Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
MAART 2020
Bijna klaar?
Het is al half acht. We komen te laat.
Heb je me gehoord?
Kun je je schooltas niet 's avonds inpakken?
Het is elke dag weer haasten.
Zo ging het in de vierde en vijfde en nu in je examenjaar weer.
Sta gewoon net iets vroeger op.
Niemand vroeg je om me te brengen. Ik kan zelf gaan.
In je eentje?
Dan kom je alsnog elke dag te laat.
Het is te vroeg voor ruzie. Ik heb het eerste uur een overhoring.
Kijk naar de camera.
Doe je pony uit je gezicht.
Er staat handgel. Pony uit je gezicht. Kijk naar de camera.
ONDERWERP: WIJZIGING SALARIS
Wat is dat voor e-mail?
We worden gekort en we bepalen zelf of dat 10 of 20 procent wordt?
Ze ontslaan ons als we niet… -Pin-Wen.
Waarom die heisa?
Het is net acht uur.
Ik heb dat bericht ook gehad.
Mijn loon wordt net zo goed gekort.
Caesar stamde af van een adellijke familie in verval.
Hij werd de stichter van het Romeinse Rijk.
In 48 v.C. versloeg hij Pompeius en keerde hij terug naar Rome.
Maar z'n beste vriend Brutus beraamde zijn moord.
Weten jullie hoe vaak hij werd neergestoken?
Nee.
Dag, decaan.
Mevrouw.
Ik moet de leerlingen spreken.
De groei van het bedrijf is dit jaar kleiner dan verwacht.
We hopen dat iedereen hier het goede voorbeeld geeft…
…met een loonsverlaging in deze moeilijke tijden.
DOCHTER
Het bedrijf heeft geen vaste vermindering…
Hoeveel lager jullie salaris wordt, bepalen jullie zelf.
Wij geloven…
…dat we na deze aanpassingen allemaal kunnen samenwerken…
Pin-Wen, neem op.
Ik ben in bespreking. Bel je later.
M'n klasgenote heeft het.
Wat?
Kun je me ophalen?
Is er iets gebeurd?
Een klasgenoot van m'n dochter is positief getest. Ik moet haar ophalen.
Wang Shu-Ying.
Xiao Jing. Nu al terug?
Tijd voor de boodschappen, tante Zhang? Zeg, mevrouw…
Mevrouw Luo.
Hallo.
Hoe ging de test van je dochter?
Het is vast wel goed.
Hallo?
Directeur Chen, hoort u me?
Je moet thuisblijven.
Thuisblijven? Hoe bedoelt u?
Je dochter moet in quarantaine. Hou haar gezelschap.
Xiao Jing.
Kom eens. Ik wil je spreken.
Wat is er?
Kun je hier komen praten?
Zeg het gewoon.
Ik hoef niet naar m'n werk.
Je hoeft niet bij mij te blijven.
M'n werk wil dat ik thuisblijf.
Hoezo? Jij hebt geen quarantaine nodig.
Ik heb ze verteld dat je klasgenoot positief is.
Waarom dat nou weer?
Ik moest eerder weg om je op te halen. Ze vroegen de reden.
Ik zou maar uit m'n buurt blijven. De besmette klasgenoot zat achter me.
Xiao Jing, kom eten.
Eet jij maar eerst.
Het eten is klaar. Schiet op. Laat het niet afkoelen.
Mag ik op m'n kamer eten?
Waarom?
Volgens de voorschriften mogen we niet samen eten.
We zijn maar met z'n tweeën.
We kunnen toch afstand houden?
Wat als m'n test positief blijkt…
…en ik jou besmet?
Mevrouw Luo?
Ja. -Uw maaltijd.
Bedankt. -Graag gedaan.
Xiao Jing, kom eten.
Hoor je me? Kom uit je kamer.
Hallo?
Ik heb zo lang aangeklopt. Hoorde je me niet?
Ik was aan het lezen.
Daar word je niet doof van.
Ik had m'n koptelefoon op. Stuur de volgende keer een sms.
Kloppen is niet nodig.
Ik kan niet werken door jou. Ik bedien je en jij ziet dit als hotel.
Jij praatte zelf je mond voorbij. Dat is niet mijn schuld.
Kun je nu komen eten? Het wordt koud.
Ik heb nog geen honger.
Xiao Jing.
Waarom zit je hier?
Gaat het?
Ik denk dat ik ziek ben.
Wil je naar de dokter?
…dat het zo snel zou gaan.
We kunnen wel stellen dat het zich verbluffend snel verspreidt.
We hadden niet gedacht dat de Europese gezondheidszorg…
…zo snel zou instorten. Maar blijkbaar is dat wel gebeurd.
Waar is Xiao Jing?
In haar kamer.
Hoelang hangt dit zeil hier al?
Bijna twee maanden.
Ik verdraag het haast niet meer. Het is zo verstikkend.
Ik weet dat ik je niet had moeten bellen.
Maar ik wist niet bij wie ik anders terechtkon.
Wat is er gebeurd?
We zijn al een week in quarantaine. Ze komt haar kamer niet uit.
Maar opeens zat ze ziek in de woonkamer.
Ik vroeg wat er was. Ze wilde niets zeggen.
Zelfs de blik in haar ogen is anders.
Zo zijn ze toch allemaal op die leeftijd?
Er is meer aan de hand dan dat.
Niet lang voor je kwam, legde ze dit bij haar deur.
BLIJF OP AFSTAND
Moet ik met haar praten?
Ik weet het niet.
Ik had laatst curry gemaakt.
Toen ze het op had, schreef ze 'bitch' op het bord.
Rustig maar.
Het is al goed.
Ben je bang dat ik je besmet?
Of is het omdat je getrouwd bent?
Ik weet niet waarom.
We zijn al zo lang uit elkaar.
Maar ik voel nog zoveel als ik je aanraak.
Het komt goed met Xiao Jing.
Ik zal zo met haar praten.
Xiao Jing.
Hallo? -Woont mevrouw Pin-Wen Luo hier?
Ja.
Ik ben Wang, van de politie.
Mevrouw Luo ligt in het ziekenhuis. Kunt u komen?
Pardon, juffrouw. Uw verzekeringspas?
Sorry. De politie belde, want m'n moeder ligt op de SEH.
Ik heb me hierheen gehaast. -Sorry. Er is een pandemie.
Zonder verzekeringspas mag ik u niet toelaten.
Wat moet ik dan doen? -U kunt uw pas ophalen en dan terugkomen.
SPOEDEISENDE HULP
Tijdens quarantaine mag je niet in het ziekenhuis komen.
Ik weet dat ik in quarantaine ben. Daarom heb ik geen taxi gepakt.
Maar ik laat mam niet alleen zijn in het ziekenhuis.
Heb je haar gezien?
Ja.
Hoe is het met haar?
Je hebt een zware avond gehad. Kom wat eten bij mij.
Ik zal je er onderweg over vertellen.
Ik ben nog in thuisquarantaine.
En vindt je vrouw dat niet raar?
Ik heb het uitgelegd voor ik vertrok. Ze is erop voorbereid.
Trouwens, hoelang ben je in quarantaine?
Morgen is de laatste dag.
Waarom ligt ze in het ziekenhuis?
Ze is in verwarde staat op een brug gevonden.
Iemand belde de politie. Die stuurden haar naar het ziekenhuis.
Hoe gaat het nu?
Ze slaapt.
Weet je dat ik laatst thuis was?
Waarom?
Je moeder vroeg me erom.
Ze zei dat je je in je kamer opsluit en niet met haar praat.
Omdat m'n klasgenoot het heeft. Die klasgenoot zat achter me.
Heb je een briefje op je deur gehangen met 'blijf op afstand' erop?
Wat maakt dat uit?
Ik wilde haar waarschuwen dat ik elk moment ziek kon worden.
Je houding was het probleem, denk ik.
Dat weer? Ik heb hier al zo vaak sorry voor gezegd.
Noemde je haar een bitch?
Bitch?
Ze zei ook dat je opeens in de woonkamer zat…
…en zei dat je ziek was.
Tenzij ik ga douchen of water ga drinken, ben ik altijd in m'n kamer.
Ik zou niet in de woonkamer zijn.
Jij moet Xiao Jing zijn. Leuk om je te ontmoeten.
Kom. Kom toch binnen.
Qi-Wen, vind je het goed als ik Xiao Jing ons huis laat zien?
Natuurlijk.
Kom maar, Xiao Jing.
Deze kamer gebruiken we het meest. Hier eten we met z'n drieën ons ontbijt.
Duw maar eens.
Hard duwen.
Qi-Wen heeft me over je moeder verteld.
Als je wilt, mag je hier gerust een paar dagen logeren.
Tijd voor het ontbijt.
Het wordt nog koud.
Hé.
Wie zijn jouw ouders?
Ik wil gewoon weten of hij jullie kind is.
Natuurlijk zijn Qi-Wen en ik de ouders van Frank.
Kun je me wegbrengen?
Xiao Jing. Doe nou niet zo.
Geen zorgen.
Jij hoeft niet bij mam te blijven.
Breng me alleen naar het ziekenhuis.
Weet mam het?
Wat?
Dat je Frank hebt en hij al zo oud is?
Xiao Jing.
Ik wilde het vandaag aan je uitleggen, zodat jullie elkaar konden leren kennen.
Je bent van mam gescheiden toen ik in de tweede zat.
Ik wist niet dat ik toen al een broer had.
Weet mam ervan of niet?
Weet mam het?
Nou?
Ze weet het niet.
Je moeder had een zenuwinzinking, vast door te veel stress.
De arts wil haar een paar dagen ter observatie houden.
Als het alleen observatie is, kan ik dat ook thuis doen.
Xiao Jing. Je moeder is beter af in het ziekenhuis.
Beter af in het ziekenhuis?
Ik mag niet eens naar binnen. Wie zorgt er voor haar?
Neem je medicatie volgens schema in.
Maak je niet moe. Rust goed uit.
Tot ziens. -Kom je niet binnen?
Mam.
Pap heeft het druk. Hij moet terug.
Kom mee.
Mam, tijd om te eten.
Zet maar bij de deur.
Tante, is er iets mis?
Ik stop na vandaag.
Waarom dan?
Ik ben al drie maanden niet betaald…
…en ik weet niet wat er met jullie gezin is.
Sorry.
M'n moeder is ziek.
Ik zorg dat je snel wordt betaald.
Geen zorgen.
Ik ga.
Volgende.
BENTO-LUNCH
Oké, één dagmenu. -Volgende.
Bedankt. -U bedankt.
Eentje met kabeljauw. -Volgende.
Xiao Jing.
Er…
Er is weer aangetekende post voor je moeder.
Ik heb het haar meermaals laten weten, maar ze komt maar niet.
Jullie lopen vier maanden achter met de servicekosten.
Bedankt, meneer. Ik zal het haar zeggen.
En Xiao Jing? Voor de bouwwerkzaamheden, het waterdicht maken…
…moet iedereen 300.000 betalen. Ik zeg het al maanden.
Goed, ik zal het tegen mam zeggen.
Dank u.
Niet vergeten. -Natuurlijk. Bedankt.
Dag.
Waarom zijn jullie opeens hier?
Je quarantaine was gisteren voorbij, maar je was niet op school.
Was Xiao Zhen terug?
Alleen jij en zij niet. We dachten dat jij ook positief was.
En toch kwamen jullie?
Wie is Xiao Zhen?
De klasgenote die het heeft. -We wilden je eigenlijk verrassen.
We belden aan, maar niemand deed open. Tot je moeder kwam.
We hoorden dat je moeder ziek was. Niet gedacht dat ze zo hard kon gamen.
Xiao Jings moeder, wat heeft u?
Xiao Jings moeder… Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Geen zorgen.
Zo horen klasgenoten met elkaar te praten.
Pas goed op uzelf, Xiao Jings moeder. Dan kunnen we elke dag komen gamen.
Goed, gaan jullie nu maar.
Tot ziens. -Dag.
Het beste. -Dag.
Wat heb je ze over mij verteld?
We hebben alleen gekletst.
Waarover?
Ze wilden gewoon weten of we in orde waren.
Hoezo, in orde?
Moet dit nou?
Iedereen kwam met goede bedoelingen. Alles was net nog prima.
Ik ben in m'n eentje ook in orde.
Als dat zo is…
…waarom ging je dan weg die nacht?
Het regende niet, maar jij beweert dat je doorweekt raakte.
En je werd opgenomen.
Zeg dat nog eens.
Neem je medicijnen.
Xiao Jing, ben je klaar?
We komen nog te laat.
Xiao Jing.
Wat doe je in je pyjama?
Waar ga je heen?
Naar m'n werk.
Heb jij geen les?
Ben je weer in orde?
Is er iets mis?
Wil je even wachten? Ik moet m'n tanden poetsen.
Het is al half acht. We komen te laat. Ik ga.
Mam.
Waarom slaap je hier?
Ik wachtte op jou en viel in slaap.
Sorry. Ik had iets moeten laten weten.
Heb je al gegeten?
Nog niet.
Even wachten, dan. Ik zal iets voor je maken.
Mam.
Heb je hulp nodig?
Nee hoor. Ga zelf maar iets doen. Ik red me wel.
Het lijkt me een probleem met de selectie. Als we te weinig variatie hebben, is het…
Waarom werkt m'n pc niet?
Louis, wacht even op me.
Pi-Wen, hier. Laten we praten.
Pi-Wen, je moet een tijdje vrij nemen.
Waarom zou ik?
Je zat gisteren de hele dag op je plek zonder een spier te vertrekken.
Iedereen was ongerust.
Omdat m'n toetsenbordinstellingen zijn veranderd.
Ik kon niet eens een mail schrijven.
Er is niets met je toetsenbord. Niemand heeft je werkplek aangeraakt.
Als ik m'n salaris 60 procent kort…
…mag ik dan terugkomen?
Xiao Jing.
Ik ben snel van m'n werk gekomen om je op te halen.
Wat is er met de auto?
Ik had haast vanochtend…
…en raakte een paaltje op de parkeerplaats.
Laten we een hapje gaan eten.
Hoe gaat het met leren?
Wel goed.
Wanneer is het examen?
Misschien ga ik het niet doen. M'n schoolcijfers zijn niet geweldig.
Ik heb nieuws.
Je vader komt misschien terug.
Toen hij er laatst was…
…zei ik dat ik het momenteel druk heb, maar dat we het binnenkort bespreken.
Mam.
Kunnen we zo'n maaltijd wel betalen?
Is er een probleem?
De beheerder gaf me een aanmaning…
…en zei dat onze servicekosten al maanden niet zijn betaald.
Negeer hem.
Er zit een steekje los in die kale kop.
Hij moet ons altijd hebben.
Eerlijk gezegd heb ik laatst een Zuid-Amerikaans fonds aangeschaft.
De waarde daalde.
Daardoor loop ik achter.
Maar nu schiet de waarde omhoog.
En hoe is je werk de laatste tijd?
Uitstekend.
Ze zijn blij dat ik terug ben.
Hij ligt niet hier.
Ook niet hier.
Mam.
Wat zoek je?
Nee…
Mam.
Gek. Waar heb ik 'm gelaten?
Mam.
Heb je aan m'n spullen gezeten?
Nee.
Niet?
Waar is m'n buitenlandse chequeboek dan? En het goud in m'n kast.
Dat was voor jouw buitenlandstudie.
Waar heb je het?
Ik wist niet eens dat je vreemde valuta of goud had.
Kreng.
Waar heb je het?
Ik heb het echt niet.
Maak dat je wegkomt.
Ik had vannacht een droom.
Ik droomde over een hoog gebouw.
Het gebouw had geen relingen.
Binnen was het stil. Er kwam of ging niemand.
Al gauw hoorde ik een kind lachen.
Toen zag ik een kind dat leerde lopen aan de andere kant van het gebouw.
Het kind wankelde op een balkon zonder reling af.
Toen hoorde ik een vrouw krijsen.
Vast de moeder, die zag dat haar kind bijna viel.
De vrouw rende naar het kind toe.
Het kind liep naar de rand…
…stopte plotseling, en keek om naar de vrouw.
De vrouw liep te snel en kon niet stoppen.
Ze viel recht naar beneden.
En toen?
Toen werd ik wakker.
En toen je wakker was?
Ik kwam naar jouw kamer.
Waarom?
Om te kijken hoe je sliep.
Waarom vraag je niet…
…hoelang ik hier al zit?
Hoelang zit je hier al?
Tot nu.
Oké, niet zo lui. Ik breng je over 15 minuten naar school.
Wees thuis voor het eten.
Pardon, chauffeur. Kunt u vooraan stoppen?
Je lijkt zo bang.
Wanneer ben ik jouw nachtmerrie geworden?
Wil je meelopen op m'n werk?
Een waarschuwing vooraf.
Ik heb het druk vandaag. Ik heb geen tijd om jou te vermaken.
Kom dan.
Wilde je niet meelopen?
Of denk je dat ik lieg over m'n werk?
Dat bedoelde ik niet.
Wat bedoelde je wel?
Je komt te laat voor je les. Wegwezen.
'Been engrossed on.' Onthou die zin.
Het is de lijdende vorm.
Dus waar werd je door in beslag genomen?
'The most affectionate principle by my mother.'
Affectionate is een bijvoeglijk naamwoord voor liefhebben…
…dus door het principe van moeders liefde…
Zhonglun nummer twee. We zijn de brand meester.
Meneer.
Xiao Jing. Er was brand bij jullie.
Wat is er gebeurd? -Geen idee. Er ontstond opeens brand.
Hoe zit het met mam?
Ze ligt in het ziekenhuis.
Het is nog niet veilig om naar boven te gaan.
Ga eerst je moeder bezoeken.
Hallo. Ik ben de dochter van Pin-Wen Luo. Hoe maakt ze het?
Ze is stabiel, maar heeft een brandwond op haar hand. Er zijn meer tests nodig.
Heeft ze ooit psychische problemen gehad?
Ze is vorige maand opgenomen.
In dit ziekenhuis? -Ja.
Dokter…
…mag ik haar nu zien?
Ja, maar niet te lang. In een pandemie moet je hier alleen zijn als het nodig is.
Laat haar vandaag rusten. Morgen gaat ze naar Psychiatrie.
Mam.
Xiao Ling. Al het water hier moet worden opgedweild.
En het water daar moet ook worden opgedweild.
Xiao Jing. Je bent terug.
Waar is jouw familie mee bezig? -Het spijt me.
Iedereen zit zonder stroom. De lift werkt niet en ik kan niet koken.
Je moeder klaagde als er schoenen op de gang stonden.
Nu zit iedereen door haar in de knoei.
Hallo.
Is dit het adres van mevrouw Pin-Wen Luo ? -Ja.
En u bent? -Ik ben haar dochter.
Uw moeder heeft haar ontslagformulieren nog niet ingevuld. Kunt u helpen?
Werkt ze niet meer?
Waarom slaap je met de deur open?
Ik was te moe en viel in slaap.
Hoe is het met je moeder?
Niet zo goed.
Tante, wat doe je hier?
Ik was aan het werk in de buurt…
…en kwam langs.
De buren zeiden dat hier brand was.
Dus kwam ik kijken.
Er is eindelijk weer stroom.
Heb je gegeten?
Nog niet.
Er staat al een lange rij voor de apotheek om 9.00 uur opengaat.
Iedereen rent naar binnen om mondkapjes te kopen.
Sommigen stonden al voor 8.00 uur in de rij.
Heb je je vader gebeld?
Nee.
Ik had het niet moeten vragen.
Tante.
Ik zorg dat je het geld krijgt dat mam je schuldig is.
Ik kwam vandaag niet langs om je om geld te vragen.
Ik heb tien jaar bij jullie gewerkt.
Ik begon toen jullie er net woonden en jij nog erg jong was.
Ik heb niet veel onderwijs gehad…
…maar ik begrijp niet…
…hoe zo'n fijn gezin zo is geworden.
Ik ben vandaag te moe…
…maar morgenochtend kom ik helpen met opruimen.
Morgen ga ik mams spullen ophalen van haar werk.
Ik ben voor twaalven terug.
Dit is de manager, meneer Chen.
Xiao Jing, ik vind het erg van je moeder.
Wat vindt u erg?
Weet u dat ze in het ziekenhuis ligt?
Ja, van m'n collega's.
Wat is er gebeurd?
Eergisteren was er brand toen ik thuiskwam.
Brand?
Wat is er hier met haar gebeurd?
Je moeder bleef hierheen komen nadat ze haar baan was kwijtgeraakt.
Ze parkeerde illegaal…
…en botste laatst zelfs op iemand.
Maar het punt is…
…dat ze geen keycard meer had voor het kantoor…
…en ze dus de hele dag in de receptieruimte zat.
Waarom deed u niets?
Wat dan?
De politie bellen?
Ik heb jaren met je moeder gewerkt.
Je moeder heeft hier 12 jaar gewerkt.
Dit is een steunbetuiging van alle collega's.
We zullen een ontslaguitkering op haar rekening storten.
Hoeveel?
Het staat gelijk aan zes maanden loon.
Mag ik een maand contant hebben?
Stort de rest op haar rekening.
Tante.
Ik ben achter.
Tante.
Ik heb alles gewassen dat ze op de grond had gegooid.
Er was te weinig ruimte, dus het hangt overal.
Het spijt me echt.
We zijn zo laat met je salaris.
Mam staat erop dat ik je dit geef.
Ligt ze niet in het ziekenhuis?
Ik ben er vanochtend langs gegaan.
Ze zei dat ik je moest betalen.
Als het slecht uitkomt…
…mag je het altijd later geven.
Het is prima.
Dank je. Als jij er niet was, zou ik me geen raad weten.
Dank je.
Pas goed op jezelf.
Doe ik.
Was je vader er de vorige keer bij? Waarom is hij er niet?
M'n ouders zijn gescheiden.
We vroegen hem laatst alleen maar omdat het urgent was.
Dus jij zorgt al voor je moeder sinds ze ziek is geworden?
Ja.
Hoe gaat het thuis met haar medicatieschema?
Ik geef de medicijnen altijd op tijd.
Kijk je of ze slikt?
Nee.
Het volgen van het medicatieschema is belangrijk voor haar gezondheid.
Dokter Chen.
Wordt m'n moeder beter?
Wil je haar zien?
Ik kan niet zeggen wanneer haar toestand beter wordt.
Misschien al snel, misschien pas over een tijd.
Maar medicijngebruik voorkomt dat dit soort ziektes erger worden.
Die brand ontstond omdat de toestand van je moeder niet was verbeterd.
Wij gaan haar monitoren om verdere ongelukken te voorkomen.
Wat moet ik doen?
Blijf bij haar. Heb begrip voor haar. Volg haar medicatieschema.
Begrip is het belangrijkste.
Hoe kan ik haar begrijpen?
Blijf haar niet weigeren.
Probeer te zien wat haar motiveert en ga anders met elkaar om.
Jaren geleden…
…zag ik deze in een buitenlands museum.
Het originele werk…
…was in verfijnde pastelkleuren.
Oorspronkelijk schenen er zonnestralen op de verre bergtoppen.
Alle ruiters…
…droegen kleurrijke kleding.
Misschien hangt dit hier al te lang.
Alle kleuren zijn vervaagd…
…behalve het blauw.
In het Frankrijk van de 19e eeuw richtten schilders zich bij de wedren…
…op de schoonheid van snelheid.
Maar Degas…
…was niet zoals de rest.
Ben je bekend met Degas?
Hij was de beste schilder ooit.
Ongeëvenaard.
soms komt de regen
en bedekken druppels de grond
ze zoeken onder paraplu's
naar iemand die het meest op jou lijkt
o, dit is echt
een zinloos spel
soms komt de regen
en bedekken druppels de grond
misschien kan ik je weer zien
als de regen stopt
misschien moet het blijven regenen
laat het eeuwig vallen
troebele ogen
troebele regen
stroomt over mijn gezicht
zijn het tranen of regen
staand op straat
nam ik mijn beslissing
maar ik weet niet of de regen
jou kan wekken
Vorige week…
…zag ik dat schilderij hier weer.
Ik moest erdoor aan veel dingen denken.
Welk schilderij?
Waar ik vanochtend over vertelde. Van Degas, met de ruiters.
Ben je dat vergeten?
Nee, dat niet.
Ik legde de link alleen niet.
Ik zag het vorige week weer.
Ik werd erg emotioneel.
Hoe Degas die ruiters in de vallei schilderde.
Waar kwamen ze vandaan?
Waar gaan ze heen?
Degas vertelde ons niet…
…waar ze heen gingen.
Mikken voor je gooit.
Dit zou deel van onze therapie zijn. Wat een gelul.
Als deze therapie mensen beter maakt, zijn wij niet gek. Alleen idioot.
Maar…
…kunnen mensen genezen door ballen te gooien?
Natuurlijk niet.
Maar ballen gooien geeft ons iets te doen…
…zodat we niet zoveel nadenken.
Hoelang ben jij hier al?
Bijna twee weken.
Morgen kom ik vrij.
Ik hoorde je vannacht niet zingen.
Het is niet alsof ik elke dag zing.
Als ik zing, zing ik voor een vriend die ik mis.
Niet voor jullie. Het is geen slaapliedje voor jullie.
Wie is je vriend?
Pin-Wen. Jij bent.
Pak een bal.
Blijf achter de rode lijn.
Gooi hem in de emmer.
Je kunt het.
Niet erg. Volgende keer beter.
Kan ik je helpen, juffrouw?
Ik wil de rekening van m'n moeder bekijken.
Ik heb m'n ID bij me.
Jongedame, hoe oud ben je?
Net 18 geworden.
Onder de 20 ben je wettig gezien minderjarig.
Je moeder moet erbij zijn.
M'n moeder ligt in het ziekenhuis.
Kunt u me geen gunst doen?
We hebben aanmaningen van de bank gehad.
Jullie willen onze hypotheek executeren.
Je kunt een advocaat zoeken die als voogd kan dienen.
Die kan je dan begeleiden.
Ik wil alleen onze financiën inzien.
Waarom zeg je telkens dingen die ik niet snap?
Ga je terug naar de les?
Ik heb al vrij.
Tot het einde van het jaar.
Waarom heb je vrij?
Ik heb geen lessen meer. Er is alleen nog maar examentraining.
Mam.
Wat doe je?
Er staan mensen voor onze deur.
Welke mensen?
Bewakers.
Bewakers?
Wat doen zij buiten?
Ze houden ons in de gaten.
Mam.
De bewakers die je noemde.
Zijn ze het soort dat stilstaat of het soort…
…dat rond marcheert?
Stilstaand.
Stilstaand? -Ja.
Oké. Wacht even.
Wat hebben jullie…
…hier verdomme te zoeken?
Er is niets te zien. Wegwezen.
Wat? Zijn jullie doof? Scheer je weg.
Mam.
De mensen zijn weg. Het is in orde.
Ik kan geen eieren meer pellen.
Niet erg. Kijk naar mijn ei.
Ook een zootje.
Wat zijn die vlekken op tafel?
Die zijn ontstaan toen er brand was.
Mam.
Zullen we het appartement verkopen?
Dat kan ik niet doen.
We wonen hier al zo lang.
Maar de hypotheek is al drie maanden niet afgelost.
De hypotheek is 80.000 per maand.
Met de auto erbij zit je aan 120.000 per maand.
En er zijn parkeer- en servicekosten.
En de renovatie… -Hoe weet je dat?
Ik heb je rekening bekeken.
Waarom dat nou weer?
De bank zit ons achter de vodden.
Ze gaan onze hypotheek executeren.
We kunnen dit huis niet meer betalen.
Ik ga het appartement niet verkopen.
Als ik het verkoop, wat denkt je vader dan als hij terugkomt?
Pap komt niet terug.
Onzin.
Hij zei het een paar dagen geleden nog.
Een paar dagen?
Ik ben al dagenlang bij je.
Ben je dat vergeten?
Ik heb hem niet gezien.
Hij was er wel, maar jij wist het niet.
Zelfs z'n spullen zijn nog hier.
Z'n foto's…
…z'n boeken en z'n albums. Vroeg of laat komt hij terug.
Pap is al ruim drie jaar weg.
Die spullen wilde hij niet meer.
Hij was terug. Je… Je wist het niet. Hij was terug.
Je wist het niet.
Hij was terug.
Hij was terug. Jij wist het niet.
Je wist het gewoon niet.
Hij was terug.
Praat maar met pap.
Vraag wanneer hij thuiskomt.
VADER
Hallo, Xiao Jing. Wat is er?
Zeg tegen mam…
…wanneer je thuiskomt.
Ze staat naast me.
Zeg het haar.
Waarom treiter je je vader?
Zeg tegen niemand dat hij niet terugkomt.
Als je het iemand vertelt…
…vergeef ik je nooit.
Oké.
Ik zwijg erover.
Eet je ontbijt op. Dan gaan we wandelen, goed?
Bedankt dat je elke dag met me wandelt.
Sorry voor vanochtend.
Ik moet niet zo tegen je praten.
Maakt niet uit.
Maak je niet druk om ons.
Ik kan al onze problemen binnenkort aanpakken.
Hebben we oplossingen?
Ik ga morgen werk zoeken.
Wat voor werk?
Ik kwam laatst langs een supermarkt.
Ik zag bij de ingang dat ze werknemers zochten.
Zou je dat werk willen?
Er is niets mis mee.
Hoe dan ook, werk betekent inkomen.
Mam.
Je hoeft niet het eerste het beste werk aan te nemen.
Rust eerst maar wat uit.
Ik moet gaan werken.
Elke dag thuisblijven helpt niet.
Geen eerdere werkervaring?
Na m'n examen…
…had ik tijdelijke baantjes.
Toen ik een kind kreeg…
…ben ik gestopt.
Waarom wil je weer werken?
M'n kind is opgegroeid.
Ik verveel me met thuis niets doen.
De baan waar je naar solliciteert…
…is niet interessanter dan thuisblijven.
Ik wil gewoon…
…wat mensen leren kennen via het werk.
Vind je het spannend om zo te praten?
Nee.
Misschien heb ik te lang thuis gezeten. Ik ben het minder…
Minder gewend? Bedoel je dat?
Ja.
Wat vindt je gezin ervan dat je wilt werken?
M'n man… is een paar jaar geleden overleden.
Het spijt me. Ik wilde niet bemoeizuchtig zijn.
Er zijn veel mensen die na een tijd niet meer komen wegens familieproblemen.
Dat gebeurt mij niet.
Je lijkt geen type voor een supermarkt.
Ik kan het echt.
Dan mag je maandag beginnen.
De melk wordt dagelijks geleverd.
Tussen 7.00 en 7.30 uur bij het laadperron.
Voor de winkel opengaat, moeten wij alles voorbereiden.
Weet je wat het belangrijkste is voor melk?
Nee.
De temperatuur.
Omdat het je eerste dag is…
…laat ik zien hoe het moet.
's Avonds trekken we de rolgordijnen dicht.
Weet je waarom we die hebben?
Nee.
Heb je thuis gordijnen?
Ja.
Gordijnen reguleren de temperatuur.
Ook besparen ze energie en houden ze insecten buiten.
's Ochtends trek je het gordijn omhoog en doe je het licht aan.
Controleer de temperatuur. De melk moet tussen de 0 en 3 graden zijn.
Geen vragen? Dan gaan we de prijzen bekijken.
Eén oesteromelet om mee te nemen.
Druk? -Ja.
Een druk leven is gelukkiger.
Dat bewijst de lichaamstaal van deze verkoper.
Nu de lockdown voorbij is, is het publiek opgelucht.
De drukte in Lukang Old Street, vijf maanden nadat de pandemie begon…
…is als regen na de droogte.
Wil je erbij komen zitten?
Je praat meestal niet met ons…
…maar onder elkaar noemen we jou de schoonheid van de winkel.
Je had vroeger vast veel bewonderaars.
Pin-Wen Luo.
Herken je me niet?
Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet herkende.
Dit is m'n jongere zus.
Zus, ik ga daar kijken. Klets gerust even bij.
Waarom heb je niets laten horen toen je naar huis mocht?
Heb ik m'n nummer niet gegeven?
Ik…
Ik wist geen reden om contact te zoeken.
Je mag gewoon bellen om te kletsen.
Wat doe jij nu?
Ik heb een galerie geopend met m'n zus.
Een galerie?
Dat heb ik niet verteld, hè? Ik werkte vroeger bij een veilinghuis.
Toen ik zonder waarschuwing iemand tegen me hoorde praten…
…besefte ik dat ik ziek was.
De afgelopen jaren…
…heeft m'n zus voor me gezorgd.
Wie praatte er tegen je?
Een man die heel jong klonk.
Z'n stem was erg teder.
In het begin was het heel innemend om z'n stem te horen.
Alsof iemand me de hele dag wilde versieren.
Maar later…
…werd het een kwelling.
Zo kwellend dat ik niet meer kon werken.
Op een dag besefte ik dat ik de stem kon wegjagen door te zingen.
Ik zong overdag. Ik zong 's nachts.
De stem was er opeens…
…en was ook opeens verdwenen.
Niet lang geleden…
…tijdens m'n opname…
…stopte de stem met praten.
En ik begon hem te missen.
Nu is het zingen alleen maar een herinnering aan hem.
Mis je hem echt nog steeds?
Ja.
Ik mis hem echt.
Wil je z'n stem weer horen?
Nee.
Helemaal niet.
Mam.
Hoe was je werk vandaag?
Goed.
Ik kwam een vriendin tegen.
Een oude collega?
Ik ken haar uit het ziekenhuis.
Mam.
Rustig maar.
Ik ben in orde.
Ik wilde alleen wat stilte.
Worden deze verpakkingen kleiner? Ik weet nog dat ze zo groot waren.
Ze zijn echt gekrompen.
Ze zijn altijd al dit formaat.
Ik kocht er vorige week nog één.
Ze zijn gekrompen, maar de prijs blijft hetzelfde.
U mag hem inspecteren, maar wilt u opzij gaan? Dan kunnen zij betalen.
Laat maar. Als hij kleiner is, dan is dat zo.
Laat maar. Ik koop ze niet.
Bedrijven van tegenwoordig. Steeds minder waar voor dezelfde prijs.
Ziet u niet dat er een lange rij staat?
Verdomme, je sloeg me.
Oude man.
U maakt een scène en ik heb er genoeg van.
Ben je ziek?
U bent hier ziek. Niet zo grof.
Oké, geen ruzie.
Heb je een handlanger?
Ik…
Hou me niet tegen.
Ik ga je schoppen. -Tachtig.
Ik ga je schoppen.
Schop. Niet vluchten.
Waar ga je heen? Hé, hou me niet tegen. Schop.
Schop. Ik ga je schoppen.
Mam.
Heb je je medicijnen geslikt?
Ja.
Wat is er?
Niets.
Ik vond het tof wat je net deed.
Als er vroeger zo'n slome voor me in de rij stond…
…had ik het gewoon gepikt.
Ik wil het niet meer pikken.
Mam.
Het is er eindelijk af.
Ruim tien jaar geleden…
…toen ik hier voor het eerst kwam met je vader…
…scheen de zon ook door de ramen.
Laten we deze week een makelaar zoeken…
…om te zien wat het kan opleveren.
Maak je niet te druk.
Ik zal morgen een makelaar zoeken. Richt je maar op je werk.
Meneer, laat mij maar. -Niet erg.
Ik vind spiegelen leuk.
Zijn je eerste twee weken hier goed bevallen?
Het gaat heel goed. Bedankt, meneer.
In de pauzes mag je meer met je collega's kletsen.
Het is belangrijk om een band op te bouwen met collega's.
Ik ken nog niet echt iemand. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Leer ze kennen door te praten.
Wees proactief. Ze bijten niet.
Pin-Wen.
Heb je aanstaande zaterdag tijd?
Wat is er, meneer?
Als het mag…
…zou ik je graag…
…mee uit lunchen nemen.
Ik ben naar een makelaardij gegaan.
Ze hebben het appartement bekeken…
…maar de markt is slecht.
De waarde is waarschijnlijk maar 32 miljoen.
Na aftrek van kosten en belasting is er maar 30,5 miljoen over.
Is dat niet te weinig?
Ik weet dat je vader er 45 miljoen voor heeft betaald.
Mam, ik heb het uitgerekend.
Zelfs als we maar 30 miljoen krijgen…
…is er 14 miljoen over na het afbetalen van de hypotheek van 16 miljoen.
Als we dat op een spaarrekening zetten, krijgen we jaarlijks 140.000 rente.
Naast jouw salaris.
Dat is in totaal bijna 40.000 per maand.
Laten we een goedkoop huis huren.
Voor 15.000 per maand, bijvoorbeeld.
Dan houden we 25.000 over om van te leven.
Schakel een andere makelaar in.
De prijs is te laag.
Geen zorgen. De makelaar is heel aardig.
Hij heeft me zelfs beloofd om na de verkoop…
…te helpen zoeken naar een huurwoning.
Oké.
Fijn dat kopers en verkopers allemaal aanwezig konden zijn.
Het totaalbedrag is 32 miljoen.
Na de kosten van de notaris, de makelaar, en de belasting…
…ontvangen de verkopers nog 30,6 miljoen.
Omdat er brand is geweest…
…bieden de eigenaars ter compensatie de huidige meubels aan.
Vindt iedereen dat goed?
Oké.
Hallo. -Meneer.
Dit is onze directeur, meneer Zhao.
Hallo, allemaal. Ga zitten.
Vandaag is een mooie dag. Jullie hebben een wijze keuze gemaakt.
Meneer en mevrouw, mag ik vragen of u hier zelf gaat wonen?
Het is voor ons kind.
Wat mooi.
Xiao Jang. Waar is dit appartement? -Op de hoek van Laan 9.
Het gebouw met het blauwe zeil dat werd gerenoveerd.
Nu weet ik het weer. Dat is een goede locatie.
Nu het gerenoveerd is, is het nog beter.
Sorry dat ik jullie onderbreek. Ga gerust verder.
Ik kwam alleen even langs om in de feestvreugde te delen.
Goed, laten we het contract tekenen. Oké. Notaris?
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Mevrouw Luo, uw handtekening?
Mag ik iets zeggen, meneer en mevrouw Chen?
Natuurlijk.
Meneer Chen.
U koopt een appartement van 50 ping oppervlakte voor 32 miljoen.
Elke ping kost u minder dan 650.000.
Een appartement op de vijfde in dat gebouw is verkocht voor 920.000 per ping.
Weet u waarom ik dat nog weet? Omdat ik het heb verkocht.
Meneer en mevrouw Chen, u heeft vast veel woningen bekeken.
Geloven jullie dat 650.000 per ping een eerlijk bedrag is?
Xiao Yang.
Is dat eerlijk?
Het is omdat er brand is geweest.
Daar is de waarde door gedaald. -Dus er waren gewonden?
Iedereen was in orde.
Mag ik jullie vragen of jullie taxaties van meerdere makelaars hebben opgevraagd?
Nee.
Jongedame…
…als je verkoopt voor 32 miljoen…
…zou ik, zelfs als ik met hoge rente…
…van woekeraars moest lenen, zorgen dat ik het kon kopen.
Mevrouw, u kunt 42 miljoen krijgen, zonder hebzuchtig te zijn.
Geloof me.
Die deal kan ik absoluut binnen een week voor u regelen.
Xiao Yang.
Hoeveel levert dit jou op?
Ongeveer 500.000?
Of een miljoen?
Waarom wilde je met me praten?
We gaan verhuizen.
Waarom? Het is toch een aangename woning?
Mam is weg bij haar werk.
We kunnen de hypotheek niet meer betalen.
Waarom heb je me hier niet over verteld?
We hebben het vooral verkocht…
…omdat we er niet meer willen wonen.
Er zijn daar gewoon te veel herinneringen.
Weet je nog dat ik je belde met mam erbij om te vragen of je terug zou komen?
Sorry.
Ik was die dag echt te druk om je terug te bellen.
Waar ging dat over?
Sinds mam ziek werd, geloofde ze dat je terug zou komen.
Niets wat ik zei kon haar van het tegendeel overtuigen.
Maar ik weet dat je niet meer van haar…
…of van mij bent.
Ben je nog steeds boos over Frank?
Volwassen relaties…
…zijn soms ingewikkelder dan je je kunt voorstellen. Soms is er geen keuze.
Kun je ophouden met dat gelul over volwassen redenen?
Waarom moest ik jullie rothuwelijk dulden?
Waarom moet ik een moeder die ik niet ken dulden?
Waarom moet ik een nieuwe broer dulden? En jouw leugens? Waarom? Waarom ik?
Wat wil je dat ik doe?
Over een paar dagen…
…verhuizen we.
Ik laat jouw spullen achter.
Haal ze op wanneer je wilt.
Pap.
Pas goed op jezelf.
Ik kom voor Pin-Wen Luo.
Kom toch binnen. -Niet nodig. Ik wacht wel buiten.
Het is prima. Kom binnen.
Mam.
-Ja?
Je vriend is er.
Interessante smaak heb je. Is hij jouw type?
Kinderen moeten geen onzin praten. We gaan alleen maar uit eten.
Dat meen je niet. Hij is hartstikke raar.
Hij heeft een enorm pak aan, z'n haar zit raar glad…
…hij heeft bloemen bij zich, en hij durft niet binnen te komen.
Kun je zelf een lunch maken?
Dat kan ik.
Bel me als er iets is.
Goed.
Pin-Wen, deze zijn voor jou.
We… -We gaan.
Dit was het favoriete steakhouse van m'n vrouw.
We kwamen hier eens per maand…
…vooral voor de sfeer en de akoestiek.
De eigenaar heeft echt in de geluidsinstallatie geïnvesteerd.
Deze geluidskwaliteit vind je nergens anders.
Hoe gaat het met haar?
Hetzelfde als met jouw man. Ze is overleden.
Maar langer geleden.
Vijftien jaar.
Kinderen?
Die hebben we niet.
Ze lag lang in het ziekenhuis.
Er was nergens anders tijd voor.
Was dat jouw dochter?
Ze heet Xiao Jing.
Ze lijkt een verstandig kind.
Ja, best wel.
Was de dood van haar vader erg zwaar voor haar?
Sorry.
Het spijt mij. Ik had het niet moeten vragen.
Ik moet me juist verontschuldigen.
Ik had niet moeten liegen.
M'n echtgenoot is niet dood. We zijn drie jaar geleden gescheiden.
En ik heb meer dan tien jaar bij een multinational gewerkt.
Ik ben…
…recent ontslagen.
Om welke reden?
Misschien omdat…
Omdat ik enige maanden geleden…
…een psychose heb gehad.
Ben je nu beter?
Ik heb… medicijnen om het te beheersen.
Kwam je hand ook door je aandoening?
Ik bedoel er niets mee.
Ik merkte het verband op…
…op de dag dat je kwam solliciteren.
Ik heb m'n hand bezeerd toen ik ziek was.
Ik wilde voor m'n dochter koken.
Op hoog vuur. De vlam sloeg in de pan.
Ik had het gebouw bijna platgebrand.
En je ex-man?
Hielp hij niet?
Hij is hertrouwd…
…en heeft een kind.
Ik wilde deze baan zo graag.
Als het te veel is, zal ik na deze week niet meer komen.
Het is prima.
Iedereen heeft een pijnlijk verleden.
Alleen de hoeveelheid pijn varieert.
En…
…niemand weet wat de toekomst zal brengen.
Mam.
Wat doe jij zo vroeg op?
Wees stil.
Wat is er?
Er zit een slang achter de tv.
Een slang?
Ik kon vannacht niet slapen…
…dus ging ik hier zitten.
Ik deed de glazen deuren open en de slang kroop naar binnen.
Heb je hier de hele nacht gezeten?
Ja.
Zodat hij niet naar jou zou kruipen.
Je had me mogen wekken.
Het is een slang.
Het is niet alsof je iets had kunnen doen.
Niet te dichtbij.
Hij is gevaarlijk.
Wat moeten we nu doen?
Bel de brandweer.
Zonder de buren te storen.
Wat is er nu weer?
Eerst brand, nu een slang.
De brandweer is hier twee keer in twee maanden. Hoe moeten we zo leven?
De slang kwam zelf binnen. Niet onze schuld.
Wat komt u eigenlijk doen?
Xiao Jing, ik vertegenwoordig de huiseigenaars.
Ze zijn het beu.
Hoe komt die slang hier überhaupt?
Meneer.
Het pand is recent gerenoveerd, toch?
Ja, om het waterdicht te maken.
Hij kroop via de steigers omhoog.
Toen die werden weggehaald, zat hij vast en kroop hij dus naar binnen.
Bedankt.
Pardon. Denkt u dat er nog meer slangen naar binnen zullen kruipen?
Waarschijnlijk niet. Bel ons als het weer gebeurt.
Ik zei toch dat er een slang was?
Sorry.
Schiet op. -We verhuizen dingen.
Denk je dat de weg van jou is? -Nee, we verhuizen.
Hoelang duurt dit nog?
Het duurt maar even. Momentje.
Je gaat niet eens opzij. Hoe moet ik op m'n werk komen?
Het is zo gepiept.
Ik kom te laat voor m'n werk. -Nee hoor.
Wat wil je dan? We moeten die spullen verhuizen.
Het duurt 20 minuten. -Dan ben ik al te laat voor m'n werk.
Rij dan achteruit. -Waarom zou ik?
Wat wil je dan? Mag ik geen suggesties doen?
Wat nou? -Hoe kom je aan dat rijbewijs?
Achteruit rijden is simpel.
Opgepast. Voorzichtig. Langzaam.
Voorzichtig. Dit is zwaarder. Hierheen. Oké.
Pas op. Voorzichtig. Oké. Naar boven.
Voorzichtig. Hoger.
Kom. Zo is het goed. Meer deze kant op. Hoger aan deze kant.
Kom.
Oké. Voorzichtig. Rechtdoor.
Kan ik nog ergens mee helpen?
Meneer, we zijn je erg dankbaar.
Zonder je hulp was het Xiao Jing en mij nooit gelukt.
Nee joh. Geen probleem.
Het was een drukke dag. Jullie moeten uitrusten.
Dag, Xiao Jing. Ik ga maar eens.
Bedankt, meneer.
'Kan ik nog ergens mee helpen?'
'Meneer, bedankt voor vandaag. Zonder je hulp was het ons nooit gelukt.'
'Nee joh. Geen probleem. Het was een drukke…'
Pin-Wen, ik vind dat je vandaag en morgen thuis moet uitrusten.
Dat hoeft niet. -Neem maar vrij.
Ik kan morgen wel werken. -Rust maar gewoon uit.
Ik bel je morgen om te zien of ik nog ergens mee kan helpen.
Bedankt, meneer. -Graag gedaan.
Ik zal de deur achter me dichtdoen. -Goed.
Dank je.
Mam.
Ik denk dat oom Chen serieuze bedoelingen met je heeft.
Kinderen moeten geen onzin praten. -Ik meen het.
Hij is aardig.
Hij komt over alsof hij karakter heeft.
Zeg niet van die onzin.
Heb je je vader gebeld?
Ja.
Zei hij nog iets toen hij het hoorde?
Wat maakt zijn mening ons uit?
Hij heeft niets meer met ons te maken.
Hoe kun je dat zeggen?
Hij blijft je vader.
Hij is maar een man die z'n sperma doorgaf.
Hoe kom je aan zulk naar taalgebruik?
Van jou geleerd.
Toen ik klein was, hadden jij en pap een tijdlang vaak ruzie.
Jij zei dat hij onverantwoordelijk was…
…en alleen z'n sperma had doorgegeven.
Weet je dat nog?
Toen ik in groep 3 zat…
…hadden jullie weer eens ruzie.
Pap trakteerde me op een uitje.
We zouden naar een pretpark gaan. Toen we aankwamen, was het al 16.00 uur.
Het park ging bijna sluiten.
Toen beseften we pas dat het park om 17.00 uur sloot.
Ik weet nog dat pap niet veel zei.
We wisten niet waar we heen moesten.
We dwaalden de hele avond rond…
…aten bij McDonald's en kochten een pandaknuffel.
Mam?
Ik besef net wat dat geluid is.
Welk geluid?
Het geluid in m'n oor.
Geraas.
Elke keer dat ik het hoor…
…is het alsof er een luidruchtige machine door m'n oor gaat.
Soms verdwijnt het.
Maar vaak gaat het door.
Het verontrust me…
…zorgt dat ik met dingen wil gooien…
…of mezelf wil schaden.
Tot zonet.
Ik weet eindelijk wat het is.
Wat is het?
Een waterval.
Een waterval?
Toen je net over je vader praatte…
…kwam het geluid terug.
Ik zei tegen mezelf…
…dat ik er nu aan moest ontsnappen.
Dat dacht ik…
…maar het voelde onmogelijk.
Zo vreemd…
…dat razende geluid.
Plotseling was het weg.
Ik begon een rivier te horen. De stroming.
Ik dacht dat het een machinaal gebrul was…
…maar dat was het niet.
Het was een waterval.
Mam.
Ben je in orde?
Xiao Jing, kun je iets voor me doen?
Wat dan?
Vraag niet steeds of het gaat.
Ik zorg dat ik beter word…
…zodat we hier samen kunnen wonen.
EINDEXAMENS 2020
Je hebt het afgelopen halfjaar niet goed kunnen leren door mij.
Het spijt me.
Ik kan waarschijnlijk alsnog studeren. Alleen niet aan een topuniversiteit.
Je moet de richting kiezen die jij wilt. Het maakt niet uit hoe duur de school is.
Ik wil naar een openbare universiteit. Als het in Taipei is…
…kan ik thuis blijven wonen en zo op de huur van een kamer besparen.
In Taipei kan ik ook makkelijk parttime werk vinden.
Wat als je je hoofdvak niet boeiend vindt? -Uw bestelling.
Dank je. -Smakelijk.
Eigenlijk weet ik niet wat ik wil studeren…
…maar elk hoofdvak heeft wel iets.
Het komt goed.
Mam.
Zaterdag heb ik een barbecue met klasgenoten.
Ga jij werken?
Ik ga werken.
Het is prima. Ga naar de barbecue.
Ik kom terug voor het donker is.
Laten we samen eten.
Heb je geld en je reispas bij je? -Heb ik.
Mondkapje?
In m'n zak.
Telefoon?
In m'n tas.
Oké.
Komen er leerlingen van de jongensschool?
Er komen geen jongens.
Alleen klasgenoten en een paar docenten.
Heb je geld en je reispas bij je?
Heb ik. En m'n telefoon en mondkapje.
Mam.
Bel me als er iets is.
Voorzichtig.
Er is een snelle stroming. Pas op.
Hallo, moeder van Xiao Jing. We zijn hier. We missen je.
Nog één keer.
Leerlingen, tijd om te gaan. Pak je spullen. We gaan terug.
Snel.
Xiao Jing, kom eraf.
Hallo?
Bent u de moeder van Xiao Jing? -Ja.
Ik ben haar docent.
Toen we na de barbecue wilden vertrekken…
…waste de rivier plots aan.
Er zijn leerlingen weggespoeld.
Xiao Jing ook?
Blijf voorlopig kalm. Er zijn veel verslaggevers ter plaatse.
Het is momenteel erg chaotisch.
Sorry, mevrouw. Ik kan nu niet veel meer zeggen.
Ik moet de andere families bellen. Als er nieuws is, hoort u van me.
Een barbecue bij de rivier met 30 leerlingen en docenten…
…eindigde in een drama toen er plotseling water uit een stuwmeer vrijkwam.
Dit is niet het eerste dergelijke ongeluk dat veel levens heeft geëist.
Was dit een menselijke fout of mechanisch defect?
Onze verslaggeefster is ter plaatse.
We hebben net gehoord dat de reddingsploeg een aantal lichamen heeft gevonden.
Dit drama kwam zonder waarschuwing.
De reddingswerkers hebben een vrouw uit het water gered.
Ze geven de hoop niet op.
Ze hebben haar gereanimeerd en er komt een ambulance.
Bijna 200 reddingswerkers zijn aanwezig…
…met opblaasbare boten om mensen uit het water te halen…
…voor het donker wordt.
Deze tragedie vond vanmiddag plaats. bij een barbecue van een examenklas.
Ze wisten niet dat de dam zou openen, waardoor veel van hen werden meegevoerd.
Waarom waren de aanwezige docenten zich niet van de risico's bewust?
Uit de nieuwste beelden blijkt dat enkele leerlingen zijn gevonden.
We hebben meer beelden.
Xiao Jing.