1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,291 --> 00:00:13,666
NETFLIX PRÄSENTIERT
4
00:01:28,833 --> 00:01:30,625
MÄRZ 2020
5
00:01:30,708 --> 00:01:31,666
Wie lange noch?
6
00:01:32,500 --> 00:01:34,750
Es ist 7:30 Uhr. Wir kommen zu spät.
7
00:01:35,625 --> 00:01:36,833
Hast du mich gehört?
8
00:01:48,875 --> 00:01:51,833
Kannst du deine Schultasche
nicht abends packen?
9
00:01:51,916 --> 00:01:53,541
Ich muss dich immer hetzen.
10
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
So war's in der 10. und 11. Klasse,
nun auch in der 12.
11
00:01:56,625 --> 00:01:58,875
Kannst du zehn Minuten früher fertig sein?
12
00:01:59,791 --> 00:02:03,291
Keiner bat dich, mich zu fahren.
Ich kann allein zur Schule.
13
00:02:03,375 --> 00:02:05,000
Du allein?
14
00:02:05,083 --> 00:02:07,625
Ist es besser,
wenn du täglich zu spät bist?
15
00:02:09,375 --> 00:02:10,791
Zu früh zum Streiten.
16
00:02:10,875 --> 00:02:13,708
Ich habe einen Englischtest
in der ersten Stunde.
17
00:02:17,416 --> 00:02:19,583
Schaut in die Kamera.
18
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
Deinen Pony zur Seite.
19
00:02:24,208 --> 00:02:28,000
Desinfektionsmittel sind links und rechts.
Pony zur Seite. Schaut in die Kamera.
20
00:02:57,958 --> 00:03:01,458
THEMA: GEHALTS-ANPASSUNG
21
00:03:08,625 --> 00:03:10,250
Was soll die E-Mail?
22
00:03:10,791 --> 00:03:14,666
Sie kürzen den Lohn, und wir entscheiden,
ob um 10 % oder 20 %?
23
00:03:14,750 --> 00:03:17,583
-Sie kündigen, wenn wir nicht…
-Pin-Wen.
24
00:03:18,375 --> 00:03:19,375
Was soll das?
25
00:03:20,791 --> 00:03:22,500
Es ist nicht mal 8 Uhr.
26
00:03:24,375 --> 00:03:27,083
Ich bekam heute Morgen dieselbe Nachricht.
27
00:03:27,791 --> 00:03:31,125
Genau wie bei Ihnen
wird auch mein Gehalt gekürzt.
28
00:03:31,708 --> 00:03:34,875
Cäsar wurde
als Sohn einer Adelsfamilie geboren.
29
00:03:34,958 --> 00:03:37,916
Er ist als Begründer
des Römischen Reiches bekannt.
30
00:03:38,000 --> 00:03:41,833
48 v. Chr. besiegte er Pompeius
und kehrte nach Rom zurück.
31
00:03:41,916 --> 00:03:46,916
Aber sein bester Freund Brutus
wollte ihn umbringen.
32
00:03:47,916 --> 00:03:51,000
Wisst ihr,
wie oft er letzten Endes erstochen wurde?
33
00:03:51,083 --> 00:03:52,166
Nein.
34
00:03:52,916 --> 00:03:53,833
Hallo, Rektor.
35
00:03:54,500 --> 00:03:58,250
Frau Lehrerin.
Ich muss mit den Schülern sprechen.
36
00:04:00,041 --> 00:04:04,125
Das Unternehmens-Wachstum dieses Jahr
entsprach nicht den Erwartungen.
37
00:04:04,916 --> 00:04:08,500
Alle Anwesenden gehen hoffentlich
mit gutem Beispiel voran,
38
00:04:09,291 --> 00:04:12,208
indem Sie das Gehalt
in diesen schweren Zeiten kürzen.
39
00:04:12,291 --> 00:04:13,541
TOCHTER
40
00:04:13,625 --> 00:04:16,541
Die Firma hat keinen festen Senkungstar…
41
00:04:18,541 --> 00:04:21,958
Um wie viel Sie Ihr Gehalt kürzen,
bleibt Ihnen überlassen.
42
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
Wir glauben,
43
00:04:25,208 --> 00:04:28,875
nach dieser Anpassungsrunde,
können wir uns die Hände reichen…
44
00:04:30,041 --> 00:04:31,541
Pin-Wen, gehen Sie ran.
45
00:04:35,708 --> 00:04:37,750
Bin im Meeting. Ich ruf zurück.
46
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
Was?
47
00:04:43,833 --> 00:04:45,208
Ist etwas passiert?
48
00:04:46,541 --> 00:04:50,166
Eine Klassenkameradin ist positiv.
Ich soll sie abholen.
49
00:04:53,750 --> 00:04:55,291
Wang Shu-Ying.
50
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
Wang Shu-Ying.
51
00:05:03,041 --> 00:05:05,125
Xiao Jing. Schon wieder zurück?
52
00:05:08,583 --> 00:05:12,333
Hallo, Tante Zhang.
Gehen Sie einkaufen? Sagen Sie…
53
00:05:12,416 --> 00:05:13,250
Frau Luo.
54
00:05:18,166 --> 00:05:19,000
Hallo.
55
00:05:21,000 --> 00:05:22,958
Wie lief es mit Ihrer Tochter?
56
00:05:25,000 --> 00:05:26,375
Es sollte ok sein.
57
00:05:28,375 --> 00:05:29,833
Hallo?
58
00:05:31,250 --> 00:05:32,958
Direktor Chen, hören Sie mich?
59
00:05:34,708 --> 00:05:36,500
Sie sollten zu Hause bleiben.
60
00:05:37,875 --> 00:05:40,625
Zu Hause bleiben? Was meinen Sie?
61
00:05:42,833 --> 00:05:45,916
Ihre Tochter ist in Quarantäne.
Bleiben Sie bei ihr.
62
00:05:46,958 --> 00:05:48,083
Xiao Jing.
63
00:05:49,208 --> 00:05:52,333
-Komm raus. Ich will mit dir reden.
-Was ist los?
64
00:05:52,416 --> 00:05:54,333
Kommst du raus zum Reden?
65
00:05:55,000 --> 00:05:56,041
Sag es einfach.
66
00:05:57,375 --> 00:05:59,000
Ich muss nicht zur Arbeit.
67
00:05:59,708 --> 00:06:01,375
Du musst nicht hierbleiben.
68
00:06:02,458 --> 00:06:04,208
Die Firma sagt, ich soll bleiben.
69
00:06:05,208 --> 00:06:07,833
Dir geht's gut.
Du musst nicht in Quarantäne.
70
00:06:07,916 --> 00:06:11,125
Aber deine Mitschülerin
wurde positiv getestet.
71
00:06:14,291 --> 00:06:18,250
-Warum hast du's ihnen gesagt?
-Ich musste gehen, um dich abzuholen.
72
00:06:18,333 --> 00:06:20,166
Ich musste einen Grund nennen.
73
00:06:23,875 --> 00:06:25,916
Halte Abstand zu mir.
74
00:06:26,000 --> 00:06:28,666
Die infizierte Mitschülerin
saß hinter mir.
75
00:06:47,666 --> 00:06:49,125
Xiao Jing, komm essen.
76
00:06:50,250 --> 00:06:51,625
Iss du zuerst.
77
00:06:52,458 --> 00:06:55,708
Abendessen ist fertig.
Warte nicht, bis es kalt ist.
78
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
Darf ich drinnen essen?
79
00:07:09,500 --> 00:07:10,875
Warum?
80
00:07:12,125 --> 00:07:15,541
Laut den Quarantäne-Regeln
sollten wir nicht zusammen essen.
81
00:07:16,625 --> 00:07:18,375
Wir sind nur zu zweit.
82
00:07:18,458 --> 00:07:20,250
Wir können Abstand halten.
83
00:07:20,750 --> 00:07:24,916
Was, wenn ich positiv getestet werde
und dich anstecke?
84
00:07:49,500 --> 00:07:51,750
{\an8}SCHLAMPE
85
00:08:05,041 --> 00:08:06,208
Hallo, Frau Luo?
86
00:08:06,291 --> 00:08:07,750
-Ja.
-Ihr Essen.
87
00:08:07,833 --> 00:08:09,083
-Danke.
-Gerne.
88
00:08:10,916 --> 00:08:12,500
Xiao Jing, komm essen.
89
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
Hast du gehört? Komm und iss.
90
00:08:36,708 --> 00:08:37,875
Hallo?
91
00:08:38,541 --> 00:08:41,375
Ich habe lange geklopft.
Hast du es nicht gehört?
92
00:08:42,833 --> 00:08:44,583
Ich habe gelesen.
93
00:08:44,666 --> 00:08:46,791
Man hört es beim Lesen.
94
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
Ich hatte Kopfhörer auf.
95
00:08:49,875 --> 00:08:53,125
Schick nächstes Mal eine Nachricht.
Du musst nicht klopfen.
96
00:08:53,916 --> 00:08:55,291
Ich kann nicht arbeiten.
97
00:08:55,375 --> 00:08:58,208
Ich warte jeden Tag,
und du tust, als sei es ein Hotel.
98
00:09:00,250 --> 00:09:04,083
Du hast es allen erzählt.
Wie konntest du mir die Schuld geben?
99
00:09:07,500 --> 00:09:10,166
Kannst du jetzt essen?
Das Essen wird kalt.
100
00:09:11,250 --> 00:09:13,375
Ich bin noch nicht hungrig.
101
00:09:49,708 --> 00:09:50,583
Xiao Jing.
102
00:09:55,125 --> 00:09:56,541
Warum sitzt du hier?
103
00:10:05,416 --> 00:10:06,625
Geht es dir gut?
104
00:10:08,583 --> 00:10:10,166
Ich glaube, ich bin krank.
105
00:10:13,375 --> 00:10:15,375
Soll ich dich zum Arzt bringen?
106
00:10:25,583 --> 00:10:27,958
…dass es so schnell geht.
107
00:10:28,041 --> 00:10:32,916
Man könnte sagen, es breitet sich
mit erstaunlicher Geschwindigkeit aus.
108
00:10:33,000 --> 00:10:37,666
Wir dachten ursprünglich,
das Gesundheitssystem in Europa
109
00:10:37,750 --> 00:10:41,750
würde nicht so schnell zusammenbrechen,
aber das ist es offenbar.
110
00:10:56,833 --> 00:10:58,208
Wo ist Xiao Jing?
111
00:10:58,875 --> 00:11:00,291
Sie ist in ihrem Zimmer.
112
00:11:06,583 --> 00:11:10,333
-Wie lange ist die blaue Plane schon hier?
-Etwa zwei Monate.
113
00:11:11,166 --> 00:11:13,791
Ich halte es kaum noch aus
und ersticke hier.
114
00:11:27,041 --> 00:11:29,083
Ich hätte nicht anrufen sollen.
115
00:11:29,166 --> 00:11:32,666
Aber ich wusste nicht,
wen ich außer dir anrufen sollte.
116
00:11:36,041 --> 00:11:37,125
Was ist passiert?
117
00:11:41,083 --> 00:11:45,250
Wir sind seit einer Woche in Quarantäne.
Sie ist den ganzen Tag im Zimmer.
118
00:11:45,750 --> 00:11:48,833
Sie stand plötzlich im Wohnzimmer
und sagte, sie sei krank.
119
00:11:49,666 --> 00:11:52,000
Ich fragte, was los sei. Sie sagte nichts.
120
00:11:54,041 --> 00:11:56,250
Sogar ihr Blick ist anders.
121
00:11:58,458 --> 00:12:01,416
Sind nicht alle Kinder in ihrem Alter so?
122
00:12:02,000 --> 00:12:05,166
Sie ist mehr anders als andere.
123
00:12:10,708 --> 00:12:14,916
Sie legte das vor ihre Tür,
kurz bevor du kamst.
124
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
HALTE ABSTAND
125
00:12:16,708 --> 00:12:18,291
Soll ich mit ihr reden?
126
00:12:19,458 --> 00:12:20,583
Keine Ahnung.
127
00:12:22,583 --> 00:12:25,125
Ich machte neulich Curry für sie.
128
00:12:25,208 --> 00:12:29,458
Als sie fertig war, schrieb sie "Schlampe"
mit dem Löffel auf den Teller.
129
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
Schon gut.
130
00:12:36,666 --> 00:12:37,666
Es ist alles gut.
131
00:12:43,333 --> 00:12:44,375
Schon gut.
132
00:13:18,416 --> 00:13:20,375
Hast du Angst, ich steck dich an?
133
00:13:21,041 --> 00:13:22,916
Oder weil du verheiratet bist?
134
00:13:30,791 --> 00:13:32,541
Ich weiß nicht, warum.
135
00:13:35,916 --> 00:13:37,958
Wir sind schon so lange getrennt.
136
00:13:40,916 --> 00:13:43,833
Trotzdem fühle ich so viel,
wenn ich dich berühre.
137
00:13:45,791 --> 00:13:47,458
Xiao Jing wird es gut gehen.
138
00:13:48,750 --> 00:13:51,666
Ich werde gleich mit ihr reden.
139
00:14:48,125 --> 00:14:49,208
Xiao Jing!
140
00:14:53,541 --> 00:14:54,708
Xiao Jing!
141
00:14:57,833 --> 00:14:58,916
Xiao Jing!
142
00:15:02,208 --> 00:15:03,083
Xiao Jing!
143
00:15:05,625 --> 00:15:06,958
Xiao Jing!
144
00:15:53,958 --> 00:15:56,291
-Hallo.
-Bei Frau Luo Pin-Wen?
145
00:15:57,541 --> 00:15:58,375
Ja.
146
00:15:58,458 --> 00:16:00,666
Die Polizei von Sanmin. Ich bin Wang.
147
00:16:00,750 --> 00:16:03,000
Frau Luo
ist in der Cheng-Hsin-Notaufnahme.
148
00:16:03,083 --> 00:16:04,041
Kommen Sie her.
149
00:16:24,625 --> 00:16:26,750
Verzeihung. Ihre Versichertenkarte.
150
00:16:27,833 --> 00:16:28,958
Tut mir leid.
151
00:16:29,041 --> 00:16:32,125
Die Polizei rief an und sagte,
meine Mutter sei hier.
152
00:16:32,625 --> 00:16:35,875
-Ich kam sofort.
-Tut mir leid. Wir haben eine Pandemie.
153
00:16:35,958 --> 00:16:38,916
Sie können nicht
ohne Versichertenkarte rein.
154
00:16:43,291 --> 00:16:46,958
-Was soll ich tun?
-Holen Sie Ihre Karte und kommen zurück.
155
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
NOTAUFNAHME
156
00:17:16,541 --> 00:17:19,458
Du kannst während der Quarantäne
nicht ins Krankenhaus.
157
00:17:21,416 --> 00:17:25,250
Ja, ich bin in Quarantäne.
Deshalb nahm ich kein Taxi.
158
00:17:25,333 --> 00:17:28,000
Aber ich lasse Mama
nicht allein im Krankenhaus,
159
00:17:28,083 --> 00:17:29,875
wenn ihr etwas passiert.
160
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Hast du sie gesehen?
161
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
Ja.
162
00:17:40,583 --> 00:17:41,750
Wie geht es ihr?
163
00:17:46,333 --> 00:17:49,416
Du hattest eine schwere Nacht.
Essen wir bei mir.
164
00:17:50,000 --> 00:17:51,875
Ich erzähle alles unterwegs.
165
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
Ich bin noch in Quarantäne.
166
00:17:58,166 --> 00:18:00,333
Wird Tante es nicht komisch finden?
167
00:18:01,416 --> 00:18:04,916
Ich erklärte es ihr, bevor ich ging.
Sie ist vorbereitet.
168
00:18:05,500 --> 00:18:08,458
Wie lange bist du schon in Quarantäne?
169
00:18:09,708 --> 00:18:11,291
Morgen ist der letzte Tag.
170
00:18:13,458 --> 00:18:15,375
Warum ist sie im Krankenhaus?
171
00:18:18,333 --> 00:18:21,041
Sie wurde außer sich
auf einer Brücke gefunden.
172
00:18:22,125 --> 00:18:25,708
Jemand rief die Polizei.
Die Polizei schickte sie ins Krankenhaus.
173
00:18:25,791 --> 00:18:27,375
Wie geht es ihr jetzt?
174
00:18:28,166 --> 00:18:29,083
Sie schläft.
175
00:18:33,875 --> 00:18:35,750
Ich war vor Kurzem zu Hause.
176
00:18:37,125 --> 00:18:38,250
Warum?
177
00:18:39,916 --> 00:18:41,583
Deine Mutter bat mich darum.
178
00:18:42,625 --> 00:18:46,541
Sie sagte, du hast dich eingeschlossen
und nicht mit ihr geredet.
179
00:18:47,666 --> 00:18:51,416
Weil meine Klassenkameradin positiv war.
Sie saß hinter mir.
180
00:18:54,208 --> 00:18:58,750
Hattest du einen Zettel bei der Tür,
auf dem stand "Halte Abstand"?
181
00:18:58,833 --> 00:19:00,250
Und wenn ja?
182
00:19:01,541 --> 00:19:05,291
Ich warnte sie,
ich könnte jederzeit krank werden.
183
00:19:06,875 --> 00:19:09,125
Das Problem war deine Einstellung.
184
00:19:10,166 --> 00:19:11,083
Einstellung?
185
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Ich habe mich
immer wieder dafür entschuldigt.
186
00:19:18,541 --> 00:19:21,416
Hast du sie "Schlampe" genannt?
187
00:19:23,333 --> 00:19:24,333
Schlampe?
188
00:19:25,291 --> 00:19:28,208
Sie sagte auch,
du warst einen Tag im Wohnzimmer
189
00:19:28,291 --> 00:19:30,166
und sagtest, du seist krank.
190
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Außer zum Duschen und Wasser trinken
191
00:19:34,333 --> 00:19:36,250
bin ich immer in meinem Zimmer.
192
00:19:37,208 --> 00:19:39,166
Ich ging nicht ins Wohnzimmer.
193
00:19:56,916 --> 00:19:58,750
Du musst Xiao Jing sein.
194
00:19:58,833 --> 00:20:03,166
Schön, dich kennenzulernen.
Komm. Komm rein.
195
00:20:13,375 --> 00:20:17,416
Qi-Wen,
darf ich Xiao Jing unser Haus zeigen?
196
00:20:18,708 --> 00:20:19,541
Natürlich.
197
00:20:20,250 --> 00:20:22,125
Xiao Jing. Komm.
198
00:20:24,458 --> 00:20:26,583
Wir nutzen diesen Raum am meisten.
199
00:20:26,666 --> 00:20:29,208
Wir drei frühstücken hier zusammen.
200
00:20:32,250 --> 00:20:33,333
Drück mal.
201
00:20:33,958 --> 00:20:34,791
Stärker.
202
00:20:46,291 --> 00:20:48,791
Qi-Wen hat mir von deiner Mutter erzählt.
203
00:20:49,541 --> 00:20:53,666
Wenn es dir nichts ausmacht,
kannst du gerne ein paar Tage bleiben.
204
00:21:05,416 --> 00:21:06,583
Frühstückszeit.
205
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
Es wird kalt.
206
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
Hey.
207
00:21:15,250 --> 00:21:16,916
Wer sind deine Eltern?
208
00:21:19,791 --> 00:21:22,541
Ich will nur wissen, ob er dein Kind ist.
209
00:21:24,791 --> 00:21:27,916
Frank ist natürlich Qi-Wens und mein Kind.
210
00:21:32,583 --> 00:21:34,250
Kannst du mich zurückfahren?
211
00:21:41,208 --> 00:21:43,541
Xiao Jing. Sei nicht so.
212
00:21:45,375 --> 00:21:46,416
Keine Sorge.
213
00:21:48,375 --> 00:21:50,708
Ich bitte dich nicht, bei Mama zu bleiben.
214
00:21:51,833 --> 00:21:54,000
Ich will nur zurück ins Krankenhaus.
215
00:21:55,833 --> 00:21:57,000
Weiß Mama es?
216
00:21:58,916 --> 00:22:00,041
Was?
217
00:22:00,833 --> 00:22:02,750
Du hast einen Frank, der so alt ist.
218
00:22:05,833 --> 00:22:06,791
Xiao Jing.
219
00:22:08,333 --> 00:22:13,208
Ich wollte es dir heute erklären
und euch kennenlernen lassen.
220
00:22:14,750 --> 00:22:18,166
Du ließest dich
in der 9. Klasse von Mama scheiden.
221
00:22:18,250 --> 00:22:20,708
Ich wusste nicht, ich hatte einen Bruder.
222
00:22:21,333 --> 00:22:22,833
Hast du es Mama gesagt?
223
00:22:23,750 --> 00:22:25,083
Weiß Mama es?
224
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
Weiß sie es?
225
00:22:36,166 --> 00:22:37,583
Nein, ich sagte nichts.
226
00:22:56,916 --> 00:23:00,541
Deine Mutter war überlastet,
sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
227
00:23:01,416 --> 00:23:04,541
Sie soll noch ein paar Tage
zur Beobachtung bleiben.
228
00:23:06,625 --> 00:23:09,833
Wenn es nur Beobachtung ist,
können wir's zu Hause tun.
229
00:23:11,250 --> 00:23:14,583
Ich denke, es ist besser,
dass sie im Krankenhaus bleibt.
230
00:23:17,958 --> 00:23:19,708
Im Krankenhaus?
231
00:23:20,291 --> 00:23:23,541
Ich kann nicht ins Krankenhaus.
Wer kümmert sich um sie?
232
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
Nimm deine Medikamente pünktlich ein.
233
00:23:49,541 --> 00:23:51,750
Überforder dich nicht. Ruhe dich aus.
234
00:23:52,416 --> 00:23:54,333
-Bis dann.
-Du kommst nicht hoch?
235
00:23:55,375 --> 00:23:56,416
Mama.
236
00:23:57,000 --> 00:23:59,708
Papa hat zu tun. Er muss zurück.
237
00:24:00,875 --> 00:24:01,708
Gehen wir.
238
00:24:54,916 --> 00:24:56,166
Mama, du musst essen.
239
00:25:03,375 --> 00:25:04,791
Lass es einfach stehen.
240
00:25:18,041 --> 00:25:19,708
Tante, stimmt etwas nicht?
241
00:25:20,625 --> 00:25:22,125
Ich kündige heute.
242
00:25:23,541 --> 00:25:24,583
Was ist passiert?
243
00:25:26,208 --> 00:25:29,041
Ich wurde seit drei Monaten nicht bezahlt.
244
00:25:30,333 --> 00:25:33,000
Ich weiß nicht,
was mit deiner Familie ist.
245
00:25:35,708 --> 00:25:36,625
Entschuldigung.
246
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Meine Mama ist krank.
247
00:25:39,375 --> 00:25:41,916
Ich finde einen Weg,
dich bald zu bezahlen.
248
00:25:42,916 --> 00:25:43,833
Schon gut.
249
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
Ich gehe.
250
00:26:04,666 --> 00:26:05,916
Der Nächste!
251
00:26:06,000 --> 00:26:07,041
BENTOS
252
00:26:11,083 --> 00:26:13,416
-Eine Spezial-Kombi.
-Der Nächste.
253
00:26:14,375 --> 00:26:15,708
-Danke.
-Danke.
254
00:26:17,041 --> 00:26:18,000
Kabeljau.
255
00:26:18,083 --> 00:26:19,416
Der Nächste!
256
00:26:24,708 --> 00:26:25,708
Xiao Jing.
257
00:26:26,458 --> 00:26:27,416
Das…
258
00:26:29,375 --> 00:26:31,708
Es kamen Einschreiben für deine Mutter.
259
00:26:31,791 --> 00:26:35,458
Ich hab mehrmals angerufen,
aber sie geht nicht ran.
260
00:26:35,541 --> 00:26:38,625
Die Wohnung
wurde seit vier Monaten nicht bezahlt.
261
00:26:39,333 --> 00:26:42,125
Vielen Dank. Ich sage es meiner Mutter.
262
00:26:46,083 --> 00:26:49,083
Außerdem, Xiao Jing,
was den Bau draußen betrifft…
263
00:26:49,166 --> 00:26:52,833
Die Abdichtung…
Jede Einheit muss 300.000 zahlen.
264
00:26:52,916 --> 00:26:57,291
-Ich sage es euch schon seit Monaten.
-Ok, ich sage es meiner Mutter.
265
00:26:59,375 --> 00:27:01,208
Danke.
266
00:27:01,291 --> 00:27:03,625
-Vergiss es nicht.
-Natürlich. Danke.
267
00:27:04,541 --> 00:27:05,458
Tschüs.
268
00:27:29,291 --> 00:27:31,375
Warum kamt ihr alle her?
269
00:27:31,458 --> 00:27:34,750
Die Quarantäne endete gestern.
Du warst nicht im Unterricht.
270
00:27:35,916 --> 00:27:37,333
Xiao Zhen ist zurück?
271
00:27:38,500 --> 00:27:41,875
Du und sie kamt nicht zurück.
Wir dachten, du wärst positiv.
272
00:27:41,958 --> 00:27:43,916
Und trotzdem seid ihr da?
273
00:27:44,000 --> 00:27:45,291
Wer ist Xiao Zhen?
274
00:27:46,333 --> 00:27:50,000
-Die positive Mitschülerin.
-Es sollte eine Überraschung sein.
275
00:27:50,083 --> 00:27:53,875
Wir klingelten, aber keiner öffnete.
Dann öffnete deine Mutter.
276
00:27:53,958 --> 00:27:56,875
Ja, wir hörten, deine Mutter sei krank.
277
00:27:56,958 --> 00:27:59,583
Wir dachten nicht,
sie spielt besser als wir.
278
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
Xiao Jings Mama, was hast du?
279
00:28:11,458 --> 00:28:12,541
Xiao Jings Mama.
280
00:28:12,625 --> 00:28:15,458
Tut mir leid,
ich hätte das nicht fragen sollen.
281
00:28:16,541 --> 00:28:17,583
Schon gut.
282
00:28:18,250 --> 00:28:21,125
So sollten Klassenkameradinnen
miteinander reden.
283
00:28:25,333 --> 00:28:29,500
Xiao Jings Mama, pass auf dich auf.
Dann können wir jeden Tag spielen.
284
00:28:31,083 --> 00:28:33,166
Ok, jetzt geht schon.
285
00:28:33,250 --> 00:28:36,291
-Tschüs.
-Tschüs.
286
00:28:36,791 --> 00:28:38,041
-Alles Gute.
-Tschüs.
287
00:28:50,583 --> 00:28:52,583
Was hast du ihnen erzählt?
288
00:28:53,916 --> 00:28:55,666
Wir haben nur geplaudert.
289
00:28:57,541 --> 00:28:58,875
Worüber?
290
00:29:00,875 --> 00:29:03,458
Sie wollten wissen, ob es uns gut geht.
291
00:29:04,916 --> 00:29:05,875
Gut?
292
00:29:08,000 --> 00:29:09,500
Sei doch nicht so.
293
00:29:10,375 --> 00:29:14,250
Alle kamen mit guten Absichten.
War bis jetzt nicht alles ok?
294
00:29:16,041 --> 00:29:18,041
Ich komme alleine klar.
295
00:29:20,625 --> 00:29:22,500
Wenn du alleine klarkommst,
296
00:29:24,208 --> 00:29:26,791
warum bist du dann nachts weggelaufen?
297
00:29:27,625 --> 00:29:31,333
Es regnete nicht, aber du sagtest,
du wurdest im Regen nass.
298
00:29:31,875 --> 00:29:33,583
Du kamst ins Krankenhaus.
299
00:29:36,000 --> 00:29:37,166
Sag es noch mal.
300
00:29:58,000 --> 00:29:59,125
Nimm deine Medizin.
301
00:30:36,916 --> 00:30:38,416
Xiao Jing, bist du bereit?
302
00:30:39,875 --> 00:30:41,416
7:30 Uhr. Wir kommen zu spät.
303
00:30:42,833 --> 00:30:43,791
Xiao Jing!
304
00:30:49,208 --> 00:30:50,916
Warum trägst du den Pyjama?
305
00:30:52,625 --> 00:30:53,833
Wo willst du hin?
306
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Zur Arbeit.
307
00:30:56,583 --> 00:30:58,250
Musst du nicht in die Schule?
308
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Geht es dir gut?
309
00:31:03,708 --> 00:31:04,958
Stimmt etwas nicht?
310
00:31:07,458 --> 00:31:11,041
Wartest du auf mich?
Ich muss mir die Zähne putzen.
311
00:31:11,125 --> 00:31:13,583
Es ist 7:30 Uhr. Ich gehe schon mal los.
312
00:31:56,958 --> 00:31:57,791
Mama.
313
00:32:01,000 --> 00:32:02,375
Warum schläfst du hier?
314
00:32:05,208 --> 00:32:06,791
Ich wartete auf dich.
315
00:32:10,166 --> 00:32:13,000
Tut mir leid.
Ich hätte es dir sagen sollen.
316
00:32:14,625 --> 00:32:16,041
Hast du schon gegessen?
317
00:32:17,500 --> 00:32:18,666
Noch nicht.
318
00:32:21,208 --> 00:32:24,625
Warte einen Moment. Ich mache dir was.
319
00:32:32,875 --> 00:32:33,708
Mama.
320
00:32:34,291 --> 00:32:35,583
Brauchst du Hilfe?
321
00:32:36,333 --> 00:32:39,416
Nicht nötig. Mach etwas anderes.
Ich komme klar.
322
00:32:41,416 --> 00:32:44,208
Es ist ein Problem mit der Produktauswahl.
323
00:32:44,291 --> 00:32:46,416
Haben wir nicht genug Auswahl…
324
00:32:49,791 --> 00:32:51,416
Warum ist mein PC gesperrt?
325
00:32:55,666 --> 00:32:57,208
Louis, warte auf mich.
326
00:32:59,166 --> 00:33:01,166
Pin-Wen, reden wir.
327
00:33:15,208 --> 00:33:18,125
Sie sollten sich eine Auszeit nehmen.
328
00:33:18,208 --> 00:33:19,583
Warum sollte ich das?
329
00:33:24,541 --> 00:33:28,791
Sie saßen gestern den ganzen Tag
bewegungslos auf Ihrem Platz.
330
00:33:29,541 --> 00:33:30,875
Alle waren besorgt.
331
00:33:33,416 --> 00:33:36,083
Jemand änderte
meine Tastatur-Einstellungen.
332
00:33:37,333 --> 00:33:39,833
Ich konnte nicht mal eine Mail schreiben.
333
00:33:41,291 --> 00:33:46,208
Keiner berührte Ihre Tastatur
oder die Dinge auf Ihrem Schreibtisch.
334
00:33:49,000 --> 00:33:51,291
Wenn ich mein Gehalt um 60 % kürze,
335
00:33:52,541 --> 00:33:54,458
kann ich dann wieder arbeiten?
336
00:34:00,750 --> 00:34:01,708
Xiao Jing!
337
00:34:16,083 --> 00:34:19,208
Ich ging früh zur Arbeit
und wollte dich abholen.
338
00:34:22,416 --> 00:34:24,083
Was ist mit dem Auto?
339
00:34:25,958 --> 00:34:27,458
Ich hatte es eilig
340
00:34:27,958 --> 00:34:30,541
und rammte eine Säule im Parkhaus.
341
00:34:32,625 --> 00:34:34,666
Gehen wir was essen. Komm.
342
00:34:44,416 --> 00:34:46,375
Wie läuft die Test-Vorbereitung?
343
00:34:48,041 --> 00:34:48,958
Ganz gut.
344
00:34:50,166 --> 00:34:51,958
Wann sind die Zulassungs-Test?
345
00:34:52,750 --> 00:34:56,583
Vielleicht bewerbe ich mich nicht.
Meine Noten sind nicht so toll.
346
00:35:00,250 --> 00:35:01,333
Wusstest du es?
347
00:35:02,333 --> 00:35:04,416
Dein Vater kommt vielleicht zurück.
348
00:35:05,291 --> 00:35:06,750
Als er neulich da war,
349
00:35:07,333 --> 00:35:10,583
sagte ich deinem Vater,
ich sei beschäftigt.
350
00:35:11,208 --> 00:35:13,083
Aber wir reden bald darüber.
351
00:35:15,666 --> 00:35:16,541
Mama.
352
00:35:17,541 --> 00:35:19,791
Können wir uns das hier leisten?
353
00:35:22,000 --> 00:35:23,250
Gibt es ein Problem?
354
00:35:25,666 --> 00:35:28,916
Der Hausmeister gab mir einen Mahnbrief.
355
00:35:30,583 --> 00:35:34,250
Er sagte,
wir hätten monatelang nicht bezahlt.
356
00:35:34,333 --> 00:35:35,875
Ignoriere ihn.
357
00:35:37,083 --> 00:35:39,958
Sein Glatzkopf
ist nicht richtig angeschraubt.
358
00:35:40,541 --> 00:35:41,916
Er mochte uns nie.
359
00:35:43,333 --> 00:35:44,458
Um ehrlich zu sein,
360
00:35:45,041 --> 00:35:47,375
ich kaufte vor ein paar Monaten
einen Fonds.
361
00:35:48,750 --> 00:35:50,750
Der Wert ist gesunken.
362
00:35:51,541 --> 00:35:53,541
Die Hypothekenzahlungen sind verspätet.
363
00:35:54,500 --> 00:35:56,625
Nun hat er seinen Wert vervielfacht.
364
00:36:02,916 --> 00:36:05,458
Und wie ist deine Arbeit in letzter Zeit?
365
00:36:06,458 --> 00:36:09,750
Toll. Sie sind froh, dass ich zurück bin.
366
00:36:45,791 --> 00:36:47,458
Es ist nicht hier.
367
00:36:49,041 --> 00:36:51,250
Hier auch nicht.
368
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
Mama.
369
00:36:52,875 --> 00:36:54,333
Wonach suchst du?
370
00:36:56,250 --> 00:36:57,791
Nein.
371
00:36:57,875 --> 00:37:00,500
-Mama!
-Seltsam. Wo habe ich es hingetan?
372
00:37:02,083 --> 00:37:03,208
Mama.
373
00:37:05,583 --> 00:37:06,666
Mama!
374
00:37:13,000 --> 00:37:14,916
Hast du meine Sachen durchwühlt?
375
00:37:16,416 --> 00:37:17,458
Nein.
376
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
Nicht?
377
00:37:22,583 --> 00:37:27,041
Warum ist mein Devisen-Sparbuch weg?
Und das Gold aus meinem Schrank?
378
00:37:27,875 --> 00:37:30,000
Das war für dein Studium im Ausland.
379
00:37:31,833 --> 00:37:32,875
Wo ist es?
380
00:37:35,208 --> 00:37:38,083
Ich wusste nicht,
dass du Devisen oder Gold hast.
381
00:37:38,708 --> 00:37:41,416
Schlampe! Wo ist es?
382
00:37:43,541 --> 00:37:44,875
Ich war es nicht.
383
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Verschwinde von hier.
384
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
Ich hatte einen Traum.
385
00:38:47,666 --> 00:38:49,291
Über ein hohes Gebäude.
386
00:38:50,250 --> 00:38:52,583
Das Gebäude hatte keine Geländer.
387
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
Drinnen war es ruhig.
388
00:38:55,916 --> 00:38:57,333
Keiner kam oder ging.
389
00:38:58,458 --> 00:39:01,166
Dann hörte ich das Lachen eines Kindes.
390
00:39:03,041 --> 00:39:08,125
Und dann sah ich ein Kind laufen lernen,
auf der anderen Seite des Gebäudes.
391
00:39:09,333 --> 00:39:13,583
Das Kind torkelte
auf einen Balkon ohne Geländer zu.
392
00:39:15,500 --> 00:39:17,916
Dann hörte ich das Kreischen einer Frau.
393
00:39:18,500 --> 00:39:21,458
Die Mutter muss gedacht haben,
ihr Kind stürzt.
394
00:39:22,833 --> 00:39:25,000
Die Frau eilte auf das Kind zu.
395
00:39:27,458 --> 00:39:29,291
Das Kind ging an den Gebäuderand…
396
00:39:31,708 --> 00:39:34,750
Es blieb plötzlich stehen
und sah die Frau an.
397
00:39:36,750 --> 00:39:39,375
Sie war zu schnell
und konnte nicht anhalten.
398
00:39:40,083 --> 00:39:41,541
Sie stürzte nach unten.
399
00:39:44,041 --> 00:39:45,125
Und dann?
400
00:39:46,083 --> 00:39:47,541
Dann wachte ich auf.
401
00:39:49,500 --> 00:39:50,666
Und danach?
402
00:39:53,791 --> 00:39:55,375
Ich ging in dein Zimmer.
403
00:39:58,625 --> 00:39:59,708
Warum?
404
00:40:02,583 --> 00:40:04,458
Um dir beim Schlafen zuzusehen.
405
00:40:10,875 --> 00:40:12,333
Warum fragst du nicht,
406
00:40:13,166 --> 00:40:14,666
wie lange ich da saß?
407
00:40:18,375 --> 00:40:19,625
Wie lange saßt du da?
408
00:40:21,875 --> 00:40:23,208
Bis jetzt.
409
00:40:27,333 --> 00:40:31,041
Hör auf zu faulenzen.
Ich bringe dich in 15 Minuten zur Schule.
410
00:40:59,916 --> 00:41:01,625
Sei zum Abendessen heim.
411
00:41:49,958 --> 00:41:53,416
Entschuldigen Sie.
Könnten Sie da vorne anhalten?
412
00:42:36,083 --> 00:42:38,000
Du siehst verängstigt aus.
413
00:42:38,833 --> 00:42:40,791
Wann wurde ich dein Albtraum?
414
00:42:44,333 --> 00:42:46,041
Du willst mit mir zur Arbeit?
415
00:42:47,416 --> 00:42:48,833
Ich sage dir aber:
416
00:42:48,916 --> 00:42:51,791
Ich habe zu tun.
Ich kann dich nicht bespaßen.
417
00:43:03,333 --> 00:43:04,500
Gehen wir.
418
00:43:14,291 --> 00:43:16,125
Wolltest du nicht mitkommen?
419
00:43:19,000 --> 00:43:21,291
Oder meinst du, ich lüge?
420
00:43:24,000 --> 00:43:25,291
Das meinte ich nicht.
421
00:43:29,458 --> 00:43:30,833
Was meintest du?
422
00:43:36,291 --> 00:43:39,000
Du kommst zu spät zum Unterricht.
Geh schon.
423
00:44:06,500 --> 00:44:10,541
Merkt euch diesen Satz.
Es liegt in der passiven Stimme.
424
00:44:10,625 --> 00:44:15,541
Also, was hat euch vereinnahmt?
425
00:44:15,625 --> 00:44:19,125
"The most affectionate principle
by my mother."
426
00:44:19,791 --> 00:44:23,291
"Affectionate" ist ein Adjektiv
für "geliebt werden".
427
00:44:23,375 --> 00:44:26,041
Das Prinzip der Mutter,
die einen sehr liebt.
428
00:44:40,708 --> 00:44:44,500
Nummer zwei. Zhonglun Nummer zwei.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
429
00:45:11,083 --> 00:45:12,000
Entschuldigung.
430
00:45:12,083 --> 00:45:15,208
Xiao Jing.
Eure Wohnung ist in Brand geraten.
431
00:45:16,125 --> 00:45:19,375
-Was ist passiert?
-Keine Ahnung. Sie brannte plötzlich.
432
00:45:20,333 --> 00:45:23,583
-Was ist mit meiner Mama?
-Sie ist im Krankenhaus.
433
00:45:25,333 --> 00:45:29,791
Geh noch nicht hoch. Es ist gefährlich.
Geh erst zu deiner Mutter.
434
00:45:37,291 --> 00:45:38,125
Hallo.
435
00:45:38,208 --> 00:45:41,458
Ich bin Luo Pin-Wens Tochter.
Wie geht es meiner Mutter?
436
00:45:45,583 --> 00:45:47,250
Ihre Vitalfunktionen sind stabil.
437
00:45:47,333 --> 00:45:50,750
Ihre rechte Hand hat Brandwunden.
Mehr Tests sind nötig.
438
00:45:51,416 --> 00:45:53,916
Hatte sie psychische Probleme?
439
00:45:55,708 --> 00:45:57,625
Sie war letzten Monat im Krankenhaus.
440
00:45:59,208 --> 00:46:00,583
In unserem Krankenhaus?
441
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
Ja.
442
00:46:04,250 --> 00:46:07,083
Doktor, darf ich sie jetzt sehen?
443
00:46:08,500 --> 00:46:10,416
Ja, aber nicht lange.
444
00:46:10,500 --> 00:46:14,000
Bei der Pandemie sollte man
nicht lange im Krankenhaus sein.
445
00:46:14,083 --> 00:46:17,500
Sie soll heute ruhen.
Morgen kommt sie in die Psychiatrie.
446
00:46:29,708 --> 00:46:30,666
Mama.
447
00:46:34,625 --> 00:46:37,666
Xiao Ling,
das Wasser muss gereinigt werden.
448
00:46:37,750 --> 00:46:40,458
Und das Wasser dort auch.
449
00:46:44,208 --> 00:46:45,208
Xiao Jing.
450
00:46:45,291 --> 00:46:49,083
Du bist zurück.
Was zum Teufel tut deine Familie nur?
451
00:46:49,166 --> 00:46:51,791
-Tut mir leid.
-Das Gebäude hat keinen Strom.
452
00:46:51,875 --> 00:46:53,916
Der Aufzug geht nicht. Kochen auch nicht.
453
00:46:54,000 --> 00:46:57,250
Deine Mutter nervte,
weil wir Schuhe draußen ließen.
454
00:46:57,333 --> 00:47:00,500
Nun hat sie uns
in eine missliche Lage gebracht.
455
00:47:58,375 --> 00:47:59,250
Hallo.
456
00:48:00,125 --> 00:48:03,041
-Frau Luo Pin-Wens Wohnsitz?
-Ja.
457
00:48:04,208 --> 00:48:06,750
-Und Sie sind…
-Ich bin ihre Tochter.
458
00:48:07,875 --> 00:48:12,291
Deine Mutter kündigte vor zwei Wochen.
Könnten Sie ihre Kündigung ausfüllen?
459
00:48:12,375 --> 00:48:13,583
Sie hat gekündigt?
460
00:48:29,125 --> 00:48:31,291
Warum schläfst du bei offener Tür?
461
00:48:35,875 --> 00:48:37,833
Ich war zu müde und schlief ein.
462
00:48:40,250 --> 00:48:41,750
Wie geht's deiner Mutter?
463
00:48:43,791 --> 00:48:45,041
Nicht sehr gut.
464
00:48:48,208 --> 00:48:50,041
Tante, warum bist du hier?
465
00:48:52,708 --> 00:48:56,875
Ich war gerade mit der Arbeit fertig
und kam danach vorbei.
466
00:48:58,625 --> 00:49:01,166
Die Nachbarn sagten,
das Haus geriet in Brand.
467
00:49:01,250 --> 00:49:03,083
Also kam ich her.
468
00:49:07,875 --> 00:49:09,666
Strom ist endlich wieder da.
469
00:49:13,708 --> 00:49:15,250
Hast du schon gegessen?
470
00:49:17,708 --> 00:49:18,625
Noch nicht.
471
00:49:19,625 --> 00:49:21,583
Es gibt eine lange Schlange
472
00:49:21,666 --> 00:49:23,958
vor der Apotheke,
bevor sie um 9 Uhr öffnet.
473
00:49:24,041 --> 00:49:27,083
Wenn sich die Tür öffnet,
wollen alle Masken kaufen.
474
00:49:27,166 --> 00:49:29,583
Manche stehen sogar vor 8 Uhr an.
475
00:49:30,958 --> 00:49:32,791
Hast du deinen Vater angerufen?
476
00:49:37,041 --> 00:49:37,958
Nein.
477
00:49:43,583 --> 00:49:45,375
Ich hätte nicht fragen sollen.
478
00:49:51,708 --> 00:49:52,666
Tante.
479
00:49:53,166 --> 00:49:56,375
Das Geld, das Mutter dir schuldet,
zahle ich dir.
480
00:49:58,916 --> 00:50:02,250
Ich bin nicht hier,
um dich um Geld zu bitten.
481
00:50:05,916 --> 00:50:08,291
Ich arbeitete über zehn Jahren bei euch.
482
00:50:08,958 --> 00:50:13,541
Ich fing mit eurem Umzug an,
als du noch sehr jung warst.
483
00:50:23,875 --> 00:50:26,208
Vielleicht bin ich nicht sehr gebildet,
484
00:50:27,583 --> 00:50:32,250
aber ich verstehe nicht,
warum so ein netter Haushalt so endet.
485
00:50:36,500 --> 00:50:38,000
Ich bin heute zu müde.
486
00:50:38,666 --> 00:50:41,458
Morgen helfe ich dir beim Putzen.
487
00:50:44,750 --> 00:50:47,666
Ich hole morgen
Mutters Sachen von der Arbeit.
488
00:50:47,750 --> 00:50:49,375
Ich bin vor Mittag zurück.
489
00:51:20,958 --> 00:51:23,125
Der Abteilungsleiter Direktor Chen.
490
00:51:27,083 --> 00:51:30,500
Xiao Jing,
es tut mir leid wegen deiner Mutter.
491
00:51:31,833 --> 00:51:33,250
Was tut Ihnen leid?
492
00:51:37,166 --> 00:51:39,291
Sie wissen, sie ist im Krankenhaus?
493
00:51:40,291 --> 00:51:41,375
Kollegen sagten's mir.
494
00:51:42,166 --> 00:51:43,833
Was ist passiert?
495
00:51:44,750 --> 00:51:47,791
Ich kam vorgestern heim,
und unser Haus brannte.
496
00:51:49,416 --> 00:51:50,333
Es brannte?
497
00:51:53,333 --> 00:51:55,291
Was passierte mit ihr hier?
498
00:51:59,333 --> 00:52:03,583
Nachdem deine Mutter arbeitslos wurde,
fuhr sie jeden Tag ins Büro.
499
00:52:04,458 --> 00:52:09,625
Sie parkte auf dem Manager-Parkplatz
und fuhr neulich sogar jemandem rein.
500
00:52:11,083 --> 00:52:13,041
Aber das Problem war:
501
00:52:13,625 --> 00:52:16,833
Als sie im Büro war,
hatte sie keine Schlüsselkarte.
502
00:52:17,583 --> 00:52:20,708
Also saß sie
den ganzen Tag im Empfangsbereich.
503
00:52:23,958 --> 00:52:26,041
Warum taten Sie nichts?
504
00:52:27,458 --> 00:52:28,541
Was denn?
505
00:52:30,375 --> 00:52:31,500
Die Polizei rufen?
506
00:52:33,750 --> 00:52:36,166
Ich war viele Jahre ihr Kollege.
507
00:52:42,666 --> 00:52:45,458
Deine Mutter
arbeitete 12 Jahre in dieser Firma.
508
00:52:45,541 --> 00:52:48,583
Das ist von allen Kollegen,
um unseren Respekt zu erweisen.
509
00:52:49,166 --> 00:52:52,500
Außerdem überweisen wir die Abfindung
auf ihr Konto.
510
00:52:56,166 --> 00:52:57,000
Wie viel?
511
00:52:57,583 --> 00:53:00,166
Laut Firmenregeln sind es sechs Monate.
512
00:53:01,166 --> 00:53:03,333
Kriege ich einen Monat bar?
513
00:53:05,791 --> 00:53:07,916
Überweisen Sie den Rest aufs Konto.
514
00:53:39,875 --> 00:53:40,750
Tante!
515
00:53:44,250 --> 00:53:45,083
Tante!
516
00:53:45,666 --> 00:53:46,750
Ich bin hinten!
517
00:53:51,708 --> 00:53:52,583
Tante.
518
00:53:53,250 --> 00:53:56,625
Ich wusch die Sachen,
die deine Mutter auf den Boden warf.
519
00:53:58,833 --> 00:54:01,666
Da war kein Platz,
ich ließ sie überall trocknen.
520
00:54:10,333 --> 00:54:14,458
Es tut mir wirklich leid.
Wir bezahlten dich so lange nicht.
521
00:54:15,958 --> 00:54:18,583
Mama bestand darauf,
dass ich dir das gebe.
522
00:54:22,875 --> 00:54:25,208
Ist deine Mutter nicht im Krankenhaus?
523
00:54:27,416 --> 00:54:29,833
Ich war heute Morgen im Krankenhaus.
524
00:54:30,625 --> 00:54:32,625
Sie sagte, ich soll dich bezahlen.
525
00:54:35,208 --> 00:54:36,875
Wenn es jetzt nicht passt,
526
00:54:38,083 --> 00:54:39,958
kannst du es mir später geben.
527
00:54:41,875 --> 00:54:42,875
Ist schon gut.
528
00:54:43,666 --> 00:54:44,625
Danke.
529
00:54:44,708 --> 00:54:47,791
Wärst du nicht hier,
wüsste ich nicht, was ich täte.
530
00:54:55,041 --> 00:54:56,083
Danke.
531
00:54:59,875 --> 00:55:01,250
Pass auf dich auf.
532
00:55:07,541 --> 00:55:08,541
Das werde ich.
533
00:55:10,291 --> 00:55:14,166
War dein Vater nicht letztes Mal hier?
Warum ist er nicht da?
534
00:55:17,000 --> 00:55:19,125
Meine Eltern sind geschieden.
535
00:55:20,000 --> 00:55:23,250
Wir fragten ihn nur,
weil es dringender war.
536
00:55:24,500 --> 00:55:27,750
Seit deine Mutter krank wurde,
kümmerst du dich um sie?
537
00:55:32,666 --> 00:55:33,541
Ja.
538
00:55:35,958 --> 00:55:38,583
Wie läuft es
mit ihren Medikamenten zu Hause?
539
00:55:40,333 --> 00:55:42,458
Ich gebe sie ihr immer pünktlich.
540
00:55:44,750 --> 00:55:46,708
Siehst du, wie sie sie schluckt?
541
00:55:49,250 --> 00:55:50,083
Nein.
542
00:55:51,208 --> 00:55:55,333
Die pünktliche Einnahme ist wichtig,
um ihren Zustand zu stabilisieren.
543
00:55:59,291 --> 00:56:00,250
Dr. Chen.
544
00:56:01,666 --> 00:56:03,500
Wird meine Mutter gesund?
545
00:56:05,708 --> 00:56:07,125
Willst du sie sehen?
546
00:56:22,083 --> 00:56:25,458
Ich kann nicht sagen,
wann es ihr besser geht.
547
00:56:25,541 --> 00:56:28,833
Es kann bald sein
oder noch eine Weile dauern.
548
00:56:28,916 --> 00:56:30,291
Aber diese Krankheiten
549
00:56:30,375 --> 00:56:33,791
müssen wir medikamentös behandeln,
sonst wird es schlimmer.
550
00:56:34,458 --> 00:56:38,625
Das Feuer brach aus,
weil sich ihr Zustand nicht besserte.
551
00:56:39,166 --> 00:56:42,500
Wir überwachen sie,
damit es keine Unfälle mehr gibt.
552
00:56:43,458 --> 00:56:44,708
Was soll ich tun?
553
00:56:46,833 --> 00:56:50,833
Bleib bei ihr. Verstehe sie.
Gib ihr ihre Medikamente pünktlich.
554
00:56:51,541 --> 00:56:53,666
Sie zu verstehen, ist das Wichtigste.
555
00:56:54,875 --> 00:56:56,500
Wie kann ich sie verstehen?
556
00:56:58,041 --> 00:56:59,416
Lehne sie nicht ab.
557
00:57:00,250 --> 00:57:03,875
Versuche, sie zu verstehen,
ändert eure Beziehung zueinander.
558
00:58:47,208 --> 00:58:48,458
Vor vielen Jahren
559
00:58:49,541 --> 00:58:52,833
sah ich das Gemälde
in einem Kunstmuseum in Übersee.
560
00:58:52,916 --> 00:58:54,541
Das Original
561
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
war in zarten Pastelltönen.
562
00:58:59,750 --> 00:59:04,666
Ursprünglich schienen Sonnenstrahlen
auf ferne Bergspitzen.
563
00:59:05,958 --> 00:59:07,166
Alle Reiter
564
00:59:07,958 --> 00:59:09,791
trugen farbenfrohe Kleidung.
565
00:59:11,208 --> 00:59:14,208
Vielleicht hängt das Gemälde
schon zu lange da.
566
00:59:14,291 --> 00:59:16,083
Alle Farben sind verblasst,
567
00:59:16,583 --> 00:59:18,291
bis auf das Blau.
568
00:59:19,500 --> 00:59:21,666
Im 19. Jahrhundert in Frankreich,
569
00:59:21,750 --> 00:59:23,916
als man Pferderennen malte,
570
00:59:24,000 --> 00:59:26,708
konzentrierte man sich
auf die Schnelligkeit.
571
00:59:29,041 --> 00:59:30,208
Aber Degas
572
00:59:30,958 --> 00:59:32,750
war anders als andere.
573
00:59:35,458 --> 00:59:36,541
Kennst du Degas?
574
00:59:44,541 --> 00:59:47,083
Er war der beste Maler seiner Zeit.
575
00:59:48,416 --> 00:59:49,625
Unvergleichbar.
576
00:59:57,916 --> 01:00:03,875
Manchmal kommt der Regen
577
01:00:05,875 --> 01:00:11,625
Und Regentropfen bedecken den Boden
578
01:00:12,833 --> 01:00:16,083
Ich suche unter Schirmen
579
01:00:16,166 --> 01:00:19,791
Nach jemandem, der dir am meisten ähnelt
580
01:00:21,750 --> 01:00:24,208
Oh, das ist wirklich
581
01:00:24,291 --> 01:00:27,958
Ein sinnloses Spiel
582
01:00:30,250 --> 01:00:35,791
Manchmal kommt der Regen
583
01:00:37,375 --> 01:00:43,500
Und Regentropfen bedecken den Boden
584
01:00:44,666 --> 01:00:47,750
Vielleicht, wenn der Regen aufhört
585
01:00:47,833 --> 01:00:51,583
Kann ich dich wiedersehen
586
01:00:52,208 --> 01:00:55,291
Vielleicht sollte der Regen weiter fallen
587
01:00:55,375 --> 01:00:58,041
Auf ewig fallen
588
01:00:59,333 --> 01:01:02,750
Blinde Augen
589
01:01:03,291 --> 01:01:06,333
Bewölkter Regen
590
01:01:07,083 --> 01:01:10,166
Strömt über mein Gesicht
591
01:01:10,250 --> 01:01:14,291
Stehen Tränen, steht Regen
592
01:01:15,333 --> 01:01:19,083
Auf der Straße
593
01:01:19,166 --> 01:01:22,958
Habe ich mich entschieden
594
01:01:23,041 --> 01:01:25,666
Aber ich weiß nicht, ob der Regen
595
01:01:25,750 --> 01:01:29,375
Dich wecken kann
596
01:01:42,541 --> 01:01:46,833
Letzte Woche
sah ich das Gemälde wieder hier.
597
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
Ich musste an vieles denken.
598
01:01:51,875 --> 01:01:53,083
Welches Gemälde?
599
01:01:54,083 --> 01:01:57,833
Von dem ich dir heute Morgen erzählte.
Degas' von den Reitern.
600
01:01:58,583 --> 01:01:59,916
Hast du es vergessen?
601
01:02:01,750 --> 01:02:02,708
Hab ich nicht.
602
01:02:03,791 --> 01:02:06,500
Ich habe die Verbindung nicht hergestellt.
603
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
Ich sah es letzte Woche wieder.
604
01:02:12,041 --> 01:02:14,416
Ich wurde sehr emotional.
605
01:02:16,541 --> 01:02:20,208
Degas malte diese Reiter im Tal.
606
01:02:21,666 --> 01:02:23,375
Wo kommen sie her?
607
01:02:23,958 --> 01:02:25,458
Wo wollen sie hin?
608
01:02:26,666 --> 01:02:30,583
Degas hat uns nicht gesagt,
wohin sie gehen.
609
01:02:37,916 --> 01:02:39,666
Ziel, bevor du wirfst. Wirf.
610
01:02:41,833 --> 01:02:44,208
Sie sagen, es ist Teil unserer Therapie.
611
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Dämliche Therapie.
612
01:02:45,916 --> 01:02:49,708
Wenn die Therapie Menschen helfen täte,
wären wir nicht verrückt.
613
01:02:49,791 --> 01:02:51,250
Wir sind nur Idioten.
614
01:02:52,708 --> 01:02:53,958
Aber dann wiederum…
615
01:02:54,916 --> 01:02:57,833
Kann man gesund werden,
indem man Bälle wirft?
616
01:02:58,833 --> 01:03:00,125
Natürlich nicht.
617
01:03:01,458 --> 01:03:06,000
Aber Bälle werfen beschäftigt uns,
sodass wir nicht so viel nachdenken.
618
01:03:07,708 --> 01:03:09,458
Wie lange bist du schon hier?
619
01:03:10,625 --> 01:03:11,625
Fast zwei Wochen.
620
01:03:12,250 --> 01:03:13,875
Ich werde morgen entlassen.
621
01:03:15,750 --> 01:03:18,291
Ich hörte dich gestern Abend nicht singen.
622
01:03:20,208 --> 01:03:22,791
Ich singe ja auch nicht jeden Tag.
623
01:03:22,875 --> 01:03:26,000
Singe ich, singe ich für eine Freundin,
die ich vermisse.
624
01:03:26,083 --> 01:03:29,375
Ich singe nicht für euch,
damit ihr einschlafen könnt.
625
01:03:31,666 --> 01:03:33,041
Wer ist deine Freundin?
626
01:03:35,625 --> 01:03:37,166
Pin-Wen. Du bist dran.
627
01:03:38,000 --> 01:03:39,375
Schnapp dir einen Ball.
628
01:03:40,708 --> 01:03:42,666
Stell dich hinter die rote Linie.
629
01:03:44,041 --> 01:03:45,625
Wirf ihn in den Eimer.
630
01:03:46,541 --> 01:03:49,791
Du schaffst es.
Keine Sorge. Gib nächstes Mal dein Bestes.
631
01:03:52,041 --> 01:03:54,125
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
632
01:03:54,916 --> 01:03:57,750
Ich will
das Konto meiner Mutter überprüfen.
633
01:04:02,875 --> 01:04:06,583
-Ich habe meinen Ausweis dabei.
-Junge Dame, wie alt sind Sie?
634
01:04:08,375 --> 01:04:09,500
Gerade 18 geworden.
635
01:04:10,375 --> 01:04:13,250
Jeder unter 20 ist legal minderjährig.
636
01:04:13,333 --> 01:04:15,416
Ihre Mutter muss Sie begleiten.
637
01:04:18,666 --> 01:04:20,916
Meine Mutter ist im Krankenhaus.
638
01:04:21,500 --> 01:04:26,291
Darf ich um diesen Gefallen bitten?
Wir erhielten die Mahnung Ihrer Bank.
639
01:04:27,000 --> 01:04:29,416
Unsere Wohnung wird zwangsversteigert.
640
01:04:30,916 --> 01:04:34,625
Sie könnten einen Anwalt nehmen,
der Sie als Vormund vertritt
641
01:04:34,708 --> 01:04:37,250
und hierher begleitet.
642
01:04:42,625 --> 01:04:45,541
Ich will nur
die Finanzen meiner Familie kennen.
643
01:04:48,208 --> 01:04:51,041
Warum sagen Sie Dinge,
die ich nicht verstehe?
644
01:05:17,291 --> 01:05:19,166
Gehst du zurück zum Unterricht?
645
01:05:21,375 --> 01:05:22,750
Ich bin freigestellt.
646
01:05:23,875 --> 01:05:25,541
Bis Ende des Semesters.
647
01:05:27,958 --> 01:05:29,250
Warum bist du das?
648
01:05:32,375 --> 01:05:36,583
Ich brauche keinen Unterricht mehr.
Jetzt ist nur Prüfungs-Vorbereitung.
649
01:06:07,791 --> 01:06:08,625
Mama.
650
01:06:09,625 --> 01:06:10,666
Was tust du da?
651
01:06:13,125 --> 01:06:15,000
Vor unserer Tür sind Leute.
652
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
Was für Leute?
653
01:06:21,333 --> 01:06:22,250
Wachen.
654
01:06:24,416 --> 01:06:25,291
Wachen?
655
01:06:26,708 --> 01:06:28,041
Was machen sie hier?
656
01:06:30,000 --> 01:06:31,250
Sie beobachten uns.
657
01:06:39,750 --> 01:06:40,583
Mama.
658
01:06:44,125 --> 01:06:45,958
Die Wachen, von denen du sprichst,
659
01:06:46,958 --> 01:06:48,375
stehen sie nur da
660
01:06:49,125 --> 01:06:50,125
oder tun sie das?
661
01:06:53,750 --> 01:06:55,041
Marschieren sie?
662
01:06:57,375 --> 01:06:58,416
Sie stehen.
663
01:06:58,500 --> 01:06:59,958
-Stehen?
-Stehen.
664
01:07:00,916 --> 01:07:02,833
Ok. Warte kurz.
665
01:07:13,958 --> 01:07:15,250
Was zum Teufel
666
01:07:15,958 --> 01:07:17,500
macht ihr hier?
667
01:07:18,208 --> 01:07:20,625
Es gibt nichts zu sehen. Ihr könnt gehen.
668
01:07:24,875 --> 01:07:27,000
Was? Seid ihr taub?
669
01:07:27,083 --> 01:07:28,083
Los!
670
01:07:47,458 --> 01:07:48,333
Mama.
671
01:07:49,625 --> 01:07:52,333
Die Wachen draußen sind weg.
Alles ist gut.
672
01:07:55,500 --> 01:07:56,333
Oh.
673
01:08:01,125 --> 01:08:03,125
Ich kann nicht mal Eier schälen.
674
01:08:07,583 --> 01:08:10,083
Keine Sorge. Sieh dir mein Ei an.
675
01:08:10,916 --> 01:08:12,416
Auch eine Schweinerei.
676
01:08:17,375 --> 01:08:19,375
Warum sind schwarze Flecken aufm Tisch?
677
01:08:20,625 --> 01:08:23,500
Die sind davon,
als die Wohnung Feuer fing.
678
01:08:25,250 --> 01:08:26,083
Oh.
679
01:08:34,458 --> 01:08:35,333
Mama.
680
01:08:35,875 --> 01:08:38,125
Warum verkaufen wir die Wohnung nicht?
681
01:08:42,500 --> 01:08:44,208
Ich kann sie nicht verkaufen.
682
01:08:45,083 --> 01:08:46,958
Wir leben schon so lange hier.
683
01:08:49,750 --> 01:08:53,125
Wir haben unsere Hypothek
seit drei Monaten nicht bezahlt.
684
01:08:53,875 --> 01:08:56,125
Die Hypothek beträgt 80.000 pro Monat.
685
01:08:56,666 --> 01:08:59,958
Mit der Rate fürs Auto sind es 120.000.
686
01:09:00,958 --> 01:09:03,333
Und die Park- und Wohnungsgebühr.
687
01:09:03,958 --> 01:09:06,458
-Die Außenrenovierung…
-Woher weißt du das?
688
01:09:10,958 --> 01:09:12,750
Ich habe dein Konto überprüft.
689
01:09:15,708 --> 01:09:18,041
Warum hast du mein Konto überprüft?
690
01:09:18,958 --> 01:09:23,375
Die Bank schickte uns Mahnungen.
Die Wohnung wird zwangsversteigert.
691
01:09:26,291 --> 01:09:28,625
Wir können sie uns nicht mehr leisten.
692
01:09:30,500 --> 01:09:32,625
Ich verkaufe die Wohnung nicht.
693
01:09:33,416 --> 01:09:37,125
Verkaufe ich die Wohnung…
Was tut dein Vater, wenn er zurückkommt?
694
01:09:38,500 --> 01:09:39,833
Er kommt nicht zurück.
695
01:09:42,166 --> 01:09:43,125
Unsinn.
696
01:09:44,291 --> 01:09:46,833
Er sagte vor ein paar Tagen,
er zieht wieder ein.
697
01:09:48,416 --> 01:09:49,541
Vor ein paar Tagen?
698
01:09:52,750 --> 01:09:54,791
Ich war die letzten Tage bei dir.
699
01:09:55,875 --> 01:09:57,166
Hast du es vergessen?
700
01:09:58,083 --> 01:09:59,916
Ich habe ihn nicht gesehen.
701
01:10:01,916 --> 01:10:04,250
Er kam zurück. Du wusstest es nicht.
702
01:10:05,166 --> 01:10:08,125
Selbst seine Sachen sind noch da.
703
01:10:09,875 --> 01:10:15,833
Seine Fotos, seine Bücher und seine Akten.
Er kommt früher oder später zurück.
704
01:10:17,750 --> 01:10:19,666
Papa ist seit drei Jahren weg.
705
01:10:21,166 --> 01:10:23,083
Diese Dinge wollte er nicht.
706
01:10:26,333 --> 01:10:29,333
Er kam zurück. Du…
Du wusstest es nur nicht.
707
01:10:29,416 --> 01:10:30,791
Er kam zurück.
708
01:10:31,916 --> 01:10:33,250
Du wusstest es nicht.
709
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Er kam zurück.
710
01:10:38,708 --> 01:10:41,166
Er kam zurück. Du wusstest es nur nicht.
711
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
Du wusstest es nur nicht.
712
01:10:43,833 --> 01:10:44,708
Er kam zurück.
713
01:10:44,791 --> 01:10:46,125
Sag es Papa.
714
01:10:48,083 --> 01:10:49,583
Frag, wann er kommt.
715
01:10:56,166 --> 01:11:01,083
VATER
716
01:11:04,875 --> 01:11:06,708
Hallo. Xiao Jing. Was gibt es?
717
01:11:08,041 --> 01:11:09,291
Sag Mama,
718
01:11:10,208 --> 01:11:11,875
wann du nach Hause ziehst.
719
01:11:16,291 --> 01:11:17,916
Sie steht neben mir.
720
01:11:18,958 --> 01:11:20,083
Sag es ihr.
721
01:11:27,958 --> 01:11:29,750
Warum schikanierst du ihn?
722
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
Du kannst niemandem sagen,
dass er zurückkommt.
723
01:11:36,750 --> 01:11:38,375
Wenn du es jemandem sagst,
724
01:11:39,833 --> 01:11:41,375
verzeihe ich dir nicht.
725
01:11:45,250 --> 01:11:46,208
Ok.
726
01:11:48,458 --> 01:11:49,916
Ich sage es niemandem.
727
01:11:53,250 --> 01:11:55,916
Iss dein Frühstück.
Ich geh mit dir spazieren.
728
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
Danke, dass du jeden Tag mit mir gehst.
729
01:12:06,791 --> 01:12:08,583
Tut mir leid wegen heute früh.
730
01:12:09,500 --> 01:12:11,541
Ich sollte nicht so mit dir reden.
731
01:12:14,083 --> 01:12:15,166
Schon gut.
732
01:12:17,250 --> 01:12:19,500
Kümmere dich nicht um unsere Probleme.
733
01:12:20,958 --> 01:12:23,500
Ich werde sie bald alle lösen können.
734
01:12:25,666 --> 01:12:27,375
Haben wir denn Lösungen?
735
01:12:29,125 --> 01:12:31,125
Ich suche mir morgen einen Job.
736
01:12:32,833 --> 01:12:34,166
Was für einen Job?
737
01:12:36,375 --> 01:12:38,750
Neulich war ich im Supermarkt.
738
01:12:38,833 --> 01:12:42,125
Am Eingang war eine Anzeige,
dass sie Hilfe suchen.
739
01:12:45,458 --> 01:12:47,166
Würdest du den Job wollen?
740
01:12:49,291 --> 01:12:50,750
Es ist nicht schlimm.
741
01:12:51,583 --> 01:12:55,041
Wenn es Arbeit gibt,
bedeutet das auch Einkommen.
742
01:12:58,291 --> 01:12:59,125
Mama.
743
01:13:00,541 --> 01:13:04,000
Du musst dich nicht beeilen,
um Arbeit zu finden.
744
01:13:05,041 --> 01:13:07,208
Ruh dich zu Hause aus.
745
01:13:07,291 --> 01:13:09,083
Ich sollte arbeiten gehen.
746
01:13:10,041 --> 01:13:12,041
Zu Hause zu bleiben, hilft nicht.
747
01:13:13,916 --> 01:13:15,750
Keine Berufserfahrung?
748
01:13:17,541 --> 01:13:19,250
Nach meinem Abschluss
749
01:13:19,750 --> 01:13:21,333
nahm ich Zeitarbeit an.
750
01:13:22,625 --> 01:13:24,291
Als mein Kind geboren wurde,
751
01:13:25,541 --> 01:13:27,125
hörte ich auf.
752
01:13:28,083 --> 01:13:30,333
Warum wollen Sie wieder arbeiten?
753
01:13:31,791 --> 01:13:33,625
Mein Kind ist erwachsen.
754
01:13:33,708 --> 01:13:36,500
Ich sitze zu Hause und bin gelangweilt.
755
01:13:36,583 --> 01:13:38,791
Der Job, um den Sie sich bewerben,
756
01:13:38,875 --> 01:13:41,708
ist nicht interessanter,
als zu Hause zu bleiben.
757
01:13:43,041 --> 01:13:44,333
Ich wollte nur
758
01:13:45,708 --> 01:13:48,291
mehr Leute durch die Arbeit kennenlernen.
759
01:13:50,083 --> 01:13:52,291
Macht Sie das Gespräch nervös?
760
01:13:53,375 --> 01:13:54,291
N…
761
01:13:55,708 --> 01:13:56,666
Nein.
762
01:13:57,625 --> 01:14:01,750
Vielleicht war ich zu lange zu Hause.
Ich bin weniger… weniger…
763
01:14:01,833 --> 01:14:03,666
Weniger daran gewöhnt?
764
01:14:04,166 --> 01:14:05,041
Ja.
765
01:14:05,541 --> 01:14:08,208
Wie findet Ihre Familie,
dass Sie arbeiten?
766
01:14:10,500 --> 01:14:11,416
Mein Mann…
767
01:14:12,041 --> 01:14:14,250
Mein Mann starb vor ein paar Jahren.
768
01:14:16,416 --> 01:14:19,208
Tut mir leid.
Ich wollte nicht neugierig sein.
769
01:14:20,583 --> 01:14:25,375
Nach einer Weile gibt es Familienprobleme,
und viele tauchen nicht mehr auf.
770
01:14:27,083 --> 01:14:28,916
Ich habe dieses Problem nicht.
771
01:14:30,750 --> 01:14:33,291
Sie sind nicht der Typ
für einen Supermarkt.
772
01:14:36,166 --> 01:14:37,500
Ich kann das wirklich.
773
01:14:42,791 --> 01:14:44,750
Dann fangen Sie am Montag an.
774
01:14:59,208 --> 01:15:01,625
Unsere Milch wird täglich geliefert.
775
01:15:01,708 --> 01:15:06,208
Vormittags zwischen 7 Uhr und 7:30 Uhr.
Sie kommt am Laderaum an.
776
01:15:06,291 --> 01:15:10,166
Bevor der Laden öffnet,
müssen wir alles vorbereiten.
777
01:15:11,333 --> 01:15:14,125
Weißt du,
was für Milch am wichtigsten ist?
778
01:15:14,208 --> 01:15:15,083
Nein.
779
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
Die Temperatur.
780
01:15:20,208 --> 01:15:21,750
An Ihrem ersten Tag
781
01:15:22,375 --> 01:15:24,041
zeig ich Ihnen, wie es geht.
782
01:15:28,541 --> 01:15:31,333
Nachts ziehen wir die Vorhänge zu.
783
01:15:32,083 --> 01:15:35,208
-Warum benutzen wir Vorhänge?
-Keine Ahnung.
784
01:15:35,291 --> 01:15:36,958
Sie haben Vorhänge zu Hause?
785
01:15:38,125 --> 01:15:38,958
Ja.
786
01:15:39,041 --> 01:15:41,541
Vorhänge steuern die Temperatur.
787
01:15:41,625 --> 01:15:44,208
Sie sparen Energie
und halten Insekten fern.
788
01:15:44,291 --> 01:15:47,500
Wenn Sie morgens ankommen,
ziehen Sie die Vorhänge hoch
789
01:15:48,166 --> 01:15:50,000
und machen das Licht an.
790
01:15:50,083 --> 01:15:54,666
Überprüfen Sie die Temperatur.
Wir halten unsere Milch bei 0° bis 3° C.
791
01:15:54,750 --> 01:15:57,625
Haben Sie keine Fragen,
sehen wir uns die Preise an.
792
01:15:57,708 --> 01:15:59,666
-Noch ein Austern-Omelett.
-Ok.
793
01:16:00,291 --> 01:16:01,541
-Viel zu tun?
-Ja.
794
01:16:01,625 --> 01:16:03,333
Das ist gut.
795
01:16:03,416 --> 01:16:06,458
Die Körpersprache
der Verkäufer beweist es.
796
01:16:06,541 --> 01:16:09,416
Das Ende des Lockdowns
erfreut die Öffentlichkeit.
797
01:16:09,500 --> 01:16:11,541
Der Boom in Changhuas Lukang Old Street
798
01:16:11,625 --> 01:16:16,708
ist fünf Monate nach Pandemie-Ausbruch
wie der Regen nach einer Dürre.
799
01:16:18,916 --> 01:16:20,833
Möchtest du mit uns essen?
800
01:16:36,250 --> 01:16:39,000
Obwohl du
normalerweise nicht mit uns sprichst,
801
01:16:39,083 --> 01:16:42,791
sagen wir alle,
du bist die Schönheit in unserem Markt.
802
01:16:43,541 --> 01:16:46,583
Als du jung warst,
hattest du sicher viele Bewunderer.
803
01:17:10,583 --> 01:17:11,583
Luo Pin-Wen.
804
01:17:20,166 --> 01:17:21,541
Erkennst du mich nicht?
805
01:17:25,666 --> 01:17:28,333
Du hast dich verändert,
ich erkenne dich kaum.
806
01:17:30,333 --> 01:17:31,916
Meine jüngere Schwester.
807
01:17:34,916 --> 01:17:38,416
Ich schaue mich da drüben um.
Nimm dir Zeit zum Reden.
808
01:17:45,333 --> 01:17:47,916
Warum hast du mich nicht kontaktiert?
809
01:17:48,458 --> 01:17:50,791
Gab ich dir nicht meine Telefonnummer?
810
01:17:52,833 --> 01:17:53,666
Ich…
811
01:17:55,458 --> 01:17:58,041
Ich fand keinen Grund,
dich zu kontaktieren.
812
01:17:59,125 --> 01:18:01,500
Nur zum Reden, zum Plaudern.
813
01:18:12,458 --> 01:18:14,083
Was machst du jetzt?
814
01:18:15,916 --> 01:18:19,750
Ich habe mit meiner Schwester
eine kleine Galerie eröffnet.
815
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
Eine Galerie?
816
01:18:24,666 --> 01:18:26,416
Ich habe es dir nicht gesagt?
817
01:18:26,500 --> 01:18:29,166
Ich arbeitete in einem Auktionshaus.
818
01:18:30,041 --> 01:18:34,000
Dann hörte ich plötzlich Stimmen im Kopf.
819
01:18:34,791 --> 01:18:36,958
Mir wurde klar, dass ich krank war.
820
01:18:37,791 --> 01:18:39,041
In den letzten Jahren
821
01:18:40,083 --> 01:18:42,333
kümmerte sich meine Schwester um mich.
822
01:18:44,291 --> 01:18:46,583
Wer hat mit dir geredet?
823
01:18:47,916 --> 01:18:50,375
Ein Mann, der sehr jung klang.
824
01:18:50,875 --> 01:18:53,041
Seine Stimme war sehr sanft.
825
01:18:53,833 --> 01:18:57,666
Als ich anfing, seine Stimme zu hören,
war es fesselnd,
826
01:18:58,250 --> 01:19:01,000
als würde dich jemand
den ganzen Tag umgarnen.
827
01:19:03,291 --> 01:19:04,583
Aber später
828
01:19:05,291 --> 01:19:07,166
wurde es eine Qual.
829
01:19:08,500 --> 01:19:11,291
So sehr, dass ich nicht arbeiten konnte.
830
01:19:12,750 --> 01:19:13,916
Eines Tages
831
01:19:14,000 --> 01:19:18,125
wurde mir klar, ich kann singen,
um die Stimme zu vertreiben.
832
01:19:18,208 --> 01:19:21,416
Ich habe tagsüber gesungen.
Ich habe nachts gesungen.
833
01:19:23,291 --> 01:19:27,291
Die Stimme kam plötzlich,
und sie verschwand auch plötzlich.
834
01:19:28,666 --> 01:19:30,333
Vor nicht allzu langer Zeit,
835
01:19:31,583 --> 01:19:33,291
als ich im Krankenhaus lag,
836
01:19:34,791 --> 01:19:36,750
verschwand seine Stimme.
837
01:19:38,416 --> 01:19:40,250
Und ich vermisste ihn.
838
01:19:41,791 --> 01:19:45,583
Jetzt ist Singen nur noch
eine Art Erinnerung.
839
01:19:49,375 --> 01:19:51,375
Vermisst du ihn wirklich noch?
840
01:19:54,125 --> 01:19:55,083
Ja.
841
01:19:55,708 --> 01:19:57,458
Ich vermisse ihn wirklich.
842
01:19:58,750 --> 01:20:01,291
Willst du seine Stimme noch mal hören?
843
01:20:02,333 --> 01:20:03,291
Nein.
844
01:20:06,708 --> 01:20:08,041
Absolut nicht.
845
01:20:51,750 --> 01:20:52,666
Mama.
846
01:20:53,791 --> 01:20:55,583
Wie war die Arbeit heute?
847
01:20:56,583 --> 01:20:57,541
Toll.
848
01:20:59,250 --> 01:21:01,166
Ich hab eine Freundin getroffen.
849
01:21:03,125 --> 01:21:04,708
Eine alte Kollegin?
850
01:21:07,916 --> 01:21:10,041
Ich kenne sie aus dem Krankenhaus.
851
01:21:17,708 --> 01:21:18,666
Mama.
852
01:21:22,583 --> 01:21:25,083
Entspann dich. Es geht mir gut.
853
01:21:26,875 --> 01:21:28,416
Ich wollte nur etwas Ruhe.
854
01:21:39,541 --> 01:21:44,166
Sind die Keks-Abpackungen kleiner?
Ich weiß noch, dass sie so groß waren.
855
01:21:46,041 --> 01:21:50,166
-Ich glaube, sie sind geschrumpft.
-Sie waren schon immer so groß.
856
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
Ich kaufte letzte Woche welche.
857
01:21:55,916 --> 01:21:59,708
Sie schrumpften.
Aber der Preis ist immer noch der gleiche.
858
01:22:00,541 --> 01:22:02,833
Treten Sie zur Seite,
solange Sie überprüfen.
859
01:22:02,916 --> 01:22:04,791
Ich kassiere die Damen.
860
01:22:05,416 --> 01:22:06,541
Schon gut.
861
01:22:07,041 --> 01:22:08,708
Sind sie kleiner, ist es so.
862
01:22:20,833 --> 01:22:22,583
Schon gut. Ich kaufe sie nicht.
863
01:22:24,291 --> 01:22:29,291
Unternehmen heutzutage sparen überall,
aber verkaufen zum gleichen Preis.
864
01:22:36,333 --> 01:22:39,250
Hinter dir ist eine Schlange.
Siehst du das nicht?
865
01:22:39,791 --> 01:22:41,958
Verdammt. Du hast mich geschlagen.
866
01:22:42,625 --> 01:22:43,458
Alter Mann.
867
01:22:44,291 --> 01:22:46,958
Du hast eine Szene gemacht,
und ich hatte genug.
868
01:22:48,541 --> 01:22:49,625
Bist du krank?
869
01:22:50,541 --> 01:22:53,041
Du bist krank. Pass auf deine Sprache auf!
870
01:22:53,125 --> 01:22:54,250
Ok, nicht streiten.
871
01:22:54,333 --> 01:22:56,000
Hast du eine Komplizin?
872
01:22:56,750 --> 01:22:57,583
Ich…
873
01:22:58,625 --> 01:22:59,458
Loslassen!
874
01:23:00,166 --> 01:23:01,875
-Ich trete gleich zu.
-Achtzig.
875
01:23:01,958 --> 01:23:03,416
Ich trete!
876
01:23:04,250 --> 01:23:06,250
Trete. Nicht weglaufen.
877
01:23:07,250 --> 01:23:09,625
Wo wollt ihr hin? Hey. Lasst mich los.
878
01:23:09,708 --> 01:23:10,583
Treten!
879
01:23:11,208 --> 01:23:13,916
Treten! Ich werde dich treten!
880
01:23:16,791 --> 01:23:17,750
Mama.
881
01:23:18,583 --> 01:23:20,583
Nahmst du Medizin heute früh?
882
01:23:21,500 --> 01:23:22,500
Ja.
883
01:23:23,333 --> 01:23:24,291
Was ist los?
884
01:23:25,875 --> 01:23:26,875
Nichts.
885
01:23:27,541 --> 01:23:29,833
Mir gefiel, wie du gerade warst.
886
01:23:31,750 --> 01:23:34,541
Wenn ich früher so jemanden
in der Schlange sah,
887
01:23:36,000 --> 01:23:38,416
während ich wartete, habe ich's ertragen.
888
01:23:38,958 --> 01:23:40,875
Ich will es nicht mehr ertragen.
889
01:24:11,041 --> 01:24:11,958
Mama.
890
01:24:15,333 --> 01:24:16,625
Sie ist endlich weg.
891
01:24:22,750 --> 01:24:24,375
Vor über zehn Jahren,
892
01:24:25,541 --> 01:24:28,458
als ich mit deinem Vater
in diese Wohnung kam,
893
01:24:29,416 --> 01:24:31,666
schien die Sonne auch durch die Fenster.
894
01:24:35,375 --> 01:24:37,875
Suchen wir diese Woche einen Makler
895
01:24:38,500 --> 01:24:41,000
und fragen, wie viel die Wohnung wert ist.
896
01:24:46,250 --> 01:24:47,750
Mach dir keine Sorgen.
897
01:24:49,166 --> 01:24:52,791
Ich geh morgen zu einem Makler.
Konzentrier dich auf die Arbeit.
898
01:25:03,166 --> 01:25:05,541
-Ich mache das.
-Schon gut.
899
01:25:06,333 --> 01:25:08,208
Ich bewege sie gern.
900
01:25:14,000 --> 01:25:17,458
Waren Ihre ersten zwei Wochen hier ok?
901
01:25:18,083 --> 01:25:20,625
Mir geht es gut. Vielen Dank.
902
01:25:23,875 --> 01:25:25,666
In den Pausen
903
01:25:26,458 --> 01:25:28,333
kann man mit Kollegen plaudern.
904
01:25:29,041 --> 01:25:34,083
Bei der Arbeit ist es wichtig,
Kameradschaft mit Kollegen zu schließen.
905
01:25:35,458 --> 01:25:39,416
Ich kenne niemanden so gut.
Ich weiß nicht, worüber ich reden soll.
906
01:25:40,958 --> 01:25:43,166
Sie müssen reden, um sie kennenzulernen.
907
01:25:44,750 --> 01:25:47,166
Seien Sie proaktiver. Sie beißen nicht.
908
01:25:54,458 --> 01:25:55,333
Pin-Wen.
909
01:25:57,666 --> 01:25:58,500
Pin-Wen.
910
01:26:03,625 --> 01:26:04,750
Diesen Samstag…
911
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Haben Sie Zeit?
912
01:26:08,125 --> 01:26:09,583
Was gibt es?
913
01:26:17,250 --> 01:26:18,416
Wäre es ok…
914
01:26:20,208 --> 01:26:21,583
Dürfte ich Sie bitte
915
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
zum Essen einladen?
916
01:26:34,375 --> 01:26:36,291
Ich war bei einem Makler.
917
01:26:36,875 --> 01:26:38,666
Sie sahen die Wohnung,
918
01:26:40,125 --> 01:26:42,291
aber der Markt ist nicht gut gerade.
919
01:26:42,375 --> 01:26:46,000
Der Wert der Wohnung
liegt bei nur NT$ 32 Millionen.
920
01:26:47,291 --> 01:26:49,541
Minus Maklergebühr und Steuern.
921
01:26:49,625 --> 01:26:52,083
Das sind nur etwa NT$ 30,5 Millionen.
922
01:26:53,416 --> 01:26:54,833
Ist das nicht zu wenig?
923
01:26:56,375 --> 01:27:00,833
Ich erinnere mich, dein Vater kaufte
diese Wohnung für NT$ 45 Millionen.
924
01:27:03,375 --> 01:27:05,666
Mama, ich habe es ausgerechnet.
925
01:27:06,750 --> 01:27:09,333
Wenn wir nur NT$ 30 Millionen kriegen…
926
01:27:09,416 --> 01:27:13,625
Zahlen wir den Kredit von 16 Millionen,
bleiben 14 Millionen übrig.
927
01:27:14,541 --> 01:27:19,375
Wenn wir es auf ein Festgeldkonto tun,
kriegen wir jedes Jahr 140.000 Zinsen.
928
01:27:20,708 --> 01:27:22,750
Zusätzlich zu deinem Gehalt
929
01:27:22,833 --> 01:27:26,208
haben wir jeden Monat
fast 40.000 zur Verfügung.
930
01:27:28,291 --> 01:27:32,916
Mieten wir etwas Billigeres,
für 15.000 vielleicht, und ziehen das ab,
931
01:27:34,000 --> 01:27:35,916
haben wir 25.000 zum Leben.
932
01:27:39,166 --> 01:27:41,583
Du solltest eine zweite Meinung einholen.
933
01:27:43,416 --> 01:27:44,958
Der Preis ist zu niedrig.
934
01:27:48,666 --> 01:27:53,000
Keine Sorge. Der Makler ist in Ordnung.
935
01:27:53,916 --> 01:27:55,500
Er versprach mir sogar,
936
01:27:55,583 --> 01:27:59,750
er hilft nach dem Verkauf der Wohnung
bei der Suche nach einer neuen.
937
01:28:02,166 --> 01:28:03,041
Ok.
938
01:28:29,291 --> 01:28:33,166
Gut, dass unsere Käufer und Verkäufer
heute bei der Unterzeichnung dabei sind.
939
01:28:33,250 --> 01:28:35,666
Der Preis beträgt NT$ 32 Millionen.
940
01:28:35,750 --> 01:28:39,083
Nach den Gebühren für Anwalt und Makler
sowie Steuern
941
01:28:39,166 --> 01:28:41,666
erhalten die Verkäufer NT$ 30,6 Millionen.
942
01:28:41,750 --> 01:28:44,250
Weil vorher ein Feuer in der Wohnung war,
943
01:28:44,333 --> 01:28:48,458
bieten die Besitzer die aktuellen Möbel
als Entschädigung an.
944
01:28:48,541 --> 01:28:50,291
Sind alle einverstanden?
945
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Ok.
946
01:28:53,666 --> 01:28:54,541
-Hallo.
-Hallo.
947
01:28:55,625 --> 01:29:00,458
-Das ist unser Manager, Hr. Zhao.
-Hallo. Setzen Sie sich.
948
01:29:02,791 --> 01:29:04,291
Heute ist ein guter Tag.
949
01:29:04,375 --> 01:29:06,541
Ich glaube,
Sie trafen eine weise Entscheidung.
950
01:29:08,625 --> 01:29:12,875
Darf ich Sie fragen,
ob Sie diese Wohnung für sich kaufen?
951
01:29:12,958 --> 01:29:14,041
Für unser Kind.
952
01:29:15,000 --> 01:29:16,208
Wie wunderbar.
953
01:29:17,708 --> 01:29:18,708
Xiao Yang.
954
01:29:18,791 --> 01:29:22,375
-Wo ist diese Wohnung?
-An der Ecke von Weg 9.
955
01:29:22,458 --> 01:29:26,666
Das mit der blauen Plane,
das gerade renoviert wurde.
956
01:29:26,750 --> 01:29:30,625
Ich erinnere mich.
Ein tolles Haus in der Nachbarschaft.
957
01:29:30,708 --> 01:29:34,125
Da es renoviert wurde,
ist es noch wertvoller.
958
01:29:37,666 --> 01:29:40,916
Entschuldigen Sie die Störung.
Machen Sie bitte weiter.
959
01:29:41,000 --> 01:29:45,833
Ich bin nur hier,
um an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
960
01:29:46,833 --> 01:29:49,875
Unterschreiben wir den Vertrag. Ok. Bitte.
961
01:29:49,958 --> 01:29:51,250
-Glückwunsch.
-Danke.
962
01:29:51,333 --> 01:29:53,541
Frau Luo, bitte hier stempeln.
963
01:30:00,125 --> 01:30:03,041
Darf ich etwas sagen, Herr und Frau Chen?
964
01:30:03,125 --> 01:30:04,125
Natürlich.
965
01:30:04,625 --> 01:30:05,458
Herr Chen.
966
01:30:06,041 --> 01:30:09,291
Sie kauften diese 3.000-qm-Wohnung
für NT$ 32 Millionen.
967
01:30:10,041 --> 01:30:13,375
Jeder Quadratmeter kostet NT$ 650.000.
968
01:30:14,166 --> 01:30:17,500
Im fünften Stock des gleichen Gebäudes
zur selben Zeit letztes Jahr
969
01:30:17,583 --> 01:30:19,958
zahle man NT$ 920.000 pro Quadratmeter.
970
01:30:20,833 --> 01:30:22,458
Warum ich mich erinnere?
971
01:30:22,958 --> 01:30:25,166
Weil ich Wohnungen verkauft habe.
972
01:30:29,666 --> 01:30:31,166
Herr Chen, Frau Chen.
973
01:30:31,250 --> 01:30:34,083
Sie haben sicher viele Häuser gesehen.
974
01:30:35,416 --> 01:30:38,541
Glauben Sie,
dass NT$ 650.000 pro Quadratmeter
975
01:30:38,625 --> 01:30:39,500
fair sind?
976
01:30:49,666 --> 01:30:50,666
Xiao Yang.
977
01:30:51,500 --> 01:30:52,375
Ist das fair?
978
01:30:52,875 --> 01:30:56,166
Es liegt daran,
dass die Wohnung einen Brand hatte,
979
01:30:57,166 --> 01:30:59,083
somit sank der Wert.
980
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
Wurde jemand verletzt?
981
01:31:03,291 --> 01:31:04,541
Nein, niemand.
982
01:31:18,708 --> 01:31:20,291
Darf ich Sie fragen,
983
01:31:20,375 --> 01:31:24,541
ob Sie die Angebote
von verschiedenen Maklern verglichen?
984
01:31:28,916 --> 01:31:29,791
Nein.
985
01:31:33,500 --> 01:31:34,541
Junge Dame.
986
01:31:35,375 --> 01:31:37,875
{\an8}Verkaufen Sie die Wohnung
für NT$ 32 Millionen,
987
01:31:37,958 --> 01:31:42,958
selbst wenn ich hohen Zinsen
von Kredithaien zahlen müsste,
988
01:31:43,041 --> 01:31:44,583
könnte ich sie kaufen.
989
01:31:48,458 --> 01:31:49,625
Hören Sie.
990
01:31:49,708 --> 01:31:53,125
Wenn Sie nicht zu gierig sind,
NT$ 42 Millionen.
991
01:31:53,208 --> 01:31:54,750
Vertrauen Sie mir.
992
01:31:54,833 --> 01:31:58,208
Ich kann Ihnen innerhalb einer Woche
ein Angebot machen.
993
01:32:04,875 --> 01:32:05,875
Xiao Yang.
994
01:32:06,625 --> 01:32:08,333
Wie viel verdienen Sie daran?
995
01:32:10,458 --> 01:32:11,708
NT$ 500.000?
996
01:32:13,708 --> 01:32:15,166
Oder NT$ 1 Million?
997
01:32:19,083 --> 01:32:21,416
Warum wolltest du heute mit Papa reden?
998
01:32:23,291 --> 01:32:24,541
Wir ziehen aus.
999
01:32:26,166 --> 01:32:28,916
Warum? Ist es bei euch nicht schön?
1000
01:32:29,791 --> 01:32:31,166
Mama gab ihren Job auf.
1001
01:32:32,541 --> 01:32:34,875
Wir können die Hypothek nicht zahlen.
1002
01:32:37,666 --> 01:32:40,458
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
1003
01:32:42,791 --> 01:32:44,916
Der Hauptgrund für den Verkauf war,
1004
01:32:45,750 --> 01:32:48,166
dass wir nicht mehr dort bleiben wollten.
1005
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
Da sind einfach zu viele Erinnerungen.
1006
01:32:53,791 --> 01:32:55,625
Weißt du noch,
1007
01:32:55,708 --> 01:32:59,583
ich rief dich mal vor Mama an und fragte,
ob du zurückkommst?
1008
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
Tut mir leid.
1009
01:33:03,083 --> 01:33:07,375
Damals war ich zu beschäftigt,
um dich zurückzurufen.
1010
01:33:07,458 --> 01:33:08,583
Was war los?
1011
01:33:10,041 --> 01:33:14,041
Seit Mama krank wurde,
glaubte sie, dass du zurückkommst.
1012
01:33:15,416 --> 01:33:18,625
Egal, was ich sagte,
ich konnte sie nicht überzeugen.
1013
01:33:20,291 --> 01:33:25,000
Aber ich weiß, du gehörst nicht mehr
zu ihr und nicht mehr zu mir.
1014
01:33:32,583 --> 01:33:35,000
Bist du immer noch sauer wegen Frank?
1015
01:33:37,041 --> 01:33:41,583
Erwachsenen-Beziehungen
können komplizierter sein, als man denkt.
1016
01:33:41,666 --> 01:33:43,333
Manchmal hat man keine Wahl.
1017
01:33:47,708 --> 01:33:51,458
Kannst du mit deinen dämlichen
erwachsenen Gründen aufhören?
1018
01:33:53,291 --> 01:33:56,208
Warum muss ich
deine beschissene Ehe ertragen?
1019
01:33:56,291 --> 01:33:59,208
Warum eine Mutter ertragen,
die ich nicht kenne?
1020
01:33:59,833 --> 01:34:02,333
Einen Bruder, von dem ich nie gehört habe?
1021
01:34:02,416 --> 01:34:05,750
Warum muss ich deine Lügen ertragen?
Warum? Wieso ich?
1022
01:34:13,250 --> 01:34:14,791
Was soll ich denn tun?
1023
01:34:21,625 --> 01:34:22,875
In ein paar Tagen
1024
01:34:23,541 --> 01:34:24,875
ziehen wir aus.
1025
01:34:27,208 --> 01:34:29,125
Ich lasse deine Sachen zurück.
1026
01:34:30,833 --> 01:34:32,833
Hol sie dir, wann immer du willst.
1027
01:34:39,541 --> 01:34:40,375
Vater.
1028
01:34:44,375 --> 01:34:45,833
Pass gut auf dich auf.
1029
01:35:09,125 --> 01:35:10,791
Ich suche Miss Luo Pin-Wen.
1030
01:35:12,583 --> 01:35:16,250
-Bitte kommen Sie rein.
-Nein. Ich warte draußen.
1031
01:35:17,000 --> 01:35:19,666
Keine Sorge. Kommen Sie nur herein.
1032
01:35:22,208 --> 01:35:23,416
Mama.
1033
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
-Mama.
-Ja?
1034
01:35:27,125 --> 01:35:28,833
Dein Freund ist hier.
1035
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
Oh.
1036
01:35:30,791 --> 01:35:33,791
Du hast einen interessanten Geschmack.
Er ist dein Typ?
1037
01:35:34,833 --> 01:35:36,708
Kinder sollten keinen Unsinn reden.
1038
01:35:37,291 --> 01:35:39,166
Er lud mich nur zum Essen ein.
1039
01:35:39,250 --> 01:35:43,583
Unglaublich. Er ist total seltsam.
Er trägt einen großen Anzug.
1040
01:35:43,666 --> 01:35:47,208
Seine Haare sind nach hinten gekämmt,
und er hat Blumen dabei.
1041
01:35:47,291 --> 01:35:49,375
Er wollte reinkommen, tat es aber nicht.
1042
01:35:50,416 --> 01:35:52,083
Kannst du alleine essen?
1043
01:35:53,250 --> 01:35:54,375
Kann ich.
1044
01:35:56,500 --> 01:35:58,708
Ruf mich an, wenn etwas passiert.
1045
01:35:59,583 --> 01:36:00,416
Ok.
1046
01:36:09,791 --> 01:36:11,583
Pin-Wen. Das ist für Sie.
1047
01:36:20,208 --> 01:36:22,458
-Wir…
-Wir gehen dann mal.
1048
01:36:34,458 --> 01:36:37,125
Das war
das Lieblings-Steakhaus meiner Frau.
1049
01:36:38,250 --> 01:36:40,416
Ich kam einmal im Monat mit ihr her.
1050
01:36:41,208 --> 01:36:43,416
Wegen der Atmosphäre und der Akustik.
1051
01:36:44,291 --> 01:36:47,208
Der Besitzer
steckte viel Geld ins Soundsystem.
1052
01:36:47,875 --> 01:36:50,708
Man hört solche Klangqualität
nirgendwo anders.
1053
01:36:52,750 --> 01:36:54,125
Wie geht es Ihrer Frau?
1054
01:36:56,500 --> 01:36:59,583
Genauso wie Ihrem Mann. Sie ist gestorben.
1055
01:37:01,375 --> 01:37:03,208
Aber es ist schon länger her.
1056
01:37:03,291 --> 01:37:04,666
15 Jahre.
1057
01:37:06,583 --> 01:37:07,875
Was ist mit Kindern?
1058
01:37:09,416 --> 01:37:10,833
Wir hatten keine Kinder.
1059
01:37:13,166 --> 01:37:17,916
Sie war lange im Krankenhaus.
Wir hatten keine Zeit für etwas anderes.
1060
01:37:26,875 --> 01:37:28,416
War das Ihre Tochter?
1061
01:37:29,333 --> 01:37:30,541
Sie heißt Xiao Jing.
1062
01:37:32,208 --> 01:37:34,958
Sie scheint ein vernünftiges Kind zu sein.
1063
01:37:36,375 --> 01:37:37,625
Sie ist in Ordnung.
1064
01:37:40,791 --> 01:37:44,041
Hatte der Tod ihres Vaters
schwere Auswirkungen auf sie?
1065
01:37:50,125 --> 01:37:51,000
Tut mir leid.
1066
01:37:53,875 --> 01:37:57,333
Es tut mir leid.
Ich hätte nicht fragen sollen.
1067
01:37:59,208 --> 01:38:01,166
Ich sollte mich entschuldigen.
1068
01:38:02,583 --> 01:38:04,250
Ich hätte nicht lügen sollen.
1069
01:38:07,541 --> 01:38:12,416
Mein Mann ist nicht tot.
Wir sind seit drei Jahren geschieden.
1070
01:38:14,958 --> 01:38:19,750
Ich arbeitete über ein Jahrzehnt
in einem multinationalen Unternehmen.
1071
01:38:21,250 --> 01:38:22,541
Ich wurde
1072
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
erst kürzlich gefeuert.
1073
01:38:27,583 --> 01:38:29,000
Aus welchem Grund?
1074
01:38:32,458 --> 01:38:33,500
Vielleicht…
1075
01:38:36,375 --> 01:38:37,916
Vor ein paar Monaten
1076
01:38:39,041 --> 01:38:41,583
wurde bei mir
eine Psychose diagnostiziert.
1077
01:38:48,875 --> 01:38:49,875
Geht's Ihnen gut?
1078
01:38:51,541 --> 01:38:54,000
Ich muss Medikamente nehmen.
1079
01:38:57,458 --> 01:39:00,500
Ist das mit Ihrer Hand
auch wegen Ihrer Krankheit?
1080
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
Ich meinte es nicht so.
1081
01:39:05,375 --> 01:39:11,291
Ich bemerkte die Handgelenk-Stütze
am Tag Ihres Vorstellungsgesprächs.
1082
01:39:33,833 --> 01:39:36,916
Ich habe meine Hand verletzt,
als ich krank war.
1083
01:39:40,166 --> 01:39:42,291
Ich habe für meine Tochter gekocht.
1084
01:39:43,208 --> 01:39:45,750
Die Flamme war zu groß,
der Topf fing Feuer.
1085
01:39:47,041 --> 01:39:48,916
Ich brannte das Haus fast nieder.
1086
01:39:54,916 --> 01:39:56,083
Und Ihr Exmann?
1087
01:39:57,166 --> 01:39:58,625
Er half Ihnen nicht?
1088
01:40:01,041 --> 01:40:02,250
Er heiratete wieder.
1089
01:40:04,125 --> 01:40:05,250
Sie haben ein Kind.
1090
01:40:12,416 --> 01:40:13,291
Also…
1091
01:40:14,125 --> 01:40:17,541
Ich wollte diesen Job so sehr,
dass ich gelogen habe.
1092
01:40:18,833 --> 01:40:21,958
Ist es zu viel,
komme ich nächste Woche nicht mehr.
1093
01:40:24,416 --> 01:40:25,291
Schon gut.
1094
01:40:26,333 --> 01:40:28,833
Jeder hat eine schmerzhafte Vergangenheit.
1095
01:40:29,458 --> 01:40:31,458
Der Schmerz variiert nur.
1096
01:40:33,958 --> 01:40:34,833
Und…
1097
01:40:35,875 --> 01:40:38,666
Keiner weiß, was die Zukunft bringen wird.
1098
01:41:13,375 --> 01:41:14,291
Mama.
1099
01:41:15,875 --> 01:41:17,500
Warum bist du so früh wach?
1100
01:41:19,166 --> 01:41:20,375
Sei still.
1101
01:41:22,916 --> 01:41:23,833
Was ist los?
1102
01:41:25,375 --> 01:41:27,916
Da ist eine Schlange hinterm Fernseher.
1103
01:41:29,625 --> 01:41:30,666
Eine Schlange?
1104
01:41:32,458 --> 01:41:36,500
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen,
also saß ich im Wohnzimmer.
1105
01:41:36,583 --> 01:41:39,958
Ich öffnete die Glastüren,
und die Schlange kroch rein.
1106
01:41:41,791 --> 01:41:44,125
Du sitzt also seitdem hier?
1107
01:41:45,958 --> 01:41:46,833
Ja.
1108
01:41:48,041 --> 01:41:50,666
Damit sie nicht in dein Zimmer kriecht.
1109
01:41:51,875 --> 01:41:53,833
Warum hast du mich nicht geweckt?
1110
01:41:54,791 --> 01:41:56,208
Es ist eine Schlange.
1111
01:41:57,500 --> 01:41:59,500
Du könntest nichts dagegen tun.
1112
01:42:05,833 --> 01:42:07,083
Komm nicht zu nahe.
1113
01:42:07,708 --> 01:42:08,916
Es ist gefährlich.
1114
01:42:12,583 --> 01:42:14,041
Was machen wir jetzt?
1115
01:42:17,083 --> 01:42:18,666
Ruf die Feuerwehr an.
1116
01:42:19,958 --> 01:42:21,750
Stör die Nachbarn nicht.
1117
01:42:46,166 --> 01:42:47,791
Was ist denn jetzt?
1118
01:42:49,125 --> 01:42:51,291
Erst ein Feuer, nun eine Schlange.
1119
01:42:51,958 --> 01:42:54,625
Die Feuerwehr
war zweimal in zwei Monaten da.
1120
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
Wie können wir so leben?
1121
01:42:57,000 --> 01:43:00,000
Die Schlange kam von allein.
Ist nicht unsere Schuld.
1122
01:43:00,083 --> 01:43:02,291
Warum sind Sie überhaupt hier?
1123
01:43:02,958 --> 01:43:08,500
Xiao Jing. Ich vertrete die Hausbesitzer.
Sie halten es nicht mehr aus.
1124
01:43:08,583 --> 01:43:10,958
Wie kommt eine Schlange überhaupt rein?
1125
01:43:17,666 --> 01:43:18,500
Da.
1126
01:43:53,625 --> 01:43:55,916
Sie hatten draußen eine Baustelle?
1127
01:43:56,875 --> 01:43:58,958
Die Isolierung wurde erneuert.
1128
01:43:59,916 --> 01:44:02,041
Sie kletterte wohl das Gerüst hoch.
1129
01:44:02,125 --> 01:44:05,166
Sie kam nicht runter,
als das Gerüst weg war,
1130
01:44:05,250 --> 01:44:06,500
also kam sie rein.
1131
01:44:08,250 --> 01:44:09,375
Danke.
1132
01:44:09,958 --> 01:44:14,416
Entschuldigung, werden sich noch
mehr Schlangen im Gebäude verstecken?
1133
01:44:15,166 --> 01:44:18,666
Wohl nicht.
Wenn es wieder passiert, rufen Sie uns an.
1134
01:44:25,458 --> 01:44:27,250
Ich sagte, da war eine Schlange.
1135
01:44:36,583 --> 01:44:38,041
Tut mir leid.
1136
01:44:38,125 --> 01:44:39,875
-Wie lange noch?
-Wir ziehen um.
1137
01:44:39,958 --> 01:44:43,208
-Gehört Ihnen die Straße?
-Nein, wir ziehen um.
1138
01:44:43,291 --> 01:44:45,000
Wie lange blockieren Sie sie?
1139
01:44:45,083 --> 01:44:49,125
-Es dauert nur einen Moment.
-Sie können nicht mal zur Seite gehen.
1140
01:44:49,208 --> 01:44:52,708
-Wie soll ich zur Arbeit kommen?
-Es dauert nur einen Moment.
1141
01:44:52,791 --> 01:44:55,291
-Ich komme zu spät zur Arbeit.
-Nein.
1142
01:44:55,375 --> 01:44:58,291
Was wollen Sie denn? Wir ziehen um.
1143
01:44:58,375 --> 01:45:02,083
-Nur 20 Minuten.
-In 20 Minuten bin ich zu spät zur Arbeit.
1144
01:45:02,166 --> 01:45:05,416
-Können Sie nicht wenden?
-Warum sollte ich wenden?
1145
01:45:05,500 --> 01:45:08,125
Was? Ich kann Sie nicht bitten, zu wenden?
1146
01:45:08,208 --> 01:45:10,291
-Was?
-Sie haben einen Führerschein?
1147
01:45:10,375 --> 01:45:11,875
Sie können nicht wenden?
1148
01:45:11,958 --> 01:45:14,291
Seid vorsichtig. Langsam.
1149
01:45:14,375 --> 01:45:17,500
Vorsicht. Das ist schwerer. Hier oben. Ok.
1150
01:45:17,583 --> 01:45:20,333
Passt auf. Vorsicht.
1151
01:45:20,416 --> 01:45:22,041
Ok. Hoch.
1152
01:45:22,791 --> 01:45:23,833
Vorsicht.
1153
01:45:23,916 --> 01:45:25,250
Hoch.
1154
01:45:30,083 --> 01:45:32,041
Kommt. Gleich hier.
1155
01:45:32,125 --> 01:45:34,291
Hier lang. Höher auf dieser Seite.
1156
01:45:35,291 --> 01:45:36,166
Kommt.
1157
01:45:38,333 --> 01:45:39,458
Ok. Vorsicht.
1158
01:45:39,541 --> 01:45:40,541
Geradeaus.
1159
01:45:41,458 --> 01:45:44,166
Kann ich sonst noch irgendwie helfen?
1160
01:45:44,833 --> 01:45:47,000
Wir schulden Ihnen für heute etwas.
1161
01:45:47,083 --> 01:45:50,791
Ohne Ihre Hilfe hätten Xiao Jing und ich
es nicht geschafft.
1162
01:45:50,875 --> 01:45:52,416
Nicht doch. Keine Ursache.
1163
01:45:57,291 --> 01:45:58,958
Es war ein harter Tag.
1164
01:45:59,041 --> 01:46:00,916
Sie sollten sich ausruhen.
1165
01:46:02,541 --> 01:46:04,375
Xiao Jing. Ich muss los.
1166
01:46:05,375 --> 01:46:06,708
Danke.
1167
01:46:11,708 --> 01:46:14,708
Kann ich sonst noch irgendwie helfen?
1168
01:46:16,666 --> 01:46:19,125
Vielen Dank für heute.
1169
01:46:19,208 --> 01:46:22,541
Ohne Ihre Hilfe hätten Xiao Jing und ich
es nicht geschafft.
1170
01:46:23,666 --> 01:46:25,958
Nicht doch. Keine Ursache.
1171
01:46:26,041 --> 01:46:27,458
Es war ein harter…
1172
01:46:29,166 --> 01:46:30,041
Pin-Wen…
1173
01:46:30,125 --> 01:46:33,125
Sie sollten sich heute und morgen
zu Hause ausruhen.
1174
01:46:33,958 --> 01:46:35,791
-Nein.
-Nehmen Sie morgen frei.
1175
01:46:35,875 --> 01:46:37,708
Ich kann morgen arbeiten.
1176
01:46:37,791 --> 01:46:39,416
Ruhen Sie sich aus.
1177
01:46:41,583 --> 01:46:45,500
Ich rufe Sie morgen an und schaue,
ob ich noch helfen kann.
1178
01:46:46,708 --> 01:46:48,083
-Danke.
-Nicht doch.
1179
01:46:48,166 --> 01:46:50,833
-Ich mache die Tür hinter mir zu.
-Ok.
1180
01:46:52,250 --> 01:46:53,083
Danke.
1181
01:46:57,208 --> 01:46:58,041
Mama.
1182
01:46:58,833 --> 01:47:02,583
Ich glaube,
Onkel Chen meint es ernst mit dir.
1183
01:47:04,708 --> 01:47:06,791
Kinder sollten keinen Unsinn reden.
1184
01:47:07,333 --> 01:47:08,250
Im Ernst.
1185
01:47:09,541 --> 01:47:10,916
Er ist ein netter Kerl.
1186
01:47:11,708 --> 01:47:13,416
Er hat Persönlichkeit.
1187
01:47:14,916 --> 01:47:16,791
Sag nicht so einen Unsinn.
1188
01:47:19,625 --> 01:47:20,875
Riefst du Vater an?
1189
01:47:22,708 --> 01:47:23,583
Ja.
1190
01:47:24,750 --> 01:47:27,250
Sagte er was,
als er erfuhr, wir ziehen um?
1191
01:47:31,125 --> 01:47:33,333
Es sollte dir egal sein, was er sagt.
1192
01:47:34,458 --> 01:47:36,500
Er hat nichts mehr mit uns zu tun.
1193
01:47:40,041 --> 01:47:41,458
Wie kannst du das sagen?
1194
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
Er ist dein Vater.
1195
01:47:45,958 --> 01:47:48,750
Er ist nur ein Mann,
der sein Sperma weitergab.
1196
01:47:50,750 --> 01:47:53,166
Wo hast du so eine fiese Sprache gelernt?
1197
01:47:56,250 --> 01:47:58,333
Ich habe sie von dir gelernt.
1198
01:47:59,291 --> 01:48:03,666
Als ich klein war, gab es eine Zeit,
in der du und er viel gestritten habt.
1199
01:48:04,625 --> 01:48:06,916
Du sagtest, er sei unverantwortlich,
1200
01:48:07,916 --> 01:48:10,625
er sei nur ein Mann,
der sein Sperma weitergab.
1201
01:48:14,958 --> 01:48:16,416
Weißt du noch?
1202
01:48:16,500 --> 01:48:18,833
Als ich in der zweiten Klasse war,
1203
01:48:20,208 --> 01:48:22,375
habt ihr wieder gestritten.
1204
01:48:24,208 --> 01:48:25,791
Papa ging raus mit mir.
1205
01:48:26,916 --> 01:48:31,666
Er sagte, wir gehen zum Vergnügungspark.
Als wir ankamen, war es schon vier.
1206
01:48:32,250 --> 01:48:33,708
Der Park machte fast zu.
1207
01:48:36,000 --> 01:48:40,458
Wir haben erst dann gemerkt,
dass der Park um fünf zumachte.
1208
01:48:44,041 --> 01:48:46,166
Papa hat nicht viel gesagt.
1209
01:48:46,833 --> 01:48:49,083
Wir wussten nicht,
wohin wir gehen sollten.
1210
01:48:49,916 --> 01:48:52,125
Wir liefen den ganzen Abend herum…
1211
01:48:54,166 --> 01:48:57,250
…aßen bei McDonald's,
kauften einen Plüsch-Panda.
1212
01:49:10,416 --> 01:49:11,250
Mama.
1213
01:49:18,208 --> 01:49:20,750
Mir ist klar,
was das für ein Geräusch ist.
1214
01:49:22,708 --> 01:49:23,708
Welches Geräusch?
1215
01:49:26,291 --> 01:49:27,958
Das Geräusch in meinem Ohr.
1216
01:49:28,625 --> 01:49:29,625
Getöse.
1217
01:49:32,333 --> 01:49:34,041
Wenn ich das Geräusch höre,
1218
01:49:35,375 --> 01:49:38,500
ist es wie eine laute Maschine
in meinem Ohr.
1219
01:49:39,833 --> 01:49:41,458
Manchmal verschwindet es.
1220
01:49:44,333 --> 01:49:46,333
Aber oft hört es nicht auf.
1221
01:49:49,583 --> 01:49:51,125
Es regt mich auf,
1222
01:49:52,083 --> 01:49:53,875
ich will Dinge werfen,
1223
01:49:55,666 --> 01:49:57,000
mich sogar verletzen.
1224
01:49:59,708 --> 01:50:01,250
Bis jetzt.
1225
01:50:06,041 --> 01:50:08,541
Ich weiß, was das für ein Geräusch ist.
1226
01:50:12,500 --> 01:50:13,500
Was ist es?
1227
01:50:16,916 --> 01:50:18,458
Ein Wasserfall.
1228
01:50:21,083 --> 01:50:22,125
Ein Wasserfall?
1229
01:50:29,333 --> 01:50:31,750
Als du über deinen Vater geredet hast,
1230
01:50:34,208 --> 01:50:35,708
kam das Geräusch zurück.
1231
01:50:37,958 --> 01:50:39,166
Ich sagte mir…
1232
01:50:41,250 --> 01:50:43,416
…ich muss dieses Mal davonkommen.
1233
01:50:46,375 --> 01:50:47,750
Ich dachte das.
1234
01:50:51,750 --> 01:50:53,375
Aber es schien unmöglich.
1235
01:51:00,458 --> 01:51:01,458
So seltsam…
1236
01:51:05,541 --> 01:51:07,083
…dass das Getöse
1237
01:51:08,833 --> 01:51:10,250
plötzlich verschwand.
1238
01:51:15,208 --> 01:51:18,041
Ich hörte einen Fluss,
das Rauschen eines Baches.
1239
01:51:22,125 --> 01:51:24,583
Ich dachte, es sei ein Maschinen-Getöse.
1240
01:51:26,833 --> 01:51:28,166
Aber das war es nicht.
1241
01:51:33,625 --> 01:51:35,416
Es war ein Wasserfall.
1242
01:51:48,500 --> 01:51:49,333
Mama.
1243
01:51:51,291 --> 01:51:52,416
Geht es dir gut?
1244
01:51:59,208 --> 01:52:01,500
Xiao Jing, versprichst du mir etwas?
1245
01:52:03,750 --> 01:52:04,833
Was denn?
1246
01:52:12,208 --> 01:52:14,375
Frag nicht mehr, ob's mir gut geht.
1247
01:52:16,500 --> 01:52:18,750
Ich finde einen Weg, gesund zu werden.
1248
01:52:20,125 --> 01:52:22,041
Und mit dir zu leben.
1249
01:52:33,000 --> 01:52:35,500
2020
TEST FÜR FORTGESCHRITTENE
1250
01:53:37,750 --> 01:53:41,583
Du hast in den letzten sechs Monaten
wegen mir nicht viel gelernt.
1251
01:53:42,625 --> 01:53:43,583
Tut mir leid.
1252
01:53:45,125 --> 01:53:49,500
Ich komme noch auf eine öffentliche Uni,
nur nicht auf eine Spitzen-Uni.
1253
01:53:51,000 --> 01:53:53,875
Du solltest das tun,
was du wirklich willst.
1254
01:53:54,583 --> 01:53:56,916
Egal, ob öffentlich oder privat.
1255
01:54:00,208 --> 01:54:02,875
Ich will trotzdem
auf eine öffentliche Uni,
1256
01:54:02,958 --> 01:54:05,166
auch wenn es eine in Taipeh ist.
1257
01:54:06,916 --> 01:54:10,750
Ich kann von zu Hause aus pendeln
und etwas Miete sparen.
1258
01:54:11,708 --> 01:54:15,125
In Taipeh ist es auch leichter,
Teilzeitarbeit zu finden.
1259
01:54:16,625 --> 01:54:18,875
Was studieren,
das dich nicht interessiert?
1260
01:54:18,958 --> 01:54:20,416
Meeresfrüchte-Pfannkuchen.
1261
01:54:21,250 --> 01:54:22,583
-Danke.
-Guten Appetit.
1262
01:54:26,875 --> 01:54:29,541
Ich weiß nicht mehr,
was mich interessiert.
1263
01:54:30,125 --> 01:54:32,500
Jedes Fach hat seinen eigenen Pfad.
1264
01:54:33,000 --> 01:54:34,083
Es wird alles gut.
1265
01:54:39,666 --> 01:54:40,500
Mama.
1266
01:54:41,541 --> 01:54:45,208
Diesen Samstag gehe ich
mit Klassenkameradinnen zum Grillen.
1267
01:54:45,291 --> 01:54:46,625
Gehst du zur Arbeit?
1268
01:54:48,958 --> 01:54:50,166
Ich gehe zur Arbeit.
1269
01:54:51,500 --> 01:54:52,833
Ist schon gut.
1270
01:54:52,916 --> 01:54:53,833
Geh nur.
1271
01:54:55,791 --> 01:54:59,750
Ich komme vor Einbruch der Dunkelheit,
dann essen wir.
1272
01:55:10,333 --> 01:55:12,958
-Hast du Brieftasche und Buskarte?
-Ja.
1273
01:55:14,708 --> 01:55:15,583
Maske?
1274
01:55:16,333 --> 01:55:17,416
In meiner Tasche.
1275
01:55:18,333 --> 01:55:19,500
Handy?
1276
01:55:20,875 --> 01:55:23,375
-In meiner Tasche.
-Ok.
1277
01:55:52,458 --> 01:55:55,125
Habt ihr
Schüler der Jungenschule eingeladen?
1278
01:55:56,750 --> 01:55:58,083
Da sind keine Jungs.
1279
01:55:58,916 --> 01:56:01,708
Nur meine Klassenkameradinnen und Lehrer.
1280
01:56:12,750 --> 01:56:14,708
Hast du Brieftasche und Buskarte?
1281
01:56:15,916 --> 01:56:16,791
Ja.
1282
01:56:17,416 --> 01:56:18,833
Handy und Maske auch.
1283
01:56:36,125 --> 01:56:36,958
Mama.
1284
01:56:38,208 --> 01:56:40,291
Ruf mich an, wenn was passiert.
1285
01:57:10,708 --> 01:57:12,083
Seid vorsichtig!
1286
01:57:12,916 --> 01:57:15,208
Der Fluss fließt schnell. Vorsichtig.
1287
01:57:45,708 --> 01:57:47,416
Xiao Jings Mama.
1288
01:57:47,500 --> 01:57:48,791
Wir sind hier.
1289
01:57:48,875 --> 01:57:50,291
Wir vermissen dich.
1290
01:57:57,458 --> 01:57:58,916
Noch mal.
1291
01:58:44,958 --> 01:58:48,416
Schüler. Es ist Zeit!
Packt eure Sachen. Wir gehen zurück.
1292
01:59:27,083 --> 01:59:28,041
Schnell!
1293
01:59:30,875 --> 01:59:32,208
Xiao Jing, komm her!
1294
02:00:43,625 --> 02:00:44,458
Hallo.
1295
02:00:45,083 --> 02:00:47,583
-Sind Sie Xiao Jings Mutter?
-Das bin ich.
1296
02:00:48,458 --> 02:00:49,916
Ich bin ihre Lehrerin.
1297
02:00:51,041 --> 02:00:53,458
Nach dem Grillen, als wir gehen wollten,
1298
02:00:54,375 --> 02:00:56,375
stieg der Fluss plötzlich.
1299
02:00:56,458 --> 02:00:59,166
Einige Schüler
wurden vom Fluss mitgerissen.
1300
02:01:00,500 --> 02:01:02,291
Wurde Xiao Jing mitgerissen?
1301
02:01:03,583 --> 02:01:07,833
Bleiben Sie ruhig.
Es sind viele Reporter am Tatort.
1302
02:01:07,916 --> 02:01:09,750
Es ist jetzt sehr chaotisch.
1303
02:01:10,791 --> 02:01:14,125
Tut mir leid, Xiao Jings Mama.
Mehr kann ich nicht sagen.
1304
02:01:14,708 --> 02:01:19,833
Ich muss alle Familien kontaktieren.
Wenn es Neuigkeiten gibt, melde ich mich.
1305
02:01:23,750 --> 02:01:27,083
Eine Grillparty am Fluss
mit über 30 Schülern und Lehrern
1306
02:01:27,166 --> 02:01:30,000
endete in einer unwiderruflichen Tragödie.
1307
02:01:30,083 --> 02:01:33,041
Die Ursache war
die Freisetzung von Dammwasser.
1308
02:01:33,125 --> 02:01:36,333
Das ist nicht
der erste Sicherheitsvorfall dieser Art,
1309
02:01:36,416 --> 02:01:38,208
der Menschenleben forderte.
1310
02:01:38,291 --> 02:01:41,250
War das ein menschlicher
oder maschineller Fehler?
1311
02:01:41,333 --> 02:01:43,583
Unsere Reporter sind vor Ort.
1312
02:01:44,250 --> 02:01:45,583
Wir berichten live.
1313
02:01:45,666 --> 02:01:48,291
Das Rettungsteam
hat einige Leichen gefunden.
1314
02:01:48,375 --> 02:01:50,791
Diese Tragödie kam ohne Vorwarnung.
1315
02:01:53,541 --> 02:01:57,166
{\an8}Rettungskräfte retteten eine Ertrinkende
und brachten sie ans Ufer.
1316
02:01:57,250 --> 02:01:58,958
Sie geben die Hoffnung nicht auf.
1317
02:01:59,041 --> 02:02:02,916
Sie führten eine Wiederbelebung durch,
und ein Krankenwagen kommt.
1318
02:02:05,250 --> 02:02:08,375
Fast 200 Such- und Rettungskräfte
kommen hier an,
1319
02:02:08,458 --> 02:02:11,666
mit Schlauchbooten,
um Leute an Land zu bringen,
1320
02:02:11,750 --> 02:02:13,708
bevor es dunkel wird.
1321
02:02:13,791 --> 02:02:16,708
Diese Katastrophe
ereignete sich heute Nachmittag.
1322
02:02:16,791 --> 02:02:19,000
35 Schüler und Lehrer grillten,
1323
02:02:19,083 --> 02:02:21,750
nicht wissend,
dass der Damm flussaufwärts fließt
1324
02:02:21,833 --> 02:02:24,083
und sie einschließt.
1325
02:02:24,166 --> 02:02:27,166
Warum wussten die Lehrer,
die die Schüler im Fluss spielen ließen,
1326
02:02:27,250 --> 02:02:29,458
nichts von diesem Risiko?
1327
02:02:29,541 --> 02:02:31,416
Laut den neuesten Aufnahmen
1328
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
scheinen die Rettungskräfte
einige Schüler gefunden zu haben.
1329
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
Wir haben mehr Aufnahmen vom Tatort.
1330
02:03:58,333 --> 02:03:59,166
Xiao Jing.