,462 --> 00:42:28,003 tu vois le monde autour de toi comme un décor. 569 00:42:30,878 --> 00:42:33,295 Le monde autour de toi n'est pas un décor. 570 00:42:41,503 --> 00:42:44,837 Sonnerie 571 00:42:47,962 --> 00:42:50,420 Musique dramatique au piano 572 00:42:50,587 --> 00:43:00,587 --- 573 00:43:52,212 --> 00:43:54,462 - Les gars, on a rien à perdre. 574 00:43:54,628 --> 00:43:56,795 - À part le match. - À part le match. 575 00:43:56,962 --> 00:43:59,128 - Et notre honneur. - Ça aussi, mais... 576 00:43:59,295 --> 00:44:01,628 - Et notre dignité. - Vous pinaillez. 577 00:44:01,795 --> 00:44:04,170 - Vaut mieux perdre l'honneur ou la dignité ? 578 00:44:04,920 --> 00:44:07,128 - Vous voudriez quoi ? Gagner des coupes ? 579 00:44:07,295 --> 00:44:08,378 - Ben ouais. 580 00:44:08,545 --> 00:44:10,170 - Y a rien de plus laid. 581 00:44:10,962 --> 00:44:12,295 À part une médaille. 582 00:44:14,212 --> 00:44:16,337 On n'apprend rien dans la victoire. 583 00:44:19,628 --> 00:44:20,920 Prends-le ! Prends-le ! 584 00:44:21,087 --> 00:44:22,670 Prends-le ! 585 00:44:25,545 --> 00:44:26,587 Coup de sifflet 586 00:44:26,753 --> 00:44:27,712 Vas-y, vas-y ! 587 00:44:29,128 --> 00:44:30,087 Coup de sifflet 588 00:44:30,253 --> 00:44:31,628 Écarte un peu ! Écarte ! 589 00:44:32,962 --> 00:44:34,170 Coup de sifflet 590 00:44:34,587 --> 00:44:35,587 - Faut permuter. 591 00:44:35,753 --> 00:44:38,128 Je vais devant, tu prends. 592 00:44:38,295 --> 00:44:40,295 - OK, d'accord. - Regarde, aussi. 593 00:44:40,753 --> 00:44:42,795 - Vas-y ! Allez ! 594 00:44:42,962 --> 00:44:44,170 Vas-y ! 595 00:44:44,670 --> 00:44:46,962 T'es trop bas ! Viens la chercher ici ! 596 00:44:49,420 --> 00:44:51,253 Mme la maire ? - Ça va ? 597 00:44:51,420 --> 00:44:53,962 Ça mord ? - C'est gentil de venir. 598 00:44:54,670 --> 00:44:56,878 - Le monde va mal, vous trouvez pas ? 599 00:44:57,337 --> 00:44:58,337 - Pardon ? 600 00:44:58,795 --> 00:45:00,795 - Tout s'effondre, tout change. 601 00:45:01,503 --> 00:45:04,378 Les gens sont perdus. Ils ont besoin de calme. 602 00:45:04,545 --> 00:45:07,670 De retrouver du sens, des racines. 603 00:45:07,837 --> 00:45:09,087 - Bien sûr, bien sûr. 604 00:45:09,253 --> 00:45:10,878 - Vous aimez les arbres ? 605 00:45:12,087 --> 00:45:13,128 - Je sais pas. 606 00:45:13,295 --> 00:45:15,003 - Tout le monde aime les arbres. 607 00:45:15,170 --> 00:45:16,628 - Allez ! Viens ! 608 00:45:16,795 --> 00:45:18,878 - C'est important, les arbres. 609 00:45:20,253 --> 00:45:21,753 C'est calme, les arbres. 610 00:45:22,545 --> 00:45:24,045 C'est enraciné. 611 00:45:24,587 --> 00:45:26,128 - On en débat après le match ? 612 00:45:26,295 --> 00:45:28,712 - On va construire une forêt. - Super. 613 00:45:32,212 --> 00:45:33,920 - À la place de ce terrain. 614 00:45:35,712 --> 00:45:36,712 - Pardon ? 615 00:45:38,212 --> 00:45:39,212 - J'y peux rien. 616 00:45:41,420 --> 00:45:42,878 C'est l'époque. 617 00:45:44,212 --> 00:45:47,003 Apparemment, il y a une planète à sauver. 618 00:45:47,545 --> 00:45:50,545 Et le corps électoral de ma petite ville préférée. 619 00:45:51,212 --> 00:45:53,128 Donc, on va construire une forêt. 620 00:45:55,462 --> 00:45:57,087 Gouverner, c'est prévoir. 621 00:45:57,753 --> 00:45:59,545 - Vous avez décidé ça quand ? - Là. 622 00:45:59,712 --> 00:46:02,712 Les grandes décisions, faut les prendre d'un coup. 623 00:46:04,003 --> 00:46:06,212 - Comment vous allez la construire ? 624 00:46:06,378 --> 00:46:08,503 - On va planter des arbres, abruti. 625 00:46:08,670 --> 00:46:10,087 On va pas... 626 00:46:12,503 --> 00:46:14,253 - Lâche ton ballon ! Lâche ! 627 00:46:14,920 --> 00:46:15,962 Croqueur... 628 00:46:16,837 --> 00:46:19,920 - L'important, c'est de lancer le projet sans délai. 629 00:46:20,503 --> 00:46:23,753 Qu'on communique, qu'on redonne de l'espoir. 630 00:46:24,837 --> 00:46:26,253 Les gens en ont besoin. 631 00:46:27,253 --> 00:46:30,087 Ils penseront que quelque chose est encore possible. 632 00:46:31,087 --> 00:46:33,295 Mais le stade, c'est fini. 633 00:46:35,878 --> 00:46:37,170 - Pourquoi mon stade ? 634 00:46:38,003 --> 00:46:40,003 - Parce que ça n'est pas votre stade. 635 00:46:40,170 --> 00:46:41,878 C'est celui de la municipalité. 636 00:46:42,045 --> 00:46:45,253 C'est le dernier terrain qui lui appartienne encore. 637 00:46:46,503 --> 00:46:49,503 Et sur lequel on peut construire une forêt. 638 00:46:51,545 --> 00:46:54,170 - Les jeunes feront quoi ? - De l'accrobranche. 639 00:47:08,503 --> 00:47:09,503 - Faites pas ça ! 640 00:47:09,670 --> 00:47:12,503 Je ferai une pétition, une grève de la faim ! 641 00:47:12,670 --> 00:47:13,878 Elle rit. 642 00:47:14,545 --> 00:47:17,045 - Écoute-moi bien, petit coach de merde. 643 00:47:17,212 --> 00:47:18,962 Fais une grève de ce que tu veux, 644 00:47:19,128 --> 00:47:22,462 coupe-toi les jambes, les bras, jongle avec, 645 00:47:22,628 --> 00:47:23,878 je m'en fous. 646 00:47:24,045 --> 00:47:26,670 Et les gens aussi. Le projet est bon. 647 00:47:27,337 --> 00:47:28,378 Oui. 648 00:47:29,087 --> 00:47:30,545 Et pour tout le monde. 649 00:47:30,712 --> 00:47:32,087 Sauf pour toi. 650 00:47:32,253 --> 00:47:36,253 Alors, tu vas ravaler ton petit orgueil... 651 00:47:36,420 --> 00:47:39,337 bouffe-le en salade si t'as de l'appétit, 652 00:47:39,503 --> 00:47:42,128 mais après, tu vas redescendre sur Terre, 653 00:47:42,628 --> 00:47:43,878 tu vas faire chut, 654 00:47:44,045 --> 00:47:46,253 tu vas bien réfléchir à ta vie 655 00:47:47,587 --> 00:47:49,087 et tu vas t'adapter. 656 00:47:49,253 --> 00:47:51,503 Comme on le fait tous, chaque jour. 657 00:47:51,670 --> 00:47:52,878 Moi la première. 658 00:48:01,087 --> 00:48:02,128 Oh ! 659 00:48:02,503 --> 00:48:03,712 Non ! 660 00:48:05,128 --> 00:48:06,212 On y va, Maxence. 661 00:48:06,378 --> 00:48:16,378 ... 662 00:48:43,087 --> 00:48:44,753 - Ça va, papa ? - Hein ? 663 00:48:46,878 --> 00:48:49,045 Ben oui, carrément, tout va bien. 664 00:48:49,212 --> 00:48:50,503 - Vous avez perdu ? 665 00:48:52,003 --> 00:48:53,128 T'es triste ? 666 00:48:54,170 --> 00:48:56,670 Vous marquerez peut-être la saison prochaine. 667 00:48:59,045 --> 00:49:00,878 - Je vais arrêter le foot. 668 00:49:03,628 --> 00:49:05,753 - T'as bu ? - Mais non. 669 00:49:07,712 --> 00:49:09,295 - C'est une crise d'ado tardive 670 00:49:09,462 --> 00:49:11,462 ou une crise de la quarantaine précoce. 671 00:49:11,628 --> 00:49:21,628 ... 672 00:49:38,920 --> 00:49:40,003 - Et toi ? 673 00:49:40,753 --> 00:49:41,920 Ta journée ? 674 00:49:44,503 --> 00:49:46,128 Tu rentres que maintenant ? 675 00:49:49,420 --> 00:49:51,253 - J'ai embrassé Youssef. 676 00:49:52,170 --> 00:49:53,628 Je lui ai sauté dessus. 677 00:49:54,420 --> 00:49:55,920 Ça m'est venu comme ça. 678 00:49:57,462 --> 00:49:58,795 C'était bien. 679 00:50:01,295 --> 00:50:02,503 - Ah... 680 00:50:03,337 --> 00:50:06,170 - Après, on a été chez lui, on a fait l'amour. 681 00:50:06,337 --> 00:50:07,545 C'était bien aussi. 682 00:50:07,712 --> 00:50:09,087 Youssef a été très doux. 683 00:50:12,753 --> 00:50:14,753 Comme tu aimes être au courant de tout, 684 00:50:14,920 --> 00:50:18,003 si tu veux avoir plus de détails sur ma première fois, 685 00:50:18,170 --> 00:50:20,795 je suis disposée à te répondre. 686 00:50:26,295 --> 00:50:27,753 Pas dans l'escalier 687 00:50:27,920 --> 00:50:32,378 --- 688 00:50:38,253 --> 00:50:41,295 - Dans trois heures, ça va être énorme. 689 00:50:41,462 --> 00:50:44,087 On va trouver ce moment-là et pas s'épuiser, 690 00:50:44,253 --> 00:50:46,378 passer du temps dans une zone dangereuse, 691 00:50:46,545 --> 00:50:48,462 là où il y a du risque, on se fatigue. 692 00:50:48,753 --> 00:50:50,837 On peut se casser une jambe, voilà... 693 00:50:51,003 --> 00:50:52,212 - Ici a été domptée 694 00:50:52,378 --> 00:50:54,795 la plus grosse vague du monde. 695 00:50:55,462 --> 00:50:58,712 L'équivalent d'un immeuble de dix étages. 696 00:51:01,587 --> 00:51:05,378 Il y a une explication géologique à la formation de ces houles. 697 00:51:05,545 --> 00:51:08,087 Elle se cache sous la surface. 698 00:51:08,253 --> 00:51:11,587 Un immense canyon sous-marin profond de 5 000 mètres 699 00:51:11,753 --> 00:51:13,253 qui agit comme un tremplin 700 00:51:13,420 --> 00:51:15,170 et renforce la houle. 701 00:51:19,587 --> 00:51:20,795 Lorsque Nazaré, 702 00:51:20,962 --> 00:51:23,587 petite ville côtière du Portugal, 703 00:51:23,753 --> 00:51:25,087 se mue en bombe, 704 00:51:25,712 --> 00:51:28,128 le public accourt et retient son souffle. 705 00:51:28,295 --> 00:51:30,295 Acclamations 706 00:51:32,128 --> 00:51:33,545 Musique dramatique 707 00:51:33,712 --> 00:51:43,712 --- 708 00:52:28,712 --> 00:52:29,878 - Quoi ? 709 00:52:30,045 --> 00:52:31,337 - J'ai rien dit. 710 00:52:32,462 --> 00:52:33,753 C'est toi, quoi ? 711 00:52:33,920 --> 00:52:43,920 ... 712 00:52:57,545 --> 00:52:58,962 Frottement 713 00:53:20,295 --> 00:53:22,003 Musique douce 714 00:53:22,170 --> 00:53:32,170 --- 715 00:53:42,628 --> 00:53:43,837 Porte 716 00:53:44,462 --> 00:53:46,212 - On la garde aujourd'hui. 717 00:53:46,378 --> 00:53:47,878 - Ça va aller, maman. 718 00:53:48,045 --> 00:53:49,670 - Ce serait plus simple. 719 00:53:50,212 --> 00:53:51,212 On est là. 720 00:53:51,378 --> 00:53:54,003 - Tu vas pas y aller avec un bébé. 721 00:53:54,170 --> 00:53:55,378 On va la garder. 722 00:53:55,753 --> 00:53:57,045 - Elle vient avec moi. 723 00:53:57,212 --> 00:53:59,045 On se débrouillera. 724 00:53:59,545 --> 00:54:01,712 Je reviens en fin d'après-midi. 725 00:54:02,378 --> 00:54:03,753 Rosa pleure. 726 00:54:06,962 --> 00:54:10,420 Le football n'est pas un sport. C'est une science sociale. 727 00:54:10,962 --> 00:54:14,128 Le terrain est le dernier espace de mixité 728 00:54:14,295 --> 00:54:15,712 où on découvre l'altérité. 729 00:54:16,003 --> 00:54:18,087 Le joueur apprend à aimer la victoire, 730 00:54:18,253 --> 00:54:19,503 mais aussi et surtout, 731 00:54:19,920 --> 00:54:21,337 à accepter la défaite, 732 00:54:21,503 --> 00:54:23,795 à reconnaître sa douce chaleur 733 00:54:23,962 --> 00:54:26,045 et comme la défaite est contenue 734 00:54:26,212 --> 00:54:27,420 par les limites du terrain, 735 00:54:27,587 --> 00:54:30,337 il sait qu'elle reste celle du jeu, pas de sa vie. 736 00:54:30,753 --> 00:54:33,253 Il transfigure sa condition de mortel 737 00:54:33,420 --> 00:54:35,753 pour viser la grâce, 738 00:54:35,920 --> 00:54:38,378 la grâce qui le saisit quand il marque un but. 739 00:54:38,545 --> 00:54:39,753 Pleurs Excusez-moi. 740 00:54:39,920 --> 00:54:40,795 --- 741 00:54:41,462 --> 00:54:43,920 - Je vous la prends ? --- 742 00:54:45,253 --> 00:54:47,462 - Coucou, hibou, coucou, hibou Pleurs 743 00:54:47,628 --> 00:54:50,128 Coucou, hibou, coucou --- 744 00:54:50,670 --> 00:54:52,045 Coucou, hibou, coucou, hibou --- 745 00:54:52,212 --> 00:54:55,295 - COUCOU, HIBOU, COUCOU --- 746 00:54:55,462 --> 00:54:57,212 --- 747 00:54:57,378 --> 00:55:01,003 DANS LA FORÊT LOINTAINE ON ENTEND LE COUCOU 748 00:55:01,170 --> 00:55:03,837 DU HAUT DE SON GRAND CHÊNE 749 00:55:04,670 --> 00:55:06,295 IL RÉPOND AU HIBOU 750 00:55:06,753 --> 00:55:08,920 COUCOU, COUCOU 751 00:55:09,462 --> 00:55:12,003 COUCOU, HIBOU, COUCOU 752 00:55:12,170 --> 00:55:14,170 COUCOU, COUCOU 753 00:55:14,712 --> 00:55:17,087 COUCOU, HIBOU, COUCOU 754 00:55:17,587 --> 00:55:20,087 DANS LA FORÊT LOINTAINE 755 00:55:20,253 --> 00:55:22,712 ON ENTEND LE COUCOU 756 00:55:22,878 --> 00:55:25,295 DU HAUT DE SON GRAND CHÊNE 757 00:55:25,462 --> 00:55:27,670 IL RÉPOND AU HIBOU 758 00:55:27,962 --> 00:55:30,420 COUCOU, COUCOU 759 00:55:30,587 --> 00:55:32,253 COUCOU, HIBOU, COUCOU 760 00:55:33,170 --> 00:55:35,462 COUCOU, COUCOU 761 00:55:35,628 --> 00:55:37,003 COUCOU, HIBOU, COUCOU 762 00:55:37,170 --> 00:55:38,128 - Ça va ? 763 00:55:39,295 --> 00:55:40,337 - Très bien. 764 00:55:46,503 --> 00:55:48,753 Ressac 765 00:55:48,920 --> 00:55:57,878 --- 766 00:55:58,045 --> 00:55:59,253 - Sans contact ? 767 00:56:05,628 --> 00:56:06,545 Voilà, monsieur. 768 00:56:08,212 --> 00:56:09,045 Tenez. 769 00:56:11,253 --> 00:56:12,212 Permettez ? 770 00:56:13,587 --> 00:56:15,253 C'est un modèle incassable. 771 00:56:19,212 --> 00:56:20,212 Voilà, monsieur. 772 00:56:20,628 --> 00:56:21,628 Bonne journée. 773 00:56:22,420 --> 00:56:32,420 ... 774 00:57:40,628 --> 00:57:41,628 - Valérie ? 775 00:57:49,128 --> 00:57:50,128 Valérie ? 776 00:58:05,212 --> 00:58:08,295 Il hurle. 777 00:58:27,837 --> 00:58:29,962 - Ah, ah... Ça va ? 778 00:58:31,087 --> 00:58:32,337 Ça cartonne ? 779 00:58:34,128 --> 00:58:35,337 - Je sais pas. 780 00:58:38,295 --> 00:58:39,420 Je sais plus. 781 00:58:48,920 --> 00:58:51,170 Tu peux me foutre à la poubelle ? - Oui. 782 00:58:52,462 --> 00:58:54,378 - Ma vie m'échappe complètement. 783 00:58:55,295 --> 00:58:56,753 Personne a besoin de moi. 784 00:59:02,587 --> 00:59:04,212 - "Moi, je veux de la douceur. 785 00:59:06,670 --> 00:59:08,878 "Je veux que les larmes sèchent. 786 00:59:09,045 --> 00:59:10,962 "Je veux un amour en rondeur. 787 00:59:12,378 --> 00:59:13,962 "Fini, les angles droits, 788 00:59:14,128 --> 00:59:17,045 "fini, les blessures, 789 00:59:17,212 --> 00:59:19,212 "les plaies, les coups au cœur. 790 00:59:19,628 --> 00:59:21,503 "Fini, les regards en coin 791 00:59:22,170 --> 00:59:24,170 "et les baisers de circonstance. 792 00:59:26,587 --> 00:59:29,587 "Je veux qu'on invente une passion à nous. 793 00:59:30,087 --> 00:59:31,295 "Rien qu'à nous. 794 00:59:33,003 --> 00:59:35,003 "Une joie tenace et profonde." 795 00:59:39,337 --> 00:59:41,628 Tu te rappelles quand tu m'as écrit ça ? 796 00:59:46,295 --> 00:59:47,295 - Ouais. 797 00:59:49,045 --> 00:59:52,795 - Je connais la lettre par cœur et je me rappelle ma réponse. 798 00:59:54,587 --> 00:59:57,253 - "Pour ça, il faut que tu sois là, vraiment. 799 00:59:58,753 --> 01:00:00,337 "Avec moi et pas ailleurs. 800 01:00:01,670 --> 01:00:02,878 "Plus jamais." 801 01:00:06,253 --> 01:00:09,753 - Tu m'as dit : "Je suis avec toi et pas ailleurs." 802 01:00:16,462 --> 01:00:17,878 Et je t'ai cru. 803 01:00:19,878 --> 01:00:21,128 Et je te crois encore. 804 01:00:28,712 --> 01:00:30,253 Musique intrigante 805 01:00:30,420 --> 01:00:40,420 --- 806 01:01:31,170 --> 01:01:32,087 - Rosa... 807 01:01:32,670 --> 01:01:33,628 - Oui ? 808 01:01:34,462 --> 01:01:37,503 - Tu peux avancer sur le rangement de ta chambre ? 809 01:01:39,503 --> 01:01:40,920 Qu'on fasse les cartons. 810 01:01:41,087 --> 01:01:43,545 Musique intrigante 811 01:01:43,712 --> 01:01:48,670 --- 812 01:01:48,837 --> 01:01:50,462 - Je n'irai pas à Metz. 813 01:01:50,837 --> 01:01:52,545 Je leur ai dit non. 814 01:01:52,712 --> 01:02:02,712 --- 815 01:02:05,545 --> 01:02:07,962 Tu veux que je fasse ma vie ? Très bien. 816 01:02:09,003 --> 01:02:11,712 Elle se fera ici, dans cette ville. 817 01:02:11,878 --> 01:02:13,670 Et dans notre maison. 818 01:02:13,837 --> 01:02:16,462 Je refuse qu'elle devienne un souvenir. 819 01:02:16,962 --> 01:02:19,295 Je ne la quitterai que sous la contrainte. 820 01:02:19,462 --> 01:02:21,712 Musique lyrique 821 01:02:21,878 --> 01:02:31,878 --- 822 01:02:40,003 --> 01:02:41,503 ...qu'on définira ensemble. 823 01:02:41,670 --> 01:02:43,087 - J'ai revu ta mère. 824 01:02:47,462 --> 01:02:48,545 Pas en vrai. 825 01:02:49,587 --> 01:02:51,545 À la télé, l'autre soir, 826 01:02:51,712 --> 01:02:52,920 dans Thalassa. 827 01:02:54,795 --> 01:02:56,878 C'était elle, j'en suis sûr. 828 01:02:58,087 --> 01:03:01,337 Elle était au Portugal, derrière des surfeurs de merde. 829 01:03:03,420 --> 01:03:05,462 Tu savais que les plus grandes vagues 830 01:03:05,628 --> 01:03:07,170 s'écrasent au Portugal ? 831 01:03:08,878 --> 01:03:10,212 Des vagues géantes. 832 01:03:11,462 --> 01:03:13,920 Vérifie. Elles font 30 mètres de haut. 833 01:03:14,420 --> 01:03:15,628 Parfois 35. 834 01:03:21,753 --> 01:03:23,045 C'est elle. 835 01:03:25,045 --> 01:03:25,878 Cette femme... 836 01:03:27,878 --> 01:03:28,962 c'est ta mère. 837 01:03:38,503 --> 01:03:40,920 - Peut-être, mais je suis pas sa fille. 838 01:03:45,545 --> 01:03:47,337 Je ne connais pas cette femme. 839 01:03:48,503 --> 01:03:49,670 - Justement. 840 01:03:54,087 --> 01:03:55,420 - Justement quoi ? 841 01:03:57,128 --> 01:03:58,545 - Faut y aller ensemble. 842 01:04:00,503 --> 01:04:01,628 Que tu la rencontres. 843 01:04:06,170 --> 01:04:08,212 - Elle a pas repris contact. 844 01:04:08,378 --> 01:04:09,795 C'est un hasard de merde. 845 01:04:09,962 --> 01:04:11,962 Fais ce que tu veux, mais sans moi. 846 01:04:12,128 --> 01:04:14,045 C'est ton histoire. - C'est ta mère. 847 01:04:16,420 --> 01:04:17,837 Là, on peut la retrouver. 848 01:04:19,962 --> 01:04:22,003 - Si j'y vais, je la détruirai. 849 01:04:23,587 --> 01:04:24,587 - Très bien. 850 01:04:27,962 --> 01:04:29,503 - Tu fais pitié, papa. 851 01:04:32,128 --> 01:04:35,003 - Me parle pas comme ça. - Je te parle comme je veux. 852 01:04:35,587 --> 01:04:37,628 Je le fais parce que je t'aime. 853 01:04:38,212 --> 01:04:40,045 Moi, je suis là. Pas elle. 854 01:04:41,170 --> 01:04:42,878 Depuis quand elle nous manque ? 855 01:04:43,545 --> 01:04:45,337 Depuis quand on a besoin d'elle ? 856 01:04:47,712 --> 01:04:49,003 Ou alors tu m'as menti 857 01:04:49,170 --> 01:04:51,462 en disant qu'on avait besoin de personne ? 858 01:04:56,670 --> 01:04:58,128 - Non. 859 01:04:58,295 --> 01:04:59,503 - Alors quoi ? 860 01:05:01,045 --> 01:05:01,878 Une image d'elle 861 01:05:02,045 --> 01:05:04,962 et t'as à nouveau le sentiment d'avoir tout perdu ? 862 01:05:05,503 --> 01:05:07,503 C'est pas moi, le problème. 863 01:05:07,670 --> 01:05:10,670 Je t'empêche de rien, surtout pas de vivre ta vie. 864 01:05:11,712 --> 01:05:13,545 - N'en fais pas un drame. - Si ! 865 01:05:14,587 --> 01:05:16,212 Maintenant, on peut. 866 01:05:16,378 --> 01:05:17,753 J'ai 18 ans. 867 01:05:18,628 --> 01:05:20,753 Tu peux arrêter de me protéger. 868 01:05:22,003 --> 01:05:23,837 Parce que ça, tu l'as réussi. 869 01:05:25,212 --> 01:05:27,878 Bravo, vraiment, et merci. 870 01:05:28,045 --> 01:05:29,670 Je te le dis sincèrement. 871 01:05:29,837 --> 01:05:32,837 Mais maintenant, tu peux plonger dans ton drame... 872 01:05:33,795 --> 01:05:35,420 dans son absence. 873 01:05:36,878 --> 01:05:39,212 Tu peux arrêter de tenir debout 874 01:05:39,378 --> 01:05:41,378 comme tu le fais depuis toujours. 875 01:05:43,753 --> 01:05:44,962 Tu peux pleurer. 876 01:05:47,003 --> 01:05:48,920 Tu peux pleurer dans mes bras. 877 01:05:49,753 --> 01:05:50,920 Regarde. 878 01:05:52,003 --> 01:05:53,628 Ils sont grands et solides. 879 01:06:00,878 --> 01:06:04,170 - Tu te souviens quand tu voulais que je te parle d'elle, 880 01:06:04,337 --> 01:06:06,545 que je te dise comment elle était ? 881 01:06:09,212 --> 01:06:10,212 - Non. 882 01:06:11,420 --> 01:06:12,878 - Exactement. Moi non plus. 883 01:06:13,587 --> 01:06:16,128 T'as jamais demandé à ce que je te parle d'elle. 884 01:06:18,212 --> 01:06:19,753 - Raconte, je t'écoute. 885 01:06:20,670 --> 01:06:22,753 Qu'avait-elle de si spécial 886 01:06:22,920 --> 01:06:25,170 pour que sa fuite devienne héroïque ? 887 01:06:25,795 --> 01:06:28,462 Pour que tu prennes son égoïsme pour de la liberté ? 888 01:06:28,628 --> 01:06:30,170 Comment tu l'expliques ? 889 01:06:32,170 --> 01:06:33,878 Ou alors, t'es trop con. 890 01:06:34,920 --> 01:06:36,337 - Tu comprends rien. 891 01:06:38,087 --> 01:06:39,045 Tu sais pas. 892 01:06:39,212 --> 01:06:41,253 - Mais alors explique, putain ! 893 01:06:41,420 --> 01:06:43,378 C'était quoi ? Un truc physique ? 894 01:06:43,545 --> 01:06:45,587 Un truc animal, irrésistible ? 895 01:06:45,753 --> 01:06:47,087 Elle embrassait comment ? 896 01:06:47,837 --> 01:06:48,878 Comme ça ? 897 01:07:00,837 --> 01:07:02,503 Musique inquiétante 898 01:07:02,670 --> 01:07:12,670 --- 899 01:08:13,378 --> 01:08:16,003 Papa, il se passe quoi quand on meurt ? 900 01:08:17,212 --> 01:08:18,420 - Je sais pas. 901 01:08:19,170 --> 01:08:20,128 Personne sait. 902 01:08:22,170 --> 01:08:24,253 - Comment on sait si on est mort ? 903 01:08:25,587 --> 01:08:26,795 - Je sais pas. 904 01:08:27,712 --> 01:08:30,587 - C'est qui qui a inventé le mot "salade" ? 905 01:08:31,545 --> 01:08:32,670 - Euh... 906 01:08:35,170 --> 01:08:36,212 - Et c'est quoi... 907 01:08:36,377 --> 01:08:38,045 - Dernière question. 908 01:08:38,212 --> 01:08:40,587 Et après, dodo. 909 01:08:44,170 --> 01:08:45,170 Allez... 910 01:08:46,420 --> 01:08:47,877 Claquement 911 01:08:49,170 --> 01:08:51,377 Musique intrigante 912 01:08:51,545 --> 01:08:53,877 --- 913 01:08:54,045 --> 01:08:56,337 - Alors, ça va, rassurez-vous. 914 01:08:56,502 --> 01:08:59,712 Mais on le garde en observation pour la nuit. 915 01:09:00,252 --> 01:09:01,670 - Quelle chambre ? 916 01:09:02,252 --> 01:09:04,377 - Désolé, il ne veut voir personne. 917 01:09:04,545 --> 01:09:14,545 --- 918 01:09:17,127 --> 01:09:27,127 ... 919 01:09:43,045 --> 01:09:44,252 - Je peux vous aider ? 920 01:09:44,420 --> 01:09:54,420 ... 921 01:10:40,462 --> 01:10:41,920 Flûte 922 01:10:42,087 --> 01:10:45,587 --- 923 01:10:59,670 --> 01:11:01,337 Brouhaha 924 01:11:01,503 --> 01:11:11,503 --- 925 01:11:12,295 --> 01:11:14,003 Sonnette d'ascenseur 926 01:11:25,795 --> 01:11:27,378 Musique irlandaise 927 01:11:27,545 --> 01:11:37,545 --- 928 01:11:39,795 --> 01:11:41,670 Musique inquiétante 929 01:11:41,837 --> 01:11:51,837 --- 930 01:11:59,462 --> 01:12:01,212 Musique irlandaise 931 01:12:01,378 --> 01:12:11,378 --- 932 01:13:01,295 --> 01:13:11,295 ... 933 01:13:22,503 --> 01:13:23,503 - Rosa ? 934 01:13:23,670 --> 01:13:33,670 ... 935 01:14:00,753 --> 01:14:02,920 Musique dramatique 936 01:14:03,087 --> 01:14:05,837 --- 937 01:14:06,128 --> 01:14:09,253 Ma fille, si tu crois que ça va se passer comme ça... 938 01:14:09,420 --> 01:14:11,045 Alors là, tu vas voir. 939 01:14:11,920 --> 01:14:12,878 Tu te trompes. 940 01:14:13,295 --> 01:14:14,462 T'y vas pas sans moi. 941 01:14:14,628 --> 01:14:17,587 Tu me laisses pas en rade, tout seul derrière. 942 01:14:17,753 --> 01:14:18,670 C'est déjà fait. 943 01:14:18,837 --> 01:14:20,337 Déjà vu. 944 01:14:21,045 --> 01:14:22,128 Rosa ! 945 01:14:22,295 --> 01:14:23,128 Rosa ? 946 01:14:23,295 --> 01:14:24,837 Je me laisse pas faire. 947 01:14:25,003 --> 01:14:27,503 Musique dramatique 948 01:14:27,670 --> 01:14:37,670 --- 949 01:14:39,337 --> 01:14:40,337 Rosa ! 950 01:14:40,503 --> 01:14:47,045 --- 951 01:14:53,295 --> 01:14:54,253 Rosa ! 952 01:15:07,753 --> 01:15:09,170 Étienne marmonne. 953 01:15:09,337 --> 01:15:10,503 --- 954 01:15:10,670 --> 01:15:13,545 Téléphone 955 01:15:13,712 --> 01:15:17,962 --- 956 01:15:18,128 --> 01:15:28,128 ... 957 01:15:45,795 --> 01:15:48,087 Musique mystérieuse 958 01:15:48,253 --> 01:15:58,253 --- 959 01:16:56,253 --> 01:17:01,420 --- 960 01:17:01,587 --> 01:17:11,587 ... 961 01:17:27,795 --> 01:17:32,837 --- 962 01:17:33,003 --> 01:17:43,003 ... 963 01:18:22,003 --> 01:18:23,295 - Je l'ai pas trouvée. 964 01:18:23,462 --> 01:18:33,462 ... 965 01:18:57,378 --> 01:18:59,253 On peut continuer si tu veux. 966 01:19:04,795 --> 01:19:07,503 On longe la côte. On verra bien. 967 01:19:08,712 --> 01:19:11,295 Elle est peut-être dans le village d'après. 968 01:19:12,378 --> 01:19:22,378 ... 969 01:20:21,420 --> 01:20:22,420 Papa... 970 01:20:28,003 --> 01:20:29,753 J'ai pas de chagrin pour elle. 971 01:20:33,378 --> 01:20:34,503 Crois-moi. 972 01:20:34,670 --> 01:20:36,462 Elle m'a jamais manqué. 973 01:20:41,045 --> 01:20:42,378 Toi, tu étais là. 974 01:20:51,795 --> 01:20:53,253 Toi, tu me manquerais. 975 01:20:57,878 --> 01:20:59,170 Tu me manqueras. 976 01:21:09,920 --> 01:21:11,545 Tu es toute mon enfance. 977 01:21:21,170 --> 01:21:22,378 - Et quoi ? 978 01:21:24,837 --> 01:21:26,503 Elle est finie, ton enfance ? 979 01:21:29,962 --> 01:21:32,170 - Oui, sûrement. 980 01:21:32,337 --> 01:21:33,503 - Hm... 981 01:21:34,337 --> 01:21:44,337 ... 982 01:22:52,503 --> 01:22:58,003 Musique douce au piano 983 01:22:58,170 --> 01:23:08,170 --- 984 01:22:58,170 --> 01:23:08,170 --- 985 01:27:34,295 --> 01:27:35,962 Ressac 986 01:27:36,128 --> 01:27:46,128 --- --- 987 01:27:49,712 --> 01:27:51,837 Musique entraînante 988 01:27:52,003 --> 01:28:02,003 --- 989 01:30:01,920 --> 01:30:03,420 Musique triste 990 01:30:03,587 --> 01:30:13,587 ---