1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,291 --> 00:00:13,666 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:01:28,833 --> 00:01:30,625 MAALISKUU 2020 5 00:01:30,708 --> 00:01:34,500 Kauanko vielä? Kello on jo 7.30. Myöhästymme. 6 00:01:35,625 --> 00:01:36,833 Kuulitko? 7 00:01:48,375 --> 00:01:53,541 Etkö voi pakata reppuasi illalla? Sinua pitää aina hoputtaa. 8 00:01:53,625 --> 00:01:56,541 Näin kävi luokilla 10, 11 ja nyt myös 12 luokalla. 9 00:01:56,625 --> 00:02:01,541 Etkö voi valmistautua aiemmin? -Kukaan ei pyytänyt sinua viemään minua. 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,375 Voin mennä yksinkin. -Vai että yksin. 11 00:02:05,083 --> 00:02:07,625 Ei ole hyvä, jos myöhästyt joka päivä. 12 00:02:09,375 --> 00:02:13,375 On liian aikaista tapella. Minulla on enkun pistokoe heti aamulla. 13 00:02:17,666 --> 00:02:19,583 Katsokaa kameraan. 14 00:02:21,041 --> 00:02:22,750 Otsatukka sivulle. 15 00:02:24,208 --> 00:02:28,000 Käsidesiä on molemmin puolin. Otsatukka sivuun. Katsokaa kameraa. 16 00:02:57,958 --> 00:03:01,458 AIHE: PALKAN TARKISTUS 17 00:03:08,625 --> 00:03:11,916 Mikä se sähköposti on? Palkkojamme leikataan, 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,666 ja mekö päätämme, että 10 vai 20 prosentilla? 19 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 Muuten saamme potkut… -Pin-Wen! 20 00:03:18,375 --> 00:03:22,083 Mitä sinä vouhotat? Kello on tuskin kahdeksan. 21 00:03:24,375 --> 00:03:26,666 Sain saman viestin tänä aamuna. 22 00:03:27,791 --> 00:03:30,666 Myös minun palkkaani leikataan. 23 00:03:31,208 --> 00:03:34,916 Caesar syntyi heikkoon aatelisperheeseen. 24 00:03:35,000 --> 00:03:37,916 Hänet tunnetaan Rooman valtakunnan perustajana. 25 00:03:38,000 --> 00:03:41,833 Vuonna 48 eaa. hän kukisti Pompeiuksen ja palasi Roomaan. 26 00:03:41,916 --> 00:03:46,916 Hänen paras ystävänsä Brutus kuitenkin juoni hänen salamurhaansa. 27 00:03:47,916 --> 00:03:51,000 Tiedättekö, monestiko häntä puukotettiin? 28 00:03:51,083 --> 00:03:52,166 Emme. 29 00:03:52,916 --> 00:03:53,833 Hei, rehtori. 30 00:03:54,500 --> 00:03:57,916 Opettaja, haluaisin puhua oppilaille. 31 00:04:00,041 --> 00:04:03,666 Yhtiön kasvu ei tänä vuonna ole vastannut odotuksia. 32 00:04:04,916 --> 00:04:08,500 Toivomme, että kaikki läsnäolijat näyttävät esimerkkiä - 33 00:04:09,291 --> 00:04:12,208 alentamalla palkkaansa näinä vaikeina aikoina. 34 00:04:12,291 --> 00:04:13,541 TYTÄR 35 00:04:13,625 --> 00:04:16,541 Yrityksellä ei ole kiinteää tavoi… 36 00:04:18,541 --> 00:04:21,916 Voitte itse päättää, miten paljon palkkaanne alennetaan. 37 00:04:22,750 --> 00:04:27,333 Uskomme, että tämän muutoskierroksen jälkeen - 38 00:04:27,416 --> 00:04:31,541 voimme yhdessä… Pin-Wen, vastaa puhelimeesi. 39 00:04:35,666 --> 00:04:37,750 Olen kokouksessa. Soitan myöhemmin. 40 00:04:38,833 --> 00:04:41,375 Luokassamme oli tartunta. -Mitä? 41 00:04:41,958 --> 00:04:45,208 Voitko hakea minut sairaalasta? -Onko jotain tapahtunut? 42 00:04:46,541 --> 00:04:50,083 Tyttäreni luokassa todettiin tartunta. Minun pitäisi hakea hänet. 43 00:04:53,875 --> 00:04:55,083 Wang Shu-Ying. 44 00:05:03,041 --> 00:05:05,166 Xiao Jing, loppuiko koulupäivä jo? 45 00:05:08,583 --> 00:05:10,833 Hei, rouva Zhang. Ostoksilleko? 46 00:05:10,916 --> 00:05:13,250 Sanohan neiti… Neiti Luo. 47 00:05:18,166 --> 00:05:19,000 Haloo. 48 00:05:21,000 --> 00:05:22,708 Mitä tyttäresi testi näytti? 49 00:05:24,500 --> 00:05:26,166 Sen pitäisi olla puhdas. 50 00:05:28,375 --> 00:05:29,833 Haloo. 51 00:05:31,250 --> 00:05:32,791 Johtaja Chen, kuuletko? 52 00:05:34,666 --> 00:05:40,625 Sinun pitäisi jäädä kotiin. -Mitä tarkoitat? 53 00:05:42,833 --> 00:05:45,916 Tyttäresi on karanteenissa. Pidä hänelle seuraa. 54 00:05:46,416 --> 00:05:47,833 Xiao Jing. 55 00:05:49,208 --> 00:05:52,333 Tule ulos. Haluan puhua kanssasi. -Mikä on? 56 00:05:52,416 --> 00:05:56,041 Voitko tulla tänne juttelemaan? -Sano nyt vain. 57 00:05:57,375 --> 00:06:01,375 Minun ei tarvitse mennä töihin. -Sinun ei tarvitse jäädä tänne. 58 00:06:02,500 --> 00:06:04,041 Firma kielsi menemästä. 59 00:06:05,250 --> 00:06:07,833 Miksi? Ethän sinä tarvitse karanteenia. 60 00:06:07,916 --> 00:06:11,333 Sanoin, että tyttäreni luokkatoverilla todettiin tartunta. 61 00:06:14,291 --> 00:06:15,916 Miksi kerroit heille? 62 00:06:16,500 --> 00:06:19,750 Minun piti hakea sinut. Piti antaa syy. 63 00:06:23,875 --> 00:06:28,458 Ehdotan, että pidät etäisyyttä. Tartunnan saanut istui takanani. 64 00:06:47,666 --> 00:06:49,125 Tule syömään. 65 00:06:50,083 --> 00:06:51,625 Syön sinä vain. 66 00:06:52,458 --> 00:06:55,541 Illallinen on valmis. Älä anna sen jäähtyä. 67 00:07:06,541 --> 00:07:08,041 Voinko syödä huoneessani? 68 00:07:09,500 --> 00:07:10,875 Miksi? 69 00:07:12,208 --> 00:07:15,291 Karanteenisääntöjen mukaan ei pitäisi syödä yhdessä. 70 00:07:16,708 --> 00:07:20,250 Olemme kahdestaan. Emmekö voi vain istua erillään? 71 00:07:20,750 --> 00:07:24,916 Entä jos minulla on tartunta ja välitän sen sinulle? 72 00:07:49,500 --> 00:07:51,750 ÄMMÄ 73 00:08:04,958 --> 00:08:06,666 Hei. Oletko neiti Luo? -Olen. 74 00:08:06,750 --> 00:08:07,750 Tässä aterianne. 75 00:08:07,833 --> 00:08:08,958 Kiitos. -Eipä kestä. 76 00:08:10,916 --> 00:08:12,291 Tule syömään. 77 00:08:15,541 --> 00:08:17,583 Kuulitko? Tule syömään. 78 00:08:36,666 --> 00:08:37,541 Haloo. 79 00:08:38,583 --> 00:08:41,708 Koputin kauan. Etkö kuullut? 80 00:08:42,833 --> 00:08:46,375 Minä luin. -Kyllä sinä kuulet lukiessasi. 81 00:08:47,916 --> 00:08:51,375 Minulla oli kuulokkeet. Lähetä viesti seuraavalla kertaa. 82 00:08:51,458 --> 00:08:55,291 Ei tarvitse koputtaa. -En voi tehdä töitä takiasi. 83 00:08:55,375 --> 00:08:57,916 Käyttäydyt kuin tämä olisi hotelli. 84 00:09:00,250 --> 00:09:04,208 Päätit levitellä asioitani. Miten voit syyttää minua? 85 00:09:07,500 --> 00:09:12,958 Voitko tulla syömään? Ruoka jäähtyy. -Minulla ei ole vielä nälkä. 86 00:09:49,625 --> 00:09:50,500 Xiao Jing. 87 00:09:55,125 --> 00:09:56,541 Miksi istut täällä? 88 00:10:05,333 --> 00:10:06,583 Oletko kunnossa? 89 00:10:08,583 --> 00:10:10,041 Taidan olla sairas. 90 00:10:13,375 --> 00:10:15,041 Vienkö sinut lääkäriin? 91 00:10:25,583 --> 00:10:27,791 …että se olisi näin nopea. 92 00:10:27,875 --> 00:10:32,916 Voidaan sanoa, että se leviää uskomattoman nopeasti. 93 00:10:33,000 --> 00:10:37,666 Uskoimme aluksi Euroopan kansanterveysjärjestelmien - 94 00:10:37,750 --> 00:10:41,750 kestävän pidempään, mutta ne ovat ilmeisesti romahtaneet. 95 00:10:56,708 --> 00:11:00,083 Missä Xiao Jing on? -Huoneessaan. 96 00:11:06,083 --> 00:11:10,333 Kauanko tuo peite on ollut tuossa? -Melkein kaksi kuukautta. 97 00:11:11,166 --> 00:11:13,958 En oikein jaksa enää. Koen tukehtuvani tänne. 98 00:11:27,041 --> 00:11:32,666 Tiedän, etten olisi saanut soittaa, mutten tiennyt, kelle muulle soittaisin. 99 00:11:35,958 --> 00:11:37,041 Mitä tapahtui? 100 00:11:41,083 --> 00:11:45,166 Olemme olleet karanteenissa yli viikon. Hän vain makaa huoneessaan. 101 00:11:45,750 --> 00:11:48,625 Eräänä päivänä hän sitten sanoi olevansa sairas. 102 00:11:49,666 --> 00:11:55,833 Hän ei kerro minulle, mitä tapahtui. Hänen katseensakin on erilainen. 103 00:11:58,458 --> 00:12:00,750 Eivätkö hänen ikäisensä ole sellaisia? 104 00:12:01,500 --> 00:12:04,958 Hän on vielä sitäkin erilaisempi. 105 00:12:10,708 --> 00:12:14,500 Hän laittoi tämän ovelleen vähän ennen kuin tulit. 106 00:12:15,000 --> 00:12:16,625 PYSY KAUKANA 107 00:12:16,708 --> 00:12:20,416 Haluatko, että puhun hänelle? -En tiedä. 108 00:12:22,583 --> 00:12:29,166 Tein hänelle currya yhtenä päivänä. Syötyään hän kirjoitti lautaselle "ämmä". 109 00:12:33,000 --> 00:12:35,583 Äläs nyt. 110 00:12:36,666 --> 00:12:37,541 Ei hätää. 111 00:13:18,416 --> 00:13:22,708 Pelkäätkö, että tartutan sinut? Vai siksikö, että olet naimisissa? 112 00:13:30,791 --> 00:13:32,333 En tiedä, miksi. 113 00:13:35,916 --> 00:13:37,833 Olemme olleet erossa niin kauan. 114 00:13:40,916 --> 00:13:43,583 Silti tunnen yhä paljon, kun kosken sinuun. 115 00:13:45,791 --> 00:13:51,250 Xiao Jing selviää kyllä. Puhun hänen kanssaan pian. 116 00:14:48,125 --> 00:14:49,041 Xiao Jing. 117 00:15:53,875 --> 00:15:56,416 Haloo. -Onko neiti Luo Pin-Wenin asunnolla? 118 00:15:57,625 --> 00:16:00,666 On. -Täällä Wang Sanminin piirin poliisista. 119 00:16:00,750 --> 00:16:04,083 Neiti Luo on Cheng Hsinin sairaalassa. Tulkaa tänne. 120 00:16:24,666 --> 00:16:26,750 Anteeksi, neiti. Vakuutuskorttinne. 121 00:16:27,833 --> 00:16:32,000 Anteeksi. Poliisi soitti ja sanoi, että äitini on polilla. 122 00:16:32,625 --> 00:16:34,333 Kiirehdin tänne. 123 00:16:34,416 --> 00:16:38,666 Olen pahoillani. Pandemia-aikana sisään ei pääse ilman korttia. 124 00:16:43,291 --> 00:16:46,958 Mitä minun pitäisi tehdä? -Voitte hakea korttinne. 125 00:17:06,208 --> 00:17:08,916 ENSIAPUPOLIKLINIKKA 126 00:17:16,458 --> 00:17:19,208 Et pääse sairaalaan karanteenin aikana. 127 00:17:21,416 --> 00:17:25,250 Tiedän, että olen karanteenissa. Siksi en edes ottanut taksia. 128 00:17:25,333 --> 00:17:29,875 En kuitenkaan jätä äitiä yksin sairaalaan, kun hänelle tapahtuu jotain. 129 00:17:36,458 --> 00:17:39,333 Näitkö hänet? -Näin. 130 00:17:40,625 --> 00:17:41,750 Miten hän voi? 131 00:17:46,458 --> 00:17:49,416 Sinulla on ollut rankka yö. Mennään luokseni. 132 00:17:49,500 --> 00:17:51,708 Kerron siitä matkalla. 133 00:17:55,000 --> 00:18:00,041 Olen yhä karanteenissa. Eikö vaimosi pidä sitä outona? 134 00:18:01,375 --> 00:18:04,500 Selitin hänelle ennakolta. Hän on valmistautunut. 135 00:18:05,000 --> 00:18:10,833 Kauanko olet ollut karanteenissa? -Huomenna on viimeinen päivä. 136 00:18:13,458 --> 00:18:15,375 Miksi hän on sairaalassa? 137 00:18:18,333 --> 00:18:21,041 Hänet löydettiin sillalta kiihtyneenä. 138 00:18:22,083 --> 00:18:25,291 Joku soitti poliisille, joka lähetti hänet sairaalaan. 139 00:18:25,791 --> 00:18:26,958 Kuinka hän voi? 140 00:18:28,166 --> 00:18:29,083 Hän nukkuu. 141 00:18:33,875 --> 00:18:38,250 Tiedätkö, että kävin hiljattain kotona? -Miksi? 142 00:18:39,916 --> 00:18:41,458 Äitisi pyysi käymään. 143 00:18:42,625 --> 00:18:46,583 Hän sanoi, että sulkeuduit huoneeseesi etkä puhunut hänelle. 144 00:18:47,666 --> 00:18:51,416 Koska luokkatoverini sai tartunnan. Hän istui takanani. 145 00:18:54,208 --> 00:18:58,750 Laitoitko ovellesi viestin "Pysy kaukana"? 146 00:18:58,833 --> 00:19:00,250 Mitä jos laitoinkin? 147 00:19:01,541 --> 00:19:05,291 Varoitin häntä, että voin sairastua milloin vain. 148 00:19:06,958 --> 00:19:11,083 Uskon, että ongelma oli asenteessasi. -Asenteeni taas, vai? 149 00:19:11,166 --> 00:19:13,750 Olen pyydellyt häneltä anteeksi. 150 00:19:18,541 --> 00:19:21,250 Kutsuitko häntä ämmäksi? 151 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Ämmäksikö? 152 00:19:25,208 --> 00:19:29,541 Hän sanoi myös, että olit olohuoneessa ja sanoit tunevasi olosi sairaaksi. 153 00:19:32,000 --> 00:19:36,250 Sen lisäksi, että käyn suihkussa ja juon vettä, olen aina huoneessani. 154 00:19:37,291 --> 00:19:38,750 En olisi olohuoneessa. 155 00:19:56,916 --> 00:20:03,166 Olet varmaan Xiao Jing. Mukava tavata. Tule sisään. 156 00:20:13,375 --> 00:20:17,416 Qi-Wen, voinko esitellä Xiao Jingille kotimme? 157 00:20:18,708 --> 00:20:19,541 Tietenkin. 158 00:20:20,250 --> 00:20:22,125 Tulehan. 159 00:20:24,458 --> 00:20:29,208 Käytämme tätä huonetta eniten. Syömme täällä yhdessä aamiaista. 160 00:20:32,250 --> 00:20:34,791 Työnnä siitä. Työnnä kovaa. 161 00:20:46,291 --> 00:20:48,791 Qi-Wen kertoi äidistäsi. 162 00:20:49,541 --> 00:20:53,666 Jos et pane pahaksesi, voit jäädä pariksi päiväksi. 163 00:21:05,333 --> 00:21:06,583 On aamiaisaika. 164 00:21:08,291 --> 00:21:09,875 Se jäähtyy. 165 00:21:13,250 --> 00:21:14,125 Hei. 166 00:21:15,250 --> 00:21:16,916 Ketkä ovat vanhempasi? 167 00:21:19,791 --> 00:21:22,750 Haluan vain tietää, onko hän lapsesi. 168 00:21:24,750 --> 00:21:27,666 Frank on Qi-Wenin ja minun lapsi. 169 00:21:32,500 --> 00:21:34,166 Voitko viedä minut takaisin? 170 00:21:41,208 --> 00:21:43,541 Älä nyt ole tuollainen. 171 00:21:45,375 --> 00:21:46,375 Älä huoli. 172 00:21:48,375 --> 00:21:53,375 En pyydä sinua jäämään äidin luo. Haluan vain takaisin sairaalaan. 173 00:21:55,833 --> 00:21:57,000 Tietääkö äiti? 174 00:21:58,916 --> 00:22:02,166 Minkä? -Että sinulla on Frank. 175 00:22:05,833 --> 00:22:06,791 Xiao Jing. 176 00:22:08,333 --> 00:22:13,125 Aioin selittää sen tänään ja tutustuttaa teidät toisiinne. 177 00:22:14,750 --> 00:22:17,541 Muistan eronne, kun olin yhdeksännellä luokalla. 178 00:22:18,250 --> 00:22:22,833 En tiennyt, että minulla oli jo veli. Kerroitko äidille vai et? 179 00:22:23,750 --> 00:22:25,083 Tietääkö hän? 180 00:22:28,916 --> 00:22:29,833 Tietääkö? 181 00:22:36,208 --> 00:22:37,291 En ole kertonut. 182 00:22:56,916 --> 00:23:00,458 Äitisi oli kai liian stressaantunut ja sai hermoromahduksen. 183 00:23:01,416 --> 00:23:04,666 Lääkäri haluaa pitää häntä vielä tarkkailussa. 184 00:23:06,708 --> 00:23:09,833 Tarkkailun voi hoitaa kotonakin. 185 00:23:11,250 --> 00:23:14,500 Äitisi olisi parempi jäädä sairaalaan. 186 00:23:17,958 --> 00:23:19,708 Miten niin parempi? 187 00:23:20,375 --> 00:23:23,500 En edes pääse sisään tuonne. Kuka hänestä huolehtii? 188 00:23:46,083 --> 00:23:51,208 Ota lääkkeet ajallaan. Älä väsytä itseäsi. Lepää hyvin. 189 00:23:52,458 --> 00:23:54,333 Nähdään. -Etkö tule sisään? 190 00:23:55,375 --> 00:23:59,541 Äiti. Isä on kiireinen. Hänen on palattava takaisin. 191 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 Mennään. 192 00:24:54,958 --> 00:24:56,166 Äiti, on ruoka-aika. 193 00:25:03,416 --> 00:25:04,625 Jätä se vain siihen. 194 00:25:18,125 --> 00:25:19,583 Onko jokin vialla? 195 00:25:20,625 --> 00:25:24,416 Lopetan tämän päivän jälkeen. -Mitä tapahtui? 196 00:25:26,208 --> 00:25:29,166 En ole saanut palkkaa kolmeen kuukauteen, 197 00:25:30,333 --> 00:25:33,000 enkä tiedä, mitä perheellenne tapahtui. 198 00:25:35,666 --> 00:25:36,625 Olen pahoillani. 199 00:25:37,333 --> 00:25:41,583 Äitini on sairas. Keksin keinon maksaa sinulle. 200 00:25:42,916 --> 00:25:43,833 Älä huoli. 201 00:25:45,666 --> 00:25:46,708 Minä lähden nyt. 202 00:26:04,666 --> 00:26:05,916 Seuraava! 203 00:26:06,000 --> 00:26:07,041 LOUNAITA 204 00:26:11,083 --> 00:26:12,708 Erikoiskombo. -Seuraava. 205 00:26:14,375 --> 00:26:15,708 Kiitos. -Kiitos. 206 00:26:17,041 --> 00:26:19,416 Turskaerikoinen. -Seuraava! 207 00:26:24,708 --> 00:26:31,208 Xiao Jing. Äitisi posti saapui taas. 208 00:26:31,708 --> 00:26:35,458 Ilmoitin hänelle useita kertoja, mutta hän ei ole hakenut niitä. 209 00:26:35,541 --> 00:26:38,625 Asunnon maksutkin ovat rästissä neljättä kuukautta. 210 00:26:39,333 --> 00:26:42,125 Kiitos. Kerron äidilleni. 211 00:26:46,083 --> 00:26:49,083 Lisäksi ulkotilojen vesieristysremontti - 212 00:26:49,166 --> 00:26:54,708 maksaa joka asunnolle 300 000 dollaria. Olen kertonut teille kuukausia. 213 00:26:54,791 --> 00:26:57,291 Hyvä on. Kerron äidilleni. 214 00:26:59,375 --> 00:27:01,208 Kiitos. 215 00:27:01,291 --> 00:27:03,500 Älä unohda. -En tietenkään. Kiitos. 216 00:27:04,541 --> 00:27:05,458 Hei sitten. 217 00:27:29,291 --> 00:27:31,000 Miksi olette kaikki täällä? 218 00:27:31,541 --> 00:27:34,416 Karanteeni päättyi eilen. Et tullut tunnille. 219 00:27:35,916 --> 00:27:37,333 Palasiko Xiao Zhen? 220 00:27:38,333 --> 00:27:41,875 Vain te ette palanneet. Luulimme, että sinäkin sait tartunnan. 221 00:27:41,958 --> 00:27:43,291 Ja tulitte silti. 222 00:27:44,000 --> 00:27:45,291 Kuka on Xiao Zhen? 223 00:27:46,416 --> 00:27:48,125 Se tartunnan saanut. 224 00:27:48,208 --> 00:27:52,125 Halusimme yllättää. Soitimme ovikelloa, mutta kukaan ei vastannut. 225 00:27:52,208 --> 00:27:53,875 Sitten äitisi avasi oven. 226 00:27:53,958 --> 00:27:58,958 Kuulimme äitisi olevan sairas, mutta hänhän pelaa kovempaa kuin me. 227 00:27:59,666 --> 00:28:01,666 Mikä sinulla oikein on? 228 00:28:11,541 --> 00:28:15,291 Anteeksi. Ei olisi pitänyt udella. 229 00:28:16,541 --> 00:28:20,500 Ei se mitään. Niin luokkatovereiden pitääkin puhua. 230 00:28:25,375 --> 00:28:29,500 Pidä huolta itsestäsi. Sitten voimme pelata joka päivä. 231 00:28:31,083 --> 00:28:32,750 Lähtekäähän nyt. 232 00:28:33,250 --> 00:28:36,291 Hei sitten. -Hei sitten. 233 00:28:36,791 --> 00:28:38,291 Pidä huolta. -Hei sitten. 234 00:28:50,583 --> 00:28:52,583 Mitä kerroit minusta? 235 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 Me vain rupattelimme. 236 00:29:00,875 --> 00:29:03,833 He soittivat kysyäkseen, olemmeko kunnossa. 237 00:29:04,875 --> 00:29:06,125 Miten niin kunnossa? 238 00:29:08,000 --> 00:29:09,791 Miksi olet tuollainen? 239 00:29:10,458 --> 00:29:14,208 He tulivat hyvin aikein. Eikös kaikki ollut hyvin vielä äsken? 240 00:29:16,041 --> 00:29:18,041 Pärjään hyvin yksin. 241 00:29:20,125 --> 00:29:25,958 Jos asia on niin, miksi säntäsit ulos yksin sinä iltana? 242 00:29:27,625 --> 00:29:31,333 Silloin ei satanut, mutta väitit, että kastuit sateessa. 243 00:29:31,875 --> 00:29:33,666 Jouduit vieläpä sairaalaan. 244 00:29:36,000 --> 00:29:37,166 Sano se uudestaan. 245 00:29:58,000 --> 00:29:59,125 Ota lääkkeesi. 246 00:30:36,916 --> 00:30:41,416 Oletko valmis? Kello on 7.30. Myöhästymme. 247 00:30:42,833 --> 00:30:43,791 Xiao Jing! 248 00:30:49,250 --> 00:30:50,791 Miksi olet pyjamassa? 249 00:30:52,625 --> 00:30:53,833 Minne menet? 250 00:30:55,000 --> 00:30:57,708 Töihin. Eikö sinulla ole koulua? 251 00:31:00,000 --> 00:31:01,333 Oletko kunnossa? 252 00:31:03,708 --> 00:31:04,791 Onko jokin vialla? 253 00:31:07,458 --> 00:31:10,458 Voitko odottaa? Pitää pestä hampaat. 254 00:31:11,125 --> 00:31:13,250 Me myöhästymme. Menen ulos. 255 00:31:56,958 --> 00:31:57,791 Äiti. 256 00:32:01,041 --> 00:32:02,583 Miksi nukut täällä? 257 00:32:05,208 --> 00:32:07,375 Odotin sinua ja nukahdin. 258 00:32:10,166 --> 00:32:12,791 Anteeksi. Olisi pitänyt kertoa. 259 00:32:14,625 --> 00:32:15,750 Oletko syönyt? 260 00:32:17,500 --> 00:32:18,666 En vielä. 261 00:32:21,125 --> 00:32:24,458 Odota hetki. Teen sinulle jotain. 262 00:32:32,875 --> 00:32:38,125 Äiti. Tarvitsetko apua? -En. Mene tekemään omia juttujasi. 263 00:32:38,208 --> 00:32:39,416 Pärjään yksin. 264 00:32:41,416 --> 00:32:46,416 Ongelma on tuotevalikoimassa. Jos valikoimaa ei ole tarpeeksi… 265 00:32:49,791 --> 00:32:51,416 Miksi koneeni on lukittu? 266 00:32:55,666 --> 00:32:56,875 Louis, odota hetki. 267 00:32:59,166 --> 00:33:01,000 Pin-Wen, mennään puhumaan. 268 00:33:15,208 --> 00:33:17,500 Sinun on syytä pitää lomaa. 269 00:33:18,208 --> 00:33:19,416 Miksi? 270 00:33:24,541 --> 00:33:30,875 Eilen vain istuit koko päivän tekemättä mitään. Kaikkia pelotti. 271 00:33:33,416 --> 00:33:39,500 Koska joku oli muuttanut asetuksiani. En voinut edes kirjoittaa sähköpostia. 272 00:33:41,208 --> 00:33:46,208 Kukaan ei koskenut koneeseesi eikä mihinkään työpöydälläsi. 273 00:33:49,000 --> 00:33:54,208 Jos leikkaan palkkaani 60 prosentilla, voinko palata töihin? 274 00:34:00,750 --> 00:34:01,708 Xiao Jing. 275 00:34:16,083 --> 00:34:19,208 Lähdin töistä etuajassa ja kiirehdin tänne. 276 00:34:22,416 --> 00:34:24,083 Mitä autolle tapahtui? 277 00:34:25,958 --> 00:34:30,333 Törmäsin kiireessä pylvääseen työpaikan parkkihallissa. 278 00:34:32,625 --> 00:34:34,500 Mennään syömään jotain. 279 00:34:44,416 --> 00:34:46,291 Saatko luettua kokeisiin? 280 00:34:47,958 --> 00:34:51,416 Ihan hyvin. -Milloin erityisvalinta on? 281 00:34:52,750 --> 00:34:56,416 En ehkä hae siinä. Yleiskokeen tulokseni eivät ole kovin hyviä. 282 00:35:00,250 --> 00:35:03,833 Tiesitkö, että isäsi saattaa palata luoksemme. 283 00:35:05,291 --> 00:35:06,750 Kun hän kävi, 284 00:35:07,333 --> 00:35:12,708 sanoin hänelle, että olen kiireinen. Keskustelemme siitä kuitenkin pian. 285 00:35:15,583 --> 00:35:16,458 Äiti. 286 00:35:17,541 --> 00:35:19,791 Onko meillä varaa syödä näin? 287 00:35:22,000 --> 00:35:23,250 Onko jokin vialla? 288 00:35:25,666 --> 00:35:28,916 Talonmies antoi minulle karhukirjeen. 289 00:35:30,625 --> 00:35:33,833 Hän sanoi, ettemme ole maksaneet kuukausiin. 290 00:35:34,333 --> 00:35:39,500 Älä hänestä välitä. Hänellä on päässä vikaa. 291 00:35:40,041 --> 00:35:41,916 Olemme hänen silmätikkujaan. 292 00:35:43,416 --> 00:35:47,375 Totta puhuen sijoitin etelä-amerikkalaiseen rahastoon. 293 00:35:48,750 --> 00:35:53,375 Sen arvo laski, joten olen viivästyttänyt maksuja. 294 00:35:54,500 --> 00:35:56,333 Sen arvo kuitenkin kasvoi hiljan. 295 00:36:02,916 --> 00:36:05,458 Miten työsi sujuu? 296 00:36:06,458 --> 00:36:09,541 Hienosti. He ovat iloisia, että palasin. 297 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Se ei ole täällä. 298 00:36:49,041 --> 00:36:50,541 Ei se ole täälläkään. 299 00:36:51,333 --> 00:36:53,833 Äiti. Mitä etsit? 300 00:36:56,250 --> 00:36:57,375 Ei… 301 00:36:57,875 --> 00:36:58,750 Äiti! 302 00:36:58,833 --> 00:37:00,500 Outoa. Minne laitoin sen? 303 00:37:02,083 --> 00:37:03,208 Äiti. 304 00:37:13,041 --> 00:37:14,583 Oletko penkonut kamojani? 305 00:37:16,416 --> 00:37:17,458 En. 306 00:37:19,541 --> 00:37:20,583 Etkö? 307 00:37:22,583 --> 00:37:26,625 Miksi sitten ulkomaanvaluuttani ja kultani ovat kadonneet? 308 00:37:27,916 --> 00:37:30,000 Säästin niitä opintojasi varten. 309 00:37:31,875 --> 00:37:32,875 Minne veit ne? 310 00:37:35,083 --> 00:37:37,791 En edes tiennyt niistä. 311 00:37:38,708 --> 00:37:41,416 Ämmä! Minne veit ne? 312 00:37:43,541 --> 00:37:44,708 En vienyt. 313 00:37:50,958 --> 00:37:52,541 Painu helvettiin. 314 00:38:44,666 --> 00:38:49,291 Näin unta viime yönä. Uneksin korkeasta rakennuksesta. 315 00:38:50,250 --> 00:38:52,583 Siinä ei ollut suojakaiteita. 316 00:38:53,833 --> 00:38:57,333 Sisällä oli hiljaista. Ketään ei liikkunut missään. 317 00:38:58,458 --> 00:39:00,958 Sitten kuulin lapsen naurua, 318 00:39:03,041 --> 00:39:07,708 ja näin lapsen opettelevan kävelemään rakennuksen toisella puolella. 319 00:39:09,333 --> 00:39:13,583 Lapsi käveli kohti kaiteetonta parveketta. 320 00:39:15,500 --> 00:39:17,916 Sitten kuulin naisen huudon. 321 00:39:18,500 --> 00:39:21,500 Se oli varmaan äiti, joka näki lapsensa vaarassa. 322 00:39:22,833 --> 00:39:25,000 Nainen ryntäsi kohti lasta. 323 00:39:27,583 --> 00:39:29,291 Lapsi käveli reunalle, 324 00:39:31,708 --> 00:39:34,750 pysähtyi yhtäkkiä ja katsoi naista. 325 00:39:36,791 --> 00:39:41,291 Nainen juoksi liian nopeasti eikä voinut pysähtyä. Hän putosi. 326 00:39:43,958 --> 00:39:47,166 Entä sen jälkeen? -Sitten heräsin. 327 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 Entä sen jälkeen? 328 00:39:53,833 --> 00:39:55,208 Tulin huoneeseesi. 329 00:39:58,625 --> 00:39:59,708 Miksi? 330 00:40:02,583 --> 00:40:04,291 Tulin katsomaan, kun nukut. 331 00:40:11,000 --> 00:40:14,666 Mikset kysy, miten kauan olen istunut tässä? 332 00:40:18,333 --> 00:40:19,375 Kauanko? 333 00:40:21,875 --> 00:40:23,208 Tähän asti. 334 00:40:27,333 --> 00:40:30,958 Lopeta laiskottelu. Vien sinut kouluun 15 minuutin päästä. 335 00:40:59,833 --> 00:41:01,625 |Tule kotiin illalliselle. 336 00:41:49,958 --> 00:41:53,416 Anteeksi, pysähtyisitkö tähän? 337 00:42:36,041 --> 00:42:40,791 Näytät pelokkaalta. Milloin minusta tuli painajaisesi? 338 00:42:44,375 --> 00:42:48,833 Haluatko tulla työpaikalleni? Sanon tämän kuitenkin etukäteen. 339 00:42:48,916 --> 00:42:51,708 Olen kiireinen. En voi viihdyttää sinua. 340 00:43:03,250 --> 00:43:04,083 Mennään. 341 00:43:14,291 --> 00:43:16,125 Etkö haluakaan? 342 00:43:19,000 --> 00:43:21,291 Vai luuletko, että valehtelen töistä? 343 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 En tarkoittanut sitä. 344 00:43:28,958 --> 00:43:30,416 Mitä sitten tarkoitit? 345 00:43:36,458 --> 00:43:39,083 Myöhästyt tunnilta. Alahan mennä. 346 00:44:06,500 --> 00:44:09,041 Olla uppoutunut. Muistakaa tämä lause. 347 00:44:09,125 --> 00:44:10,541 Se on passiivissa. 348 00:44:10,625 --> 00:44:15,541 Eli siis: "Mihin sinä olet uppoutunut?" 349 00:44:15,625 --> 00:44:19,125 "The most affectionate principle by my mother." 350 00:44:19,791 --> 00:44:23,291 "Affectionate" on adjektiivi, joka tarkoittaa rakastavaa. 351 00:44:23,375 --> 00:44:25,958 Se on äidinrakkauden perusprinsiippi. 352 00:44:40,708 --> 00:44:44,375 Zhonglun numero kaksi. Palo on nyt hallinnassa. 353 00:45:11,208 --> 00:45:12,041 Anteeksi. 354 00:45:12,750 --> 00:45:15,208 Xiao Jing. Asuntonne syttyi tuleen. 355 00:45:16,125 --> 00:45:19,375 Mitä tapahtui? -En tiedä. Paloi vain syttyi yhtäkkiä. 356 00:45:20,333 --> 00:45:21,458 Entä äitini? 357 00:45:22,250 --> 00:45:23,583 Äitisi on sairaalassa. 358 00:45:25,333 --> 00:45:29,791 Älä mene ylös. Siellä on yhä vaarallista. Käy ensin äitisi luona. 359 00:45:37,291 --> 00:45:41,375 Hei. Olen Luo Pin-Wenin tytär. Miten äitini voi? 360 00:45:45,625 --> 00:45:47,250 Elintoiminnot ovat vakaat. 361 00:45:47,333 --> 00:45:50,333 Kädessä on pieni palovamma. Lisää testejä tarvitaan. 362 00:45:51,416 --> 00:45:57,625 Onko hänellä ollut mielisairauksia? -Hän oli sairaalassa viime kuussa. 363 00:45:59,208 --> 00:46:01,125 Täälläkö? -Niin. 364 00:46:04,250 --> 00:46:07,083 Tohtori, voinko nähdä hänet nyt? 365 00:46:08,416 --> 00:46:10,416 Voit, muttet kovin pitkään. 366 00:46:10,500 --> 00:46:13,458 Pandemian aikana täällä ei pidä oleilla. 367 00:46:14,000 --> 00:46:17,500 Anna hänen levätä. Siirrämme hänet psykiatriselle huomenna. 368 00:46:29,625 --> 00:46:30,583 Äiti. 369 00:46:34,625 --> 00:46:40,458 Xiao Ling, kaikki tämä vesi on siivottava pois. 370 00:46:44,208 --> 00:46:45,208 Xiao Jing. 371 00:46:45,291 --> 00:46:46,291 Sinä palasit. 372 00:46:47,125 --> 00:46:50,041 Mitä helvettiä perheesi touhuaa? -Olen pahoillani. 373 00:46:50,125 --> 00:46:53,916 Sähköt ovat poikki, hissi ei toimi eikä ruokaa voi laittaa. 374 00:46:54,000 --> 00:46:57,250 Äitisi nalkutti siitä, että jätimme kenkämme ulos. 375 00:46:57,333 --> 00:47:00,500 Nyt hän jätti meidät pulaan. 376 00:47:58,375 --> 00:47:59,250 Haloo. 377 00:48:00,125 --> 00:48:02,875 Onko neiti Luo Pin-Wenin asunnolla? -On. 378 00:48:04,208 --> 00:48:06,666 Kuka sinä olet? -Hänen tyttärensä. 379 00:48:07,875 --> 00:48:12,291 Äitisi jätti työnsä kaksi viikkoa sitten. Auttaisitko täyttämään eropaperit? 380 00:48:12,375 --> 00:48:13,291 Että mitä? 381 00:48:29,125 --> 00:48:31,291 Miksi nukut ovi auki? 382 00:48:35,833 --> 00:48:37,875 Olin liian väsynyt ja nukahdin. 383 00:48:40,250 --> 00:48:41,708 Miten äitisi voi? 384 00:48:43,791 --> 00:48:45,041 Ei kovin hyvin. 385 00:48:48,208 --> 00:48:49,875 Miksi olet täällä? 386 00:48:52,708 --> 00:48:56,875 Päiväni päättyi viereisellä kadulla, ja kuljin tästä ohi. 387 00:48:58,666 --> 00:49:03,083 Naapurit sanoivat, että asunto paloi. Tulin katsomaan. 388 00:49:07,875 --> 00:49:09,750 Sähköt palasivat viimein. 389 00:49:13,708 --> 00:49:14,958 Oletko syönyt? 390 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 En vielä. 391 00:49:19,625 --> 00:49:23,958 Apteekin ulkopuolella on jo pitkä jono ennen sen aukeamista yhdeksältä. 392 00:49:24,041 --> 00:49:27,083 Kun ovi aukeaa, kaikki ryntäävät ostamaan maskeja. 393 00:49:27,166 --> 00:49:29,583 Jotkut alkavat jonottaa ennen kahdeksaa. 394 00:49:31,000 --> 00:49:32,958 Oletko soittanut isällesi? 395 00:49:37,000 --> 00:49:37,916 En. 396 00:49:43,583 --> 00:49:45,541 Ei olisi pitänyt kysyä. 397 00:49:51,708 --> 00:49:52,666 Kuule. 398 00:49:53,166 --> 00:49:56,166 Maksan ne rahat, jotka äitini on velkaa. 399 00:49:58,916 --> 00:50:02,250 En tullut pyytämään rahaa. 400 00:50:05,875 --> 00:50:08,333 Olen työskennellyt teillä yli vuosikymmenen. 401 00:50:08,958 --> 00:50:13,041 Aloitin, kun muutitte tänne ollessasi hyvin nuori. 402 00:50:23,875 --> 00:50:26,208 En ehkä ole kovin koulutettu, 403 00:50:27,583 --> 00:50:32,250 mutten ymmärrä, miksi kiva perhe muuttuisi näin. 404 00:50:36,500 --> 00:50:41,458 Olen tänään liian väsynyt. Huomenaamulla autan siivoamaan. 405 00:50:44,750 --> 00:50:49,250 Haen äitini tavaroita töistä huomenna. Palaan ennen keskipäivää. 406 00:51:21,041 --> 00:51:23,125 Tämä on osastomme johtaja Chen. 407 00:51:27,083 --> 00:51:30,500 Xiao Jing, olen pahoillani äidistäsi. 408 00:51:31,833 --> 00:51:32,958 Miksi? 409 00:51:37,166 --> 00:51:39,250 Tiedätkö, että hän on sairaalassa? 410 00:51:40,375 --> 00:51:43,416 Kollegani kertoivat. Mitä ihmettä tapahtui? 411 00:51:44,708 --> 00:51:47,708 Tulin kotiin toissapäivänä ja löysin kotimme tulessa. 412 00:51:49,416 --> 00:51:50,333 Tulessako? 413 00:51:53,333 --> 00:51:55,500 Mitä hänelle tapahtui töissä? 414 00:51:59,333 --> 00:52:03,583 Äitisi jouduttua työttömäksi hän ajoi yhä toimistolle päivittäin, 415 00:52:04,458 --> 00:52:09,208 pysäköi päällikön paikalle ja ajoi jonkun perään hiljattain. 416 00:52:11,166 --> 00:52:16,500 Asian ydin on se, että koska hänellä ei ollut avainkorttia, 417 00:52:17,583 --> 00:52:20,791 hän istui vastaanottoalueella koko päivän. 418 00:52:23,958 --> 00:52:25,625 Mikset tehnyt mitään? 419 00:52:27,458 --> 00:52:31,500 Kuten mitä? Olisiko pitänyt soittaa poliisi? 420 00:52:33,750 --> 00:52:36,291 Olin äitisi työkaveri monta vuotta. 421 00:52:42,708 --> 00:52:48,000 Äitisi työskenteli täällä 12 vuotta. Tämä on kollegoiden kunnianosoitus. 422 00:52:48,666 --> 00:52:52,083 Lisäksi lähetämme erorahan hänen tililleen. 423 00:52:56,333 --> 00:52:59,833 Kuinka paljon? -Kuuden kuukauden palkka. 424 00:53:01,166 --> 00:53:03,375 Voitteko antaa kuukauden käteisenä - 425 00:53:05,708 --> 00:53:07,833 ja laittaa loput hänen tililleen. 426 00:53:39,875 --> 00:53:40,750 Huhuu. 427 00:53:45,666 --> 00:53:46,750 Täällä takana. 428 00:53:51,708 --> 00:53:52,583 Hei. 429 00:53:53,250 --> 00:53:56,500 Pesin vaatteet, jotka äitisi heitti maahan. 430 00:53:58,833 --> 00:54:01,666 Tilan puutteessa ripustin niitä kaikkialle. 431 00:54:10,333 --> 00:54:14,458 Olen pahoillani, että viivytimme palkkasi maksua niin kauan. 432 00:54:15,875 --> 00:54:18,708 Äitini vaati, että annan tämän sinulle. 433 00:54:22,875 --> 00:54:25,041 Eikö äitisi ole sairaalassa? 434 00:54:27,416 --> 00:54:32,291 Kävin siellä aamulla. Hän sanoi, että sinulle pitää maksaa. 435 00:54:35,250 --> 00:54:39,958 Jos nyt ei ole hyvä hetki, voit antaa sen myöhemminkin. 436 00:54:41,875 --> 00:54:44,583 Ei se haittaa. Kiitos. 437 00:54:44,666 --> 00:54:47,666 Jos et olisi täällä, en tiedä, mitä tekisin. 438 00:54:55,041 --> 00:54:55,958 Kiitos. 439 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Pidä huoli itsestäsi. 440 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 Pidän. 441 00:55:10,291 --> 00:55:14,041 Oliko isäsi täällä viimeksi? Miksei hän ole täällä? 442 00:55:16,916 --> 00:55:18,708 Vanhempani ovat eronneet. 443 00:55:20,000 --> 00:55:23,250 Pyysimme häntä silloin, koska se oli kiireellisempää. 444 00:55:24,500 --> 00:55:27,833 Oletko siis huolehtinut äidistäsi hänen sairastuttuaan? 445 00:55:32,583 --> 00:55:33,416 Olen. 446 00:55:35,958 --> 00:55:38,583 Toimiko lääkeaikataulu kotona? 447 00:55:40,333 --> 00:55:42,458 Anna lääkkeet säännöllisesti. 448 00:55:44,791 --> 00:55:46,791 Varmistatko, että hän nielee ne? 449 00:55:49,250 --> 00:55:50,083 En. 450 00:55:51,208 --> 00:55:55,208 Aikataulun mukainen lääkitys on tärkeää äitisi tilan vakauttamiseksi. 451 00:55:59,291 --> 00:56:00,541 Tohtori Chen, 452 00:56:01,750 --> 00:56:03,250 paraneeko äitini? 453 00:56:05,708 --> 00:56:07,125 Haluatko nähdä hänet? 454 00:56:22,000 --> 00:56:25,041 En osaa sanoa, milloin hänen tilansa paranee. 455 00:56:25,541 --> 00:56:28,833 Niin voi käydä pian tai vasta jonkin ajan päästä. 456 00:56:28,916 --> 00:56:33,791 Mutta jos tällaista sairautta ei hoideta lääkkeillä, se pahenee. 457 00:56:34,416 --> 00:56:38,625 Tulipalo syttyi, koska äitisi tila ei ollut parantunut. 458 00:56:39,166 --> 00:56:42,500 Tarkkailemme häntä, jottei onnettomuuksia sattuisi. 459 00:56:43,458 --> 00:56:44,708 Mitä teen? 460 00:56:46,833 --> 00:56:49,291 Ole hänen seuranaan. Ymmärrä häntä. 461 00:56:49,375 --> 00:56:53,333 Anna lääkkeet aikataulun mukaan. Hänen ymmärtämisensä on tärkeintä. 462 00:56:54,791 --> 00:56:59,666 Miten voin ymmärtää häntä? -Älä kiellä hänen kokemustaan. 463 00:57:00,166 --> 00:57:03,875 Yritä nähdä hänen näkökulmansa ja muuta tapasi suhtautua häneen. 464 00:58:47,208 --> 00:58:52,250 Monta vuotta sitten näin tämän maalauksen taidemuseossa ulkomailla. 465 00:58:52,916 --> 00:58:57,291 Alkuperäinen teos oli tehty herkillä pastellisävyillä. 466 00:58:59,625 --> 00:59:04,666 Alun perin kaukaisilla vuorenhuipuilla loisti auringonlasku. 467 00:59:05,958 --> 00:59:09,791 Kaikilla ratsastajilla oli värikkäät asut. 468 00:59:11,208 --> 00:59:14,208 Ehkä maalaus on ollut esillä liian kauan. 469 00:59:14,291 --> 00:59:18,250 Kaikki värit paitsi sininen ovat haalistuneet. 470 00:59:19,458 --> 00:59:26,291 1800-luvun ranskalaismaalarit keskittyivät hevoskilpailuissa vauhdin kauneuteen, 471 00:59:29,041 --> 00:59:32,583 mutta Degas ei ollut kuin muut. 472 00:59:35,458 --> 00:59:36,541 Tiedätkö Degas'n? 473 00:59:44,541 --> 00:59:47,083 Hän oli sen ajan paras maalari. 474 00:59:48,416 --> 00:59:49,625 Verraton. 475 00:59:57,916 --> 01:00:03,500 Joskus sataa 476 01:00:05,791 --> 01:00:11,625 Ja sadepisarat peittävät maan 477 01:00:12,833 --> 01:00:19,625 Etsin sateenvarjojen alta häntä Joka näyttää eniten sinulta 478 01:00:21,250 --> 01:00:23,791 Voi, tämä todella on 479 01:00:24,291 --> 01:00:27,958 Järjetön leikki 480 01:00:30,250 --> 01:00:35,791 Joskus sataa 481 01:00:37,375 --> 01:00:43,500 Ja sadepisarat peittävät maan 482 01:00:44,666 --> 01:00:47,750 Ehkä sateen loppuessa 483 01:00:47,833 --> 01:00:51,583 Näen sinut taas 484 01:00:52,208 --> 01:00:58,041 Ehkä sateen pitäisi jatkuakin ikuisesti 485 01:00:59,333 --> 01:01:02,750 Kosteat silmät 486 01:01:03,291 --> 01:01:06,333 Kosteat sateet 487 01:01:07,041 --> 01:01:09,666 Kasvoillani valuu 488 01:01:10,166 --> 01:01:14,291 Kyyneleitä ja sadepisaroita 489 01:01:15,333 --> 01:01:19,083 Seison kadulla 490 01:01:19,166 --> 01:01:22,375 Olen tehnyt päätökseni 491 01:01:22,958 --> 01:01:25,666 Mutten tiedä 492 01:01:25,750 --> 01:01:29,375 Voiko sade herättää sinut 493 01:01:42,541 --> 01:01:46,708 Näin sen maalauksen täällä jälleen viime viikolla. 494 01:01:48,291 --> 01:01:53,083 Se sai minut miettimään monia asioita. -Minkä maalauksen? 495 01:01:54,083 --> 01:01:57,916 Sen, josta kerroin aamulla. Degas'n maalaus ratsastajista. 496 01:01:58,583 --> 01:01:59,625 Unohditko? 497 01:02:01,750 --> 01:02:02,708 En unohtanut. 498 01:02:03,708 --> 01:02:06,250 En vain heti ymmärtänyt yhteyttä. 499 01:02:08,750 --> 01:02:14,000 Näin sen viime viikolla. Itse asiassa se sai minut herkistymään. 500 01:02:16,541 --> 01:02:20,208 Se, että Degas maalasi ne laakson ratsastajat. 501 01:02:21,666 --> 01:02:25,208 Mistä he tulivat? Minne he menevät? 502 01:02:26,666 --> 01:02:30,583 Sitä Degas ei kertonut. 503 01:02:37,916 --> 01:02:39,666 Tähtää ennen heittoa. Heitä. 504 01:02:41,958 --> 01:02:44,208 Tämä on muka osa terapiaamme. 505 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Ja paskat. 506 01:02:45,916 --> 01:02:51,083 Jos tällainen terapia parantaisi, me emme olisi hulluja vaan idiootteja. 507 01:02:52,708 --> 01:02:57,833 Voisiko sitä tosiaan parantua palloja heittelemällä? 508 01:02:58,750 --> 01:03:00,125 Ei tietenkään, 509 01:03:01,416 --> 01:03:06,000 mutta pallojen heittely antaa tekemistä, jottemme ajattelisi niin paljon. 510 01:03:07,708 --> 01:03:11,625 Kauanko olet ollut täällä? -Melkein kaksi viikkoa. 511 01:03:12,291 --> 01:03:13,833 Pääsen pois huomenna. 512 01:03:15,750 --> 01:03:18,125 En kuullut sinun laulavan eilen. 513 01:03:20,208 --> 01:03:22,708 En laula joka päivä, 514 01:03:22,791 --> 01:03:25,916 ja kun laulan, laulan kaipaamalleni ystävälle. 515 01:03:26,000 --> 01:03:29,375 En laula muille. En laula mitään tuutulaulua potilaille. 516 01:03:31,583 --> 01:03:33,041 Kuka ystäväsi on? 517 01:03:35,625 --> 01:03:37,166 Pin-Wen, sinun vuorosi. 518 01:03:38,041 --> 01:03:39,208 Ota pallo. 519 01:03:40,625 --> 01:03:42,666 Seiso punaisen viivan takana. 520 01:03:43,916 --> 01:03:45,625 Heitä se ämpäriin. 521 01:03:46,541 --> 01:03:49,791 Pystyt kyllä. Ei hätää. Tee parhaasi ensi kerralla. 522 01:03:52,041 --> 01:03:53,708 Voinko auttaa jotenkin? 523 01:03:54,916 --> 01:03:57,333 Haluan tarkistaa äitini pankkitilin. 524 01:04:02,916 --> 01:04:06,375 Toin henkilöllisyystodistukseni. -Miten vanha olet? 525 01:04:08,458 --> 01:04:09,500 Täytin juuri 18. 526 01:04:10,375 --> 01:04:15,666 Kaikki alle 20-vuotiaat ovat alaikäisiä. Sinun on tultava äitisi seurassa. 527 01:04:18,666 --> 01:04:20,500 Äitini on nyt sairaalassa. 528 01:04:21,000 --> 01:04:26,291 Voinko pyytää palvelusta? Saimme ilmoituksen erääntyneestä laskusta. 529 01:04:27,000 --> 01:04:28,875 Kotimme ulosmitataan pian. 530 01:04:30,916 --> 01:04:34,625 Asianajaja voisi toimia huoltajan sijaisena - 531 01:04:34,708 --> 01:04:37,250 ja tulla käymään kanssasi täällä. 532 01:04:42,541 --> 01:04:45,666 Haluan vain tietää taloustilanteemme. 533 01:04:48,166 --> 01:04:51,041 Miksi toistelet asioita, joita en ymmärrä? 534 01:05:17,291 --> 01:05:19,000 Oletko menossa kouluun? 535 01:05:21,375 --> 01:05:25,541 Olen jo vapaalla lukukauden loppuun asti. 536 01:05:27,958 --> 01:05:29,250 Miksi olet vapaalla? 537 01:05:32,375 --> 01:05:36,583 En tarvitse enempää tunteja. Pitää vain enää valmistautua kokeeseen. 538 01:06:07,708 --> 01:06:08,541 Äiti. 539 01:06:09,625 --> 01:06:10,666 Mitä sinä teet? 540 01:06:13,083 --> 01:06:14,833 Ulkona on ihmisiä. 541 01:06:18,083 --> 01:06:19,333 Keitä? 542 01:06:21,333 --> 01:06:22,250 Vartijoita. 543 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Vai vartijoita. Miksi he ovat siellä? 544 01:06:29,958 --> 01:06:31,458 He tarkkailevat meitä. 545 01:06:39,750 --> 01:06:40,583 Äiti. 546 01:06:44,208 --> 01:06:48,166 Ovatko ne vartijat sellaisia, jotka vain seisovat, 547 01:06:49,041 --> 01:06:50,083 vai sellaisia, 548 01:06:53,750 --> 01:06:54,833 jotka marssivat? 549 01:06:57,375 --> 01:06:59,958 Seisovia. -Vai niin 550 01:07:00,916 --> 01:07:02,833 Selvä. Odota hetki. 551 01:07:13,958 --> 01:07:20,625 Mitä helvettiä te täällä teette? Täällä ei ole nähtävää. Voitte lähteä. 552 01:07:24,875 --> 01:07:28,083 Mitä? Oletteko kuuroja? Häipykää! 553 01:07:47,416 --> 01:07:48,250 Äiti. 554 01:07:49,625 --> 01:07:52,333 He lähtivät. Kaikki on hyvin. 555 01:07:55,458 --> 01:07:56,291 Ai. 556 01:08:01,125 --> 01:08:03,125 En osaa edes kuoria munia enää. 557 01:08:07,583 --> 01:08:12,416 Älä huoli. Katso minun munaani. Sekin on melkoinen sotku. 558 01:08:17,375 --> 01:08:19,375 Miksi pöydässä on mustia pisteitä? 559 01:08:20,625 --> 01:08:23,500 Ne tulivat, kun asunto paloi. 560 01:08:25,166 --> 01:08:26,000 Ai. 561 01:08:34,458 --> 01:08:35,333 Äiti. 562 01:08:35,875 --> 01:08:38,125 Mitä jos myisimme asunnon? 563 01:08:42,625 --> 01:08:46,791 En voi myydä tätä. Olemme asuneet täällä niin kauan. 564 01:08:49,791 --> 01:08:53,000 Muttemme ole maksaneet asuntolainaa kolmeen kuukauteen. 565 01:08:53,916 --> 01:08:56,000 Asuntolaina on 80 000 kuussa. 566 01:08:56,666 --> 01:08:59,958 Automaksun kanssa se tekee yhteensä 120 000. 567 01:09:01,041 --> 01:09:03,333 Lisäksi on pysäköinti ja hoitovastike. 568 01:09:04,041 --> 01:09:06,208 Ja ulkotilojen… -Mistä tiedät? 569 01:09:11,000 --> 01:09:12,750 Tarkistin pankkitilisi. 570 01:09:15,708 --> 01:09:17,875 Miksi tarkistit pankkitilini? 571 01:09:18,958 --> 01:09:23,375 Pankki on ahdistellut meitä. Asunto ulosmitataan ensi kuussa. 572 01:09:26,291 --> 01:09:28,625 Meillä ei ole varaa asua täällä. 573 01:09:30,500 --> 01:09:32,625 En myy asuntoa. 574 01:09:33,500 --> 01:09:37,125 Jos myyn asunnon, mitä isäsi tekee palatessaan? 575 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 Isä ei tule takaisin. 576 01:09:42,083 --> 01:09:46,625 Pötyä. Hän sanoi muutama päivä sitten muuttavansa takaisin. 577 01:09:48,375 --> 01:09:49,750 Muutama päiväkö? 578 01:09:52,750 --> 01:09:57,000 Olen ollut kanssasi viime päivät. Oletko unohtanut? 579 01:09:58,083 --> 01:09:59,916 En ole nähnyt häntä täällä. 580 01:10:01,916 --> 01:10:04,250 Hän kävi täällä. Et vain tiedä sitä. 581 01:10:05,083 --> 01:10:08,125 Hänen tavaransakin ovat yhä täällä. 582 01:10:09,875 --> 01:10:15,625 Hänen valokuvansa, kirjansa ja levynsä. Hän palaa ennemmin tai myöhemmin. 583 01:10:17,750 --> 01:10:19,666 Isä lähti kolme vuotta sitten. 584 01:10:21,166 --> 01:10:22,916 Hän ei halunnut niitä. 585 01:10:25,833 --> 01:10:29,375 Hän kävi täällä. Et vain tiennyt sitä. 586 01:10:41,916 --> 01:10:46,125 Et vain tiennyt. Hän kävi täällä. -Kerro isälle. 587 01:10:48,083 --> 01:10:49,791 Kysy, koska hän tulee. 588 01:10:56,166 --> 01:11:01,083 ISÄ 589 01:11:04,875 --> 01:11:07,291 Hei. Xiao Jing. Mitä nyt? 590 01:11:07,958 --> 01:11:11,541 Kerro äidille, milloin muutat takaisin kotiin. 591 01:11:16,291 --> 01:11:17,916 Hän on vierelläni. 592 01:11:18,875 --> 01:11:20,083 Kerro hänelle. 593 01:11:28,041 --> 01:11:29,458 Miksi kiusaat isääsi? 594 01:11:31,500 --> 01:11:34,500 Et voi kertoa kenellekään, että hän palaa. 595 01:11:36,750 --> 01:11:41,083 Jos kerrot kellekään, en anna sinulle anteeksi. 596 01:11:45,250 --> 01:11:46,208 Selvä. 597 01:11:48,458 --> 01:11:49,750 En kerro kenellekään. 598 01:11:53,250 --> 01:11:56,000 Syö aamiainen, niin vien sinut kävelylle. 599 01:12:01,916 --> 01:12:04,541 Kiitos, että lenkkeilet kanssani. 600 01:12:06,875 --> 01:12:11,166 Anteeksi se aamuinen. Minun ei pitäisi puhua sinulle niin. 601 01:12:14,083 --> 01:12:15,166 Ei se mitään. 602 01:12:17,291 --> 01:12:19,250 Älä huolehdi talousasioistamme. 603 01:12:20,875 --> 01:12:23,500 Voin ratkaista ne kaikki pian. 604 01:12:25,666 --> 01:12:27,375 Onko siihen ratkaisua? 605 01:12:29,125 --> 01:12:30,875 Etsin huomenna töitä. 606 01:12:32,833 --> 01:12:34,166 Millaista työtä? 607 01:12:36,375 --> 01:12:41,958 Näin yhden kaupan seinällä ilmoituksen, että he palkkaavat väkeä. 608 01:12:45,458 --> 01:12:47,166 Haluatko sen työn? 609 01:12:49,250 --> 01:12:54,833 Ei siitä haittaakaan ole. Jos on töitä, on tuloja. 610 01:12:58,291 --> 01:13:04,000 Äiti, ei sinun tarvitse kiirehtiä töiden suhteen. 611 01:13:05,041 --> 01:13:06,666 Sinun pitäisi levätä. 612 01:13:07,291 --> 01:13:11,833 Minun pitäisi mennä töihin. Kotona pysyminen ei auta. 613 01:13:13,916 --> 01:13:15,750 Eikö sinulla ole työkokemusta? 614 01:13:17,541 --> 01:13:21,250 Valmistuttuani olin pätkätöissä. 615 01:13:22,500 --> 01:13:27,000 Kun lapseni syntyi, lopetin. 616 01:13:28,083 --> 01:13:30,333 Miksi haluat taas tehdä töitä? 617 01:13:31,708 --> 01:13:33,041 Lapseni kasvoi. 618 01:13:33,708 --> 01:13:36,083 Istun kotona tylsistyneenä. 619 01:13:36,583 --> 01:13:41,458 Hakemasi työ ei ole kiinnostavampaa kuin kotona pysyminen. 620 01:13:43,041 --> 01:13:48,250 Halusin vain tavata lisää ihmisiä töissä. 621 01:13:50,041 --> 01:13:52,166 Hermostuttaako tällainen keskustelu? 622 01:13:55,666 --> 01:13:56,666 Ei. 623 01:13:57,666 --> 01:14:01,750 Ehkä olen ollut liian kauan kotona. En ole kovin… 624 01:14:01,833 --> 01:14:04,541 Etkö ole tottunut tähän? -Niin. 625 01:14:05,583 --> 01:14:07,791 Mitä perheesi on tästä mieltä? 626 01:14:10,500 --> 01:14:13,958 Mieheni kuoli pari vuotta sitten. 627 01:14:16,500 --> 01:14:19,083 Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus udella. 628 01:14:20,583 --> 01:14:25,208 Monille vain käy niin, että he lopettavat perheongelmien takia. 629 01:14:27,083 --> 01:14:28,875 Minulla ei ole sitä ongelmaa. 630 01:14:30,875 --> 01:14:32,958 Et ole kaupan työntekijän oloinen. 631 01:14:36,250 --> 01:14:37,708 Pystyn siihen kyllä. 632 01:14:42,708 --> 01:14:44,625 Sitten aloitat maanantaina. 633 01:14:59,208 --> 01:15:01,625 Maito toimitetaan päivittäin. 634 01:15:01,708 --> 01:15:05,791 Se saapuu aamulla noin kello seitsemältä lastausalueelle. 635 01:15:06,291 --> 01:15:10,375 Ennen kuin kauppa avataan, pitää kaikki saada valmiiksi. 636 01:15:11,333 --> 01:15:15,083 Tiedätkö, mikä on tärkeintä maidolle? -En. 637 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Lämpötila. 638 01:15:20,208 --> 01:15:24,041 Koska on ensimmäinen päiväsi, näytän, miten tämä tapahtuu. 639 01:15:28,541 --> 01:15:31,333 Yöllä vedämme verhot alas. 640 01:15:32,083 --> 01:15:33,791 Tiedätkö, miksi? 641 01:15:34,375 --> 01:15:35,208 En. 642 01:15:35,291 --> 01:15:38,541 Onko sinulla verhot kotona? -On. 643 01:15:39,041 --> 01:15:41,541 Ne säätelevät lämpötilaa, 644 01:15:41,625 --> 01:15:43,791 säästävät energiaa ja pitävät hyönteiset poissa. 645 01:15:44,291 --> 01:15:49,541 Aamulla vedät verhot ylös ja sytytät valot. 646 01:15:50,083 --> 01:15:54,750 Tarkista lämpötila. Pidämme maidon 0 - 3 asteessa. 647 01:15:54,833 --> 01:15:57,625 Jos ei ole kysyttävää, katsotaan listahintoja. 648 01:15:57,708 --> 01:15:59,666 Yksi osterimunakas jäljellä. 649 01:16:00,291 --> 01:16:01,541 Onko kiire? -On. 650 01:16:01,625 --> 01:16:06,458 Kiireinen elämä on onnellinen elämä. Myyjän kehonkieli todistaa sen. 651 01:16:06,541 --> 01:16:09,416 Sulkutilan poistaminen helpottaa kansan oloa. 652 01:16:09,500 --> 01:16:13,708 Tämä Changhuan Lukang Old Streetin kuhina viisi kuukautta pandemian jälkeen - 653 01:16:13,791 --> 01:16:16,708 on kuin sade kuivuuden jälkeen. 654 01:16:18,916 --> 01:16:20,833 Haluatko syödä kanssamme? 655 01:16:36,250 --> 01:16:39,000 Vaikket yleensä juttele kanssamme, 656 01:16:39,083 --> 01:16:42,583 sanomme toisillemme, että olet kaupan kaunistus. 657 01:16:43,541 --> 01:16:46,166 Nuorena sinulla oli varmasti ihailijoita. 658 01:17:10,583 --> 01:17:11,583 Luo Pin-Wen. 659 01:17:20,166 --> 01:17:21,750 Etkö tunnista minua? 660 01:17:25,666 --> 01:17:28,166 Olet muuttunut niin, etten tunnistanut. 661 01:17:30,333 --> 01:17:31,750 Hän on pikkusiskoni. 662 01:17:34,916 --> 01:17:38,416 Käyn katsomassa tuolta. Jutelkaa rauhassa. 663 01:17:45,333 --> 01:17:50,541 Mikset ottanut yhteyttä, kun pääsit pois? Enkö antanut puhelinnumeroani? 664 01:17:55,500 --> 01:17:57,833 En keksinyt syytä ottaa yhteyttä. 665 01:17:59,041 --> 01:18:01,500 Ihan vain jutellaksemme. 666 01:18:12,458 --> 01:18:14,083 Mitä teet nykyään? 667 01:18:15,916 --> 01:18:19,750 Avasin pienen gallerian pikkusiskoni kanssa. 668 01:18:22,416 --> 01:18:23,250 Gallerianko? 669 01:18:24,666 --> 01:18:26,416 En kai kertonut sinulle. 670 01:18:26,500 --> 01:18:29,166 Olin aiemmin töissä huutokaupassa. 671 01:18:30,041 --> 01:18:34,000 Sitten aloin kuulla jonkun puhuvan minulle. 672 01:18:34,875 --> 01:18:36,833 Tajusin olevani sairas. 673 01:18:37,875 --> 01:18:42,041 Siskoni on huolehtinut minusta viime vuodet. 674 01:18:44,291 --> 01:18:46,583 Kuka sinulle puhui? 675 01:18:47,916 --> 01:18:52,541 Hyvin nuorelta kuulostanut mies. Hänellä oli hyvin herkkä ääni. 676 01:18:53,833 --> 01:19:00,708 Hänen äänensä vei huomioni täysin. Kuin joku olisi liehitellyt pitkin päivää. 677 01:19:03,291 --> 01:19:06,958 Myöhemmin siitä kuitenkin tuli tuskallista. 678 01:19:08,541 --> 01:19:11,166 Niin tuskallista, etten voinut tehdä töitä. 679 01:19:12,750 --> 01:19:17,583 Eräänä päivänä tajusin yhtäkkiä, että laulaminen hiljentää äänen. 680 01:19:18,208 --> 01:19:21,416 Lauloin päivisin ja lauloin öisin. 681 01:19:23,291 --> 01:19:27,291 Ääni vain tuli yhtäkkiä, ja se lähti yhtäkkiä. 682 01:19:28,666 --> 01:19:33,291 Vähän aikaa sitten, kun olin sairaalassa, 683 01:19:34,833 --> 01:19:36,750 ääni lakkasi puhumasta. 684 01:19:38,416 --> 01:19:40,250 Aloin ikävöidä sitä. 685 01:19:41,833 --> 01:19:45,583 Nyt laulaminen on vain eräänlainen muisto. 686 01:19:49,375 --> 01:19:51,375 Kaipaatko sitä tosiaan? 687 01:19:54,125 --> 01:19:55,083 Kaipaan. 688 01:19:55,708 --> 01:19:57,458 Kaipaan oikeasti. 689 01:19:58,750 --> 01:20:01,291 Haluatko kuulla hänen äänensä taas? 690 01:20:02,333 --> 01:20:03,291 En. 691 01:20:06,208 --> 01:20:08,041 En lainkaan. 692 01:20:51,666 --> 01:20:52,666 Äiti. 693 01:20:53,791 --> 01:20:55,583 Miten töissä sujui? 694 01:20:56,500 --> 01:20:57,458 Hienosti. 695 01:20:59,333 --> 01:21:00,916 Tapasin tänään ystävän. 696 01:21:03,125 --> 01:21:04,708 Vanha työkaverinko? 697 01:21:07,916 --> 01:21:09,750 Tunnen hänet sairaalasta. 698 01:21:17,708 --> 01:21:18,666 Äiti. 699 01:21:22,458 --> 01:21:28,416 Rauhoitu. Olen kunnossa. Tarvitsen vain vähän rauhaa. 700 01:21:39,541 --> 01:21:44,166 Ovatko nämä keksipaketit pienentyneet? Muistan, että ne olivat näin isoja. 701 01:21:46,041 --> 01:21:50,541 Minusta ne ovat kutistuneet. -Ne ovat aina olleet tämän kokoisia. 702 01:21:51,750 --> 01:21:53,833 Ostin yhden viime viikolla. 703 01:21:56,000 --> 01:21:59,583 Se on pienempi, mutta hinta on silti sama. 704 01:22:00,416 --> 01:22:04,750 Astu sivuun, jos haluat tutkia sitä. Laskutan muut asiakkaat sillä aikaa. 705 01:22:05,416 --> 01:22:08,458 Antaa olla. Jos se on pienempi, se on pienempi. 706 01:22:20,833 --> 01:22:22,458 Antaa olla. En tajua sitä. 707 01:22:24,291 --> 01:22:29,291 Nykyään yritykset vain huijaavat ja myyvät samaan hintaan. 708 01:22:35,833 --> 01:22:39,000 Etkö näe, että takanasi on jonoa? 709 01:22:39,791 --> 01:22:43,458 Hitto vie. Sinä löit minua. -Kuules ukko. 710 01:22:44,291 --> 01:22:46,958 Sain tarpeekseni riehumisestasi. 711 01:22:48,458 --> 01:22:49,708 Oletko sairas? 712 01:22:50,541 --> 01:22:53,041 Itse olet. Varo puheitasi! 713 01:22:53,125 --> 01:22:54,250 Älkää tapelko. 714 01:22:54,333 --> 01:22:55,958 Vai on sinulla rikostoveri. 715 01:22:56,750 --> 01:23:01,875 Minä… Älkää estelkö. Potkaisen sinua. -Kahdeksankymmentä. 716 01:23:01,958 --> 01:23:03,416 Potkaisen sinua. 717 01:23:04,250 --> 01:23:06,250 Potkaisen. Älä pakene. 718 01:23:07,250 --> 01:23:12,125 Minne karkaat? Hei. Älkää estelkö. Potkaisen. 719 01:23:12,208 --> 01:23:13,500 Potkaisen sinua. 720 01:23:16,708 --> 01:23:17,666 Äiti. 721 01:23:18,583 --> 01:23:20,583 Otitko lääkkeesi tänä aamuna? 722 01:23:21,416 --> 01:23:22,500 Otin. 723 01:23:23,250 --> 01:23:24,083 Mikä on? 724 01:23:25,875 --> 01:23:29,833 Ei mikään. Pidin siitä, miten käyttäydyit äsken. 725 01:23:31,833 --> 01:23:34,541 Kun aiemmin törmäsin tuollaiseen kuhnariin, 726 01:23:36,000 --> 01:23:40,375 minä vain siedin sen. En halua enää sietää. 727 01:24:11,041 --> 01:24:11,958 Äiti. 728 01:24:15,333 --> 01:24:16,750 Se on viimein purettu. 729 01:24:22,666 --> 01:24:28,083 Kun tulin tänne isäsi kanssa yli kymmenen vuotta sitten, 730 01:24:29,416 --> 01:24:31,333 aurinko paistoi ikkunoista. 731 01:24:34,875 --> 01:24:37,458 Etsitään välittäjä tällä viikolla - 732 01:24:37,958 --> 01:24:40,750 ja kysytään, paljonko asunnosta voisi saada. 733 01:24:46,250 --> 01:24:47,750 Älä huolehdi liikaa. 734 01:24:49,166 --> 01:24:52,375 Käyn huomenna välittäjällä. Keskity sinä työhösi. 735 01:25:03,166 --> 01:25:08,208 Anna minun tehdä se. -Ei tarvitse. Tykkään siirrellä tuotteita. 736 01:25:14,000 --> 01:25:17,208 Ovatko ensimmäiset kaksi viikkoasi sujuneet hyvin? 737 01:25:18,000 --> 01:25:20,625 Ihan hyvin. Kiitos. 738 01:25:23,875 --> 01:25:28,333 Voisit jutella tauoilla muille enemmän. 739 01:25:29,041 --> 01:25:34,083 On tärkeää rakentaa yhteishenkeä työkavereiden kanssa. 740 01:25:35,458 --> 01:25:39,416 En tunne heitä kovin hyvin. En tiedä, mitä sanoisin. 741 01:25:40,958 --> 01:25:42,958 Sinun on puhuttava ensin. 742 01:25:44,666 --> 01:25:46,875 Ole proaktiivisempi. Eivät he pure. 743 01:25:54,458 --> 01:25:55,333 Pin-Wen. 744 01:26:03,625 --> 01:26:06,458 Oletko vapaa tänä lauantaina? 745 01:26:08,125 --> 01:26:09,333 Miten niin? 746 01:26:17,250 --> 01:26:18,416 Ajattelin, 747 01:26:20,208 --> 01:26:21,583 että pyytäisin - 748 01:26:22,500 --> 01:26:23,750 sinut lounaalle. 749 01:26:34,291 --> 01:26:36,375 Kävin kiinteistövälittäjän luona. 750 01:26:36,875 --> 01:26:41,708 He kävivät asunnolla, mutta markkina ei oikein vedä. 751 01:26:42,291 --> 01:26:45,833 Asunnon arvo voi olla jopa vain 32 miljoonaa. 752 01:26:47,291 --> 01:26:51,666 Palkkiot ja verot vähennettynä se tekee vain noin 30,5 miljoonaa. 753 01:26:53,416 --> 01:26:55,000 Eikö se ole liian halpa? 754 01:26:56,375 --> 01:27:00,833 Isäsi osti tämän asunnon 45 miljoonalla. 755 01:27:03,375 --> 01:27:05,458 Laskin sen. 756 01:27:06,750 --> 01:27:08,875 Vaikka saisimme vain 30 miljoonaa, 757 01:27:09,416 --> 01:27:13,625 maksettuamme 16 miljoonan lainan, meillä olisi silti 14 miljoonaa. 758 01:27:14,541 --> 01:27:19,375 Jos laitamme sen talletustilille, saamme korkoina 140 000 vuodessa. 759 01:27:20,708 --> 01:27:26,208 Palkkasi lisäksi saamme joka kuukausi lähes 40 000. 760 01:27:28,208 --> 01:27:33,125 Jos vuokraamme halvemman kodin 15 000:lla kuukaudessa, 761 01:27:33,958 --> 01:27:35,916 jää elämiseen 25 000. 762 01:27:39,208 --> 01:27:41,416 Pitäisi saada toinenkin mielipide. 763 01:27:43,375 --> 01:27:44,958 Hinta on liian alhainen. 764 01:27:48,666 --> 01:27:52,583 Älä huoli. Välittäjä on hyvä tyyppi. 765 01:27:53,916 --> 01:27:59,541 Hän jopa lupasi myynnin jälkeen auttaa meitä löytämään vuokra-asunnon. 766 01:28:02,083 --> 01:28:02,958 Hyvä on. 767 01:28:29,291 --> 01:28:33,166 Olen iloinen, että molemmat osapuolet pääsivät allekirjoittamaan kauppakirjan. 768 01:28:33,250 --> 01:28:35,541 Kokonaishinta on 32 miljoonaa. 769 01:28:35,625 --> 01:28:41,625 Kaikkien kulujen jälkeen myyjille jää 30,6 miljoonaa. 770 01:28:41,708 --> 01:28:44,250 Koska asunnossa oli aiemmin tulipalo, 771 01:28:44,333 --> 01:28:48,291 omistajat tarjoavat nykyiset huonekalut korvaukseksi. 772 01:28:48,375 --> 01:28:50,291 Sopiiko tämä kaikille? 773 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 Selvä. 774 01:28:53,666 --> 01:28:54,541 Hei. -Sir. 775 01:28:55,458 --> 01:28:58,625 Tämä on toimiston johtaja, hra Zhao. -Hei kaikille. 776 01:28:58,708 --> 01:29:00,458 Istu. 777 01:29:02,791 --> 01:29:06,541 Tänään on hyvä päivä. Uskon, että teitte viisaan päätöksen. 778 01:29:08,541 --> 01:29:12,375 Saanko kysyä, ostatteko tämän asunnon itsellenne? 779 01:29:12,875 --> 01:29:13,958 Lapsellemme. 780 01:29:14,875 --> 01:29:16,208 Miten hienoa. 781 01:29:17,708 --> 01:29:20,208 Xiao Yang. Missä tämä asunto on? 782 01:29:20,708 --> 01:29:22,375 Alley 9 kulmassa. 783 01:29:22,458 --> 01:29:26,458 Se on se remonttikohde, jossa oli sininen peite. 784 01:29:27,250 --> 01:29:31,333 Muistan sen. Se on hyvällä paikalla. 785 01:29:31,416 --> 01:29:34,500 Nyt, kun se on kunnostettu, se on vielä parempi. 786 01:29:37,666 --> 01:29:40,916 Anteeksi, että keskeytin. Jatkakaa. 787 01:29:41,000 --> 01:29:45,833 Tulin vain osallistumaan juhlallisuuksiin. 788 01:29:46,833 --> 01:29:49,875 Allekirjoitetaan kauppakirja. Notaari, ole hyvä. 789 01:29:49,958 --> 01:29:51,250 Onnittelut. -Kiitos. 790 01:29:51,333 --> 01:29:53,541 Neiti Luo, leimatkaa tuohon. 791 01:30:00,125 --> 01:30:03,041 Herra ja rouva Chen, voinko sanoa jotain? 792 01:30:03,125 --> 01:30:05,458 Tietenkin. -Herra Chen. 793 01:30:06,041 --> 01:30:09,291 Ostitte melkein 165 neliön asunnon 32 miljoonalla. 794 01:30:10,041 --> 01:30:13,375 Hinta per neliö on siis alle 200 000. 795 01:30:14,250 --> 01:30:19,416 Samasta rakennuksesta myytiin viime vuonna asunto 280 000:lla per neliö. 796 01:30:20,833 --> 01:30:25,166 Tiedättekö, miksi muistan? Koska minä myin sen asunnon. 797 01:30:29,583 --> 01:30:31,166 Hyvät Chenit, 798 01:30:31,250 --> 01:30:34,083 kävitte varmasti läpi monta asuntoa. 799 01:30:35,416 --> 01:30:39,333 Luuletteko, että 200 000 per neliö on reilu hinta? 800 01:30:49,666 --> 01:30:52,375 Xiao Yang, onko hinta reilu? 801 01:30:52,875 --> 01:30:59,000 Asunnon arvo laski, koska siellä oli tulipalo. 802 01:30:59,083 --> 01:31:00,708 Loukkaantuiko joku? 803 01:31:03,208 --> 01:31:04,541 Mitään ei käynyt. 804 01:31:18,625 --> 01:31:24,291 Saanko kysyä, oletteko verranneet eri välittäjien arvioita? 805 01:31:28,875 --> 01:31:29,791 Emme. 806 01:31:33,458 --> 01:31:34,541 Nuori neiti, 807 01:31:35,375 --> 01:31:37,875 jos myytte tämän asunnon 32 miljoonalla, 808 01:31:37,958 --> 01:31:42,458 ostaisin sen mielelläni vaikka sitten koronkiskurin lainoittamana. 809 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Etsisin keinon ostaa sen. 810 01:31:48,458 --> 01:31:52,708 Hyvä rouva, edes 42 miljoonaa ei ole liikaa. 811 01:31:53,208 --> 01:31:58,083 Uskokaa pois. Löydän teille ostajan viikon sisällä. 812 01:32:04,875 --> 01:32:05,875 Xiao Yang. 813 01:32:06,625 --> 01:32:08,083 Paljonko vedit välistä? 814 01:32:10,416 --> 01:32:11,291 500 000:ko? 815 01:32:13,708 --> 01:32:14,666 Miljoonanko? 816 01:32:19,125 --> 01:32:21,250 Miksi halusit puhua isän kanssa? 817 01:32:23,250 --> 01:32:24,541 Me muutamme. 818 01:32:26,166 --> 01:32:28,916 Miksi? Eikö koti ole mukava? 819 01:32:29,833 --> 01:32:31,333 Äiti jätti työnsä. 820 01:32:32,541 --> 01:32:34,875 Ei ole varaa maksaa lainaa. 821 01:32:37,666 --> 01:32:40,083 Mikset kertonut vaikeuksistanne? 822 01:32:42,791 --> 01:32:48,166 Itse asiassa tärkein syy myydä oli se, ettemme halunneet asua siellä enää. 823 01:32:50,333 --> 01:32:52,500 Siellä on liikaa muistoja. 824 01:32:53,791 --> 01:32:59,583 Muistatko, kun soitin sinulle äidin edessä ja kysyin, tuletko takaisin? 825 01:33:01,541 --> 01:33:02,458 Anteeksi. 826 01:33:03,083 --> 01:33:08,583 Olin silloin liian kiireinen soittamaan takaisin. Mistä oli kyse? 827 01:33:10,041 --> 01:33:14,041 Kun äiti sairastui, hän uskoi sinun palaavan. 828 01:33:15,416 --> 01:33:18,416 En saanut käännettyä hänen päätään. 829 01:33:20,291 --> 01:33:25,000 Tiedän kuitenkin, ettet ole enää hänen etkä minun. 830 01:33:32,583 --> 01:33:35,000 Oletko yhä vihainen Frankista? 831 01:33:37,041 --> 01:33:41,500 Aikuisten suhteet voivat olla hyvin monimutkaisia. 832 01:33:41,583 --> 01:33:43,125 Joskus ei ole vaihtoehtoja. 833 01:33:47,708 --> 01:33:51,458 Älä viitsi jauhaa aikuisten syistä. 834 01:33:53,208 --> 01:33:55,750 Miksi minun pitää kestää paskaa avioliittoanne, 835 01:33:56,375 --> 01:33:59,083 äitiä, jota en tunne, 836 01:33:59,833 --> 01:34:05,625 veljeä, josta en ole kuullutkaan ja sinun valheitasi? Miksi minä? 837 01:34:13,208 --> 01:34:15,000 Mitä haluat minun tekevän? 838 01:34:21,625 --> 01:34:24,875 Muutamme pois muutaman päivän päästä. 839 01:34:27,208 --> 01:34:28,916 Jätän tavarasi sinne. 840 01:34:30,875 --> 01:34:32,500 Hae ne, milloin haluat. 841 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Isä, 842 01:34:44,375 --> 01:34:45,833 pidä huoli itsestäsi. 843 01:35:09,125 --> 01:35:10,791 Etsin neiti Luo Pin-Weniä. 844 01:35:12,500 --> 01:35:16,250 Tule sisään. -Ei tarvitse. Odotan täällä. 845 01:35:17,000 --> 01:35:19,666 Ei hätää. Käy sisään vaan. 846 01:35:22,208 --> 01:35:23,208 Äiti. 847 01:35:24,541 --> 01:35:25,833 Äiti. -Niin? 848 01:35:27,125 --> 01:35:28,333 Ystäväsi tuli. 849 01:35:28,916 --> 01:35:29,750 Ai. 850 01:35:30,875 --> 01:35:33,583 Sinulla on kiehtova maku. Hänkö on tyyppiäsi? 851 01:35:34,875 --> 01:35:38,625 Lasten ei pitäisi puhua tuollaisia. Hän kutsui minut syömään. 852 01:35:39,208 --> 01:35:42,166 Eikä. Hän on outo. 853 01:35:42,250 --> 01:35:46,583 Hänellä on iso puku, hiukset sliipattu taakse ja kukkia. 854 01:35:47,291 --> 01:35:49,250 Hän ei halunnut tulla sisään. 855 01:35:50,375 --> 01:35:52,041 Voitko tehdä lounaan itse? 856 01:35:53,250 --> 01:35:54,375 Voin. 857 01:35:56,500 --> 01:35:58,708 Soita, jos jotain tapahtuu. 858 01:35:59,583 --> 01:36:00,416 Selvä. 859 01:36:09,791 --> 01:36:11,583 Tämä on sinulle. 860 01:36:20,083 --> 01:36:22,458 Me… -Menemme ulos. 861 01:36:34,458 --> 01:36:37,291 Tämä oli vaimoni lempipihviravintola. 862 01:36:38,125 --> 01:36:43,416 Toin hänet tänne kerran kuussa lähinnä tunnelman ja akustiikan vuoksi. 863 01:36:44,291 --> 01:36:47,000 Omistaja investoi paljon äänijärjestelmään. 864 01:36:47,875 --> 01:36:50,708 Tällaista äänenlaatua ei kuule muualla. 865 01:36:52,750 --> 01:36:53,875 Miten vaimosi voi? 866 01:36:56,583 --> 01:36:59,583 Samoin kuin miehesi. Hän kuoli. 867 01:37:01,291 --> 01:37:04,541 Siitä on kuitenkin jo kauan, viisitoista vuotta. 868 01:37:06,583 --> 01:37:07,708 Entä lapset? 869 01:37:09,375 --> 01:37:10,875 Meillä ei ollut lapsia. 870 01:37:13,166 --> 01:37:17,708 Hän oli pitkään sairaalassa. Ei meillä ollut aikaa muuhun. 871 01:37:26,875 --> 01:37:30,416 Tyttäresikö avasi oven? -Hänen nimensä on Xiao Jing. 872 01:37:32,208 --> 01:37:34,958 Hän vaikuttaa järkevältä lapselta. 873 01:37:36,458 --> 01:37:37,416 Hän on okei. 874 01:37:40,791 --> 01:37:44,291 Onko hänen isänsä kuolema vaikuttanut häneen? 875 01:37:50,125 --> 01:37:51,000 Anteeksi. 876 01:37:54,291 --> 01:37:57,333 Minä olen pahoillani. Ei olisi pitänyt kysyä. 877 01:37:59,208 --> 01:38:03,833 Minun pitää pyytää anteeksi. Ei olisi pitänyt valehdella sinulle. 878 01:38:07,625 --> 01:38:12,250 Mieheni ei ole kuollut. Erosimme kolme vuotta sitten. 879 01:38:14,958 --> 01:38:19,333 Työskentelin monikansallisessa yrityksessä yli vuosikymmenen. 880 01:38:21,166 --> 01:38:24,708 Sain potkut vasta äskettäin. 881 01:38:27,583 --> 01:38:29,000 Miksi? 882 01:38:32,458 --> 01:38:33,500 Ehkä siksi, 883 01:38:36,375 --> 01:38:41,458 että minulla diagnosoitiin psykoosi muutama kuukausi sitten. 884 01:38:48,916 --> 01:38:49,875 Voitko paremmin? 885 01:38:51,541 --> 01:38:54,000 Se on hallinnassa lääkkeiden avulla. 886 01:38:57,458 --> 01:39:04,458 Johtuuko kätesikin sairaudestasi? En tarkoittanut sillä mitään. 887 01:39:05,375 --> 01:39:11,291 Huomasin rannetuen haastattelupäivänäsi. 888 01:39:33,833 --> 01:39:36,916 Satutin käteni ollessani sairas. 889 01:39:40,166 --> 01:39:45,333 Valmistin päivällistä. Liekki oli liian isolla, ja kattila syttyi tuleen, 890 01:39:47,041 --> 01:39:48,708 Melkein poltin rakennuksen. 891 01:39:54,416 --> 01:39:55,750 Entä ex-miehesi? 892 01:39:57,166 --> 01:39:58,625 Eikö hän auttanut? 893 01:40:01,208 --> 01:40:04,708 Hän meni uusiin naimisiin ja sai lapsen. 894 01:40:12,291 --> 01:40:17,291 Minä halusin tätä työtä liikaa, joten valehtelin. 895 01:40:18,833 --> 01:40:21,833 Jos haluat, en tule enää ensi viikolla töihin. 896 01:40:24,416 --> 01:40:25,291 Ei se haittaa. 897 01:40:26,458 --> 01:40:31,083 Kaikilla on tuskallinen menneisyys. Vain tuskan määrä vaihtelee. 898 01:40:33,958 --> 01:40:38,666 Kukaan ei sitä paitsi tiedä, mitä tulevaisuus tuo. 899 01:41:13,375 --> 01:41:14,291 Äiti. 900 01:41:15,875 --> 01:41:17,500 Miksi olet jo hereillä? 901 01:41:19,166 --> 01:41:20,375 Ole hiljaa. 902 01:41:22,916 --> 01:41:23,833 Mikä on? 903 01:41:25,416 --> 01:41:27,416 Television takana on käärme. 904 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 Käärmekö? 905 01:41:32,458 --> 01:41:35,958 En saanut unta, joten istuin olohuoneessa. 906 01:41:36,583 --> 01:41:39,958 Avasin lasiovet, ja käärme ryömi sisään. 907 01:41:41,791 --> 01:41:44,125 Oletko istunut siinä siitä lähtien? 908 01:41:45,958 --> 01:41:46,833 Olen. 909 01:41:48,041 --> 01:41:50,166 Jottei se tulisi huoneeseesi. 910 01:41:51,958 --> 01:41:53,500 Mikset herättänyt minua? 911 01:41:54,791 --> 01:41:56,000 Se on käärme. 912 01:41:57,500 --> 01:41:59,208 Et voi sille mitään. 913 01:42:05,833 --> 01:42:08,708 Älä mene lähelle. Se on vaarallinen. 914 01:42:12,583 --> 01:42:14,041 Mitä me nyt teemme? 915 01:42:17,083 --> 01:42:21,750 Soitamme palokunnan ja yritämme olla häiritsemättä naapureita. 916 01:42:46,166 --> 01:42:47,791 Mitä nyt taas? 917 01:42:49,125 --> 01:42:54,208 Ensin tulipalo, nyt käärme. Paloauto on käynyt kahdesti kahdessa kuukaudessa. 918 01:42:54,708 --> 01:42:56,208 Miten voimme elää näin? 919 01:42:57,000 --> 01:43:01,750 Käärme tuli ihan itse sisään. Miksi tulit ylös? 920 01:43:02,958 --> 01:43:08,000 Edustan asunnonomistajia. He eivät kestä enää. 921 01:43:08,583 --> 01:43:10,833 Miten käärme pääsi asuntoon? 922 01:43:17,583 --> 01:43:18,416 Tuolla. 923 01:43:53,666 --> 01:43:55,916 Eikös täällä tehty rakennustöitä? 924 01:43:56,875 --> 01:43:58,833 Vesieristysremontti. 925 01:43:59,916 --> 01:44:02,041 Se varmaan kiipesi telineitä pitkin. 926 01:44:02,125 --> 01:44:05,166 Se ei päässyt alas telineiden purun jälkeen, 927 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 joten se tuli sisään. 928 01:44:08,125 --> 01:44:08,958 Kiitos. 929 01:44:09,458 --> 01:44:14,416 Anteeksi, kiipeääkö tänne lisääkin käärmeitä? 930 01:44:15,166 --> 01:44:18,666 Yleensä ei. Jos se toistuu, soittakaa meille. 931 01:44:25,500 --> 01:44:26,833 Minähän sanoin. 932 01:44:36,583 --> 01:44:39,750 Anteeksi, kauanko vielä? -Täällä on muutto. 933 01:44:39,833 --> 01:44:43,208 Luuletko omistavasi tien? -En, me muutamme. 934 01:44:43,291 --> 01:44:45,000 Kauanko tukit tien? 935 01:44:45,083 --> 01:44:49,125 Se kestää vain hetken. -Etkö voi edes siirtyä sivuun? 936 01:44:49,208 --> 01:44:52,708 Miten pääsen töihin? -Pieni hetki vain. 937 01:44:52,791 --> 01:44:54,875 Myöhästyn töistä. -Et myöhästy. 938 01:44:55,375 --> 01:44:59,583 Mitä sinä haluat? Me vain muutamme. Vain 20 minuuttia. 939 01:44:59,666 --> 01:45:03,583 Olen silloin jo myöhässä. -Etkö voi peruuttaa? 940 01:45:03,666 --> 01:45:05,291 Miksi peruuttaisin? 941 01:45:05,375 --> 01:45:08,208 Mitä sitten haluat? Enkö voi pyytää peruuttamaan? 942 01:45:08,291 --> 01:45:11,875 Mitä hittoa? -Etkö ole oppinut peruuttamaan? 943 01:45:11,958 --> 01:45:14,291 Olkaa varovaisia. Hitaasti. 944 01:45:14,375 --> 01:45:16,375 Varovasti. Tämä on painavampi. 945 01:45:16,458 --> 01:45:17,500 Tuonne ylös. 946 01:45:17,583 --> 01:45:20,333 Varokaa. 947 01:45:20,416 --> 01:45:22,041 Noin. Ylös. 948 01:45:22,791 --> 01:45:25,250 Varovasti. Ylös. 949 01:45:30,166 --> 01:45:34,291 Tästä näin. Enemmän tänne. Korkeammalla täältä. 950 01:45:35,208 --> 01:45:36,166 Tulkaa. 951 01:45:38,333 --> 01:45:40,541 Selvä. Varovasti. Suoraan. 952 01:45:41,458 --> 01:45:44,166 Voinko auttaa vielä jotenkin? 953 01:45:44,791 --> 01:45:47,000 Olemme sinulle velkaa tästä. 954 01:45:47,083 --> 01:45:50,791 Emme olisi pärjänneet ilman apuasi. 955 01:45:50,875 --> 01:45:52,416 Eipä kestä. 956 01:45:57,291 --> 01:46:00,458 On ollut kiireinen päivä. Sinun pitäisi levätä. 957 01:46:02,541 --> 01:46:04,375 Xiao Jing. Lähden nyt. 958 01:46:05,375 --> 01:46:06,291 Kiitos. 959 01:46:11,708 --> 01:46:14,708 "Voinko auttaa vielä jotenkin?" 960 01:46:16,666 --> 01:46:21,958 "Paljon kiitoksia. Emme olisi pärjänneet ilman apuanne." 961 01:46:23,666 --> 01:46:27,458 "Eipä kestä. On ollut kiireinen…" 962 01:46:29,166 --> 01:46:33,083 Pin-Wen, lepää kotona tämä ja huominen päivä. 963 01:46:33,958 --> 01:46:35,791 Älä huoli. -Pidä huominen vapaata. 964 01:46:35,875 --> 01:46:39,166 Voin tehdä töitä huomenna. -Lepää vain kotona. 965 01:46:41,583 --> 01:46:45,500 Soitan huomenna ja kysyn, voinko auttaa jotenkin. 966 01:46:46,708 --> 01:46:48,083 Kiitos. -Eipä kestä. 967 01:46:48,166 --> 01:46:50,833 Suljen oven lähtiessäni. -Selvä. 968 01:46:52,250 --> 01:46:53,083 Kiitos. 969 01:46:57,208 --> 01:47:02,583 Äiti, Chen-setä taitaa olla vakavissaan suhteesi. 970 01:47:04,791 --> 01:47:08,250 Lasten ei pitäisi puhua tuollaisia. -Olen tosissani. 971 01:47:09,541 --> 01:47:12,875 Hän on mukava ja persoonallinen. 972 01:47:14,916 --> 01:47:16,791 Älä puhu tuollaista roskaa. 973 01:47:19,708 --> 01:47:20,875 Soititko isällesi? 974 01:47:22,708 --> 01:47:23,583 Soitin. 975 01:47:24,750 --> 01:47:26,916 Sanoiko hän mitään muutostamme? 976 01:47:31,208 --> 01:47:33,333 Älä välitä hänen puheistaan. 977 01:47:34,458 --> 01:47:36,250 Hän ei ole enää elämässämme. 978 01:47:40,125 --> 01:47:41,458 Miten voit sanoa noin? 979 01:47:42,041 --> 01:47:43,833 Hän on yhä isäsi. 980 01:47:45,916 --> 01:47:48,333 Hän on vain mies, joka laski spermansa. 981 01:47:50,750 --> 01:47:52,916 Missä opit noin inhottavaa kieltä? 982 01:47:56,250 --> 01:47:57,833 Sinulta. 983 01:47:59,333 --> 01:48:03,666 Kun olin pieni, sinä ja isä tappelitte paljon yhteen aikaan. 984 01:48:04,625 --> 01:48:10,083 Sanoit hänen olevan vastuuton ja vain mies, joka laski spermansa. 985 01:48:14,958 --> 01:48:18,833 Muistatko? Kun olin toisella luokalla, 986 01:48:20,208 --> 01:48:22,375 tappelite taas kerran. 987 01:48:24,208 --> 01:48:25,791 Isä vei minut retkelle. 988 01:48:26,916 --> 01:48:31,666 Hän sanoi, että menemme huvipuistoon. Olimme perillä kello 16. 989 01:48:32,250 --> 01:48:33,708 Se oli sulkeutumassa. 990 01:48:36,000 --> 01:48:40,458 Tajusimme vasta silloin, että huvipuisto sulkeutuu kello 17. 991 01:48:44,041 --> 01:48:49,083 Muistan, että isä ei puhunut paljoa. Emme tienneet, minne olisimme menneet. 992 01:48:49,916 --> 01:48:51,583 Kävelimme koko illan, 993 01:48:54,166 --> 01:48:57,250 söimme McDonald'sissa ja ostimme pehmopandan. 994 01:49:10,416 --> 01:49:11,250 Äiti. 995 01:49:18,208 --> 01:49:20,333 Tajusin juuri, mikä tuo ääni on. 996 01:49:22,708 --> 01:49:23,708 Mikä ääni? 997 01:49:26,291 --> 01:49:29,625 Ääni pääni sisällä. Melu. 998 01:49:32,333 --> 01:49:34,041 Joka kerta, kun kuulen sen, 999 01:49:35,375 --> 01:49:38,500 kuulostaa siltä kuin meluisa kone kulkisi korvassani. 1000 01:49:39,750 --> 01:49:41,458 Joskus se katoaa, 1001 01:49:44,333 --> 01:49:46,333 mutta monesti se jatkuu. 1002 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 Se ahdistaa minua - 1003 01:49:52,083 --> 01:49:56,916 ja saa haluamaan heittää tavaroita ja satuttamaan itseäni. 1004 01:49:59,208 --> 01:50:00,791 Tähän asti. 1005 01:50:06,125 --> 01:50:08,125 Tiedän vihdoin, mikä se ääni on. 1006 01:50:12,375 --> 01:50:13,375 No mikä? 1007 01:50:16,916 --> 01:50:18,083 Vesiputous. 1008 01:50:21,083 --> 01:50:22,125 Vesiputousko? 1009 01:50:29,333 --> 01:50:31,500 Kun äsken puhuit isästäsi, 1010 01:50:34,166 --> 01:50:35,708 se ääni tuli takaisin. 1011 01:50:37,958 --> 01:50:39,166 Sanoin itselleni, 1012 01:50:41,250 --> 01:50:43,125 että minun on pakko paeta sitä. 1013 01:50:46,375 --> 01:50:47,750 Ajattelin niin, 1014 01:50:51,666 --> 01:50:53,375 mutta se tuntui mahdottomalta. 1015 01:51:00,458 --> 01:51:01,583 Outoa. 1016 01:51:05,541 --> 01:51:10,041 Se jylisevä ääni vain katosi yhtäkkiä. 1017 01:51:15,250 --> 01:51:17,708 Aloin kuulla puron liplatusta. 1018 01:51:22,125 --> 01:51:24,666 Luulin, että se oli koneen jylinää, 1019 01:51:33,625 --> 01:51:35,416 Se olikin vesiputouksen ääni. 1020 01:51:48,500 --> 01:51:49,333 Äiti. 1021 01:51:51,208 --> 01:51:52,500 Oletko kunnossa? 1022 01:51:59,250 --> 01:52:01,375 Voitko luvata jotain? 1023 01:52:03,750 --> 01:52:04,750 Mitä? 1024 01:52:12,291 --> 01:52:13,958 Älä kysele, olenko kunnossa. 1025 01:52:16,500 --> 01:52:18,208 Keksin keinon parantua - 1026 01:52:20,125 --> 01:52:22,041 ja elää kanssasi. 1027 01:52:33,000 --> 01:52:35,500 VUODEN 2020 EDISTYNEIDEN OPPILAIDEN KOE 1028 01:53:37,791 --> 01:53:43,583 Olen estänyt sinua opiskelemasta kunnolla viimeiset puoli vuotta. Olen pahoillani. 1029 01:53:45,125 --> 01:53:49,500 Voin silti päästä julkiseen korkeakouluun, mutten huipputiedekuntaan. 1030 01:53:51,000 --> 01:53:56,458 Priorisoi se, mikä sinua kiinnostaa. Älä mieti tietynlaisia kouluja. 1031 01:54:00,208 --> 01:54:04,750 Haluan silti päästä yliopistoon, ja jos se on Taipeissa, 1032 01:54:06,916 --> 01:54:10,750 voin käydä sitä kotoa käsin ja säästää vuokrassa. 1033 01:54:11,708 --> 01:54:15,125 Taipeissa on myös helpompi löytää osa-aikatyö. 1034 01:54:16,625 --> 01:54:18,791 Käykö sinulle pääaine, joka ei kiinnosta? 1035 01:54:18,875 --> 01:54:20,416 Tässä. Mereneläviä. 1036 01:54:21,875 --> 01:54:23,166 Kiitos. -Nauttikaa. 1037 01:54:26,875 --> 01:54:32,166 En tiedä, mikä minua kiinnostaa, mutta joka pääaineella on oma polkunsa. 1038 01:54:32,916 --> 01:54:33,958 Kyllä se siitä. 1039 01:54:39,666 --> 01:54:40,500 Äiti. 1040 01:54:41,625 --> 01:54:46,416 Menen lauantaina grillaamaan luokkani kanssa. Menetkö töihin? 1041 01:54:48,958 --> 01:54:50,041 Menen. 1042 01:54:51,500 --> 01:54:53,416 Ei se mitään. Mene vain. 1043 01:54:55,791 --> 01:54:59,458 Palaan ennen pimeää, joten syödään sitten. 1044 01:55:10,333 --> 01:55:13,375 Ovatko lompakko ja matkakortti mukana? -Ovat. 1045 01:55:14,625 --> 01:55:17,291 Entä maski? -Taskussa. 1046 01:55:18,333 --> 01:55:19,666 Entä puhelin? 1047 01:55:20,875 --> 01:55:22,875 Laukussani. -Selvä. 1048 01:55:52,458 --> 01:55:54,791 Kutsuitteko poikakoulun oppilaita? 1049 01:55:56,666 --> 01:56:01,583 Ei sinne tule poikia. Vain luokkatovereita ja pari opettajaa. 1050 01:56:12,791 --> 01:56:18,750 Ovatko lompakko ja matkakortti mukana? -Ovat. Samoin puhelin ja maski. 1051 01:56:36,041 --> 01:56:36,875 Äiti. 1052 01:56:38,125 --> 01:56:40,166 Soita, jos jotain tapahtuu. 1053 01:57:10,666 --> 01:57:11,666 Varovasti. 1054 01:57:12,958 --> 01:57:15,041 Joki on vuolas. Olkaa varovaisia. 1055 01:57:46,541 --> 01:57:48,791 Xiao Jingin äiti, olemme täällä. 1056 01:57:48,875 --> 01:57:50,291 Kaipaamme sinua. 1057 01:57:57,458 --> 01:57:58,916 Kerran vielä. 1058 01:58:44,958 --> 01:58:48,416 On aika lähteä! Pakatkaa! Lähdemme takaisin! 1059 01:59:27,083 --> 01:59:27,916 Vauhtia! 1060 02:00:43,625 --> 02:00:44,458 Haloo. 1061 02:00:45,083 --> 02:00:46,500 Oletko Xiao Jingin äiti? 1062 02:00:46,583 --> 02:00:47,416 Olen. 1063 02:00:48,458 --> 02:00:49,916 Olen hänen opettajansa. 1064 02:00:51,041 --> 02:00:53,458 Kun teimme lähtöä grillauksen jälkeen, 1065 02:00:54,375 --> 02:00:58,750 joki tulvi yhtäkkiä ja vei muutaman oppilaan mukanaan. 1066 02:01:00,500 --> 02:01:02,000 Veikö se Xiao Jinginkin? 1067 02:01:03,583 --> 02:01:07,291 Pysy rauhallisena. Siellä on paljon uutistoimittajia. 1068 02:01:07,916 --> 02:01:09,750 Tilanne on kaoottinen. 1069 02:01:10,791 --> 02:01:14,125 Olen pahoillani, etten voi kertoa enempää. 1070 02:01:14,708 --> 02:01:19,583 Minun pitää soittaa muillekin. Jos kuulen jotain, otan yhteyttä. 1071 02:01:23,750 --> 02:01:27,083 Grillijuhla, jossa oli yli 30 oppilasta ja opettajaa, 1072 02:01:27,166 --> 02:01:30,000 päättyi tragediaan. 1073 02:01:30,083 --> 02:01:33,041 Syynä oli patovesien juoksutus ilman varoitusta. 1074 02:01:33,125 --> 02:01:36,333 Tämä ei ole ensimmäinen tällainen tapaus, 1075 02:01:36,416 --> 02:01:38,208 joka on vaatinut monta henkeä. 1076 02:01:38,291 --> 02:01:41,250 Oliko tämä inhimillinen virhe vai mekaaninen vika? 1077 02:01:41,333 --> 02:01:45,583 Toimittajamme on paikalla. -Saimme viimeisimmät tiedot. 1078 02:01:45,666 --> 02:01:51,166 Pelastusryhmä on löytänyt osan ruumiista. Tämä tragedia tapahtui ilman varoitusta. 1079 02:01:53,625 --> 02:01:57,166 Hukkuva nainen pelastettiin ja ensiapu aloitettiin. 1080 02:01:57,250 --> 02:02:01,000 Pelastajat ovat toiveikkaita. He elvyttivät uhria paareilla, 1081 02:02:01,083 --> 02:02:02,625 ja ambulanssi on tulossa. 1082 02:02:05,250 --> 02:02:08,500 Lähes 200 pelastuspartiolaista on tulossa paikalle - 1083 02:02:08,583 --> 02:02:13,750 kumiveneiden kera, jotta uhrit saadaan rannalle ennen pimeää. 1084 02:02:13,833 --> 02:02:16,791 Tämä tulvakatastrofi tapahtui iltapäivällä. 1085 02:02:16,875 --> 02:02:21,750 35 lukiolaista ja opettajaa grillasivat tietämättä padon juoksutuksesta. 1086 02:02:21,833 --> 02:02:24,083 Virta vei monen mukanaan. 1087 02:02:24,166 --> 02:02:29,458 Miksi lapset paikalle tuoneet opettajat eivät olleet tietoisia riskeistä? 1088 02:02:29,541 --> 02:02:31,458 Juuri saamamme tiedon mukaan - 1089 02:02:31,541 --> 02:02:35,041 pelastajat ovat löytäneet osan opiskelijoista. 1090 02:02:35,125 --> 02:02:37,250 Tässä lisää kuvamateriaalia. 1091 02:03:58,333 --> 02:03:59,166 Xiao Jing. 1092 02:08:51,958 --> 02:08:53,958 Tekstitys: Antti Rinta-Loppi