Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
MÄRZ 2020
Wie lange noch?
Es ist 7:30 Uhr. Wir kommen zu spät.
Hast du mich gehört?
Kannst du deine Schultasche nicht abends packen?
Ich muss dich immer hetzen.
So war's in der 10. und 11. Klasse, nun auch in der 12.
Kannst du zehn Minuten früher fertig sein?
Keiner bat dich, mich zu fahren. Ich kann allein zur Schule.
Du allein?
Ist es besser, wenn du täglich zu spät bist?
Zu früh zum Streiten.
Ich habe einen Englischtest in der ersten Stunde.
Schaut in die Kamera.
Deinen Pony zur Seite.
Desinfektionsmittel sind links und rechts. Pony zur Seite. Schaut in die Kamera.
THEMA: GEHALTS-ANPASSUNG
Was soll die E-Mail?
Sie kürzen den Lohn, und wir entscheiden, ob um 10 % oder 20 %?
-Sie kündigen, wenn wir nicht… -Pin-Wen.
Was soll das?
Es ist nicht mal 8 Uhr.
Ich bekam heute Morgen dieselbe Nachricht.
Genau wie bei Ihnen wird auch mein Gehalt gekürzt.
Cäsar wurde als Sohn einer Adelsfamilie geboren.
Er ist als Begründer des Römischen Reiches bekannt.
48 v. Chr. besiegte er Pompeius und kehrte nach Rom zurück.
Aber sein bester Freund Brutus wollte ihn umbringen.
Wisst ihr, wie oft er letzten Endes erstochen wurde?
Nein.
Hallo, Rektor.
Frau Lehrerin. Ich muss mit den Schülern sprechen.
Das Unternehmens-Wachstum dieses Jahr entsprach nicht den Erwartungen.
Alle Anwesenden gehen hoffentlich mit gutem Beispiel voran,
indem Sie das Gehalt in diesen schweren Zeiten kürzen.
TOCHTER
Die Firma hat keinen festen Senkungstar…
Um wie viel Sie Ihr Gehalt kürzen, bleibt Ihnen überlassen.
Wir glauben,
nach dieser Anpassungsrunde, können wir uns die Hände reichen…
Pin-Wen, gehen Sie ran.
Bin im Meeting. Ich ruf zurück.
Was?
Ist etwas passiert?
Eine Klassenkameradin ist positiv. Ich soll sie abholen.
Wang Shu-Ying.
Xiao Jing. Schon wieder zurück?
Hallo, Tante Zhang. Gehen Sie einkaufen? Sagen Sie…
Frau Luo.
Hallo.
Wie lief es mit Ihrer Tochter?
Es sollte ok sein.
Hallo?
Direktor Chen, hören Sie mich?
Sie sollten zu Hause bleiben.
Zu Hause bleiben? Was meinen Sie?
Ihre Tochter ist in Quarantäne. Bleiben Sie bei ihr.
Xiao Jing.
-Komm raus. Ich will mit dir reden. -Was ist los?
Kommst du raus zum Reden?
Sag es einfach.
Ich muss nicht zur Arbeit.
Du musst nicht hierbleiben.
Die Firma sagt, ich soll bleiben.
Dir geht's gut. Du musst nicht in Quarantäne.
Aber deine Mitschülerin wurde positiv getestet.
-Warum hast du's ihnen gesagt? -Ich musste gehen, um dich abzuholen.
Ich musste einen Grund nennen.
Halte Abstand zu mir.
Die infizierte Mitschülerin saß hinter mir.
Xiao Jing, komm essen.
Iss du zuerst.
Abendessen ist fertig. Warte nicht, bis es kalt ist.
Darf ich drinnen essen?
Warum?
Laut den Quarantäne-Regeln sollten wir nicht zusammen essen.
Wir sind nur zu zweit.
Wir können Abstand halten.
Was, wenn ich positiv getestet werde und dich anstecke?
SCHLAMPE
Hallo, Frau Luo?
-Ja. -Ihr Essen.
-Danke. -Gerne.
Xiao Jing, komm essen.
Hast du gehört? Komm und iss.
Hallo?
Ich habe lange geklopft. Hast du es nicht gehört?
Ich habe gelesen.
Man hört es beim Lesen.
Ich hatte Kopfhörer auf.
Schick nächstes Mal eine Nachricht. Du musst nicht klopfen.
Ich kann nicht arbeiten.
Ich warte jeden Tag, und du tust, als sei es ein Hotel.
Du hast es allen erzählt. Wie konntest du mir die Schuld geben?
Kannst du jetzt essen? Das Essen wird kalt.
Ich bin noch nicht hungrig.
Xiao Jing.
Warum sitzt du hier?
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich bin krank.
Soll ich dich zum Arzt bringen?
…dass es so schnell geht.
Man könnte sagen, es breitet sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit aus.
Wir dachten ursprünglich, das Gesundheitssystem in Europa
würde nicht so schnell zusammenbrechen, aber das ist es offenbar.
Wo ist Xiao Jing?
Sie ist in ihrem Zimmer.
-Wie lange ist die blaue Plane schon hier? -Etwa zwei Monate.
Ich halte es kaum noch aus und ersticke hier.
Ich hätte nicht anrufen sollen.
Aber ich wusste nicht, wen ich außer dir anrufen sollte.
Was ist passiert?
Wir sind seit einer Woche in Quarantäne. Sie ist den ganzen Tag im Zimmer.
Sie stand plötzlich im Wohnzimmer und sagte, sie sei krank.
Ich fragte, was los sei. Sie sagte nichts.
Sogar ihr Blick ist anders.
Sind nicht alle Kinder in ihrem Alter so?
Sie ist mehr anders als andere.
Sie legte das vor ihre Tür, kurz bevor du kamst.
HALTE ABSTAND
Soll ich mit ihr reden?
Keine Ahnung.
Ich machte neulich Curry für sie.
Als sie fertig war, schrieb sie "Schlampe" mit dem Löffel auf den Teller.
Schon gut.
Es ist alles gut.
Schon gut.
Hast du Angst, ich steck dich an?
Oder weil du verheiratet bist?
Ich weiß nicht, warum.
Wir sind schon so lange getrennt.
Trotzdem fühle ich so viel, wenn ich dich berühre.
Xiao Jing wird es gut gehen.
Ich werde gleich mit ihr reden.
Xiao Jing!
-Hallo. -Bei Frau Luo Pin-Wen?
Ja.
Die Polizei von Sanmin. Ich bin Wang.
Frau Luo ist in der Cheng-Hsin-Notaufnahme.
Kommen Sie her.
Verzeihung. Ihre Versichertenkarte.
Tut mir leid.
Die Polizei rief an und sagte, meine Mutter sei hier.
-Ich kam sofort. -Tut mir leid. Wir haben eine Pandemie.
Sie können nicht ohne Versichertenkarte rein.
-Was soll ich tun? -Holen Sie Ihre Karte und kommen zurück.
NOTAUFNAHME
Du kannst während der Quarantäne nicht ins Krankenhaus.
Ja, ich bin in Quarantäne. Deshalb nahm ich kein Taxi.
Aber ich lasse Mama nicht allein im Krankenhaus,
wenn ihr etwas passiert.
Hast du sie gesehen?
Ja.
Wie geht es ihr?
Du hattest eine schwere Nacht. Essen wir bei mir.
Ich erzähle alles unterwegs.
Ich bin noch in Quarantäne.
Wird Tante es nicht komisch finden?
Ich erklärte es ihr, bevor ich ging. Sie ist vorbereitet.
Wie lange bist du schon in Quarantäne?
Morgen ist der letzte Tag.
Warum ist sie im Krankenhaus?
Sie wurde außer sich auf einer Brücke gefunden.
Jemand rief die Polizei. Die Polizei schickte sie ins Krankenhaus.
Wie geht es ihr jetzt?
Sie schläft.
Ich war vor Kurzem zu Hause.
Warum?
Deine Mutter bat mich darum.
Sie sagte, du hast dich eingeschlossen und nicht mit ihr geredet.
Weil meine Klassenkameradin positiv war. Sie saß hinter mir.
Hattest du einen Zettel bei der Tür, auf dem stand "Halte Abstand"?
Und wenn ja?
Ich warnte sie, ich könnte jederzeit krank werden.
Das Problem war deine Einstellung.
Einstellung?
Ich habe mich immer wieder dafür entschuldigt.
Hast du sie "Schlampe" genannt?
Schlampe?
Sie sagte auch, du warst einen Tag im Wohnzimmer
und sagtest, du seist krank.
Außer zum Duschen und Wasser trinken
bin ich immer in meinem Zimmer.
Ich ging nicht ins Wohnzimmer.
Du musst Xiao Jing sein.
Schön, dich kennenzulernen. Komm. Komm rein.
Qi-Wen, darf ich Xiao Jing unser Haus zeigen?
Natürlich.
Xiao Jing. Komm.
Wir nutzen diesen Raum am meisten.
Wir drei frühstücken hier zusammen.
Drück mal.
Stärker.
Qi-Wen hat mir von deiner Mutter erzählt.
Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du gerne ein paar Tage bleiben.
Frühstückszeit.
Es wird kalt.
Hey.
Wer sind deine Eltern?
Ich will nur wissen, ob er dein Kind ist.
Frank ist natürlich Qi-Wens und mein Kind.
Kannst du mich zurückfahren?
Xiao Jing. Sei nicht so.
Keine Sorge.
Ich bitte dich nicht, bei Mama zu bleiben.
Ich will nur zurück ins Krankenhaus.
Weiß Mama es?
Was?
Du hast einen Frank, der so alt ist.
Xiao Jing.
Ich wollte es dir heute erklären und euch kennenlernen lassen.
Du ließest dich in der 9. Klasse von Mama scheiden.
Ich wusste nicht, ich hatte einen Bruder.
Hast du es Mama gesagt?
Weiß Mama es?
Weiß sie es?
Nein, ich sagte nichts.
Deine Mutter war überlastet, sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
Sie soll noch ein paar Tage zur Beobachtung bleiben.
Wenn es nur Beobachtung ist, können wir's zu Hause tun.
Ich denke, es ist besser, dass sie im Krankenhaus bleibt.
Im Krankenhaus?
Ich kann nicht ins Krankenhaus. Wer kümmert sich um sie?
Nimm deine Medikamente pünktlich ein.
Überforder dich nicht. Ruhe dich aus.
-Bis dann. -Du kommst nicht hoch?
Mama.
Papa hat zu tun. Er muss zurück.
Gehen wir.
Mama, du musst essen.
Lass es einfach stehen.
Tante, stimmt etwas nicht?
Ich kündige heute.
Was ist passiert?
Ich wurde seit drei Monaten nicht bezahlt.
Ich weiß nicht, was mit deiner Familie ist.
Entschuldigung.
Meine Mama ist krank.
Ich finde einen Weg, dich bald zu bezahlen.
Schon gut.
Ich gehe.
Der Nächste!
BENTOS
-Eine Spezial-Kombi. -Der Nächste.
-Danke. -Danke.
Kabeljau.
Der Nächste!
Xiao Jing.
Das…
Es kamen Einschreiben für deine Mutter.
Ich hab mehrmals angerufen, aber sie geht nicht ran.
Die Wohnung wurde seit vier Monaten nicht bezahlt.
Vielen Dank. Ich sage es meiner Mutter.
Außerdem, Xiao Jing, was den Bau draußen betrifft…
Die Abdichtung… Jede Einheit muss 300.000 zahlen.
-Ich sage es euch schon seit Monaten. -Ok, ich sage es meiner Mutter.
Danke.
-Vergiss es nicht. -Natürlich. Danke.
Tschüs.
Warum kamt ihr alle her?
Die Quarantäne endete gestern. Du warst nicht im Unterricht.
Xiao Zhen ist zurück?
Du und sie kamt nicht zurück. Wir dachten, du wärst positiv.
Und trotzdem seid ihr da?
Wer ist Xiao Zhen?
-Die positive Mitschülerin. -Es sollte eine Überraschung sein.
Wir klingelten, aber keiner öffnete. Dann öffnete deine Mutter.
Ja, wir hörten, deine Mutter sei krank.
Wir dachten nicht, sie spielt besser als wir.
Xiao Jings Mama, was hast du?
Xiao Jings Mama.
Tut mir leid, ich hätte das nicht fragen sollen.
Schon gut.
So sollten Klassenkameradinnen miteinander reden.
Xiao Jings Mama, pass auf dich auf. Dann können wir jeden Tag spielen.
Ok, jetzt geht schon.
-Tschüs. -Tschüs.
-Alles Gute. -Tschüs.
Was hast du ihnen erzählt?
Wir haben nur geplaudert.
Worüber?
Sie wollten wissen, ob es uns gut geht.
Gut?
Sei doch nicht so.
Alle kamen mit guten Absichten. War bis jetzt nicht alles ok?
Ich komme alleine klar.
Wenn du alleine klarkommst,
warum bist du dann nachts weggelaufen?
Es regnete nicht, aber du sagtest, du wurdest im Regen nass.
Du kamst ins Krankenhaus.
Sag es noch mal.
Nimm deine Medizin.
Xiao Jing, bist du bereit?
7:30 Uhr. Wir kommen zu spät.
Xiao Jing!
Warum trägst du den Pyjama?
Wo willst du hin?
Zur Arbeit.
Musst du nicht in die Schule?
Geht es dir gut?
Stimmt etwas nicht?
Wartest du auf mich? Ich muss mir die Zähne putzen.
Es ist 7:30 Uhr. Ich gehe schon mal los.
Mama.
Warum schläfst du hier?
Ich wartete auf dich.
Tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
Hast du schon gegessen?
Noch nicht.
Warte einen Moment. Ich mache dir was.
Mama.
Brauchst du Hilfe?
Nicht nötig. Mach etwas anderes. Ich komme klar.
Es ist ein Problem mit der Produktauswahl.
Haben wir nicht genug Auswahl…
Warum ist mein PC gesperrt?
Louis, warte auf mich.
Pin-Wen, reden wir.
Sie sollten sich eine Auszeit nehmen.
Warum sollte ich das?
Sie saßen gestern den ganzen Tag bewegungslos auf Ihrem Platz.
Alle waren besorgt.
Jemand änderte meine Tastatur-Einstellungen.
Ich konnte nicht mal eine Mail schreiben.
Keiner berührte Ihre Tastatur oder die Dinge auf Ihrem Schreibtisch.
Wenn ich mein Gehalt um 60 % kürze,
kann ich dann wieder arbeiten?
Xiao Jing!
Ich ging früh zur Arbeit und wollte dich abholen.
Was ist mit dem Auto?
Ich hatte es eilig
und rammte eine Säule im Parkhaus.
Gehen wir was essen. Komm.
Wie läuft die Test-Vorbereitung?
Ganz gut.
Wann sind die Zulassungs-Test?
Vielleicht bewerbe ich mich nicht. Meine Noten sind nicht so toll.
Wusstest du es?
Dein Vater kommt vielleicht zurück.
Als er neulich da war,
sagte ich deinem Vater, ich sei beschäftigt.
Aber wir reden bald darüber.
Mama.
Können wir uns das hier leisten?
Gibt es ein Problem?
Der Hausmeister gab mir einen Mahnbrief.
Er sagte, wir hätten monatelang nicht bezahlt.
Ignoriere ihn.
Sein Glatzkopf ist nicht richtig angeschraubt.
Er mochte uns nie.
Um ehrlich zu sein,
ich kaufte vor ein paar Monaten einen Fonds.
Der Wert ist gesunken.
Die Hypothekenzahlungen sind verspätet.
Nun hat er seinen Wert vervielfacht.
Und wie ist deine Arbeit in letzter Zeit?
Toll. Sie sind froh, dass ich zurück bin.
Es ist nicht hier.
Hier auch nicht.
Mama.
Wonach suchst du?
Nein.
-Mama! -Seltsam. Wo habe ich es hingetan?
Mama.
Mama!
Hast du meine Sachen durchwühlt?
Nein.
Nicht?
Warum ist mein Devisen-Sparbuch weg? Und das Gold aus meinem Schrank?
Das war für dein Studium im Ausland.
Wo ist es?
Ich wusste nicht, dass du Devisen oder Gold hast.
Schlampe! Wo ist es?
Ich war es nicht.
Verschwinde von hier.
Ich hatte einen Traum.
Über ein hohes Gebäude.
Das Gebäude hatte keine Geländer.
Drinnen war es ruhig.
Keiner kam oder ging.
Dann hörte ich das Lachen eines Kindes.
Und dann sah ich ein Kind laufen lernen, auf der anderen Seite des Gebäudes.
Das Kind torkelte auf einen Balkon ohne Geländer zu.
Dann hörte ich das Kreischen einer Frau.
Die Mutter muss gedacht haben, ihr Kind stürzt.
Die Frau eilte auf das Kind zu.
Das Kind ging an den Gebäuderand…
Es blieb plötzlich stehen und sah die Frau an.
Sie war zu schnell und konnte nicht anhalten.
Sie stürzte nach unten.
Und dann?
Dann wachte ich auf.
Und danach?
Ich ging in dein Zimmer.
Warum?
Um dir beim Schlafen zuzusehen.
Warum fragst du nicht,
wie lange ich da saß?
Wie lange saßt du da?
Bis jetzt.
Hör auf zu faulenzen. Ich bringe dich in 15 Minuten zur Schule.
Sei zum Abendessen heim.
Entschuldigen Sie. Könnten Sie da vorne anhalten?
Du siehst verängstigt aus.
Wann wurde ich dein Albtraum?
Du willst mit mir zur Arbeit?
Ich sage dir aber:
Ich habe zu tun. Ich kann dich nicht bespaßen.
Gehen wir.
Wolltest du nicht mitkommen?
Oder meinst du, ich lüge?
Das meinte ich nicht.
Was meintest du?
Du kommst zu spät zum Unterricht. Geh schon.
Merkt euch diesen Satz. Es liegt in der passiven Stimme.
Also, was hat euch vereinnahmt?
"The most affectionate principle by my mother."
"Affectionate" ist ein Adjektiv für "geliebt werden".
Das Prinzip der Mutter, die einen sehr liebt.
Nummer zwei. Zhonglun Nummer zwei. Das Feuer ist unter Kontrolle.
Entschuldigung.
Xiao Jing. Eure Wohnung ist in Brand geraten.
-Was ist passiert? -Keine Ahnung. Sie brannte plötzlich.
-Was ist mit meiner Mama? -Sie ist im Krankenhaus.
Geh noch nicht hoch. Es ist gefährlich. Geh erst zu deiner Mutter.
Hallo.
Ich bin Luo Pin-Wens Tochter. Wie geht es meiner Mutter?
Ihre Vitalfunktionen sind stabil.
Ihre rechte Hand hat Brandwunden. Mehr Tests sind nötig.
Hatte sie psychische Probleme?
Sie war letzten Monat im Krankenhaus.
In unserem Krankenhaus?
Ja.
Doktor, darf ich sie jetzt sehen?
Ja, aber nicht lange.
Bei der Pandemie sollte man nicht lange im Krankenhaus sein.
Sie soll heute ruhen. Morgen kommt sie in die Psychiatrie.
Mama.
Xiao Ling, das Wasser muss gereinigt werden.
Und das Wasser dort auch.
Xiao Jing.
Du bist zurück. Was zum Teufel tut deine Familie nur?
-Tut mir leid. -Das Gebäude hat keinen Strom.
Der Aufzug geht nicht. Kochen auch nicht.
Deine Mutter nervte, weil wir Schuhe draußen ließen.
Nun hat sie uns in eine missliche Lage gebracht.
Hallo.
-Frau Luo Pin-Wens Wohnsitz? -Ja.
-Und Sie sind… -Ich bin ihre Tochter.
Deine Mutter kündigte vor zwei Wochen. Könnten Sie ihre Kündigung ausfüllen?
Sie hat gekündigt?
Warum schläfst du bei offener Tür?
Ich war zu müde und schlief ein.
Wie geht's deiner Mutter?
Nicht sehr gut.
Tante, warum bist du hier?
Ich war gerade mit der Arbeit fertig und kam danach vorbei.
Die Nachbarn sagten, das Haus geriet in Brand.
Also kam ich her.
Strom ist endlich wieder da.
Hast du schon gegessen?
Noch nicht.
Es gibt eine lange Schlange
vor der Apotheke, bevor sie um 9 Uhr öffnet.
Wenn sich die Tür öffnet, wollen alle Masken kaufen.
Manche stehen sogar vor 8 Uhr an.
Hast du deinen Vater angerufen?
Nein.
Ich hätte nicht fragen sollen.
Tante.
Das Geld, das Mutter dir schuldet, zahle ich dir.
Ich bin nicht hier, um dich um Geld zu bitten.
Ich arbeitete über zehn Jahren bei euch.
Ich fing mit eurem Umzug an, als du noch sehr jung warst.
Vielleicht bin ich nicht sehr gebildet,
aber ich verstehe nicht, warum so ein netter Haushalt so endet.
Ich bin heute zu müde.
Morgen helfe ich dir beim Putzen.
Ich hole morgen Mutters Sachen von der Arbeit.
Ich bin vor Mittag zurück.
Der Abteilungsleiter Direktor Chen.
Xiao Jing, es tut mir leid wegen deiner Mutter.
Was tut Ihnen leid?
Sie wissen, sie ist im Krankenhaus?
Kollegen sagten's mir.
Was ist passiert?
Ich kam vorgestern heim, und unser Haus brannte.
Es brannte?
Was passierte mit ihr hier?
Nachdem deine Mutter arbeitslos wurde, fuhr sie jeden Tag ins Büro.
Sie parkte auf dem Manager-Parkplatz und fuhr neulich sogar jemandem rein.
Aber das Problem war:
Als sie im Büro war, hatte sie keine Schlüsselkarte.
Also saß sie den ganzen Tag im Empfangsbereich.
Warum taten Sie nichts?
Was denn?
Die Polizei rufen?
Ich war viele Jahre ihr Kollege.
Deine Mutter arbeitete 12 Jahre in dieser Firma.
Das ist von allen Kollegen, um unseren Respekt zu erweisen.
Außerdem überweisen wir die Abfindung auf ihr Konto.
Wie viel?
Laut Firmenregeln sind es sechs Monate.
Kriege ich einen Monat bar?
Überweisen Sie den Rest aufs Konto.
Tante!
Ich bin hinten!
Tante.
Ich wusch die Sachen, die deine Mutter auf den Boden warf.
Da war kein Platz, ich ließ sie überall trocknen.
Es tut mir wirklich leid. Wir bezahlten dich so lange nicht.
Mama bestand darauf, dass ich dir das gebe.
Ist deine Mutter nicht im Krankenhaus?
Ich war heute Morgen im Krankenhaus.
Sie sagte, ich soll dich bezahlen.
Wenn es jetzt nicht passt,
kannst du es mir später geben.
Ist schon gut.
Danke.
Wärst du nicht hier, wüsste ich nicht, was ich täte.
Danke.
Pass auf dich auf.
Das werde ich.
War dein Vater nicht letztes Mal hier? Warum ist er nicht da?
Meine Eltern sind geschieden.
Wir fragten ihn nur, weil es dringender war.
Seit deine Mutter krank wurde, kümmerst du dich um sie?
Ja.
Wie läuft es mit ihren Medikamenten zu Hause?
Ich gebe sie ihr immer pünktlich.
Siehst du, wie sie sie schluckt?
Nein.
Die pünktliche Einnahme ist wichtig, um ihren Zustand zu stabilisieren.
Dr. Chen.
Wird meine Mutter gesund?
Willst du sie sehen?
Ich kann nicht sagen, wann es ihr besser geht.
Es kann bald sein oder noch eine Weile dauern.
Aber diese Krankheiten
müssen wir medikamentös behandeln, sonst wird es schlimmer.
Das Feuer brach aus, weil sich ihr Zustand nicht besserte.
Wir überwachen sie, damit es keine Unfälle mehr gibt.
Was soll ich tun?
Bleib bei ihr. Verstehe sie. Gib ihr ihre Medikamente pünktlich.
Sie zu verstehen, ist das Wichtigste.
Wie kann ich sie verstehen?
Lehne sie nicht ab.
Versuche, sie zu verstehen, ändert eure Beziehung zueinander.
Vor vielen Jahren
sah ich das Gemälde in einem Kunstmuseum in Übersee.
Das Original
war in zarten Pastelltönen.
Ursprünglich schienen Sonnenstrahlen auf ferne Bergspitzen.
Alle Reiter
trugen farbenfrohe Kleidung.
Vielleicht hängt das Gemälde schon zu lange da.
Alle Farben sind verblasst,
bis auf das Blau.
Im 19. Jahrhundert in Frankreich,
als man Pferderennen malte,
konzentrierte man sich auf die Schnelligkeit.
Aber Degas
war anders als andere.
Kennst du Degas?
Er war der beste Maler seiner Zeit.
Unvergleichbar.
Manchmal kommt der Regen
Und Regentropfen bedecken den Boden
Ich suche unter Schirmen
Nach jemandem, der dir am meisten ähnelt
Oh, das ist wirklich
Ein sinnloses Spiel
Manchmal kommt der Regen
Und Regentropfen bedecken den Boden
Vielleicht, wenn der Regen aufhört
Kann ich dich wiedersehen
Vielleicht sollte der Regen weiter fallen
Auf ewig fallen
Blinde Augen
Bewölkter Regen
Strömt über mein Gesicht
Stehen Tränen, steht Regen
Auf der Straße
Habe ich mich entschieden
Aber ich weiß nicht, ob der Regen
Dich wecken kann
Letzte Woche sah ich das Gemälde wieder hier.
Ich musste an vieles denken.
Welches Gemälde?
Von dem ich dir heute Morgen erzählte. Degas' von den Reitern.
Hast du es vergessen?
Hab ich nicht.
Ich habe die Verbindung nicht hergestellt.
Ich sah es letzte Woche wieder.
Ich wurde sehr emotional.
Degas malte diese Reiter im Tal.
Wo kommen sie her?
Wo wollen sie hin?
Degas hat uns nicht gesagt, wohin sie gehen.
Ziel, bevor du wirfst. Wirf.
Sie sagen, es ist Teil unserer Therapie.
Dämliche Therapie.
Wenn die Therapie Menschen helfen täte, wären wir nicht verrückt.
Wir sind nur Idioten.
Aber dann wiederum…
Kann man gesund werden, indem man Bälle wirft?
Natürlich nicht.
Aber Bälle werfen beschäftigt uns, sodass wir nicht so viel nachdenken.
Wie lange bist du schon hier?
Fast zwei Wochen.
Ich werde morgen entlassen.
Ich hörte dich gestern Abend nicht singen.
Ich singe ja auch nicht jeden Tag.
Singe ich, singe ich für eine Freundin, die ich vermisse.
Ich singe nicht für euch, damit ihr einschlafen könnt.
Wer ist deine Freundin?
Pin-Wen. Du bist dran.
Schnapp dir einen Ball.
Stell dich hinter die rote Linie.
Wirf ihn in den Eimer.
Du schaffst es. Keine Sorge. Gib nächstes Mal dein Bestes.
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Ich will das Konto meiner Mutter überprüfen.
-Ich habe meinen Ausweis dabei. -Junge Dame, wie alt sind Sie?
Gerade 18 geworden.
Jeder unter 20 ist legal minderjährig.
Ihre Mutter muss Sie begleiten.
Meine Mutter ist im Krankenhaus.
Darf ich um diesen Gefallen bitten? Wir erhielten die Mahnung Ihrer Bank.
Unsere Wohnung wird zwangsversteigert.
Sie könnten einen Anwalt nehmen, der Sie als Vormund vertritt
und hierher begleitet.
Ich will nur die Finanzen meiner Familie kennen.
Warum sagen Sie Dinge, die ich nicht verstehe?
Gehst du zurück zum Unterricht?
Ich bin freigestellt.
Bis Ende des Semesters.
Warum bist du das?
Ich brauche keinen Unterricht mehr. Jetzt ist nur Prüfungs-Vorbereitung.
Mama.
Was tust du da?
Vor unserer Tür sind Leute.
Was für Leute?
Wachen.
Wachen?
Was machen sie hier?
Sie beobachten uns.
Mama.
Die Wachen, von denen du sprichst,
stehen sie nur da
oder tun sie das?
Marschieren sie?
Sie stehen.
-Stehen? -Stehen.
Ok. Warte kurz.
Was zum Teufel
macht ihr hier?
Es gibt nichts zu sehen. Ihr könnt gehen.
Was? Seid ihr taub?
Los!
Mama.
Die Wachen draußen sind weg. Alles ist gut.
Oh.
Ich kann nicht mal Eier schälen.
Keine Sorge. Sieh dir mein Ei an.
Auch eine Schweinerei.
Warum sind schwarze Flecken aufm Tisch?
Die sind davon, als die Wohnung Feuer fing.
Oh.
Mama.
Warum verkaufen wir die Wohnung nicht?
Ich kann sie nicht verkaufen.
Wir leben schon so lange hier.
Wir haben unsere Hypothek seit drei Monaten nicht bezahlt.
Die Hypothek beträgt 80.000 pro Monat.
Mit der Rate fürs Auto sind es 120.000.
Und die Park- und Wohnungsgebühr.
-Die Außenrenovierung… -Woher weißt du das?
Ich habe dein Konto überprüft.
Warum hast du mein Konto überprüft?
Die Bank schickte uns Mahnungen. Die Wohnung wird zwangsversteigert.
Wir können sie uns nicht mehr leisten.
Ich verkaufe die Wohnung nicht.
Verkaufe ich die Wohnung… Was tut dein Vater, wenn er zurückkommt?
Er kommt nicht zurück.
Unsinn.
Er sagte vor ein paar Tagen, er zieht wieder ein.
Vor ein paar Tagen?
Ich war die letzten Tage bei dir.
Hast du es vergessen?
Ich habe ihn nicht gesehen.
Er kam zurück. Du wusstest es nicht.
Selbst seine Sachen sind noch da.
Seine Fotos, seine Bücher und seine Akten. Er kommt früher oder später zurück.
Papa ist seit drei Jahren weg.
Diese Dinge wollte er nicht.
Er kam zurück. Du… Du wusstest es nur nicht.
Er kam zurück.
Du wusstest es nicht.
Er kam zurück.
Er kam zurück. Du wusstest es nur nicht.
Du wusstest es nur nicht.
Er kam zurück.
Sag es Papa.
Frag, wann er kommt.
VATER
Hallo. Xiao Jing. Was gibt es?
Sag Mama,
wann du nach Hause ziehst.
Sie steht neben mir.
Sag es ihr.
Warum schikanierst du ihn?
Du kannst niemandem sagen, dass er zurückkommt.
Wenn du es jemandem sagst,
verzeihe ich dir nicht.
Ok.
Ich sage es niemandem.
Iss dein Frühstück. Ich geh mit dir spazieren.
Danke, dass du jeden Tag mit mir gehst.
Tut mir leid wegen heute früh.
Ich sollte nicht so mit dir reden.
Schon gut.
Kümmere dich nicht um unsere Probleme.
Ich werde sie bald alle lösen können.
Haben wir denn Lösungen?
Ich suche mir morgen einen Job.
Was für einen Job?
Neulich war ich im Supermarkt.
Am Eingang war eine Anzeige, dass sie Hilfe suchen.
Würdest du den Job wollen?
Es ist nicht schlimm.
Wenn es Arbeit gibt, bedeutet das auch Einkommen.
Mama.
Du musst dich nicht beeilen, um Arbeit zu finden.
Ruh dich zu Hause aus.
Ich sollte arbeiten gehen.
Zu Hause zu bleiben, hilft nicht.
Keine Berufserfahrung?
Nach meinem Abschluss
nahm ich Zeitarbeit an.
Als mein Kind geboren wurde,
hörte ich auf.
Warum wollen Sie wieder arbeiten?
Mein Kind ist erwachsen.
Ich sitze zu Hause und bin gelangweilt.
Der Job, um den Sie sich bewerben,
ist nicht interessanter, als zu Hause zu bleiben.
Ich wollte nur
mehr Leute durch die Arbeit kennenlernen.
Macht Sie das Gespräch nervös?
N…
Nein.
Vielleicht war ich zu lange zu Hause. Ich bin weniger… weniger…
Weniger daran gewöhnt?
Ja.
Wie findet Ihre Familie, dass Sie arbeiten?
Mein Mann…
Mein Mann starb vor ein paar Jahren.
Tut mir leid. Ich wollte nicht neugierig sein.
Nach einer Weile gibt es Familienprobleme, und viele tauchen nicht mehr auf.
Ich habe dieses Problem nicht.
Sie sind nicht der Typ für einen Supermarkt.
Ich kann das wirklich.
Dann fangen Sie am Montag an.
Unsere Milch wird täglich geliefert.
Vormittags zwischen 7 Uhr und 7:30 Uhr. Sie kommt am Laderaum an.
Bevor der Laden öffnet, müssen wir alles vorbereiten.
Weißt du, was für Milch am wichtigsten ist?
Nein.
Die Temperatur.
An Ihrem ersten Tag
zeig ich Ihnen, wie es geht.
Nachts ziehen wir die Vorhänge zu.
-Warum benutzen wir Vorhänge? -Keine Ahnung.
Sie haben Vorhänge zu Hause?
Ja.
Vorhänge steuern die Temperatur.
Sie sparen Energie und halten Insekten fern.
Wenn Sie morgens ankommen, ziehen Sie die Vorhänge hoch
und machen das Licht an.
Überprüfen Sie die Temperatur. Wir halten unsere Milch bei 0° bis 3° C.
Haben Sie keine Fragen, sehen wir uns die Preise an.
-Noch ein Austern-Omelett. -Ok.
-Viel zu tun? -Ja.
Das ist gut.
Die Körpersprache der Verkäufer beweist es.
Das Ende des Lockdowns erfreut die Öffentlichkeit.
Der Boom in Changhuas Lukang Old Street
ist fünf Monate nach Pandemie-Ausbruch wie der Regen nach einer Dürre.
Möchtest du mit uns essen?
Obwohl du normalerweise nicht mit uns sprichst,
sagen wir alle, du bist die Schönheit in unserem Markt.
Als du jung warst, hattest du sicher viele Bewunderer.
Luo Pin-Wen.
Erkennst du mich nicht?
Du hast dich verändert, ich erkenne dich kaum.
Meine jüngere Schwester.
Ich schaue mich da drüben um. Nimm dir Zeit zum Reden.
Warum hast du mich nicht kontaktiert?
Gab ich dir nicht meine Telefonnummer?
Ich…
Ich fand keinen Grund, dich zu kontaktieren.
Nur zum Reden, zum Plaudern.
Was machst du jetzt?
Ich habe mit meiner Schwester eine kleine Galerie eröffnet.
Eine Galerie?
Ich habe es dir nicht gesagt?
Ich arbeitete in einem Auktionshaus.
Dann hörte ich plötzlich Stimmen im Kopf.
Mir wurde klar, dass ich krank war.
In den letzten Jahren
kümmerte sich meine Schwester um mich.
Wer hat mit dir geredet?
Ein Mann, der sehr jung klang.
Seine Stimme war sehr sanft.
Als ich anfing, seine Stimme zu hören, war es fesselnd,
als würde dich jemand den ganzen Tag umgarnen.
Aber später
wurde es eine Qual.
So sehr, dass ich nicht arbeiten konnte.
Eines Tages
wurde mir klar, ich kann singen, um die Stimme zu vertreiben.
Ich habe tagsüber gesungen. Ich habe nachts gesungen.
Die Stimme kam plötzlich, und sie verschwand auch plötzlich.
Vor nicht allzu langer Zeit,
als ich im Krankenhaus lag,
verschwand seine Stimme.
Und ich vermisste ihn.
Jetzt ist Singen nur noch eine Art Erinnerung.
Vermisst du ihn wirklich noch?
Ja.
Ich vermisse ihn wirklich.
Willst du seine Stimme noch mal hören?
Nein.
Absolut nicht.
Mama.
Wie war die Arbeit heute?
Toll.
Ich hab eine Freundin getroffen.
Eine alte Kollegin?
Ich kenne sie aus dem Krankenhaus.
Mama.
Entspann dich. Es geht mir gut.
Ich wollte nur etwas Ruhe.
Sind die Keks-Abpackungen kleiner? Ich weiß noch, dass sie so groß waren.
-Ich glaube, sie sind geschrumpft. -Sie waren schon immer so groß.
Ich kaufte letzte Woche welche.
Sie schrumpften. Aber der Preis ist immer noch der gleiche.
Treten Sie zur Seite, solange Sie überprüfen.
Ich kassiere die Damen.
Schon gut.
Sind sie kleiner, ist es so.
Schon gut. Ich kaufe sie nicht.
Unternehmen heutzutage sparen überall, aber verkaufen zum gleichen Preis.
Hinter dir ist eine Schlange. Siehst du das nicht?
Verdammt. Du hast mich geschlagen.
Alter Mann.
Du hast eine Szene gemacht, und ich hatte genug.
Bist du krank?
Du bist krank. Pass auf deine Sprache auf!
Ok, nicht streiten.
Hast du eine Komplizin?
Ich…
Loslassen!
-Ich trete gleich zu. -Achtzig.
Ich trete!
Trete. Nicht weglaufen.
Wo wollt ihr hin? Hey. Lasst mich los.
Treten!
Treten! Ich werde dich treten!
Mama.
Nahmst du Medizin heute früh?
Ja.
Was ist los?
Nichts.
Mir gefiel, wie du gerade warst.
Wenn ich früher so jemanden in der Schlange sah,
während ich wartete, habe ich's ertragen.
Ich will es nicht mehr ertragen.
Mama.
Sie ist endlich weg.
Vor über zehn Jahren,
als ich mit deinem Vater in diese Wohnung kam,
schien die Sonne auch durch die Fenster.
Suchen wir diese Woche einen Makler
und fragen, wie viel die Wohnung wert ist.
Mach dir keine Sorgen.
Ich geh morgen zu einem Makler. Konzentrier dich auf die Arbeit.
-Ich mache das. -Schon gut.
Ich bewege sie gern.
Waren Ihre ersten zwei Wochen hier ok?
Mir geht es gut. Vielen Dank.
In den Pausen
kann man mit Kollegen plaudern.
Bei der Arbeit ist es wichtig, Kameradschaft mit Kollegen zu schließen.
Ich kenne niemanden so gut. Ich weiß nicht, worüber ich reden soll.
Sie müssen reden, um sie kennenzulernen.
Seien Sie proaktiver. Sie beißen nicht.
Pin-Wen.
Diesen Samstag…
Haben Sie Zeit?
Was gibt es?
Wäre es ok…
Dürfte ich Sie bitte
zum Essen einladen?
Ich war bei einem Makler.
Sie sahen die Wohnung,
aber der Markt ist nicht gut gerade.
Der Wert der Wohnung liegt bei nur NT$ 32 Millionen.
Minus Maklergebühr und Steuern.
Das sind nur etwa NT$ 30,5 Millionen.
Ist das nicht zu wenig?
Ich erinnere mich, dein Vater kaufte diese Wohnung für NT$ 45 Millionen.
Mama, ich habe es ausgerechnet.
Wenn wir nur NT$ 30 Millionen kriegen…
Zahlen wir den Kredit von 16 Millionen, bleiben 14 Millionen übrig.
Wenn wir es auf ein Festgeldkonto tun, kriegen wir jedes Jahr 140.000 Zinsen.
Zusätzlich zu deinem Gehalt
haben wir jeden Monat fast 40.000 zur Verfügung.
Mieten wir etwas Billigeres, für 15.000 vielleicht, und ziehen das ab,
haben wir 25.000 zum Leben.
Du solltest eine zweite Meinung einholen.
Der Preis ist zu niedrig.
Keine Sorge. Der Makler ist in Ordnung.
Er versprach mir sogar,
er hilft nach dem Verkauf der Wohnung bei der Suche nach einer neuen.
Ok.
Gut, dass unsere Käufer und Verkäufer heute bei der Unterzeichnung dabei sind.
Der Preis beträgt NT$ 32 Millionen.
Nach den Gebühren für Anwalt und Makler sowie Steuern
erhalten die Verkäufer NT$ 30,6 Millionen.
Weil vorher ein Feuer in der Wohnung war,
bieten die Besitzer die aktuellen Möbel als Entschädigung an.
Sind alle einverstanden?
Ok.
-Hallo. -Hallo.
-Das ist unser Manager, Hr. Zhao. -Hallo. Setzen Sie sich.
Heute ist ein guter Tag.
Ich glaube, Sie trafen eine weise Entscheidung.
Darf ich Sie fragen, ob Sie diese Wohnung für sich kaufen?
Für unser Kind.
Wie wunderbar.
Xiao Yang.
-Wo ist diese Wohnung? -An der Ecke von Weg 9.
Das mit der blauen Plane, das gerade renoviert wurde.
Ich erinnere mich. Ein tolles Haus in der Nachbarschaft.
Da es renoviert wurde, ist es noch wertvoller.
Entschuldigen Sie die Störung. Machen Sie bitte weiter.
Ich bin nur hier, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
Unterschreiben wir den Vertrag. Ok. Bitte.
-Glückwunsch. -Danke.
Frau Luo, bitte hier stempeln.
Darf ich etwas sagen, Herr und Frau Chen?
Natürlich.
Herr Chen.
Sie kauften diese 3.000-qm-Wohnung für NT$ 32 Millionen.
Jeder Quadratmeter kostet NT$ 650.000.
Im fünften Stock des gleichen Gebäudes zur selben Zeit letztes Jahr
zahle man NT$ 920.000 pro Quadratmeter.
Warum ich mich erinnere?
Weil ich Wohnungen verkauft habe.
Herr Chen, Frau Chen.
Sie haben sicher viele Häuser gesehen.
Glauben Sie, dass NT$ 650.000 pro Quadratmeter
fair sind?
Xiao Yang.
Ist das fair?
Es liegt daran, dass die Wohnung einen Brand hatte,
somit sank der Wert.
Wurde jemand verletzt?
Nein, niemand.
Darf ich Sie fragen,
ob Sie die Angebote von verschiedenen Maklern verglichen?
Nein.
Junge Dame.
Verkaufen Sie die Wohnung für NT$ 32 Millionen,
selbst wenn ich hohen Zinsen von Kredithaien zahlen müsste,
könnte ich sie kaufen.
Hören Sie.
Wenn Sie nicht zu gierig sind, NT$ 42 Millionen.
Vertrauen Sie mir.
Ich kann Ihnen innerhalb einer Woche ein Angebot machen.
Xiao Yang.
Wie viel verdienen Sie daran?
NT$ 500.000?
Oder NT$ 1 Million?
Warum wolltest du heute mit Papa reden?
Wir ziehen aus.
Warum? Ist es bei euch nicht schön?
Mama gab ihren Job auf.
Wir können die Hypothek nicht zahlen.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
Der Hauptgrund für den Verkauf war,
dass wir nicht mehr dort bleiben wollten.
Da sind einfach zu viele Erinnerungen.
Weißt du noch,
ich rief dich mal vor Mama an und fragte, ob du zurückkommst?
Tut mir leid.
Damals war ich zu beschäftigt, um dich zurückzurufen.
Was war los?
Seit Mama krank wurde, glaubte sie, dass du zurückkommst.
Egal, was ich sagte, ich konnte sie nicht überzeugen.
Aber ich weiß, du gehörst nicht mehr zu ihr und nicht mehr zu mir.
Bist du immer noch sauer wegen Frank?
Erwachsenen-Beziehungen können komplizierter sein, als man denkt.
Manchmal hat man keine Wahl.
Kannst du mit deinen dämlichen erwachsenen Gründen aufhören?
Warum muss ich deine beschissene Ehe ertragen?
Warum eine Mutter ertragen, die ich nicht kenne?
Einen Bruder, von dem ich nie gehört habe?
Warum muss ich deine Lügen ertragen? Warum? Wieso ich?
Was soll ich denn tun?
In ein paar Tagen
ziehen wir aus.
Ich lasse deine Sachen zurück.
Hol sie dir, wann immer du willst.
Vater.
Pass gut auf dich auf.
Ich suche Miss Luo Pin-Wen.
-Bitte kommen Sie rein. -Nein. Ich warte draußen.
Keine Sorge. Kommen Sie nur herein.
Mama.
-Mama. -Ja?
Dein Freund ist hier.
Oh.
Du hast einen interessanten Geschmack. Er ist dein Typ?
Kinder sollten keinen Unsinn reden.
Er lud mich nur zum Essen ein.
Unglaublich. Er ist total seltsam. Er trägt einen großen Anzug.
Seine Haare sind nach hinten gekämmt, und er hat Blumen dabei.
Er wollte reinkommen, tat es aber nicht.
Kannst du alleine essen?
Kann ich.
Ruf mich an, wenn etwas passiert.
Ok.
Pin-Wen. Das ist für Sie.
-Wir… -Wir gehen dann mal.
Das war das Lieblings-Steakhaus meiner Frau.
Ich kam einmal im Monat mit ihr her.
Wegen der Atmosphäre und der Akustik.
Der Besitzer steckte viel Geld ins Soundsystem.
Man hört solche Klangqualität nirgendwo anders.
Wie geht es Ihrer Frau?
Genauso wie Ihrem Mann. Sie ist gestorben.
Aber es ist schon länger her.
15 Jahre.
Was ist mit Kindern?
Wir hatten keine Kinder.
Sie war lange im Krankenhaus. Wir hatten keine Zeit für etwas anderes.
War das Ihre Tochter?
Sie heißt Xiao Jing.
Sie scheint ein vernünftiges Kind zu sein.
Sie ist in Ordnung.
Hatte der Tod ihres Vaters schwere Auswirkungen auf sie?
Tut mir leid.
Es tut mir leid. Ich hätte nicht fragen sollen.
Ich sollte mich entschuldigen.
Ich hätte nicht lügen sollen.
Mein Mann ist nicht tot. Wir sind seit drei Jahren geschieden.
Ich arbeitete über ein Jahrzehnt in einem multinationalen Unternehmen.
Ich wurde
erst kürzlich gefeuert.
Aus welchem Grund?
Vielleicht…
Vor ein paar Monaten
wurde bei mir eine Psychose diagnostiziert.
Geht's Ihnen gut?
Ich muss Medikamente nehmen.
Ist das mit Ihrer Hand auch wegen Ihrer Krankheit?
Ich meinte es nicht so.
Ich bemerkte die Handgelenk-Stütze am Tag Ihres Vorstellungsgesprächs.
Ich habe meine Hand verletzt, als ich krank war.
Ich habe für meine Tochter gekocht.
Die Flamme war zu groß, der Topf fing Feuer.
Ich brannte das Haus fast nieder.
Und Ihr Exmann?
Er half Ihnen nicht?
Er heiratete wieder.
Sie haben ein Kind.
Also…
Ich wollte diesen Job so sehr, dass ich gelogen habe.
Ist es zu viel, komme ich nächste Woche nicht mehr.
Schon gut.
Jeder hat eine schmerzhafte Vergangenheit.
Der Schmerz variiert nur.
Und…
Keiner weiß, was die Zukunft bringen wird.
Mama.
Warum bist du so früh wach?
Sei still.
Was ist los?
Da ist eine Schlange hinterm Fernseher.
Eine Schlange?
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, also saß ich im Wohnzimmer.
Ich öffnete die Glastüren, und die Schlange kroch rein.
Du sitzt also seitdem hier?
Ja.
Damit sie nicht in dein Zimmer kriecht.
Warum hast du mich nicht geweckt?
Es ist eine Schlange.
Du könntest nichts dagegen tun.
Komm nicht zu nahe.
Es ist gefährlich.
Was machen wir jetzt?
Ruf die Feuerwehr an.
Stör die Nachbarn nicht.
Was ist denn jetzt?
Erst ein Feuer, nun eine Schlange.
Die Feuerwehr war zweimal in zwei Monaten da.
Wie können wir so leben?
Die Schlange kam von allein. Ist nicht unsere Schuld.
Warum sind Sie überhaupt hier?
Xiao Jing. Ich vertrete die Hausbesitzer. Sie halten es nicht mehr aus.
Wie kommt eine Schlange überhaupt rein?
Da.
Sie hatten draußen eine Baustelle?
Die Isolierung wurde erneuert.
Sie kletterte wohl das Gerüst hoch.
Sie kam nicht runter, als das Gerüst weg war,
also kam sie rein.
Danke.
Entschuldigung, werden sich noch mehr Schlangen im Gebäude verstecken?
Wohl nicht. Wenn es wieder passiert, rufen Sie uns an.
Ich sagte, da war eine Schlange.
Tut mir leid.
-Wie lange noch? -Wir ziehen um.
-Gehört Ihnen die Straße? -Nein, wir ziehen um.
Wie lange blockieren Sie sie?
-Es dauert nur einen Moment. -Sie können nicht mal zur Seite gehen.
-Wie soll ich zur Arbeit kommen? -Es dauert nur einen Moment.
-Ich komme zu spät zur Arbeit. -Nein.
Was wollen Sie denn? Wir ziehen um.
-Nur 20 Minuten. -In 20 Minuten bin ich zu spät zur Arbeit.
-Können Sie nicht wenden? -Warum sollte ich wenden?
Was? Ich kann Sie nicht bitten, zu wenden?
-Was? -Sie haben einen Führerschein?
Sie können nicht wenden?
Seid vorsichtig. Langsam.
Vorsicht. Das ist schwerer. Hier oben. Ok.
Passt auf. Vorsicht.
Ok. Hoch.
Vorsicht.
Hoch.
Kommt. Gleich hier.
Hier lang. Höher auf dieser Seite.
Kommt.
Ok. Vorsicht.
Geradeaus.
Kann ich sonst noch irgendwie helfen?
Wir schulden Ihnen für heute etwas.
Ohne Ihre Hilfe hätten Xiao Jing und ich es nicht geschafft.
Nicht doch. Keine Ursache.
Es war ein harter Tag.
Sie sollten sich ausruhen.
Xiao Jing. Ich muss los.
Danke.
Kann ich sonst noch irgendwie helfen?
Vielen Dank für heute.
Ohne Ihre Hilfe hätten Xiao Jing und ich es nicht geschafft.
Nicht doch. Keine Ursache.
Es war ein harter…
Pin-Wen…
Sie sollten sich heute und morgen zu Hause ausruhen.
-Nein. -Nehmen Sie morgen frei.
Ich kann morgen arbeiten.
Ruhen Sie sich aus.
Ich rufe Sie morgen an und schaue, ob ich noch helfen kann.
-Danke. -Nicht doch.
-Ich mache die Tür hinter mir zu. -Ok.
Danke.
Mama.
Ich glaube, Onkel Chen meint es ernst mit dir.
Kinder sollten keinen Unsinn reden.
Im Ernst.
Er ist ein netter Kerl.
Er hat Persönlichkeit.
Sag nicht so einen Unsinn.
Riefst du Vater an?
Ja.
Sagte er was, als er erfuhr, wir ziehen um?
Es sollte dir egal sein, was er sagt.
Er hat nichts mehr mit uns zu tun.
Wie kannst du das sagen?
Er ist dein Vater.
Er ist nur ein Mann, der sein Sperma weitergab.
Wo hast du so eine fiese Sprache gelernt?
Ich habe sie von dir gelernt.
Als ich klein war, gab es eine Zeit, in der du und er viel gestritten habt.
Du sagtest, er sei unverantwortlich,
er sei nur ein Mann, der sein Sperma weitergab.
Weißt du noch?
Als ich in der zweiten Klasse war,
habt ihr wieder gestritten.
Papa ging raus mit mir.
Er sagte, wir gehen zum Vergnügungspark. Als wir ankamen, war es schon vier.
Der Park machte fast zu.
Wir haben erst dann gemerkt, dass der Park um fünf zumachte.
Papa hat nicht viel gesagt.
Wir wussten nicht, wohin wir gehen sollten.
Wir liefen den ganzen Abend herum…
…aßen bei McDonald's, kauften einen Plüsch-Panda.
Mama.
Mir ist klar, was das für ein Geräusch ist.
Welches Geräusch?
Das Geräusch in meinem Ohr.
Getöse.
Wenn ich das Geräusch höre,
ist es wie eine laute Maschine in meinem Ohr.
Manchmal verschwindet es.
Aber oft hört es nicht auf.
Es regt mich auf,
ich will Dinge werfen,
mich sogar verletzen.
Bis jetzt.
Ich weiß, was das für ein Geräusch ist.
Was ist es?
Ein Wasserfall.
Ein Wasserfall?
Als du über deinen Vater geredet hast,
kam das Geräusch zurück.
Ich sagte mir…
…ich muss dieses Mal davonkommen.
Ich dachte das.
Aber es schien unmöglich.
So seltsam…
…dass das Getöse
plötzlich verschwand.
Ich hörte einen Fluss, das Rauschen eines Baches.
Ich dachte, es sei ein Maschinen-Getöse.
Aber das war es nicht.
Es war ein Wasserfall.
Mama.
Geht es dir gut?
Xiao Jing, versprichst du mir etwas?
Was denn?
Frag nicht mehr, ob's mir gut geht.
Ich finde einen Weg, gesund zu werden.
Und mit dir zu leben.
2020 TEST FÜR FORTGESCHRITTENE
Du hast in den letzten sechs Monaten wegen mir nicht viel gelernt.
Tut mir leid.
Ich komme noch auf eine öffentliche Uni, nur nicht auf eine Spitzen-Uni.
Du solltest das tun, was du wirklich willst.
Egal, ob öffentlich oder privat.
Ich will trotzdem auf eine öffentliche Uni,
auch wenn es eine in Taipeh ist.
Ich kann von zu Hause aus pendeln und etwas Miete sparen.
In Taipeh ist es auch leichter, Teilzeitarbeit zu finden.
Was studieren, das dich nicht interessiert?
Meeresfrüchte-Pfannkuchen.
-Danke. -Guten Appetit.
Ich weiß nicht mehr, was mich interessiert.
Jedes Fach hat seinen eigenen Pfad.
Es wird alles gut.
Mama.
Diesen Samstag gehe ich mit Klassenkameradinnen zum Grillen.
Gehst du zur Arbeit?
Ich gehe zur Arbeit.
Ist schon gut.
Geh nur.
Ich komme vor Einbruch der Dunkelheit, dann essen wir.
-Hast du Brieftasche und Buskarte? -Ja.
Maske?
In meiner Tasche.
Handy?
-In meiner Tasche. -Ok.
Habt ihr Schüler der Jungenschule eingeladen?
Da sind keine Jungs.
Nur meine Klassenkameradinnen und Lehrer.
Hast du Brieftasche und Buskarte?
Ja.
Handy und Maske auch.
Mama.
Ruf mich an, wenn was passiert.
Seid vorsichtig!
Der Fluss fließt schnell. Vorsichtig.
Xiao Jings Mama.
Wir sind hier.
Wir vermissen dich.
Noch mal.
Schüler. Es ist Zeit! Packt eure Sachen. Wir gehen zurück.
Schnell!
Xiao Jing, komm her!
Hallo.
-Sind Sie Xiao Jings Mutter? -Das bin ich.
Ich bin ihre Lehrerin.
Nach dem Grillen, als wir gehen wollten,
stieg der Fluss plötzlich.
Einige Schüler wurden vom Fluss mitgerissen.
Wurde Xiao Jing mitgerissen?
Bleiben Sie ruhig. Es sind viele Reporter am Tatort.
Es ist jetzt sehr chaotisch.
Tut mir leid, Xiao Jings Mama. Mehr kann ich nicht sagen.
Ich muss alle Familien kontaktieren. Wenn es Neuigkeiten gibt, melde ich mich.
Eine Grillparty am Fluss mit über 30 Schülern und Lehrern
endete in einer unwiderruflichen Tragödie.
Die Ursache war die Freisetzung von Dammwasser.
Das ist nicht der erste Sicherheitsvorfall dieser Art,
der Menschenleben forderte.
War das ein menschlicher oder maschineller Fehler?
Unsere Reporter sind vor Ort.
Wir berichten live.
Das Rettungsteam hat einige Leichen gefunden.
Diese Tragödie kam ohne Vorwarnung.
Rettungskräfte retteten eine Ertrinkende und brachten sie ans Ufer.
Sie geben die Hoffnung nicht auf.
Sie führten eine Wiederbelebung durch, und ein Krankenwagen kommt.
Fast 200 Such- und Rettungskräfte kommen hier an,
mit Schlauchbooten, um Leute an Land zu bringen,
bevor es dunkel wird.
Diese Katastrophe ereignete sich heute Nachmittag.
35 Schüler und Lehrer grillten,
nicht wissend, dass der Damm flussaufwärts fließt
und sie einschließt.
Warum wussten die Lehrer, die die Schüler im Fluss spielen ließen,
nichts von diesem Risiko?
Laut den neuesten Aufnahmen
scheinen die Rettungskräfte einige Schüler gefunden zu haben.
Wir haben mehr Aufnahmen vom Tatort.
Xiao Jing.