Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
MARTS 2020
Hvor længe tager det endnu?
Den er allerede halv otte. Vi kommer for sent.
Hørte du mig?
Kan du ikke pakke din skoletaske aftenen før?
Jeg skal skynde på dig hver dag. Det var sådan i 10. og 11. Og nu i 12.
Er det svært at gøre sig klar ti minutter før?
Ingen bad dig køre mig. Jeg kan gå alene.
Gå alene?
Er det bedre for mig, hvis du kommer for sent hver dag?
Lad os ikke skændes nu.
Jeg har eksamen i engelsk.
Se på kameraet.
Børst pandehåret til siden.
Der er håndsprit på begge sider. Se på kameraet.
JUSTERING AF LØN
Hvad er det for en mail?
De skærer vores løn, og vi beslutter, om vi vil skære den med 10 eller 20%?
-De fyrer os, hvis vi ikke skærer ned. -Pin-Wen. Hvad er der med dig?
Klokken er kun otte.
Jeg fik den samme besked i morges.
Ligesom dig bliver min løn også skåret ned.
Cæsar blev født i en adelig familie.
Han var grundlæggeren af det romerske imperium.
I 48 fvt. besejrede han Pompejus og vendte tilbage til Rom.
Men hans bedste ven Brutus planlagde at myrde ham.
Ved I, hvor mange gange han blev stukket?
Nej.
Hej, dekan.
Lærer.
Jeg skal tale med eleverne.
Firmaets vækst i forhold til sidste år opfyldte ikke forventningerne.
Vi håber, at alle tilstedeværende kan gå foran
som et godt eksempel ved at reducere jeres løn.
DATTER
Firmaet har ingen fast politik…
…om hvor meget man skal gå ned.
Vi tror,
at efter det her med justeringerne,
kan vi alle sammen…
Pin-Wen, svar nu.
Jeg sidder i møde. Jeg ringer.
-Hvad? -Kan du komme og hente mig?
Er der sket noget?
Min datters kammerat var positiv. De ville have mig til at hente hende.
Wang Shu-Ying.
Xiao Jing. Så tidligt tilbage?
Hej, tante Zhang. På indkøb?
Frøken…
Frøken Luo.
Hallo.
Hvordan gik din datters test?
Der er nok ikke noget.
Hallo.
Direktør Chen, kan du høre mig?
Du bør blive hjemme.
Blive hjemme? Hvad mener du?
Din datter er i karantæne. Du må blive hos hende.
Xiao Jing.
Kom ud. Jeg vil tale med dig.
Hvad er der?
Kan du komme ud og tale?
Sig det bare.
Jeg behøver ikke arbejde.
Du behøver ikke blive her.
Firmaet bad mig om ikke at gå.
Hvorfor? Du behøver ikke gå i karantæne.
Fordi jeg sagde, min datters kammerat var positiv.
Hvorfor sagde du det til dem?
Jeg måtte gå tidligt for at hente dig. Jeg måtte sige en grund.
Sørg for at holde afstand. Den inficerede klassekammerat sad bag mig.
Xiao Jing, kom og spis.
Spis du bare først.
Maden er klar.
Kom og spis. Vent ikke, til det er koldt.
Må jeg spise på værelset?
Hvorfor det?
Ifølge karantænereglerne må vi ikke spise sammen.
Vi er kun to i huset.
Kan vi ikke bare sidde adskilt?
Hvad hvis jeg er positiv og smitter dig?
KÆLLING
Hej, frøken Luo?
-Ja. -Det er dit måltid.
-Tak. -Det var så lidt.
Xiao Jing, kom og spis.
Hørte du mig? Kom ud og spis.
Hallo?
Jeg bankede så længe. Hørte du mig ikke banke?
Jeg læste.
Man kan høre, selvom man læser.
Jeg havde øretelefoner på.
Du kan skrive til mig næste gang. Du behøver ikke banke på.
Jeg kan ikke arbejde på grund af dig, og du opfører dig, som om det er et hotel.
Du valgte at snakke om mig. Hvordan kan du bebrejde mig?
Kan du spise nu? Maden bliver kold.
Jeg er ikke sulten endnu.
Xiao Jing.
Hvorfor sidder du her?
Er du okay?
Jeg tror, jeg er syg.
Skal jeg bringe dig til lægen?
…at det ville være så hurtigt.
Faktisk kan vi sige, at det spreder sig i en forbløffende fart.
Vi troede, at sundhedsvæsnet og medicinske systemer i Europa
ikke kunne kollapse så hurtigt.
Men det kollapsede åbenbart.
Hvor er Xiao Jing?
Hun er på sit værelse.
Hvor længe har den blå presenning været her?
I to måneder.
Jeg kan ikke klare det mere, jeg kvæles her.
Jeg ved, jeg ikke burde ringe til dig.
Men jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til ud over dig.
Hvad er der sket?
Vi har været i karantæne i over en uge. Hun bliver på sit værelse hele dagen.
En dag sad hun pludselig i stuen og sagde, hun var syg.
Jeg spurgte, hvad der var sket. Hun ville ikke sige noget.
Selv hendes blik er anderledes.
Er alle børn på hendes alder ikke sådan?
Det er ikke sådan, hun har ændret sig.
Hun lagde den ved sin dør, kort tid før du kom.
HOLD AFSTAND
Jeg ved det ikke.
Jeg lavede karry til hende forleden.
Da hun var færdig, brugte hun skeen til at skrive kælling på tallerkenen.
Så så.
Det er okay nu.
Det er okay.
Er du bange for, at jeg smitter dig? Eller fordi du er gift.
Jeg ved ikke hvorfor.
Vi har været adskilt så længe.
Men jeg føler stadig så meget, når jeg rører dig.
Xiao Jing klarer sig.
Jeg taler med hende om lidt.
Xiao Jing.
-Hej. -Er det Luo Pin-Wens bopæl?
Ja.
Politiet i Sanmin. Jeg er Wang.
Fru Luo er på Cheng Hsin Hospitalets skadestue. Kom venligst.
Undskyld. Dit sygesikringskort.
Undskyld.
Politiet ringede og sagde, at min mor er på skadestuen.
Derfor skyndte jeg mig.
Vi har en pandemi.
Jeg kan ikke lade dig komme ind uden sygesikringsskort.
Hvad skal jeg så gøre?
Du kan hente dit kort og komme tilbage.
SKADESTUE
Du kan ikke komme ind på hospitalet under karantæne.
Jeg ved, jeg er i karantæne.
Derfor tog jeg ikke engang en taxa.
Men selvom jeg er i karantæne når noget sker mor,
kan jeg ikke bare lade hende være alene.
Så du hende?
Ja.
Hvordan har hun det?
Du har haft en hård nat. Lad os spise hos mig.
Jeg fortæller dig det på vejen.
Jeg er stadig i karantæne.
Og vil din kone ikke synes, det er underligt?
Jeg forklarede hende det, før jeg gik. Hun ved det godt.
Hvor længe har du været i karantæne?
I morgen er sidste dag.
Hvorfor er hun på hospitalet?
Hun blev fundet på en bro i oprevet tilstand.
Nogen ringede til politiet. Politiet sendte hende på hospitalet.
Hvordan har hun det nu?
Hun sover.
Ved du, jeg kom hjem for nylig?
For hvad?
Din mor bad mig komme.
Hun sagde, du lukkede dig inde på dit værelse og ikke talte med hende.
Fordi min klassekammerat var positiv. Den kammerat sad bag mig.
Satte du en besked på din dør, hvor der stod "Hold afstand"?
Og hvad så?
Jeg advarede hende om, at jeg kunne blive syg.
Jeg tror, problemet var din attitude.
Min attitude igen? Jeg har undskyldt igen og igen for det.
Kaldte du hende bitch?
"Bitch"?
Hun sagde også, at du var i stuen en dag og sagde, du var syg.
Udover at tage bad og drikke vand
er jeg altid på mit værelse.
Jeg har ikke været i stuen.
Du må være Xiao Jing.
Godt at se dig.
Kom. Kom ind.
Qi-Wen,
må jeg give Xiao Jing en rundvisning i vores hjem?
Ja da.
Xiao Jing. Kom.
Vi bruger det her værelse mest.
Vi tre spiser morgenmad sammen her.
Prøv at skubbe den.
Skub hårdt.
Qi-Wen fortalte mig om din mor.
Hvis du ikke har noget imod det, er du velkommen til at blive et par dage.
Morgenmad.
Det bliver koldt.
Lille ven.
Hvem er din mor og far?
Jeg vil bare vide, om han er dit barn.
Frank er selvfølgelig Qi-Wens og mit barn.
Kan du køre mig tilbage?
Xiao Jing. Vær ikke sådan her.
Bare rolig.
Jeg beder dig ikke om at komme tilbage til mor.
Du skal bare køre mig tilbage på hospitalet.
Ved mor det?
Ved hvad?
Du har en Frank, der er så gammel.
Xiao Jing.
Jeg ville forklare dig det i dag og lade jer lære hinanden at kende.
Jeg husker, du blev skilt fra mor i 9. klasse.
Jeg vidste ikke dengang, jeg havde en bror.
Sagde du det til mor eller ej?
Ved hun det?
Gør hun?
Jeg har ikke sagt det.
Din mor må have været stresset, og det forårsagede et nervøst sammenbrud.
Lægen anbefaler, at hun bliver et par dage til observation.
Hvis det bare er observation, kan hun jo blive hjemme.
Du må hellere lade din mor blive på hospitalet.
Er det bedre at blive på hospitalet?
Jeg må ikke engang komme ind. Hvem tager sig af hende?
Sørg for at tage din medicin til tiden.
Du skal ikke udmatte dig selv.
-Jeg må gå. -Kommer du ikke op?
Mor.
Far har travlt.
Han skal tilbage.
Lad os gå.
Mor, spisetid.
Stil det bare der.
Er der noget galt, tante?
Jeg siger op fra i dag.
Hvad skete der?
Jeg har ikke fået løn i tre måneder,
og jeg ved ikke, hvad der er sket med din familie.
Undskyld.
Min mor er syg.
Jeg finder snart en måde at betale din løn på.
Det er i orden.
Jeg går.
Næste!
BENTOS
-En special combo. -Næste.
-Tak. -Tak.
En torsk.
Næste!
Xiao Jing.
Din mors post er kommet igen.
Jeg har sagt det flere gange, men hun har ikke hentet den.
Og lejlighedsafgiften er ikke blevet betalt i fire måneder.
Tak. Jeg siger det til min mor.
Og Xiao Jing, den konstruktion udenfor,
vandtætningsrenoveringen, er alle lejligheders udgift. 300.000.
Jeg har sagt det i månedsvis.
Jeg siger det til min mor.
Tak.
-Husk det. -Selvfølgelig. Tak.
Farvel.
Hvorfor er I pludselig her?
Karantænen sluttede i går. Du kom ikke til timen.
Er Xiao Zhen kommet tilbage?
Kun I to kom ikke tilbage. Vi troede også, du var positiv.
Og du kom alligevel?
Hvem er Xiao Zhen?
Hende, der fik positiv.
Vi ringede på, men ingen svarede.
Så åbnede din mor døren.
Ja, vi hørte, din mor var syg.
Vi troede ikke, hun spillede bedre end os.
Xiao Jings mor, hvad er du syg af?
Xiao Jings mor.
Undskyld, jeg burde ikke have sagt det.
Helt i orden.
Sådan skal klassekammerater tale sammen.
Xiao Jings mor, pas godt på dig selv. Så kan vi komme og spille hver dag.
Okay, I går alle sammen nu.
-Farvel. -Farvel.
-Pas på jer selv. -Farvel.
Hvad fortalte du dem om mig?
Vi har bare snakket.
Snakket om hvad?
De ringede for at se, om vi er okay.
Okay med hvad?
Hvorfor er du sådan?
Alle kom med gode intentioner. Var alt ikke i orden indtil nu?
Jeg har det fint alene.
Hvis du har det fint alene, hvorfor løb du så ud alene den aften?
Det regnede ikke, men du påstod, at du blev gennemblødt i regnen.
Og du blev indlagt.
Sig det igen.
Tag din medicin.
Xiao Jing, er du klar?
Den er allerede halv otte. Vi kommer for sent. Xiao Jing.
Hvorfor er du i pyjamas?
Hvor skal du hen?
På arbejde.
Skal du ikke i skole?
Er du okay nu?
Hvad skulle der være galt?
Kan du vente på mig?
Jeg skal børste tænder.
Den er allerede halv otte. Vi kommer for sent. Jeg går nu.
Mor.
Hvorfor sover du her?
Jeg ventede på dig og faldt i søvn.
Undskyld. Jeg skulle have sagt det.
Har du spist?
Ikke endnu.
Vent et øjeblik.
Jeg laver noget til dig.
Mor.
Har du brug for hjælp?
Nej. Lav bare, hvad du skal. Jeg kan godt selv.
Jeg tror, det er et problem med produktudvalget.
Hvis vi ikke har nok variation…
Hvorfor er min computer låst?
Louis, vent på mig.
Pin-Wen, kom med. Lad os snakke.
Pin-Wen, du bør tage nogle fridage.
Hvorfor skulle jeg det?
Du sad ved din plads hele dagen i går
uden at bevæge en muskel.
Alle blev bange.
Fordi nogen ændrede mine tastaturindstillinger.
Jeg kunne ikke engang skrive en mail.
Ingen rørte ved dit tastatur.
Ingen rørte ved tingene på dit skrivebord.
Hvis jeg sænker min løn med 60%, kan jeg så komme tilbage på arbejde?
Xiao Jing.
Jeg gik tidligt og skyndte mig for at kunne hente dig.
Hvad skete der med bilen?
Jeg havde travlt i morges
og ramte en søjle på firmaets P-plads.
Lad os tage en bid. Lad os gå.
Hvordan går det med din prøve?
Det er okay.
Hvornår er adgangseksamen?
Jeg ansøger måske ikke. Mine eksamensresultater er ikke gode.
Ved du det?
Din far kommer måske tilbage.
Da han kom forleden,
sagde jeg, jeg havde travlt disse dage.
Men vi vil diskutere det snart.
Mor.
Har vi råd til at spise sådan her?
Er det et problem?
Bygningsmanageren gav mig et brev,
han sagde, vi ikke har betalt leje i månedsvis.
Ignorer ham.
Hans skaldede hoved tænker ikke rigtigt.
Han har altid været ude efter os.
Jeg siger det, som det er.
Jeg købte en sydamerikansk aktie for et par måneder siden.
Værdien faldt, så jeg er bagud med lånet.
Men den har for nyligt flerdoblet sin værdi.
Og hvordan går dit arbejde nu?
Storartet.
De er alle glade for, jeg er tilbage.
Det er her ikke.
Heller ikke her!
Mor.
Hvad leder du efter?
Nej…
Mor.
Mærkeligt. Hvor lagde jeg den?
Mor.
Roder du i mine ting?
Nej.
Det gør du ikke?
Hvorfor er mit valutakort så væk?
Og guldet i mit skab.
De blev gemt, så du kunne studere i udlandet.
Hvor har du lagt det?
Jeg vidste ikke, du havde udenlandsk valuta eller guld.
Kælling.
Hvor har du gjort af det?
Jeg har ikke taget det.
Skrid.
Jeg havde en mærkelig drøm i nat.
Jeg drømte om en høj bygning. Bygningen havde intet rækværk.
Indeni var det stille. Ingen kom eller gik.
Snart hørte jeg et barns latter.
Så så jeg et barn lære at gå på den anden side af bygningen.
Barnet vaklede mod en altan uden rækværk.
Så hørte jeg en kvindes skrig.
Det må have været moren, der så, at hendes barn var ved at falde.
Kvinden skyndte sig mod barnet.
Barnet gik til bygningens kant…
…stoppede pludselig og så tilbage på kvinden.
Kvinden bevægede sig for hurtigt og kunne ikke stoppe.
Hun faldt lige ned.
Og bagefter?
Så vågnede jeg.
Og efter du vågnede?
Jeg kom til dit værelse.
For hvad?
For at sidde her og se dig sove.
Hvorfor spørger du mig ikke, hvor længe jeg har siddet her?
Hvor længe har du siddet her?
Indtil nu.
Okay, nøl ikke. Jeg bringer dig i skole om 15 minutter.
Kom hjem til middag.
Undskyld, chauffør.
Kan du standse her?
Du ser bange ud.
Hvornår blev jeg dit mareridt?
Vil du med mig på arbejde?
Jeg siger det lige ud.
Jeg har travlt i dag. Jeg har ikke tid til at underholde dig.
Lad os gå.
Ville du ikke med på arbejde?
Eller tror du, jeg lyver om at gå på arbejde?
Det mente jeg ikke.
Hvad mente du så?
Du kommer for sent til time. Du må hellere gå nu.
"Been engrossed on." Husk denne sætning.
Den er i passiv.
Hvad er du så blevet opslugt af?
"The most affectionate principle by my mother."
"Affectionate" er et adjektiv. At være elsket, dybt elsket,
"The most affectionate principle by my mother."
Zhonglun nummer to.
Branden er nu under kontrol.
Hej.
Xiao Jing. Der var ild i din lejlighed.
Hvad skete der?
Ingen anelse. Den brændte pludselig.
Hvad med min mor?
Din mor er på hospitalet.
Gå ikke op. Det er stadig farligt. Tag til din mor på hospitalet først.
Hej.
Jeg er Luo Pin-Wens datter.
Hvordan har min mor det?
Hendes livstegn er stabile.
Men hun har brandsår på højre hånd. Vi må tage flere tests.
Har hun tidligere været psykisk syg? Skizofren eller bipolar?
Hun blev indlagt i sidste måned.
På vores hospital?
Ja.
Doktor,
må jeg se hende nu?
Ja, men ikke for længe.
Under pandemien skal man ikke blive unødvendigt på hospitalet.
Lad hende hvile i dag. Vi overfører hende til psykiatrien i morgen.
Mor.
Xiao Ling. Alt vandet her skal tørres op,
og vandet der skal også tørres op.
Xiao Jing.
Du er tilbage.
Hvad fanden laver din familie?
-Undskyld. -Hele bygningen har ingen strøm.
Elevatoren duer ikke. Jeg kan ikke lave mad.
Din mor plejede at plage os, fordi vi lod sko stå udenfor.
Og nu har hun lavet det rod.
Hallo.
Frøken Luo Pin-Wens bopæl?
Ja.
Hvem er du?
Jeg er hendes datter.
Din mor forlod sit job for to uger siden. Kan du hjælpe med dokumenterne?
Forlod sit job?
Hvorfor sover du med døren åben?
Jeg var for træt og faldt i søvn.
Hvordan har din mor det?
Ikke særlig godt.
Tante, hvorfor er du her?
Jeg blev færdig med arbejdet ved siden af og kom forbi.
Naboerne sagde, jeres lejlighed brændte.
Så jeg kom for at se.
Strømmen er endelig tilbage.
Har du spist?
Ikke endnu.
Der er allerede en lang kø uden for apoteket, før det åbner kl. ni.
Så snart døren åbner, løber alle ind for at købe masker.
Nogle står i kø før kl. otte.
Har du ringet til din far?
Nej.
Jeg skulle ikke have spurgt.
Tante.
De penge, min mor skylder dig, skal jeg nok betale.
Jeg kom ikke i dag for at bede dig om penge.
Jeg har arbejdet i dit hjem i over ti år.
Jeg begyndte, da I flyttede hertil, da du var meget ung.
Måske er jeg ikke særlig veluddannet, men jeg forstår ikke,
hvorfor et godt hjem kan blive sådan.
Jeg er for træt i dag.
I morgen tidlig hjælper jeg dig med at gøre rent.
Jeg henter min mors ting fra arbejde i morgen.
Jeg er tilbage før middag.
Det er direktør Chen.
Xiao Jing, jeg er ked af det med din mor.
Hvad er du ked af?
Ved I, hun er på hospitalet lige nu?
Det sagde mine kolleger. Hvad i alverden skete der?
Jeg kom hjem i forgårs og så, at vores hjem brændte.
Brændte?
Hvad skete der med hende på arbejde?
Efter din mor blev arbejdsløs, kørte hun stadig til kontoret hver dag,
parkerede på en chefs parkeringsplads og kørte endda ind i en bil for nylig.
Men da hun kom på kontoret, havde hun intet nøglekort,
så hun sad i receptionen hele dagen.
Hvorfor gjorde I ikke noget?
Gøre hvad?
Ringe til politiet.
Jeg var din mors kollega i mange år.
Din mor arbejdede i firmaet i 12 år.
Det er fra alle kollegerne for at vise vores respekt.
Og vi overfører fratrædelsesgodtgørelsen til hendes konto.
Hvor meget?
Ifølge firmaets regler er det seks måneders løn.
Kan I give mig en måned i kontanter?
Send resten til hendes konto.
Tante.
Jeg er bagved.
Tante.
Det tøj, din mor smed på jorden, vaskede jeg.
Der var ikke plads, så jeg hængte det til at tørre overalt.
Jeg er virkelig ked af det. Vi har udsat din løn så længe.
Min mor insisterede på, at jeg gav dig den.
Er din mor ikke på hospitalet?
Jeg kom forbi hospitalet i morges. Hun sagde, jeg skulle betale dig tilbage.
Hvis det ikke er et godt tidspunkt, kan du give mig det senere.
Det er i orden.
Tak.
Hvis du ikke var her, ved jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.
Tak.
Pas godt på dig selv.
Det gør jeg.
Var din far her sidst?
Hvorfor er han her ikke?
Mine forældre er skilt.
Vi spurgte ham kun den dag, fordi det var mere presserende.
Så siden din mor blev syg, har du taget dig af hende?
Ja.
Hvordan har hendes medicinplan været derhjemme?
Jeg giver hende altid medicin til tiden.
Ser du hende sluge den?
Nej.
At tage medicin til tiden er vigtigt for at stabilisere din mors tilstand.
Dr. Chen.
Vil min mor få det bedre?
Vil du se hende?
Jeg kan ikke sige, hvornår hendes tilstand bliver bedre.
Måske snart, måske efter et stykke tid. Men med den slags sygdom,
hvis vi ikke behandler med medicin, bliver det nok værre.
Branden opstod, fordi din mors tilstand ikke var blevet bedre.
Vi overvåger hende, så der ikke sker flere ulykker.
Hvad skal jeg gøre?
Bliv hos hende.
Forstå hende.
Giv hende medicin til tiden. At forstå hende er det vigtigste.
Hvordan kan jeg forstå hende?
Afvis hende ikke mere.
Prøv at se det fra din mors synsvinkel, og ændr jeres måde at omgås på.
For mange år siden så jeg maleriet på et kunstmuseum i udlandet.
Det originale maleri var i fine pasteller.
Oprindeligt var der solstråler på fjerne bjergtoppe.
Alle rytterne havde
farverigt tøj på.
Måske har maleriet hængt der for længe.
Alle farverne er blegnet
bortset fra den blå.
I Frankrig i 1800-tallet,
når de malede hestevæddeløb, fokuserede malerne på fartens skønhed.
Men Degas var ikke som de andre.
Kender du Degas?
Han var den største maler på den tid.
Uden lige.
Nogle gange kommer regnen
Og regndråber dækker jorden
Søger under paraplyer
Efter den, der ligner dig mest
Det er virkeligt
Et meningsløst spil
Nogle gange kommer regnen
Og regndråber dækker jorden
Måske når regnen stopper
Kan jeg se dig igen
Måske bør regnen fortsætte
For evigt
Overskyede øjne
Overskyet regn
Strømmer over mit ansigt
Er tårer, er regn
Jeg står på gaden
Jeg har truffet min beslutning
Men jeg ved ikke, om regnen
Kan vække dig
I sidste uge
så jeg maleriet her igen.
Det fik mig til at tænke på mange ting.
Hvilket maleri?
Det, jeg fortalte om i morges. Degas' maleri af ryttere.
Har du glemt det?
Jeg glemte det ikke. Jeg kom bare ikke i tanke om det.
Jeg så det igen i sidste uge.
Jeg blev meget følelsesladet.
Degas maler rytterne i dalen.
Hvor kom de fra?
Hvor er de på vej hen?
Degas fortalte os ikke,
hvor de skulle hen.
Sigt, før du kaster. Kast.
De siger, det er en del af vores terapi. Terapi, min røv.
Hvis folk kan få det bedre af den slags terapi, er vi ikke skøre
Vi er bare idioter.
Men kan folk så heles ved at kaste kugler?
Selvfølgelig ikke.
Men at kaste kugler giver os noget at lave,
så vi ikke tænker så meget.
Hvor længe har du været her?
Næsten to uger.
Jeg kommer ud i morgen.
Jeg hørte dig ikke synge i aftes.
Jeg synger ikke hver dag.
Og når jeg synger, synger jeg for en ven, jeg savner.
Jeg synger ikke for jer. Jeg synger ikke godnatsang for jer.
Hvem er din ven?
Pin-Wen. Din tur.
Tag en bold.
Okay. Stå bag den røde linje.
Smid den i spanden.
Du kan godt.
Bare rolig. Gør dit bedste næste gang.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg vil tjekke min mors bankkonto.
Jeg har min id med.
Hvor gammel er du, unge dame?
Jeg er lige blevet 18.
Alle under 20 er legalt mindreårige.
Din mor skal komme med.
Min mor er på hospitalet nu.
Må jeg bede om denne tjeneste?
Vi har modtaget besked fra jeres bank.
Vores hjem kommer snart på tvangsauktion.
Du kunne finde en advokat til at repræsentere dig som din værge
og lade advokaten ledsage dig her.
Jeg vil bare kende min families økonomi.
Hvorfor siger du hele tiden ting, jeg ikke forstår?
Skal du tilbage til timen?
Jeg har allerede orlov til slutningen af semesteret.
Hvorfor har du orlov?
Jeg har ikke brug for flere timer. Der er kun eksamen tilbage.
Mor.
Hvad laver du?
Der er folk uden for døren.
Hvilke folk?
Vagter.
Vagter?
Hvad laver de udenfor?
De holder øje med os.
Mor.
De vagter, du taler om,
er de den stående slags
eller den slags…
…der marcherer?
Stående.
-Stående. -Stående.
Godt.
Vent lidt.
Hvad laver I egentlig her?
Der er intet at se her. I kan gå.
Hvad? Er du døv?
Gå så!
Mor.
De folk udenfor er væk. Det er okay.
Ja.
Jeg kan ikke engang skrælle æg nu.
Bare rolig. Se mit æg.
Det er også et rod.
Hvorfor er der sorte pletter?
De kom her, da lejligheden brændte.
Nå.
Mor.
Hvorfor sælger vi ikke lejligheden?
Jeg kan ikke sælge den. Vi har boet her så længe.
Men vi har ikke afbetalt på vores lån i tre måneder.
Det er 80.000 om måneden.
Og plus afbetalingen på bilen er 120.000.
Der er også parkeringsgebyr og lejlighedsafgift.
-Og den udvendige renovering. -Hvordan ved du det?
Jeg tjekkede din bankkonto.
Hvorfor tjekkede du min bankkonto?
Banken har advaret os. Vi kommer på tvangsauktion i næste måned.
Vi har ikke råd til at bo her længere.
Jeg sælger ikke lejligheden.
Hvis jeg sælger lejligheden, hvad så når din far kommer tilbage?
Far kommer ikke tilbage.
Sludder.
Han sagde for et par dage siden, at han flytter ind igen.
For et par dage siden?
Jeg har været sammen med dig de sidste par dage. Har du glemt det?
Jeg har ikke set skyggen af ham.
Han kom tilbage. Du ved det bare ikke.
Selv hans ting er her stadig.
Hans fotos, bøger og plader. Han kommer tilbage før eller siden.
Far har været væk i tre år.
Det er ting, han ikke ville have.
Han kom tilbage. Du…
Du ved det bare ikke.
Han kom tilbage.
Du ved det bare ikke.
Han kom tilbage.
Han kom tilbage. Du ved det bare ikke.
Du ved det bare ikke.
Sig det til far.
Spørg ham, hvornår han kommer hjem.
FAR
Hallo. Xiao Jing.
Hvad er der?
Sig til mor, hvornår du flytter hjem.
Hun er ved siden af mig lige nu.
Fortæl hende det.
Hvorfor tvinger du din far?
Du må ikke fortælle andre, at han kommer tilbage.
Hvis du siger det til nogen, tilgiver jeg dig ikke.
Okay. Jeg siger det ikke til nogen.
Spis din morgenmad. Og så går vi en tur.
Tak, fordi du gik med mig hver dag.
Jeg er ked af det i morges.
Jeg burde ikke tale med dig sådan.
Bare glem det.
Tænk ikke på vores familieanliggender. Jeg kan snart løse dem alle.
Har vi nogen løsninger?
Jeg leder efter et job i morgen.
Hvad for et job?
Jeg var i supermarkedet for nylig.
Jeg så en besked ved indgangen, at de ansætter folk.
Vil du have det job?
Der er ikke noget galt i det.
Hvis der er arbejde, betyder det indkomst.
Mor, du behøver ikke skynde dig med at finde arbejde.
Du burde slappe af derhjemme.
Jeg burde gå ud og arbejde.
Det hjælper ikke at blive hjemme hver dag.
Ingen tidligere erfaring?
Da jeg var færdig med skolen, tog jeg et midlertidigt job.
Da mit barn blev født,
stoppede jeg.
Hvorfor vil du arbejde igen?
Mit barn er vokset op.
Jeg sidder bare derhjemme og keder mig.
Det job, du søger, er ikke mere interessant end at sidde derhjemme.
Jeg ville bare
møde andre gennem arbejdet.
Gør det dig nervøs at tale sådan?
Nej.
Måske er jeg blevet for længe hjemme. Jeg er ikke…
Ikke så vant til det. Ikke?
Ja.
Har familien ikke noget imod, at du arbejder?
Min mand…
Min mand døde for et par år siden.
Undskyld. Jeg ville ikke udspørge dig om private ting.
Det er bare, at efter et stykke tid stopper mange pga. familieproblemer.
Det problem får jeg ikke.
Du virker ikke som en, der arbejder i et supermarked.
Jeg kan virkelig gøre det.
Så begynder du at arbejde på mandag.
Vores mælk leveres dagligt.
Fra syv til halv otte ankommer det til lasteområdet.
Før butikken åbner, skal vi gøre alt klar.
Ved du, hvad det vigtigste er for mælk?
Nej.
Temperaturen.
Den første dag viser jeg dig, hvordan det gøres.
Om natten trækker vi gardinerne ned.
Ved du, hvorfor vi bruger gardiner?
Nej.
Har du gardiner derhjemme?
Ja.
Gardiner kan styre temperaturen. De sparer energi og holder insekter ude.
Når du ankommer om morgenen, skal du trække gardinerne op
og tænde lyset.
Tjek temperaturen.
Vi holder mælken på 0 til 3 grader.
Hvis du ikke har spørgsmål, kigger vi på priser.
-En østersomelet. -Okay.
-Har du travlt? -Ja.
Et travlt liv er et lykkeligt liv. Sælgerens kropssprog beviser det.
Nedlukningens ophør er som et frisk pust.
Dette boom i Changhuas gamle gade fem måneder efter pandemien
er som regn efter en tørke.
Vil du komme og spise med os?
Selvom du ikke plejer at tale med os,
har vi alle sagt, at du er den kønneste i vores supermarked.
Da du var ung, må du have haft mange bejlere.
Luo Pin-Wen.
Genkender du mig ikke?
Du har ændret dig så meget, at jeg ikke kan genkende dig.
Hun er min lillesøster.
Søs, jeg kigger derovre. Tag dig tid til at tale med din ven.
Hvorfor kontaktede du mig ikke? Har jeg ikke givet dig mit telefonnummer?
Jeg kunne ikke finde en grund til at kontakte dig.
Det er bare for at tale. Tage en snak.
Hvad laver du nu?
Jeg åbnede et lille galleri med min søster.
Et galleri?
Jeg sagde det ikke, vel?
Jeg arbejdede på et auktionshus.
Så, uden varsel, begyndte jeg at høre nogen tale med mig,
og jeg indså, jeg var syg.
De sidste par år
har min søster passet mig.
Hvem talte til dig?
En mand, der lød meget ung.
Hans stemme var meget blid.
Da jeg først hørte hans stemme, var det virkelig fængslende,
som om nogen siger kærlige ord til en dagen lang.
Men senere blev det smertefuldt,
så jeg ikke engang kunne arbejde.
En dag indså jeg,
at jeg kunne synge for at drive stemmen væk.
Jeg sang om dagen.
Jeg sang om natten.
Stemmen kom pludselig, og den gik også pludselig.
For ikke så længe siden,
mens jeg var indlagt,
talte hans stemme ikke mere.
Og jeg begyndte at savne ham.
Nu er sang kun en slags erindring.
Savner du ham stadig?
Ja.
Jeg savner ham virkelig.
Vil du gerne høre hans stemme igen?
Nej.
Overhovedet ikke.
Mor.
Hvordan gik det på arbejdet i dag?
Storartet.
Jeg mødte en ven i dag.
En gammel kollega?
Jeg kender hende fra hospitalet.
Mor.
Bare rolig.
Jeg er okay.
Jeg ville bare være lidt stille.
Er småkageæskerne blevet mindre?
Jeg husker, de var så store.
Jeg tror, de er krympet.
De har altid været så store.
Jeg købte en i sidste uge.
De er virkelig krympet, og prisen er stadig den samme.
Gå til siden, hvis du vil undersøge det. Jeg betjener de andre kunder.
Bare glem det. Hvis den er mindre, er den mindre.
Nej, jeg køber den ikke. Jeg fatter det ikke.
For forretningerne i dag handler det kun om at skære hjørner
og sælge til samme pris.
Der er en lang kø bag os. Kan du ikke se det?
For fanden. Du slog mig.
Gamle mand.
Jeg har set dig lave en scene, og jeg har fået nok.
Er du syg?
Du er den syge. Pas på dit sprog!
Okay, slås ikke.
Har du en medskyldig?
Jeg…
Stop mig ikke.
-Jeg sparker dig. -Firs.
Jeg sparker dig.
Spark.
Løb ikke.
Hvor skal du hen? Hey. Stop mig ikke.
Spark.
Jeg sparker dig.
Mor.
Har du taget din medicin i morges?
Ja.
Hvad er der?
Intet.
Jeg kunne godt lide, hvordan du var lige før.
Tidligere, hvis jeg mødte sådan en sløv person,
mens jeg stod i kø, ville jeg finde mig i det.
Jeg vil ikke finde mig i det mere nu.
Mor.
Det er endelig taget ned.
For over ti år siden,
da jeg først kom til denne lejlighed med din far,
skinnede solen også gennem vinduerne.
Lad os finde en mægler i denne uge
og spørge, hvor meget vi kan sælge lejligheden for.
Bare rolig.
Jeg tager til en mægler i morgen. Fokuser på arbejdet.
Lad mig gøre det.
Det er okay.
Jeg kan godt lide at flytte dem rundt.
Har de første to uger været okay?
Det går fint.
Tak, chef.
I pauser kan du snakke mere med kolleger.
På arbejdet er det vigtigt at opbygge kammeratskab med kolleger.
Jeg kender ikke nogen så godt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tale om.
Du skal tale først for at lære dem at kende.
Vær mere proaktiv. Der sker ikke noget.
Pin-Wen.
Ja?
Har du tid denne lørdag?
Hvad skal jeg, chef?
Hvis det går,
må jeg så få den ære
at invitere dig på frokost?
Jeg gik til en ejendomsmægler.
De så lejligheden, men markedet er ikke godt.
Lejlighedens værdi er måske kun 32 millioner dollars.
Minus mæglergebyret og skatter, er det kun omkring 30,5 millioner dollars.
Er det ikke for billigt?
Jeg husker, din far købte denne lejlighed for 45 millioner dollars.
Mor, jeg har beregnet det.
Selvom vi kun får 30 millioner,
har vi stadig 14 millioner tilbage.
Hvis vi sætter dem på en indskudskonto, får vi 140.000 dollars i renter hvert år.
Udover din løn har vi hver måned næsten 40.000 dollars.
Hvis vi lejer et billigere hjem… Lad os sige til 15.000 hver måned.
…har vi 25.000 dollar at leve af.
Jeg synes stadig, du bør få en til vurdering.
Prisen er for lav.
Vær ikke bekymret.
Mægleren er en rigtig god fyr.
Han lovede mig endda,
at når vi har solgt lejligheden,
vil han hjælpe os med at finde et sted at leje.
Okay.
Jeg er glad for, at køber og sælger deltager i underskrivelsen.
Den samlede pris er 32 millioner.
Efter afgiften, mæglergebyret og skatten,
får sælgerne 30,6 millioner dollars.
Fordi der var brand i lejligheden,
er ejerne villige til at tilbyde møblerne
som kompensation.
Er alle okay med det?
Okay.
-Hej. -Chef.
Det er vores leder, mr. Zhao.
Goddag.
Sæt dig. Sæt dig.
I dag er en god dag. Jeg tror, I har taget en klog beslutning.
Må jeg spørge, om I køber lejligheden til jer selv?
Det er til vores barn.
Hvor vidunderligt.
Xiao Yang.
Hvor er lejligheden?
På hjørnet af Alley 9.
Den med den blå presenning,
der var under renovering.
Jeg husker det. Det er et godt sted i nabolaget.
Nu hvor den er renoveret, er det endnu bedre.
Undskyld, jeg forstyrrer alle.
Fortsæt, alle sammen.
Jeg kom kun for at deltage i festlighederne.
Så lad os underskrive kontrakten. Okay.
-Tillykke. -Tak.
Frøken Luo, kom her.
Må jeg sige noget?
Ja da.
Hr. Chen.
Du har købt lejligheden på 50 ping for 32 millioner.
Hver ping…
…åh, er under 650.000 dollars.
Femte sal i samme bygning på samme tid sidste år…
…solgtes for 920.000 dollars per ping.
Ved du, hvorfor jeg husker det?
Fordi jeg solgte den.
Hr. Chen, Fru Chen,
I har nok kigget på mange huse.
Synes I,
at 650.000 per ping
er rimeligt?
Xiao Yang.
Er det rimeligt?
Det er, fordi der var brand i lejligheden,
så værdien faldt.
Blev nogen såret?
Vi har det alle fint.
Må jeg spørge jer to,
om I har sammenlignet vurderinger fra forskellige mæglere?
Nej.
Unge dame, hvis du sælger denne lejlighed for 32 millioner,
så selv hvis jeg skulle låne med høj rente
fra lånerhajer,
så ville jeg købe den.
Frue,
hvis du ikke er for grådig, så 42 millioner.
Stol på mig.
Jeg kan give dig en aftale inden for en uge.
Xiao Yang.
Hvor meget fik du i lommen?
500.000 dollars?
Eller en million dollars?
Hvorfor ville du tale med far i dag?
Vi flytter.
Hvorfor det?
Er stedet ikke godt for jer?
Mor er blevet arbejdsløs.
Vi har ikke råd til huslejen.
Hvorfor sagde du ikke, I havde problemer?
Hovedårsagen til, at vi solgte den, er, at vi ikke ville bo der længere.
Der er for mange minder der.
Kan du huske,
at jeg engang ringede foran mor og spurgte, om du kom tilbage?
Undskyld.
Dengang havde jeg for travlt til at ringe tilbage.
Hvad foregik der?
Lige siden mor blev syg,
troede hun, du kom tilbage.
Uanset hvad jeg sagde, kunne jeg ikke overbevise hende.
Men jeg ved, du ikke længere er hendes
og ikke længere er min.
Er du stadig vred over Frank?
Voksnes forhold kan være mere komplicerede, end man forestiller sig.
Nogle gange er der intet valg.
Kan du stoppe med dine skide voksne grunde?
Hvorfor skal jeg udholde dit skide ægteskab?
Hvorfor skal jeg udholde en mor, jeg ikke kender?
Og en bror, jeg aldrig har hørt om? Hvorfor skal jeg udholde jeres løgne?
Hvorfor? Hvorfor lige mig?
Hvad vil du have mig til at gøre?
Om et par dage
flytter vi ud.
Jeg efterlader dine ting.
Hent dem når som helst.
Far.
Pas godt på dig selv.
Jeg leder efter Luo Pin-Wen.
Kom ind.
Det behøves ikke. Jeg venter udenfor.
Nej, kom bare ind.
Mor.
-Mor. -Ja?
Din ven er her.
Ja.
Du har en interessant smag. Så han er din type?
Børn bør ikke sige sådan noget vrøvl. Han inviterede mig bare ud.
Nej da…
Han er underlig. Han har et stort jakkesæt på.
Og hans hår er strøget glat tilbage, han holder blomster
og kan ikke beslutte sig, om han vil komme ind.
Kan du selv tage dig af frokosten?
Det kan jeg.
Ring, hvis der sker noget.
Okay.
Pin-Wen. Det er til dig.
-Vi… -Vi går nu.
Det var min kones yndlings-steakhouse.
Jeg tog hende med en gang om måneden, især for atmosfæren og akustikken.
Ejeren brugte mange penge på lydsystemet.
Man hører ikke sådan en lydkvalitet andre steder.
Og din kone?
Det samme som med din mand. Hun døde.
Men det er længe siden.
For 15 år siden.
Hvad med børn?
Vi havde ingen børn.
Hun var på hospitalet i lang tid. Vi havde ikke tid til andet.
Var det din datter?
Hun hedder Xiao Jing.
Hun virker som et fornuftigt barn.
Hun er okay.
Har hendes fars død påvirket hende?
Undskyld.
Jeg skulle ikke have spurgt.
Det er mig, der bør undskylde.
Jeg skulle ikke have løjet.
Min mand er ikke død.
Vi er skilt.
Skilt i tre år.
Jeg arbejdede faktisk i et multinationalt firma i over ti år.
Jeg blev først for nyligt fyret.
Af hvilken grund?
Måske fordi…
For et par måneder siden…
…fik jeg diagnosen psykose.
Er du rask nu?
Jeg får medicin for at kontrollere det.
Var din hånd også på grund af din sygdom? Jeg mener ikke noget med det.
Jeg bemærkede bare håndledsstøtten, da du kom til jobsamtalen.
Jeg sårede min hånd, da jeg var syg.
Jeg prøvede at lave middag til min datter. Flammen var for høj, og gryden brændte.
Jeg brændte næsten huset ned.
Og din eksmand? Fik du ikke hjælp fra ham?
Han er gift igen.
Han har et barn.
Chef…
Jeg ville have det her job for meget, derfor løj jeg.
Hvis det er for meget, holder jeg op med at arbejde i næste uge.
Det er lige meget.
Alle har en smertefuld fortid, den eneste forskel er hvor meget smerte.
Og ingen ved, hvad fremtiden bringer.
Mor. Hvorfor er du oppe så tidligt?
Shh.
Vær stille.
Hvad er der?
Der er en slange bag tv'et.
Slange?
Jeg kunne ikke sove i nat, så jeg sad i stuen.
Jeg åbnede glasdørene,
og slangen kravlede ind.
Har du siddet her siden da?
Ja. Så den ikke kravlede ind på dit værelse.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Det er en slange.
Du kan ikke gøre noget ved det.
Kom ikke tæt på.
Den er farlig!
Hvad gør vi så nu?
Ring til brandvæsenet.
Prøv ikke at forstyrre naboerne.
Hvad er der nu?
Først ild, nu en slange. Brandbilen har været her to gange i to måneder.
Hvordan kan vi leve sådan her?
Slangen kom af sig selv. Det er ikke vores skyld.
Hvorfor kom du herop?
Xiao Jing. Jeg repræsenterer husejerne.
De kan ikke klare det mere. Hvordan kunne en slange komme herind?
Se.
Der var byggearbejde udenfor, ikke?
Vi fik renoveret vandtætningen.
Den klatrede nok op på stilladset.
Den kunne ikke komme ned, efter stilladset var væk,
så den kravlede indendørs.
Tak.
Undskyld, vil flere slanger klatre op og gemme sig i bygningen?
Nej. Hvis det sker igen, så ring til os.
Jeg sagde jo, der var en slange.
Undskyld.
Hvor meget længere?
Vi flytter ting.
-Tror du, du ejer vejen? -Nej, vi flytter.
-Hvor længe vil du blokere vejen? -Det tager kun et øjeblik.
Du kan ikke engang flytte til siden. Hvordan skal jeg komme på arbejde?
Det tager et øjeblik.
-Jeg kommer for sent. -Nej.
Hvad vil du så? Vi flytter bare.
Kun 20 minutter.
Så kommer jeg for sent på arbejde.
Kan du ikke bakke?
Hvorfor skulle jeg det?
Hvad vil du så? Kan du ikke bakke?
Bestod du din køreprøve? Har du ikke lært at bakke?
Forsigtigt. Forsigtig.
Langsomt.
Forsigtig. Den er tungere.
Heroppe. Godt.
Pas på!
Forsigtigt.
Okay. Op.
Forsigtigt.
Op.
Kom. Her.
Denne vej. Højere på denne side.
Kom.
Godt. Forsigtigt.
Lige ind.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Chef, undskyld besværet i dag.
Uden din hjælp kunne Xiao Jing og jeg ikke have klaret det.
Slet ikke. Det var så lidt.
Det har været en travl dag.
I bør hvile jer.
Xiao Jing.
Jeg går.
Tak, chef.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Tak, fordi du kom, chef.
Uden dig kunne Xiao Jing og jeg ikke have klaret det.
Nævn det ikke. Det var så lidt.
Det har været en travl…
Pin-Wen,
jeg synes, du bør hvile dig derhjemme i dag og i morgen.
-Bare rolig. -Tag fri i morgen.
Jeg kan arbejde i morgen.
Bare hvil dig derhjemme.
Jeg ringer i morgen og ser, om jeg kan hjælpe.
-Tak. -Ingen årsag.
-Så lukker jeg døren på vej ud. -Okay.
Tak.
Mor,
jeg tror, at onkel Chen er ret seriøs om dig.
Børn bør ikke vrøvle sådan.
Jeg mener det.
Han er en sød fyr.
Han ser ud til at have personlighed.
Sig ikke sådan noget vrøvl.
Har du ringet til din far?
Ja.
Sagde han noget, da han hørte, at vi flyttede?
Du behøver ikke tænke på, hvad han siger.
Han har intet med os at gøre længere.
Hvordan kan du sige det?
Han er stadig din far.
Han er bare en mand, der har givet sin sæd.
Hvor har du lært sådan et grimt sprog?
Jeg lærte det af dig.
Da jeg var lille,
var der en periode, hvor du og far skændtes meget.
Du sagde, han var uansvarlig,
og han var bare en mand, der gav sin sæd videre.
Kan du huske det?
Omkring det tidspunkt, jeg gik i anden klasse, skændtes I igen.
Far tog mig med på en udflugt.
Han sagde, vi skulle i forlystelsesparken. Men vi ankom kl. fire.
Parken var ved at lukke.
Vi indså først dengang, at parken lukkede kl. fem.
Jeg husker, far ikke sagde meget.
Vi to anede ikke, hvor vi skulle hen.
Vi vandrede hele aftenen,
spiste i McDonald's,
købte en plyspanda.
Mor.
Jeg indså lige, hvad den lyd er.
Hvilken lyd?
Lyden i mit øre.
"Buldren".
Hver gang jeg hører den lyd,
er det som en støjende maskine, der kører i mit øre.
Nogle gange forsvinder den.
Men mange gange fortsætter den.
Den gør mig oprevet,
giver mig lyst til at kaste ting og endda skade mig selv.
Lige indtil lige før.
Jeg ved endelig, hvad den lyd er.
Hvad er det?
Lyden af et vandfald.
Et vandfald?
Da du talte om din far,
kom lyden tilbage.
Jeg sagde til mig selv, at jeg skal væk fra det denne gang.
Det ville jeg gøre…
…men det føltes umuligt.
Så mærkeligt,
at den buldrende lyd pludselig forsvandt.
Jeg begyndte at høre en flod, lyden af en bæk.
Jeg troede, det var en maskines larm,
men det var det ikke.
Det var lyden af et vandfald.
Mor.
Er du okay?
Xiao Jing, kan du love mig noget?
Hvad?
Hold op med at spørge, om jeg er okay.
Jeg finder ud af, hvordan jeg får det bedre,
så vi får det godt sammen.
2020 UDVIDET EKSAMEN
Du har ikke kunnet studere godt de sidste seks måneder på grund af mig.
Undskyld.
Jeg kan stadig komme ind på et offentligt universitet.
Du bør prioritere det, du vil studere.
Tænk ikke på offentlig eller privat.
Men jeg vil stadig ind på et offentligt, og hvis det er et universitet i Taipei,
kan jeg pendle hjemmefra
og spare husleje.
I Taipei er det også lettere at finde deltidsarbejde.
Med et studium, du ikke er interesseret i?
Værsgo. Pandekage.
-Tak. -Velbekomme.
Jeg ved faktisk ikke, hvor min interesse ligger,
men hvert fag har noget godt.
Det skal nok gå.
Mor.
Denne lørdag skal jeg til grillfest med klassekammerater.
Skal du på arbejde?
Jeg skal på arbejde.
Det er i orden. Gør du bare det.
Jeg kommer tilbage, før det bliver mørkt, så vi spiser middag sammen.
-Har du din pung og EasyCard? -Det har jeg.
Maske?
I min lomme.
Telefon?
I min taske.
Godt.
Inviterede I elever fra drengeskolen?
Der er ingen drenge.
Bare mine klassekammerater og nogle lærere.
Har du din pung og dit EasyCard?
Ja.
Telefon og maske.
Mor.
Ring, hvis der sker noget.
Vær forsigtig.
Strømmen bevæger sig hurtigt.
Xiao Jings mor.
Vi er her.
Vi savner dig.
Én gang til.
Elever. Vi skal af sted.
P.ak tingene. Vi tager tilbage.
Hurtigt.
Xiao Jing, kom ned.
Hallo.
Er du Xiao Jings mor?
Det er jeg.
Jeg er Xiao Jings lærer.
Efter grillfesten, da vi skulle afsted, strømmede floden pludselig.
Nogle elever blev revet med.
Blev Xiao Jing revet med?
Vær rolig indtil videre. Der er mange nyhedsjournalister.
Det er meget kaotisk nu.
Undskyld, Xiao Jings mor. Jeg kan ikke sige mere nu.
Jeg må kontakte de andre familier. Hvis der er nyheder, kontakter jeg dig.
En grillfest ved floden med over 30 elever og lærere
endte i en uigenkaldelig tragedie.
Årsagen var udslip af dæmningsvand uden advarsel.
Det er ikke den første hændelse af den slags,
som har kostet mange liv.
Var det en menneskelig fejl eller en mekanisk fejl?
Vi har vores journalist på stedet.
Vi har de seneste nyheder. Redningsholdet har fundet nogle af ligene.
Tragedien kom uden varsel.
Redningsfolkene har reddet en kvinde og bragt hende på land.
De har ikke opgivet håbet.
De udførte HLR på båren,
og der sendes en ambulance.
Næsten 200 redningsfolk strømmer ud på stedet.
med oppustelige både, så de kan få folk i land,
før det bliver mørkt.
Denne katastrofe skete i eftermiddag.
35 gymnasieelever og lærere grillede
og vidste ikke, dæmningen åbnede uden varsel
og ville fange mange af dem her.
Hvorfor var lærerne, der tog eleverne med,
ikke klar over risikoen?
Ifølge de seneste optagelser
har redningsfolkene fundet nogle af eleverne.
Vi har flere optagelser.
Xiao Jing.
Tekster af: Michael Asmussen