1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,291 --> 00:00:13,666
NETFLIX PRESENTA
4
00:01:28,833 --> 00:01:30,625
MARZO DE 2020
5
00:01:30,708 --> 00:01:31,666
¿Te falta mucho?
6
00:01:32,500 --> 00:01:34,666
Son las 07:30. Vamos a llegar tarde.
7
00:01:35,625 --> 00:01:36,833
¿Me has oído?
8
00:01:48,875 --> 00:01:51,500
¿No puedes preparar
la mochila el día antes?
9
00:01:52,000 --> 00:01:53,541
Todos los días igual.
10
00:01:53,625 --> 00:01:56,458
Ya hacías lo mismo
el curso pasado y el anterior.
11
00:01:56,541 --> 00:01:58,750
Debes estar lista diez minutos antes.
12
00:01:59,791 --> 00:02:01,541
No tienes que llevarme.
13
00:02:01,625 --> 00:02:02,875
Puedo ir sola.
14
00:02:03,375 --> 00:02:04,375
¿Ir sola?
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,625
¿Y qué arregla eso
si siempre llegas tarde?
16
00:02:09,375 --> 00:02:10,791
Es pronto para discutir.
17
00:02:10,875 --> 00:02:13,208
Tengo examen de inglés a primera hora.
18
00:02:17,416 --> 00:02:19,583
Mira a la cámara.
19
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
Apártate el flequillo.
20
00:02:24,208 --> 00:02:28,000
Hay gel a ambos lados.
Apártate el flequillo. Mira a la cámara.
21
00:02:57,958 --> 00:03:01,458
ASUNTO: AJUSTE SALARIAL
22
00:03:08,625 --> 00:03:10,250
¿A qué viene este correo?
23
00:03:10,791 --> 00:03:14,666
¿Nos bajan el sueldo y nosotros decidimos
si es un 10 % o un 20 %?
24
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- Nos echarán si no…
- Pin-Wen.
25
00:03:18,375 --> 00:03:19,375
Tranquilícese.
26
00:03:20,791 --> 00:03:22,333
Son poco más de las 08:00.
27
00:03:24,375 --> 00:03:26,625
Yo también he recibido ese correo.
28
00:03:27,791 --> 00:03:30,666
A mí también me bajan el sueldo.
29
00:03:31,708 --> 00:03:34,916
César provenía
de una familia noble venida a menos.
30
00:03:35,000 --> 00:03:37,916
Es conocido
como el fundador del Imperio romano.
31
00:03:38,000 --> 00:03:41,833
En el 48 a. C.
derrotó a Pompeyo y volvió a Roma,
32
00:03:41,916 --> 00:03:46,916
pero su mejor amigo, Bruto,
conspiró para asesinarlo.
33
00:03:47,916 --> 00:03:51,000
¿Sabéis cuantas puñaladas
recibió al final?
34
00:03:51,083 --> 00:03:52,166
No.
35
00:03:52,916 --> 00:03:53,833
Hola, director.
36
00:03:54,500 --> 00:03:55,416
Disculpe.
37
00:03:55,916 --> 00:03:57,916
Tengo que hablar con las alumnas.
38
00:04:00,041 --> 00:04:03,791
El crecimiento de la empresa
no ha cumplido las expectativas.
39
00:04:04,916 --> 00:04:08,500
Esperamos que todos los aquí presentes
den ejemplo
40
00:04:09,291 --> 00:04:12,208
y se bajen el sueldo
en estos momentos difíciles.
41
00:04:12,291 --> 00:04:13,541
HIJA
42
00:04:13,625 --> 00:04:16,541
La empresa no fija
el porcentaje de reducción…
43
00:04:18,625 --> 00:04:21,833
Cada uno decidirá cuánto quiere reducirlo.
44
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
Creemos
45
00:04:25,208 --> 00:04:27,333
que tras estos ajustes,
46
00:04:27,416 --> 00:04:28,875
todos podremos…
47
00:04:30,000 --> 00:04:31,541
Pin-Wen, coja el teléfono.
48
00:04:35,708 --> 00:04:37,750
Tengo una reunión. Te llamo luego.
49
00:04:38,791 --> 00:04:40,291
Hay un positivo en clase.
50
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
¿Qué?
51
00:04:41,916 --> 00:04:43,166
¿Me vienes a buscar?
52
00:04:43,833 --> 00:04:45,208
¿Pasa algo?
53
00:04:46,583 --> 00:04:50,041
Una alumna ha dado positivo.
Tengo que ir a por mi hija.
54
00:04:53,750 --> 00:04:55,291
Wang Shu-Ying.
55
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
Wang Shu-Ying.
56
00:05:03,083 --> 00:05:05,041
Xiao Jing, qué pronto has vuelto.
57
00:05:08,583 --> 00:05:10,833
Hola, señora Zhang. ¿Va a la compra?
58
00:05:10,916 --> 00:05:11,916
Oiga…
59
00:05:12,416 --> 00:05:13,250
Señora Luo.
60
00:05:18,166 --> 00:05:19,000
¿Diga?
61
00:05:21,000 --> 00:05:22,708
¿Cómo se encuentra su hija?
62
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
Todo bien, en teoría.
63
00:05:28,375 --> 00:05:29,833
¿Oiga?
64
00:05:31,250 --> 00:05:32,791
Señor Chen, ¿me oye?
65
00:05:34,791 --> 00:05:36,250
Quédese en casa.
66
00:05:37,875 --> 00:05:40,625
¿En casa? ¿Qué quiere decir?
67
00:05:42,833 --> 00:05:45,916
Hágale compañía a su hija
mientras hace cuarentena.
68
00:05:46,958 --> 00:05:48,083
Xiao Jing.
69
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
Xiao Jing, sal. Quiero hablar.
70
00:05:51,208 --> 00:05:52,333
¿Qué pasa?
71
00:05:52,416 --> 00:05:54,333
Sal, que tenemos que hablar.
72
00:05:55,000 --> 00:05:56,041
Pues habla.
73
00:05:57,375 --> 00:05:59,000
No tengo que ir a trabajar.
74
00:05:59,708 --> 00:06:01,375
No hace falta que te quedes.
75
00:06:02,500 --> 00:06:04,041
Me lo ha dicho la empresa.
76
00:06:05,250 --> 00:06:07,833
¿Por qué?
Tú no tienes que hacer cuarentena.
77
00:06:07,916 --> 00:06:11,125
Porque les dije
que una alumna había dado positivo.
78
00:06:14,291 --> 00:06:15,916
¿Por qué se lo dijiste?
79
00:06:16,500 --> 00:06:20,166
Salí pronto para ir a buscarte.
Tenían que saber por qué.
80
00:06:23,875 --> 00:06:25,500
Mejor no te acerques.
81
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Esa alumna se sentaba detrás de mí.
82
00:06:47,666 --> 00:06:49,125
Xiao Jing, ven a comer.
83
00:06:50,208 --> 00:06:51,625
Come tú primero.
84
00:06:52,458 --> 00:06:53,416
La cena ya está.
85
00:06:53,500 --> 00:06:55,541
No tardes, que se enfría.
86
00:07:06,583 --> 00:07:08,125
¿Puedo comer en mi cuarto?
87
00:07:09,500 --> 00:07:10,875
¿Por qué?
88
00:07:12,208 --> 00:07:15,291
No debemos comer juntas
durante la cuarentena.
89
00:07:16,625 --> 00:07:18,375
Pero estamos las dos solas.
90
00:07:18,458 --> 00:07:20,250
Podemos mantener la distancia.
91
00:07:20,750 --> 00:07:22,583
¿Y si al final doy positivo
92
00:07:23,416 --> 00:07:24,916
y te contagio?
93
00:07:49,500 --> 00:07:51,750
PUTA
94
00:08:05,041 --> 00:08:06,208
Hola, ¿Luo?
95
00:08:06,291 --> 00:08:07,708
- Sí.
- Su comida.
96
00:08:07,791 --> 00:08:09,000
- Gracias.
- De nada.
97
00:08:10,916 --> 00:08:12,291
Xiao Jing, ven a comer.
98
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
¿Me oyes? Sal a comer.
99
00:08:36,708 --> 00:08:37,541
¿Sí?
100
00:08:38,583 --> 00:08:41,375
Te he llamado a la puerta.
¿Es que no me oyes?
101
00:08:42,833 --> 00:08:44,083
Estaba leyendo.
102
00:08:44,666 --> 00:08:46,791
Puedes leer y escuchar a la vez.
103
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
Tenía los auriculares.
104
00:08:49,916 --> 00:08:51,375
Mándame mensajes.
105
00:08:51,458 --> 00:08:52,875
No llames a la puerta.
106
00:08:53,916 --> 00:08:55,333
Por tu culpa no trabajo.
107
00:08:55,416 --> 00:08:58,000
Te sirvo como si esto fuera un hotel.
108
00:09:00,250 --> 00:09:02,541
Tú decidiste contar por ahí mis cosas.
109
00:09:02,625 --> 00:09:04,083
No me eches la culpa.
110
00:09:07,500 --> 00:09:10,166
Ven a cenar,
que la comida se está enfriando.
111
00:09:11,250 --> 00:09:12,958
Aún no tengo hambre.
112
00:09:49,708 --> 00:09:50,583
Xiao Jing.
113
00:09:55,125 --> 00:09:56,375
¿Qué haces aquí?
114
00:10:05,416 --> 00:10:06,375
¿Estás bien?
115
00:10:08,583 --> 00:10:09,958
Creo que estoy enferma.
116
00:10:13,375 --> 00:10:15,125
¿Te llevo al médico?
117
00:10:25,583 --> 00:10:27,541
…que sería tan rápido.
118
00:10:28,041 --> 00:10:32,916
De hecho, se está propagando
a una velocidad impresionante.
119
00:10:33,000 --> 00:10:37,666
No pensamos que la sanidad pública
y los servicios sanitarios europeos
120
00:10:37,750 --> 00:10:40,000
se saturarían tan rápido.
121
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
Pero así ha sido.
122
00:10:56,708 --> 00:10:58,041
¿Dónde está Xiao Jing?
123
00:10:58,916 --> 00:11:00,000
Está en su cuarto.
124
00:11:06,583 --> 00:11:08,583
¿Hace mucho que tenéis esa lona?
125
00:11:09,250 --> 00:11:10,333
Casi dos meses.
126
00:11:11,166 --> 00:11:13,833
Estoy harta.
Me agobia estar aquí todo el día.
127
00:11:27,041 --> 00:11:29,000
No debería haberte llamado.
128
00:11:29,083 --> 00:11:32,666
Pero no sabía a quién más acudir.
129
00:11:36,041 --> 00:11:37,125
¿Qué ha pasado?
130
00:11:41,083 --> 00:11:43,208
Llevamos una semana en cuarentena.
131
00:11:43,291 --> 00:11:44,833
Ella no sale de su cuarto.
132
00:11:45,750 --> 00:11:48,666
Un día salió al salón
diciendo que estaba enferma.
133
00:11:49,666 --> 00:11:51,833
No dice qué es lo que le pasa.
134
00:11:54,041 --> 00:11:56,250
Hasta su mirada es diferente.
135
00:11:58,458 --> 00:12:00,750
Todas son así a esta edad, ¿no?
136
00:12:01,500 --> 00:12:04,958
No es eso, ella está muy distinta.
137
00:12:10,708 --> 00:12:12,958
Ha puesto esto en su puerta
138
00:12:13,041 --> 00:12:14,916
justo antes de que llegaras.
139
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
NO TE ACERQUES
140
00:12:16,708 --> 00:12:18,291
¿Debería hablar con ella?
141
00:12:19,458 --> 00:12:20,416
No sé.
142
00:12:22,583 --> 00:12:24,500
El otro día hice curri.
143
00:12:25,208 --> 00:12:29,166
Al acabar de comer, usó la cuchara
para escribir "puta" en el plato.
144
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
Tranquila.
145
00:12:36,666 --> 00:12:37,666
No pasa nada.
146
00:12:43,333 --> 00:12:44,375
Ya está.
147
00:13:18,416 --> 00:13:20,250
¿Temes que te contagie?
148
00:13:21,041 --> 00:13:22,708
¿O es porque estás casado?
149
00:13:30,791 --> 00:13:32,541
No sé por qué.
150
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Llevamos mucho tiempo sin vernos.
151
00:13:40,916 --> 00:13:43,583
Pero aún siento
algo por ti cuando te toco.
152
00:13:45,875 --> 00:13:47,291
Xiao Jing estará bien.
153
00:13:48,750 --> 00:13:51,666
Hablaré con ella dentro de unos días.
154
00:14:48,125 --> 00:14:49,041
¡Xiao Jing!
155
00:14:53,541 --> 00:14:54,708
¡Xiao Jing!
156
00:14:57,833 --> 00:14:58,916
¡Xiao Jing!
157
00:15:02,208 --> 00:15:03,083
¡Xiao Jing!
158
00:15:05,625 --> 00:15:06,958
¡Xiao Jing!
159
00:15:53,958 --> 00:15:56,291
- ¿Diga?
- ¿Es la casa de Luo Pin-Wen?
160
00:15:57,541 --> 00:15:58,375
Sí.
161
00:15:58,458 --> 00:16:00,666
Soy Wang, de la policía de Sanmin.
162
00:16:00,750 --> 00:16:03,000
Luo está en el hospital Cheng Hsin.
163
00:16:03,083 --> 00:16:04,083
Venga, por favor.
164
00:16:24,666 --> 00:16:26,750
La tarjeta del seguro, por favor.
165
00:16:27,833 --> 00:16:28,958
Lo siento.
166
00:16:29,041 --> 00:16:32,000
La policía me ha dicho
que mi madre está ingresada.
167
00:16:32,625 --> 00:16:34,333
He venido a toda prisa.
168
00:16:34,416 --> 00:16:35,875
Estamos en pandemia.
169
00:16:35,958 --> 00:16:38,583
No puedes pasar sin la tarjeta del seguro.
170
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
¿Y qué hago?
171
00:16:44,708 --> 00:16:46,958
Ve a buscar la tarjeta y vuelve.
172
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
URGENCIAS
173
00:17:16,500 --> 00:17:19,208
No puedes ir al hospital
durante la cuarentena.
174
00:17:21,416 --> 00:17:23,208
Ya sé que estoy en cuarentena.
175
00:17:23,291 --> 00:17:25,250
Por eso no he cogido un taxi.
176
00:17:25,333 --> 00:17:29,875
Pero no voy a dejar a mamá sola
en el hospital cuando le pasa algo.
177
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
¿La has visto?
178
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
Sí.
179
00:17:40,583 --> 00:17:41,750
¿Cómo está?
180
00:17:46,375 --> 00:17:49,416
Ha sido una noche dura.
Ven a desayunar a mi casa.
181
00:17:50,000 --> 00:17:51,708
Te lo contaré por el camino.
182
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
Aún estoy en cuarentena.
183
00:17:58,166 --> 00:18:00,041
¿A tu mujer no le parecerá mal?
184
00:18:01,416 --> 00:18:04,916
Se lo he explicado antes de venir.
Está prevenida.
185
00:18:05,500 --> 00:18:08,458
Por cierto,
¿cuánto tiempo llevas en cuarentena?
186
00:18:09,708 --> 00:18:11,291
Mañana es el último día.
187
00:18:13,458 --> 00:18:15,375
¿Por qué está en el hospital?
188
00:18:18,333 --> 00:18:21,041
La encontraron en un puente muy nerviosa.
189
00:18:22,125 --> 00:18:25,291
Alguien llamó a la policía,
y la llevaron al hospital.
190
00:18:25,791 --> 00:18:26,958
¿Y ahora cómo está?
191
00:18:28,166 --> 00:18:29,083
Está durmiendo.
192
00:18:33,875 --> 00:18:35,750
Fui a vuestra casa hace poco.
193
00:18:37,125 --> 00:18:38,250
¿Para qué?
194
00:18:39,916 --> 00:18:41,375
Tu madre me lo pidió.
195
00:18:42,625 --> 00:18:46,541
Dijo que te encerraste en tu cuarto
y no querías hablar.
196
00:18:47,666 --> 00:18:49,833
Porque una compañera dio positivo.
197
00:18:49,916 --> 00:18:51,416
Se sentaba detrás de mí.
198
00:18:54,208 --> 00:18:56,458
¿Pusiste una nota en tu puerta
199
00:18:56,541 --> 00:18:58,750
que decía "no te acerques"?
200
00:18:58,833 --> 00:19:00,250
¿Y qué?
201
00:19:01,541 --> 00:19:05,291
Era un aviso de que podía enfermar
en cualquier momento.
202
00:19:06,875 --> 00:19:09,125
Creo que el problema era tu actitud.
203
00:19:10,166 --> 00:19:11,083
¿Mi actitud?
204
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Ya le he pedido perdón mil veces por eso.
205
00:19:18,541 --> 00:19:21,416
¿La has llamado puta?
206
00:19:23,333 --> 00:19:24,166
¿Puta?
207
00:19:25,291 --> 00:19:29,541
Me dijo que un día saliste al salón
y dijiste que estabas enferma.
208
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Salvo para beber y ducharme,
209
00:19:34,333 --> 00:19:36,250
siempre he estado en mi cuarto.
210
00:19:37,208 --> 00:19:39,166
No he estado en el salón.
211
00:19:56,791 --> 00:19:58,333
Tú debes de ser Xiao Jing.
212
00:19:58,833 --> 00:20:00,291
Encantada de conocerte.
213
00:20:00,375 --> 00:20:03,166
Adelante, pasa.
214
00:20:13,375 --> 00:20:14,375
Qi-Wen,
215
00:20:14,458 --> 00:20:17,416
¿te importa
si le enseño la casa a Xiao Jing?
216
00:20:18,708 --> 00:20:19,541
Adelante.
217
00:20:20,250 --> 00:20:22,125
Xiao Jing, ven.
218
00:20:24,375 --> 00:20:26,583
Esta es la habitación que más usamos.
219
00:20:26,666 --> 00:20:29,208
Aquí desayunamos los tres juntos.
220
00:20:32,250 --> 00:20:33,166
Empuja aquí.
221
00:20:33,958 --> 00:20:34,791
Con fuerza.
222
00:20:46,291 --> 00:20:48,791
Qi-Wen me ha contado lo de tu madre.
223
00:20:49,541 --> 00:20:51,083
Si te parece bien,
224
00:20:51,583 --> 00:20:53,666
puedes quedarte aquí unos días.
225
00:21:05,416 --> 00:21:06,583
Hora de desayunar.
226
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
Se va a enfriar.
227
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
Oye.
228
00:21:15,250 --> 00:21:16,916
¿Quiénes son tus padres?
229
00:21:19,791 --> 00:21:22,541
Solo quiero saber si es hijo tuyo.
230
00:21:24,791 --> 00:21:27,666
Qi-Wen y yo somos los padres de Frank.
231
00:21:32,583 --> 00:21:33,916
¿Me llevas de vuelta?
232
00:21:41,208 --> 00:21:43,541
Xiao Jing, no seas así.
233
00:21:45,375 --> 00:21:46,416
No te preocupes.
234
00:21:48,375 --> 00:21:50,458
No te pido que te quedes con mamá.
235
00:21:51,833 --> 00:21:54,000
Solo que me lleves al hospital.
236
00:21:55,833 --> 00:21:57,000
¿Mamá lo sabe?
237
00:21:58,916 --> 00:22:00,041
¿El qué?
238
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
Que Frank es tan mayor.
239
00:22:05,833 --> 00:22:06,791
Xiao Jing.
240
00:22:08,333 --> 00:22:13,208
Hoy te lo iba a explicar
y dejar que os conocierais.
241
00:22:14,750 --> 00:22:17,541
Mamá y tú os divorciasteis hace tres años.
242
00:22:18,333 --> 00:22:20,541
No sabía que ya tenía un hermano.
243
00:22:21,333 --> 00:22:22,833
¿Se lo contaste a mamá?
244
00:22:23,750 --> 00:22:25,083
¿Mamá lo sabe?
245
00:22:28,916 --> 00:22:29,833
Dime.
246
00:22:36,208 --> 00:22:37,416
No se lo he contado.
247
00:22:56,916 --> 00:23:00,333
Tu madre ha tenido
una crisis nerviosa por el estrés.
248
00:23:01,416 --> 00:23:04,541
El médico recomienda tenerla
unos días en observación.
249
00:23:06,708 --> 00:23:08,375
Si es solo observación,
250
00:23:08,458 --> 00:23:09,833
puede estar en casa.
251
00:23:11,250 --> 00:23:14,583
Xiao Jing, es mejor
que tu madre se quede en el hospital.
252
00:23:17,958 --> 00:23:19,708
¿Que se quede en el hospital?
253
00:23:20,458 --> 00:23:23,375
Ni siquiera puedo entrar.
¿Quién la cuidará?
254
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
Toma la medicación cuando te toca.
255
00:23:49,541 --> 00:23:51,500
No te sobreesfuerces. Descansa.
256
00:23:52,458 --> 00:23:54,333
- Hasta luego.
- ¿No subes?
257
00:23:55,375 --> 00:23:56,416
Mamá.
258
00:23:57,000 --> 00:23:59,708
Papá está ocupado. Tiene que volver.
259
00:24:00,875 --> 00:24:01,708
Vamos.
260
00:24:55,125 --> 00:24:56,166
Mamá, a comer.
261
00:25:03,416 --> 00:25:04,625
Déjalo ahí.
262
00:25:18,125 --> 00:25:19,583
¿Hay algún problema?
263
00:25:20,625 --> 00:25:21,958
Hoy es mi último día.
264
00:25:23,541 --> 00:25:24,416
¿Por qué?
265
00:25:26,208 --> 00:25:28,791
Hace tres meses que no cobro.
266
00:25:30,333 --> 00:25:33,000
No sé qué le ha pasado a tu familia.
267
00:25:35,708 --> 00:25:36,625
Lo siento.
268
00:25:37,333 --> 00:25:38,666
Mi madre está enferma.
269
00:25:39,458 --> 00:25:41,708
Encontraré la forma de pagarte pronto.
270
00:25:42,916 --> 00:25:43,833
Tranquila.
271
00:25:45,708 --> 00:25:46,583
Me voy.
272
00:26:04,666 --> 00:26:05,875
Siguiente.
273
00:26:05,958 --> 00:26:07,041
COMIDA PARA LLEVAR
274
00:26:11,083 --> 00:26:12,708
- Uno especial.
- Siguiente.
275
00:26:14,375 --> 00:26:15,708
- Gracias.
- Gracias.
276
00:26:17,041 --> 00:26:18,000
Uno de bacalao.
277
00:26:18,083 --> 00:26:19,416
Siguiente.
278
00:26:24,708 --> 00:26:25,708
Xiao Jing.
279
00:26:26,458 --> 00:26:27,416
Mira…
280
00:26:29,375 --> 00:26:31,583
Ha llegado otra carta certificada.
281
00:26:31,666 --> 00:26:35,458
He avisado a tu madre varias veces,
pero no ha venido a por ella.
282
00:26:35,541 --> 00:26:38,625
Y hace cuatro meses
que no pagáis la comunidad.
283
00:26:39,333 --> 00:26:40,666
Gracias.
284
00:26:40,750 --> 00:26:42,125
Se lo diré a mi madre.
285
00:26:46,083 --> 00:26:49,083
Ah, Xiao Jing, la reforma de la fachada,
286
00:26:49,166 --> 00:26:51,041
la impermeabilización,
287
00:26:51,125 --> 00:26:52,833
es una derrama de 300 000.
288
00:26:52,916 --> 00:26:54,708
Llevo varios meses diciéndolo.
289
00:26:54,791 --> 00:26:57,291
Vale, se lo diré a mi madre.
290
00:26:59,375 --> 00:27:01,208
Gracias.
291
00:27:01,291 --> 00:27:03,500
- No te olvides.
- Claro. Gracias.
292
00:27:04,541 --> 00:27:05,458
Adiós.
293
00:27:29,291 --> 00:27:31,000
¿Qué hacéis aquí todas?
294
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
La cuarentena se acabó ayer,
y no viniste a clase.
295
00:27:35,916 --> 00:27:37,333
¿Ha vuelto Xiao Zhen?
296
00:27:38,375 --> 00:27:41,875
Solo faltasteis ella y tú.
Creímos que habías dado positivo.
297
00:27:41,958 --> 00:27:43,333
¿Y habéis venido igual?
298
00:27:44,000 --> 00:27:45,291
¿Quién es Xiao Zhen?
299
00:27:46,333 --> 00:27:48,125
La compañera que dio positivo.
300
00:27:48,208 --> 00:27:50,000
Queríamos darte una sorpresa.
301
00:27:50,083 --> 00:27:53,875
Llamamos al timbre, pero nadie contestaba.
Tu madre nos abrió.
302
00:27:53,958 --> 00:27:56,875
Escuchamos que tu madre estaba enferma.
303
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
Pero juega mejor que nosotras.
304
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
¿Qué le ha pasado, señora Luo?
305
00:28:11,541 --> 00:28:12,541
Discúlpeme,
306
00:28:12,625 --> 00:28:15,291
no debería tomarme tantas confianzas.
307
00:28:16,541 --> 00:28:17,583
No pasa nada.
308
00:28:18,250 --> 00:28:20,500
Es natural entre compañeras de clase.
309
00:28:25,375 --> 00:28:27,291
Cuídese mucho, señora Luo.
310
00:28:27,375 --> 00:28:29,500
Así podremos venir a jugar a diario.
311
00:28:31,083 --> 00:28:32,750
Bueno, hasta luego.
312
00:28:33,250 --> 00:28:36,291
- Adiós.
- Adiós.
313
00:28:36,791 --> 00:28:38,041
- Cuídese.
- Adiós.
314
00:28:50,583 --> 00:28:52,583
¿Qué les has contado sobre mí?
315
00:28:53,916 --> 00:28:55,375
Solo charlamos.
316
00:28:57,625 --> 00:28:58,750
¿Sobre qué?
317
00:29:00,875 --> 00:29:03,458
Solo han venido a ver si estábamos bien.
318
00:29:04,916 --> 00:29:05,875
¿Bien cómo?
319
00:29:08,000 --> 00:29:09,500
No seas así.
320
00:29:10,458 --> 00:29:13,875
Su intención era buena.
¿No estábamos bien hasta ahora?
321
00:29:16,041 --> 00:29:18,041
Estoy bien sola.
322
00:29:20,125 --> 00:29:22,333
Si estás bien sola,
323
00:29:24,208 --> 00:29:26,041
¿por qué saliste la otra noche?
324
00:29:27,625 --> 00:29:29,125
No estaba lloviendo,
325
00:29:29,208 --> 00:29:31,333
pero tú dices que acabaste empapada.
326
00:29:31,875 --> 00:29:33,333
Acabaste en el hospital.
327
00:29:36,000 --> 00:29:37,166
Repite eso.
328
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Tómate la medicación.
329
00:30:36,916 --> 00:30:38,416
Xiao Jing, ¿estás lista?
330
00:30:39,875 --> 00:30:41,416
Son las 07:30. Es tarde.
331
00:30:42,833 --> 00:30:43,791
Xiao Jing.
332
00:30:49,250 --> 00:30:50,625
¿Qué haces en pijama?
333
00:30:52,625 --> 00:30:53,833
¿Adónde vas?
334
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
A trabajar.
335
00:30:56,666 --> 00:30:58,041
¿No tienes clase?
336
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
¿Ya estás bien?
337
00:31:03,708 --> 00:31:04,666
¿Qué te pasa?
338
00:31:07,458 --> 00:31:10,458
¿Me esperas?
Tengo que lavarme los dientes.
339
00:31:11,125 --> 00:31:13,375
Son las 07:30. Es tarde. Me voy ya.
340
00:31:56,958 --> 00:31:57,791
Mamá.
341
00:32:01,041 --> 00:32:02,375
¿Qué haces aquí?
342
00:32:05,208 --> 00:32:07,375
Me dormí esperando a que llegaras.
343
00:32:10,166 --> 00:32:12,791
Lo siento. Tendría que haberte avisado.
344
00:32:14,625 --> 00:32:15,750
¿Ya has cenado?
345
00:32:17,500 --> 00:32:18,666
Aún no.
346
00:32:21,208 --> 00:32:22,708
Espera un momento.
347
00:32:22,791 --> 00:32:24,625
Voy a prepararte algo.
348
00:32:32,875 --> 00:32:33,708
Mamá.
349
00:32:34,291 --> 00:32:35,583
¿Te ayudo?
350
00:32:36,333 --> 00:32:38,125
No, tú haz lo que quieras.
351
00:32:38,208 --> 00:32:39,416
Puedo yo sola.
352
00:32:41,416 --> 00:32:44,208
El problema es el catálogo de productos.
353
00:32:44,291 --> 00:32:46,416
Si no hay suficiente variedad…
354
00:32:49,791 --> 00:32:51,375
Mi ordenador está bloqueado.
355
00:32:55,666 --> 00:32:56,875
Un momento, Louis.
356
00:32:59,166 --> 00:33:01,250
Venga, Pin-Wen, tenemos que hablar.
357
00:33:15,208 --> 00:33:17,500
Pin-Wen, debería tomarse un descanso.
358
00:33:18,208 --> 00:33:19,416
¿Por qué?
359
00:33:24,541 --> 00:33:27,083
Ayer se pasó el día entero en su mesa
360
00:33:27,166 --> 00:33:28,791
sin mover ni un músculo.
361
00:33:29,541 --> 00:33:30,875
Nos dejó perplejos.
362
00:33:33,416 --> 00:33:36,083
Eso es porque me han cambiado el teclado.
363
00:33:37,333 --> 00:33:39,500
No podía ni escribir un correo.
364
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
Nadie ha tocado su teclado.
365
00:33:43,208 --> 00:33:46,208
Nadie ha tocado nada de su mesa.
366
00:33:49,000 --> 00:33:51,291
Si me bajo el sueldo un 60 %,
367
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
¿puedo volver a trabajar?
368
00:34:00,750 --> 00:34:01,708
Xiao Jing.
369
00:34:16,083 --> 00:34:19,208
He salido temprano de trabajar
para venir a buscarte.
370
00:34:22,416 --> 00:34:24,083
¿Qué le ha pasado al coche?
371
00:34:25,958 --> 00:34:27,458
Esta mañana iba con prisa
372
00:34:27,958 --> 00:34:30,541
y le di un golpe
a una columna del parking.
373
00:34:32,625 --> 00:34:34,666
Venga, vamos a comer algo.
374
00:34:44,416 --> 00:34:46,291
¿Cómo llevas lo de repasar?
375
00:34:48,041 --> 00:34:48,958
Lo llevo bien.
376
00:34:50,208 --> 00:34:51,708
¿Cuándo son las pruebas?
377
00:34:52,791 --> 00:34:54,208
Tal vez no me presente.
378
00:34:54,791 --> 00:34:56,458
Mis notas no son brillantes.
379
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
¿Sabes qué?
380
00:35:02,416 --> 00:35:03,833
Igual tu padre vuelve.
381
00:35:05,291 --> 00:35:06,750
Cuando vino el otro día,
382
00:35:07,333 --> 00:35:10,583
le dije que ahora mismo estoy muy ocupada,
383
00:35:11,208 --> 00:35:12,625
pero que lo hablaríamos.
384
00:35:15,666 --> 00:35:16,541
Mamá,
385
00:35:17,541 --> 00:35:19,791
¿podemos permitirnos comer aquí?
386
00:35:22,000 --> 00:35:23,250
¿Hay algún problema?
387
00:35:25,666 --> 00:35:28,916
El portero me ha dado una carta de impago.
388
00:35:30,583 --> 00:35:33,833
Y dice que llevamos meses
sin pagar la comunidad.
389
00:35:34,333 --> 00:35:35,875
No le hagas caso.
390
00:35:37,083 --> 00:35:39,500
Ese calvorota no se entera de nada.
391
00:35:40,541 --> 00:35:41,916
Nos tiene manía.
392
00:35:43,416 --> 00:35:47,375
A decir verdad, hace unos meses
compré un fondo sudamericano.
393
00:35:48,750 --> 00:35:50,750
Como su valor cayó,
394
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
me retrasé con la hipoteca,
395
00:35:54,500 --> 00:35:56,208
pero ahora ha remontado.
396
00:36:02,916 --> 00:36:05,458
¿Qué tal te va en el trabajo?
397
00:36:06,458 --> 00:36:07,291
Muy bien.
398
00:36:07,833 --> 00:36:09,625
Se alegran de que haya vuelto.
399
00:36:45,791 --> 00:36:47,458
Aquí no está.
400
00:36:49,041 --> 00:36:50,541
Aquí tampoco está.
401
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
Mamá.
402
00:36:52,875 --> 00:36:54,125
¿Qué buscas?
403
00:36:56,250 --> 00:36:57,791
No…
404
00:36:57,875 --> 00:36:58,750
Mamá.
405
00:36:58,833 --> 00:37:00,500
Qué raro. ¿Dónde estará?
406
00:37:02,083 --> 00:37:03,208
Mamá.
407
00:37:05,583 --> 00:37:06,666
¡Mamá!
408
00:37:13,041 --> 00:37:14,583
¿Has hurgado en mis cosas?
409
00:37:16,416 --> 00:37:17,458
No.
410
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
¿No?
411
00:37:22,583 --> 00:37:24,791
No encuentro mis ahorros en divisas
412
00:37:24,875 --> 00:37:26,583
ni el oro de mi armario.
413
00:37:27,916 --> 00:37:30,250
Son para que estudies en el extranjero.
414
00:37:31,833 --> 00:37:32,875
¿Qué has hecho?
415
00:37:35,208 --> 00:37:37,916
No sabía que tenías
ahorros en divisas ni oro.
416
00:37:38,708 --> 00:37:39,708
Puta.
417
00:37:40,208 --> 00:37:41,416
¿Qué has hecho?
418
00:37:43,541 --> 00:37:44,708
No he sido yo.
419
00:37:50,958 --> 00:37:52,541
Largo de aquí.
420
00:38:44,750 --> 00:38:46,333
Anoche tuve un sueño.
421
00:38:47,750 --> 00:38:49,291
Soñé con un edificio alto.
422
00:38:50,250 --> 00:38:52,583
El edificio no tenía barandillas.
423
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
Dentro no se oía nada.
424
00:38:55,916 --> 00:38:57,291
Nadie entraba ni salía.
425
00:38:58,458 --> 00:39:00,958
Entonces oí una risa infantil.
426
00:39:03,041 --> 00:39:08,125
Vi a una niña que estaba empezando a andar
en el otro lado del edificio.
427
00:39:09,333 --> 00:39:13,583
La niña iba tambaleándose
hacia un balcón sin barandilla.
428
00:39:15,500 --> 00:39:17,916
Después oí los gritos de una mujer.
429
00:39:18,500 --> 00:39:21,458
Debía de ser su madre,
que vio que se iba a caer.
430
00:39:22,833 --> 00:39:25,041
La mujer fue corriendo hacia la niña.
431
00:39:27,458 --> 00:39:29,291
La niña fue hasta el borde.
432
00:39:31,708 --> 00:39:34,750
De pronto se paró y miró a la mujer.
433
00:39:36,791 --> 00:39:39,291
La mujer iba corriendo y no pudo parar.
434
00:39:40,083 --> 00:39:41,541
Se cayó al vacío.
435
00:39:44,041 --> 00:39:45,125
¿Y después?
436
00:39:46,083 --> 00:39:47,375
Después me desperté.
437
00:39:49,500 --> 00:39:50,666
¿Y después?
438
00:39:53,833 --> 00:39:55,208
Vine a tu cuarto.
439
00:39:58,625 --> 00:39:59,708
¿Para qué?
440
00:40:02,583 --> 00:40:04,291
Para verte dormir.
441
00:40:11,000 --> 00:40:12,208
Pregúntame
442
00:40:13,166 --> 00:40:14,666
cuánto tiempo llevo aquí.
443
00:40:18,375 --> 00:40:19,625
¿Cuánto llevas aquí?
444
00:40:21,875 --> 00:40:23,208
Hasta ahora.
445
00:40:27,333 --> 00:40:31,041
Deja de remolonear.
Dentro de 15 minutos te llevo a clase.
446
00:40:59,916 --> 00:41:01,416
Vuelve para cenar.
447
00:41:49,958 --> 00:41:51,375
Disculpe,
448
00:41:51,458 --> 00:41:53,416
¿puede parar ahí delante?
449
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
Pareces asustada.
450
00:42:38,833 --> 00:42:40,791
¿Desde cuándo soy tu pesadilla?
451
00:42:44,375 --> 00:42:46,041
¿Quieres venir conmigo?
452
00:42:47,416 --> 00:42:48,833
Que te quede claro.
453
00:42:48,916 --> 00:42:51,708
Hoy tengo mucho trabajo.
No puedo hacerte caso.
454
00:43:03,333 --> 00:43:04,500
Vamos.
455
00:43:14,291 --> 00:43:16,125
¿No quieres venir conmigo?
456
00:43:19,000 --> 00:43:21,291
¿Crees que miento y no voy al trabajo?
457
00:43:24,000 --> 00:43:25,291
No es eso.
458
00:43:29,458 --> 00:43:30,833
¿Y qué es?
459
00:43:36,291 --> 00:43:37,833
Llegarás tarde a clase.
460
00:43:37,916 --> 00:43:38,958
Vete.
461
00:44:06,500 --> 00:44:10,541
Estar absorta en algo.
Recordad que está en pasiva en inglés.
462
00:44:10,625 --> 00:44:11,708
Es decir,
463
00:44:11,791 --> 00:44:15,541
¿en qué estás absorta?
464
00:44:15,625 --> 00:44:19,125
"The most affectionate principle
by my mother".
465
00:44:19,791 --> 00:44:21,583
Affectionate es un adjetivo.
466
00:44:21,666 --> 00:44:23,291
Ser querida, ser amada.
467
00:44:23,375 --> 00:44:25,958
En el principio de ser amada por mi madre.
468
00:44:40,708 --> 00:44:42,291
Zhonglun número dos.
469
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
El incendio está controlado.
470
00:45:11,208 --> 00:45:12,041
Disculpe.
471
00:45:12,750 --> 00:45:15,208
Xiao Jing. Tu piso se ha incendiado.
472
00:45:16,125 --> 00:45:17,166
¿Qué ha pasado?
473
00:45:17,250 --> 00:45:19,375
No lo sé. Ocurrió de repente.
474
00:45:20,333 --> 00:45:21,458
¿Y mi madre?
475
00:45:22,250 --> 00:45:23,583
Está en el hospital.
476
00:45:25,333 --> 00:45:27,958
No subas. Aún es peligroso.
477
00:45:28,041 --> 00:45:29,791
Primero ve a ver a tu madre.
478
00:45:37,291 --> 00:45:38,125
Hola.
479
00:45:38,208 --> 00:45:39,833
Soy la hija de Luo Pin-Wen.
480
00:45:39,916 --> 00:45:41,375
¿Cómo está mi madre?
481
00:45:45,625 --> 00:45:47,250
Está estable.
482
00:45:47,333 --> 00:45:50,333
Tiene una quemadura en la mano.
Haremos más pruebas.
483
00:45:51,416 --> 00:45:53,916
¿Tiene antecedentes psiquiátricos?
484
00:45:55,708 --> 00:45:57,625
El mes pasado estuvo ingresada.
485
00:45:59,208 --> 00:46:00,583
¿En este hospital?
486
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
Sí.
487
00:46:04,250 --> 00:46:05,125
Doctor,
488
00:46:05,791 --> 00:46:07,083
¿puedo verla?
489
00:46:08,500 --> 00:46:10,416
Sí, pero solo un rato.
490
00:46:10,500 --> 00:46:13,458
En pandemia,
debes estar en el hospital lo mínimo.
491
00:46:14,083 --> 00:46:17,333
Déjala descansar.
Mañana la trasladaremos a Psiquiatría.
492
00:46:29,708 --> 00:46:30,666
Mamá.
493
00:46:34,625 --> 00:46:37,666
Xiao Ling, hay que sacar toda el agua.
494
00:46:37,750 --> 00:46:40,458
Y hay que limpiar por ahí también.
495
00:46:44,208 --> 00:46:45,208
Xiao Jing.
496
00:46:45,291 --> 00:46:46,291
Has vuelto.
497
00:46:47,125 --> 00:46:49,125
¿Qué narices le pasa a tu familia?
498
00:46:49,208 --> 00:46:51,750
- Lo siento.
- Estamos sin corriente.
499
00:46:51,833 --> 00:46:53,916
Y sin ascensor. No podemos cocinar.
500
00:46:54,000 --> 00:46:57,250
Tu madre nos criticaba
por dejar los zapatos fuera.
501
00:46:57,333 --> 00:47:00,500
Ahora nos ha fastidiado bien.
502
00:47:58,375 --> 00:47:59,250
¿Diga?
503
00:48:00,125 --> 00:48:02,125
¿Es la casa de Luo Pin-Wen?
504
00:48:02,208 --> 00:48:03,041
Sí.
505
00:48:04,208 --> 00:48:05,458
¿Con quién hablo?
506
00:48:05,541 --> 00:48:06,666
Con su hija.
507
00:48:07,875 --> 00:48:12,291
Pin-Wen dejó el trabajo hace semanas.
¿Puede ayudarnos con los trámites?
508
00:48:12,375 --> 00:48:13,375
¿Dejó el trabajo?
509
00:48:29,125 --> 00:48:31,291
¿Por qué duermes con la puerta abierta?
510
00:48:35,875 --> 00:48:37,666
Estaba agotada y me dormí.
511
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
¿Cómo está tu madre?
512
00:48:43,791 --> 00:48:45,041
No muy bien.
513
00:48:48,208 --> 00:48:49,875
¿Qué haces aquí?
514
00:48:52,708 --> 00:48:55,208
Vengo de trabajar en la calle de al lado
515
00:48:55,708 --> 00:48:56,875
y pasaba por aquí.
516
00:48:58,666 --> 00:49:00,666
Me han dicho que hubo un incendio.
517
00:49:01,250 --> 00:49:03,083
Por eso he venido.
518
00:49:07,875 --> 00:49:09,458
Por fin ha vuelto la luz.
519
00:49:13,708 --> 00:49:14,958
¿Ya has cenado?
520
00:49:17,708 --> 00:49:18,625
Aún no.
521
00:49:19,625 --> 00:49:23,958
Ya hay una gran cola en la farmacia
antes de que abra a las 09:00.
522
00:49:24,041 --> 00:49:26,958
Todos se apresuran a comprar mascarillas.
523
00:49:27,041 --> 00:49:29,583
Algunos hacen cola
desde antes de las 08:00.
524
00:49:31,000 --> 00:49:32,666
¿Has llamado a tu padre?
525
00:49:37,041 --> 00:49:37,958
No.
526
00:49:43,583 --> 00:49:45,250
No debería haber preguntado.
527
00:49:51,708 --> 00:49:52,666
Oye.
528
00:49:53,166 --> 00:49:56,375
Yo veré cómo pagarte
el dinero que te debe mi madre.
529
00:49:58,916 --> 00:50:02,250
Hoy no he venido
para reclamarte ese dinero.
530
00:50:05,916 --> 00:50:08,333
He trabajado en tu casa más de diez años.
531
00:50:08,958 --> 00:50:10,958
Empecé cuando os mudasteis aquí,
532
00:50:11,041 --> 00:50:13,041
cuando eras muy pequeña.
533
00:50:23,875 --> 00:50:25,958
Tal vez sea una ignorante,
534
00:50:27,583 --> 00:50:32,250
pero no entiendo
cómo puede acabar así una buena familia.
535
00:50:36,500 --> 00:50:37,833
Hoy estoy muy cansada.
536
00:50:38,666 --> 00:50:40,000
Mañana por la mañana
537
00:50:40,083 --> 00:50:41,458
te ayudaré a limpiar.
538
00:50:44,750 --> 00:50:47,666
Tengo que ir a por las cosas
del trabajo de mamá.
539
00:50:47,750 --> 00:50:49,000
Volveré a las 12:00.
540
00:51:20,958 --> 00:51:23,125
El jefe de departamento, el señor Chen.
541
00:51:27,083 --> 00:51:30,500
Xiao Jing, lamento lo de tu madre.
542
00:51:31,833 --> 00:51:33,125
¿Por qué lo dice?
543
00:51:37,166 --> 00:51:39,125
¿Sabe que está en el hospital?
544
00:51:40,291 --> 00:51:41,375
Me lo han contado.
545
00:51:42,166 --> 00:51:43,416
¿Qué ha ocurrido?
546
00:51:44,791 --> 00:51:47,666
Anteayer hubo un incendio en nuestra casa.
547
00:51:49,416 --> 00:51:50,333
¿Un incendio?
548
00:51:53,333 --> 00:51:55,291
¿Qué le pasó en el trabajo?
549
00:51:59,333 --> 00:52:03,583
Después de que tu madre dejara el trabajo,
venía todos los días igual.
550
00:52:04,458 --> 00:52:06,166
Aparcaba en nuestro parking
551
00:52:07,000 --> 00:52:09,208
y hace poco chocó contra otro coche.
552
00:52:11,208 --> 00:52:12,625
El caso es
553
00:52:13,625 --> 00:52:16,541
que al llegar a la oficina,
como no tenía tarjeta,
554
00:52:17,583 --> 00:52:20,541
se pasaba el día entero en la recepción.
555
00:52:23,958 --> 00:52:25,625
¿Por qué no hizo usted nada?
556
00:52:27,458 --> 00:52:28,541
¿Qué iba a hacer?
557
00:52:30,416 --> 00:52:31,708
¿Llamar a la policía?
558
00:52:33,750 --> 00:52:36,125
Trabajé muchos años con tu madre.
559
00:52:42,708 --> 00:52:45,041
Estuvo 12 años en esta empresa.
560
00:52:45,541 --> 00:52:48,000
Esto es de parte de todos sus compañeros.
561
00:52:49,166 --> 00:52:52,083
Le ingresaremos el finiquito en su cuenta.
562
00:52:56,166 --> 00:52:57,000
¿Cuánto es?
563
00:52:57,583 --> 00:52:59,833
En esta empresa, seis meses de sueldo.
564
00:53:01,166 --> 00:53:03,083
¿Puede darme un mes en efectivo?
565
00:53:05,791 --> 00:53:07,625
El resto que vaya a su cuenta.
566
00:53:39,875 --> 00:53:40,750
¿Hola?
567
00:53:44,250 --> 00:53:45,083
Hola.
568
00:53:45,666 --> 00:53:46,750
Estoy al fondo.
569
00:53:51,708 --> 00:53:52,583
Hola.
570
00:53:53,250 --> 00:53:56,500
He lavado toda la ropa
que tu madre dejó en el suelo.
571
00:53:58,833 --> 00:54:01,666
No había sitio
y la he tendido por todas partes.
572
00:54:10,333 --> 00:54:11,875
Lo siento mucho.
573
00:54:12,375 --> 00:54:14,458
Hemos tardado mucho en pagarte.
574
00:54:15,958 --> 00:54:18,583
Mi madre quiere que te dé esto.
575
00:54:22,875 --> 00:54:25,041
¿Tu madre no está en el hospital?
576
00:54:27,416 --> 00:54:29,833
He pasado por el hospital esta mañana.
577
00:54:30,625 --> 00:54:32,291
Me ha dicho que te pague.
578
00:54:35,250 --> 00:54:36,500
Si no os viene bien,
579
00:54:38,083 --> 00:54:39,958
puedes pagarme más tarde.
580
00:54:41,875 --> 00:54:42,708
No pasa nada.
581
00:54:43,666 --> 00:54:44,625
Gracias.
582
00:54:44,708 --> 00:54:46,125
De no ser por ti,
583
00:54:46,208 --> 00:54:47,666
no sabría que hacer.
584
00:54:55,041 --> 00:54:55,958
Gracias.
585
00:54:59,875 --> 00:55:01,250
Cuídate mucho.
586
00:55:07,541 --> 00:55:08,375
Sí.
587
00:55:10,291 --> 00:55:12,500
¿La otra vez no vino tu padre?
588
00:55:12,583 --> 00:55:14,041
¿Por qué no ha venido?
589
00:55:17,000 --> 00:55:18,708
Mis padres están divorciados.
590
00:55:20,000 --> 00:55:23,250
Aquel día le pedí que viniera
porque era más urgente.
591
00:55:24,500 --> 00:55:27,750
¿Has cuidado tú de tu madre
desde que está enferma?
592
00:55:32,666 --> 00:55:33,541
Sí.
593
00:55:35,958 --> 00:55:38,583
¿Cómo se toma la medicación en casa?
594
00:55:40,333 --> 00:55:42,458
Siempre se la doy a su hora.
595
00:55:44,833 --> 00:55:46,500
¿Ves cómo se la traga?
596
00:55:49,250 --> 00:55:50,083
No.
597
00:55:51,208 --> 00:55:55,208
La medicación es muy importante
para que tu madre se estabilice.
598
00:55:59,291 --> 00:56:00,250
Doctora Chen,
599
00:56:01,708 --> 00:56:03,250
¿mi madre se pondrá mejor?
600
00:56:05,708 --> 00:56:07,125
¿Quieres verla?
601
00:56:22,083 --> 00:56:25,041
No sé a ciencia cierta cuándo mejorará.
602
00:56:25,541 --> 00:56:26,750
Podría ser pronto
603
00:56:26,833 --> 00:56:28,833
o podría tardar bastante.
604
00:56:28,916 --> 00:56:33,791
Pero esta enfermedad tiende a agravarse
si no se trata con medicación.
605
00:56:34,458 --> 00:56:36,041
El incendio se produjo
606
00:56:36,125 --> 00:56:38,625
porque tu madre no había mejorado.
607
00:56:39,166 --> 00:56:42,500
La observaremos
para que no haya más accidentes.
608
00:56:43,458 --> 00:56:44,708
¿Qué debo hacer?
609
00:56:46,833 --> 00:56:48,083
Estar a su lado.
610
00:56:48,166 --> 00:56:49,375
Comprenderla.
611
00:56:49,458 --> 00:56:50,833
Darle la medicación.
612
00:56:51,541 --> 00:56:53,375
Comprenderla es lo principal.
613
00:56:54,875 --> 00:56:56,416
¿Cómo puedo comprenderla?
614
00:56:58,041 --> 00:56:59,583
No le lleves la contraria.
615
00:57:00,250 --> 00:57:03,875
Intenta entender su punto de vista
y cambiar vuestra relación.
616
00:58:47,208 --> 00:58:48,458
Hace muchos años,
617
00:58:49,583 --> 00:58:52,250
vi este cuadro en un museo extranjero.
618
00:58:52,916 --> 00:58:54,541
La obra original
619
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
era en tonos pastel.
620
00:58:59,750 --> 00:59:00,875
Originalmente,
621
00:59:00,958 --> 00:59:04,666
los rayos del sol brillaban
sobre las montañas a lo lejos.
622
00:59:05,958 --> 00:59:07,166
Todos los jinetes
623
00:59:07,958 --> 00:59:09,791
vestían colores vistosos.
624
00:59:11,208 --> 00:59:14,208
Puede que el cuadro
lleve demasiado tiempo colgado.
625
00:59:14,291 --> 00:59:18,041
Todos los colores
se han atenuado, salvo el azul.
626
00:59:19,500 --> 00:59:21,666
En Francia, en el siglo XIX,
627
00:59:21,750 --> 00:59:23,916
al pintar carreras de caballos,
628
00:59:24,000 --> 00:59:26,291
todos se centraban en la velocidad.
629
00:59:29,041 --> 00:59:30,208
Pero Degas
630
00:59:30,958 --> 00:59:32,583
no era como el resto.
631
00:59:35,458 --> 00:59:36,541
¿Conoces a Degas?
632
00:59:44,541 --> 00:59:47,083
Era el mejor pintor de aquella época.
633
00:59:48,416 --> 00:59:49,916
Nadie estaba a su altura.
634
00:59:57,916 --> 01:00:03,875
A veces llega la lluvia.
635
01:00:05,875 --> 01:00:11,625
Y las gotas cubren el suelo.
636
01:00:12,833 --> 01:00:15,666
Busco bajo los paraguas
637
01:00:16,166 --> 01:00:19,625
a alguien que se parezca a ti.
638
01:00:21,250 --> 01:00:23,791
De verdad que esto es
639
01:00:24,291 --> 01:00:27,958
un juego sin sentido.
640
01:00:30,250 --> 01:00:35,791
A veces llega la lluvia.
641
01:00:37,375 --> 01:00:43,500
Y las gotas cubren el suelo.
642
01:00:44,666 --> 01:00:47,750
Tal vez, cuando escampe,
643
01:00:47,833 --> 01:00:51,583
podré volver a verte.
644
01:00:52,208 --> 01:00:55,291
Tal vez la lluvia continúe
645
01:00:55,375 --> 01:00:58,041
cayendo para siempre.
646
01:00:59,333 --> 01:01:02,750
Ojos empañados.
647
01:01:03,291 --> 01:01:06,333
Lluvias empañadas.
648
01:01:07,083 --> 01:01:10,166
Por mi cara corren
649
01:01:10,250 --> 01:01:14,291
las lágrimas y la lluvia.
650
01:01:15,333 --> 01:01:19,083
En medio de la calle,
651
01:01:19,166 --> 01:01:22,958
he tomado una decisión.
652
01:01:23,041 --> 01:01:25,166
Pero no sé si la lluvia
653
01:01:25,250 --> 01:01:29,375
podrá despertarte.
654
01:01:42,541 --> 01:01:43,791
La semana pasada
655
01:01:44,416 --> 01:01:46,708
volví a ver ese cuadro aquí.
656
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
Me hizo pensar en muchas cosas.
657
01:01:51,875 --> 01:01:53,083
¿Qué cuadro?
658
01:01:54,083 --> 01:01:57,625
El de los jinetes de Degas
del que te hablé esta mañana.
659
01:01:58,583 --> 01:01:59,625
¿No te acuerdas?
660
01:02:01,750 --> 01:02:02,708
Sí, me acuerdo.
661
01:02:03,791 --> 01:02:05,916
Es que no caía en la cuenta.
662
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
La semana pasada volví a verlo.
663
01:02:12,041 --> 01:02:14,000
Me asaltaron muchas emociones.
664
01:02:16,541 --> 01:02:20,208
Degas pintó
a aquellos jinetes en un valle.
665
01:02:21,666 --> 01:02:23,166
¿De dónde venían?
666
01:02:23,958 --> 01:02:25,208
¿Adónde van?
667
01:02:26,666 --> 01:02:28,375
Degas no nos dice
668
01:02:28,958 --> 01:02:30,583
adónde van.
669
01:02:37,916 --> 01:02:39,666
Apunta y lanza, venga.
670
01:02:41,958 --> 01:02:44,208
Dicen que es parte de la terapia.
671
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Y una mierda.
672
01:02:45,916 --> 01:02:49,708
Si la gente mejora con terapia así,
es que no estamos locas.
673
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
Somos idiotas y punto.
674
01:02:52,708 --> 01:02:53,958
Vamos a ver,
675
01:02:54,916 --> 01:02:57,833
¿de verdad podemos curarnos
lanzando balones?
676
01:02:58,833 --> 01:03:00,125
Claro que no.
677
01:03:01,458 --> 01:03:03,958
Pero lanzar balones nos da algo que hacer
678
01:03:04,458 --> 01:03:06,000
para no pensar tanto.
679
01:03:07,708 --> 01:03:09,333
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
680
01:03:10,625 --> 01:03:11,625
Casi dos semanas.
681
01:03:12,333 --> 01:03:13,875
Mañana me dan el alta.
682
01:03:15,833 --> 01:03:17,875
Anoche no te oí cantar.
683
01:03:20,208 --> 01:03:22,791
No canto todos los días.
684
01:03:22,875 --> 01:03:26,000
Cuando canto
es por un amigo que echo de menos.
685
01:03:26,083 --> 01:03:29,375
No canto para vosotras. No es una nana.
686
01:03:31,666 --> 01:03:33,041
¿Quién es tu amigo?
687
01:03:35,625 --> 01:03:37,166
Pin-Wen. Te toca.
688
01:03:38,041 --> 01:03:39,208
Coge un balón.
689
01:03:40,708 --> 01:03:42,666
Ponte detrás de la raya roja.
690
01:03:44,041 --> 01:03:45,625
Lánzalo al cubo.
691
01:03:46,541 --> 01:03:47,416
Tú puedes.
692
01:03:47,500 --> 01:03:49,791
No pasa nada. Ya te saldrá mejor.
693
01:03:52,041 --> 01:03:54,125
¿En qué puedo ayudarte?
694
01:03:54,916 --> 01:03:57,250
Quiero consultar la cuenta de mi madre.
695
01:04:02,916 --> 01:04:04,208
He traído mi carné.
696
01:04:04,708 --> 01:04:06,375
¿Cuántos años tienes?
697
01:04:08,458 --> 01:04:09,666
Acabo de cumplir 18.
698
01:04:10,375 --> 01:04:13,250
Hasta los 20
se te considera menor de edad.
699
01:04:13,333 --> 01:04:15,416
Tiene que venir tu madre contigo.
700
01:04:18,666 --> 01:04:20,375
Mi madre está hospitalizada.
701
01:04:21,500 --> 01:04:22,833
Me haría un favor.
702
01:04:23,541 --> 01:04:26,333
Hemos recibido
los avisos de impago de su banco.
703
01:04:27,000 --> 01:04:28,875
Nos van a embargar el piso.
704
01:04:30,916 --> 01:04:34,625
Puedes buscar un abogado
que ejerza como tu tutor legal
705
01:04:34,708 --> 01:04:37,250
y hacer que venga contigo.
706
01:04:42,625 --> 01:04:45,541
Solo quiero conocer
nuestra situación económica.
707
01:04:48,208 --> 01:04:51,041
¿Por qué no para de decir
cosas que no entiendo?
708
01:05:17,291 --> 01:05:18,833
¿Vas a volver a clase?
709
01:05:21,375 --> 01:05:22,750
Ya no tengo clase
710
01:05:23,875 --> 01:05:25,541
hasta el final del semestre.
711
01:05:27,958 --> 01:05:29,250
¿Y eso por qué?
712
01:05:32,375 --> 01:05:36,583
Ya no hay más clases.
Solo queda preparase para los exámenes.
713
01:06:07,791 --> 01:06:08,625
Mamá.
714
01:06:09,625 --> 01:06:10,666
¿Qué haces?
715
01:06:13,125 --> 01:06:15,000
Hay gente detrás de la puerta.
716
01:06:18,083 --> 01:06:19,458
¿Qué gente?
717
01:06:21,333 --> 01:06:22,250
Guardas.
718
01:06:24,416 --> 01:06:25,291
¿Guardas?
719
01:06:26,708 --> 01:06:28,041
¿Y qué hacen ahí?
720
01:06:30,000 --> 01:06:31,250
Nos vigilan.
721
01:06:39,750 --> 01:06:40,583
Mamá.
722
01:06:44,208 --> 01:06:45,916
Esos guardas,
723
01:06:46,958 --> 01:06:48,375
¿montan guardia quietos?
724
01:06:49,041 --> 01:06:50,125
¿O son de los que…
725
01:06:53,750 --> 01:06:55,041
marchan?
726
01:06:57,375 --> 01:06:58,416
Están quietos.
727
01:06:58,500 --> 01:06:59,958
- ¿Quietos?
- Quietos.
728
01:07:00,916 --> 01:07:01,750
Vale.
729
01:07:01,833 --> 01:07:02,833
Un momento.
730
01:07:13,958 --> 01:07:15,250
¡Será posible!
731
01:07:15,958 --> 01:07:17,500
¿Qué hacéis aquí?
732
01:07:18,250 --> 01:07:20,625
Aquí no pintáis nada. Marchaos ya.
733
01:07:24,875 --> 01:07:27,000
¿Estáis sordos o qué os pasa?
734
01:07:27,083 --> 01:07:28,083
¡Fuera!
735
01:07:47,458 --> 01:07:48,333
Mamá.
736
01:07:49,625 --> 01:07:52,333
Ya se han ido. Quédate tranquila.
737
01:08:01,125 --> 01:08:03,125
Ya no sé ni pelar huevos.
738
01:08:07,583 --> 01:08:09,916
No pasa nada. Fíjate en el mío.
739
01:08:10,916 --> 01:08:12,416
También es un desastre.
740
01:08:17,375 --> 01:08:19,375
¿Qué son estas manchas de la mesa?
741
01:08:20,625 --> 01:08:23,500
Son de cuando hubo el incendio.
742
01:08:25,250 --> 01:08:26,083
Ya.
743
01:08:34,458 --> 01:08:35,333
Mamá.
744
01:08:35,875 --> 01:08:38,125
¿Por qué no vendemos el piso?
745
01:08:42,625 --> 01:08:43,875
No puedo venderlo.
746
01:08:45,083 --> 01:08:46,791
Llevamos mucho tiempo aquí.
747
01:08:49,875 --> 01:08:52,958
Pero llevamos tres meses
sin pagar la hipoteca.
748
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Las cuotas son de 80 000 al mes.
749
01:08:56,666 --> 01:08:59,958
Y el coche son 120 000 en total.
750
01:09:01,041 --> 01:09:03,333
También está el garaje y la comunidad.
751
01:09:04,041 --> 01:09:06,291
- Y la fachada…
- ¿Cómo sabes todo eso?
752
01:09:11,041 --> 01:09:12,750
He mirado tu cuenta bancaria.
753
01:09:15,708 --> 01:09:17,875
¿Cómo se te ocurre mirar mi cuenta?
754
01:09:18,958 --> 01:09:20,958
Tenemos al banco encima.
755
01:09:21,750 --> 01:09:23,958
Embargarán el piso el mes que viene.
756
01:09:26,291 --> 01:09:28,625
No podemos permitirnos vivir aquí.
757
01:09:30,500 --> 01:09:32,625
No puedo vender el piso.
758
01:09:33,583 --> 01:09:37,125
Si lo vendo,
¿qué hará tu padre cuando vuelva?
759
01:09:38,500 --> 01:09:39,833
Papá no va a volver.
760
01:09:42,166 --> 01:09:43,125
Qué tontería.
761
01:09:44,416 --> 01:09:46,625
Hace unos días dijo que iba a volver.
762
01:09:48,416 --> 01:09:49,458
¿Hace unos días?
763
01:09:52,750 --> 01:09:54,791
Siempre he estado contigo.
764
01:09:55,875 --> 01:09:57,000
¿No te acuerdas?
765
01:09:58,083 --> 01:09:59,916
No lo he visto en absoluto.
766
01:10:01,916 --> 01:10:04,250
Él volvió, pero no te diste cuenta.
767
01:10:05,166 --> 01:10:08,125
Sus cosas siguen aquí.
768
01:10:09,875 --> 01:10:11,041
Sus fotos,
769
01:10:11,666 --> 01:10:12,666
sus libros
770
01:10:12,750 --> 01:10:14,208
y sus discos.
771
01:10:14,291 --> 01:10:15,833
Tarde o temprano volverá.
772
01:10:17,750 --> 01:10:19,708
Hace más de tres años que se fue.
773
01:10:21,166 --> 01:10:23,083
Eso son cosas que no quería.
774
01:10:26,333 --> 01:10:29,333
Él volvió, pero no te diste cuenta.
775
01:10:29,416 --> 01:10:30,791
Él volvió,
776
01:10:31,916 --> 01:10:33,333
pero no te diste cuenta.
777
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Él volvió.
778
01:10:38,708 --> 01:10:41,041
Él volvió, pero no te diste cuenta.
779
01:10:41,916 --> 01:10:43,291
No te diste cuenta.
780
01:10:43,833 --> 01:10:44,708
Él volvió.
781
01:10:44,791 --> 01:10:46,125
Venga, habla con papá.
782
01:10:48,125 --> 01:10:49,625
Pregúntale cuándo vuelve.
783
01:10:56,166 --> 01:11:01,083
PAPÁ
784
01:11:04,875 --> 01:11:06,208
Hola, Xiao Jing.
785
01:11:06,291 --> 01:11:07,291
¿Qué pasa?
786
01:11:08,041 --> 01:11:09,291
Dile a mamá
787
01:11:10,208 --> 01:11:11,583
cuando volverás a casa.
788
01:11:16,291 --> 01:11:17,916
La tengo delante.
789
01:11:18,958 --> 01:11:20,083
Díselo.
790
01:11:28,041 --> 01:11:29,458
No fuerces a tu padre.
791
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
No le cuentes a nadie más que va a volver.
792
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Si se lo dices a alguien,
793
01:11:39,833 --> 01:11:41,083
no te lo perdonaré.
794
01:11:45,250 --> 01:11:46,208
De acuerdo.
795
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
No se lo diré a nadie.
796
01:11:53,250 --> 01:11:55,750
Acaba el desayuno y salimos a pasear.
797
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
Gracias por dar paseos conmigo a diario.
798
01:12:06,916 --> 01:12:08,291
Perdón por lo de antes.
799
01:12:09,500 --> 01:12:11,166
No debo hablarte así.
800
01:12:14,083 --> 01:12:15,166
No pasa nada.
801
01:12:17,291 --> 01:12:19,250
No te preocupes por esas cosas.
802
01:12:20,958 --> 01:12:23,500
Pronto podré resolverlo todo.
803
01:12:25,666 --> 01:12:27,375
¿Tiene solución?
804
01:12:29,125 --> 01:12:30,875
Mañana buscaré trabajo.
805
01:12:32,833 --> 01:12:34,166
¿Qué tipo de trabajo?
806
01:12:36,375 --> 01:12:38,833
Hace poco pasé por un supermercado
807
01:12:38,916 --> 01:12:41,958
y había un cartel
diciendo que buscaban personal.
808
01:12:45,458 --> 01:12:47,166
¿Te gustaría un trabajo así?
809
01:12:49,291 --> 01:12:50,750
No tiene nada de malo.
810
01:12:51,583 --> 01:12:54,833
En cualquier caso,
un trabajo significa ingresos.
811
01:12:58,291 --> 01:12:59,125
Mamá,
812
01:13:00,541 --> 01:13:04,000
no tengas prisa por encontrar trabajo.
813
01:13:05,041 --> 01:13:06,666
Debes descansar.
814
01:13:07,291 --> 01:13:09,083
Es mejor que trabaje.
815
01:13:10,041 --> 01:13:12,041
No hago nada en casa todo el día.
816
01:13:13,916 --> 01:13:15,750
¿No tiene experiencia laboral?
817
01:13:17,541 --> 01:13:18,958
Después del instituto,
818
01:13:19,750 --> 01:13:21,250
tuve trabajos temporales.
819
01:13:22,625 --> 01:13:24,000
Al nacer mi hija,
820
01:13:25,541 --> 01:13:27,125
dejé de trabajar.
821
01:13:28,083 --> 01:13:30,333
¿Por qué quiere volver a trabajar?
822
01:13:31,791 --> 01:13:33,041
Mi hija ya es mayor.
823
01:13:33,708 --> 01:13:35,166
En casa no hago nada
824
01:13:35,250 --> 01:13:36,083
y me aburro.
825
01:13:36,666 --> 01:13:38,833
El puesto para el que se presenta
826
01:13:38,916 --> 01:13:41,458
no es más interesante
que quedarse en casa.
827
01:13:43,041 --> 01:13:44,125
Me gustaría
828
01:13:45,708 --> 01:13:48,250
conocer gente a través del trabajo.
829
01:13:50,083 --> 01:13:52,291
¿Estar hablando así la pone nerviosa?
830
01:13:53,375 --> 01:13:54,291
No…
831
01:13:55,708 --> 01:13:56,666
No.
832
01:13:57,750 --> 01:14:00,291
Como llevo mucho tiempo en casa, no…
833
01:14:00,916 --> 01:14:01,750
no…
834
01:14:01,833 --> 01:14:03,500
No está acostumbrada, ¿no?
835
01:14:04,166 --> 01:14:05,041
Exacto.
836
01:14:05,583 --> 01:14:08,208
¿Qué opina su familia de que trabaje?
837
01:14:10,500 --> 01:14:11,416
Mi marido…
838
01:14:12,041 --> 01:14:13,958
Mi marido murió hace unos años.
839
01:14:16,500 --> 01:14:17,416
Lo siento.
840
01:14:17,500 --> 01:14:19,083
No quería ser indiscreto.
841
01:14:20,583 --> 01:14:22,250
Es que después de un tiempo,
842
01:14:22,333 --> 01:14:25,208
mucha gente deja el trabajo
por temas familiares.
843
01:14:27,166 --> 01:14:28,750
Yo no tendré ese problema.
844
01:14:30,875 --> 01:14:33,125
No la veo trabajando en un súper.
845
01:14:36,250 --> 01:14:37,500
Lo haré bien.
846
01:14:42,791 --> 01:14:44,625
En ese caso, empieza el lunes.
847
01:14:59,208 --> 01:15:01,625
Recibimos leche todos los días
848
01:15:01,708 --> 01:15:04,208
entre las 07:00 y las 07:30
849
01:15:04,291 --> 01:15:06,208
en la zona del almacén.
850
01:15:06,291 --> 01:15:07,916
Antes de abrir el súper,
851
01:15:08,000 --> 01:15:10,166
tiene que estar todo listo.
852
01:15:11,333 --> 01:15:14,125
¿Sabes qué es
lo más importante para la leche?
853
01:15:14,208 --> 01:15:15,083
No.
854
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
La temperatura.
855
01:15:20,208 --> 01:15:21,750
Como es tu primer día,
856
01:15:22,416 --> 01:15:24,041
te enseñaré cómo se hace.
857
01:15:28,541 --> 01:15:31,333
Por la noche, bajamos las persianas.
858
01:15:32,083 --> 01:15:33,791
¿Sabes por qué las usamos?
859
01:15:34,375 --> 01:15:35,208
No.
860
01:15:35,291 --> 01:15:36,916
¿Tienes persianas en casa?
861
01:15:38,125 --> 01:15:38,958
Sí.
862
01:15:39,041 --> 01:15:41,541
Regulan la temperatura dentro y fuera,
863
01:15:41,625 --> 01:15:44,208
ahorran energía y protegen de insectos.
864
01:15:44,291 --> 01:15:47,291
Cuando llegues por la mañana,
sube las persianas
865
01:15:48,166 --> 01:15:49,541
y enciende las luces.
866
01:15:50,083 --> 01:15:51,458
Mira la temperatura.
867
01:15:51,541 --> 01:15:54,750
La leche debe estar entre 0 °C y 3 °C.
868
01:15:54,833 --> 01:15:57,625
Si no tienes dudas, pasamos a los precios.
869
01:15:57,708 --> 01:15:59,666
- Una tortilla de ostra.
- Vale.
870
01:16:00,291 --> 01:16:01,625
- ¿Mucho trabajo?
- Sí.
871
01:16:01,708 --> 01:16:06,458
Dicen que con mucho trabajo se vive mejor,
solo hay que ver a este hombre.
872
01:16:06,541 --> 01:16:09,416
El fin del confinamiento
ha animado a la gente.
873
01:16:09,500 --> 01:16:11,541
Ver tanto ambiente en esta calle
874
01:16:11,625 --> 01:16:16,708
cinco meses después del inicio
de la pandemia es una bendición.
875
01:16:18,916 --> 01:16:20,833
¿Quieres comer con nosotras?
876
01:16:36,250 --> 01:16:39,000
Aunque casi no hables con nosotras,
877
01:16:39,083 --> 01:16:42,791
todas comentamos
que eres la más guapa del supermercado.
878
01:16:43,541 --> 01:16:46,166
Habrás tenido muchos admiradores de joven.
879
01:17:10,583 --> 01:17:11,583
Luo Pin-Wen.
880
01:17:20,166 --> 01:17:21,541
¿No me reconoces?
881
01:17:25,666 --> 01:17:28,166
Has cambiado tanto que casi no te conozco.
882
01:17:30,333 --> 01:17:31,750
Ella es mi hermana.
883
01:17:34,916 --> 01:17:36,958
Voy a dar una vuelta.
884
01:17:37,041 --> 01:17:38,416
Tú quédate charlando.
885
01:17:45,333 --> 01:17:47,916
¿Por qué no me llamaste al salir de ahí?
886
01:17:48,458 --> 01:17:50,541
¿No te di mi número?
887
01:17:52,833 --> 01:17:53,666
Es que…
888
01:17:55,500 --> 01:17:57,875
No tenía motivos para llamarte.
889
01:17:59,125 --> 01:18:00,291
Para hablar.
890
01:18:00,375 --> 01:18:01,500
Para charlar.
891
01:18:12,458 --> 01:18:14,083
¿Qué haces ahora?
892
01:18:15,916 --> 01:18:19,750
He abierto una galería de arte
con mi hermana pequeña.
893
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
¿Una galería?
894
01:18:24,666 --> 01:18:26,416
No te lo conté, ¿verdad?
895
01:18:26,500 --> 01:18:29,166
Antes trabajaba en una casa de subastas.
896
01:18:30,041 --> 01:18:34,000
Un día, de repente,
empecé a oír una voz que me hablaba.
897
01:18:34,875 --> 01:18:36,958
Me di cuenta de que estaba enferma.
898
01:18:37,875 --> 01:18:39,041
Estos últimos años,
899
01:18:40,166 --> 01:18:42,041
mi hermana me ha cuidado.
900
01:18:44,291 --> 01:18:46,583
¿Quién te hablaba?
901
01:18:47,916 --> 01:18:50,375
Un hombre que parecía muy joven.
902
01:18:50,875 --> 01:18:52,541
Tenía una voz muy suave.
903
01:18:53,833 --> 01:18:57,666
Al principio,
esa voz me resultaba fascinante,
904
01:18:58,250 --> 01:19:01,000
era como si alguien
te arrullara todo el día.
905
01:19:03,291 --> 01:19:04,583
Pero, después,
906
01:19:05,291 --> 01:19:06,958
se volvió insoportable,
907
01:19:08,500 --> 01:19:10,958
tanto que era incapaz de trabajar.
908
01:19:12,750 --> 01:19:13,916
Un día,
909
01:19:14,000 --> 01:19:17,583
descubrí que podía cantar
para ahuyentar esa voz.
910
01:19:18,208 --> 01:19:19,916
Cantaba de día.
911
01:19:20,000 --> 01:19:21,416
Cantaba de noche.
912
01:19:23,291 --> 01:19:27,291
La voz desaparecía
tan repentinamente como aparecía.
913
01:19:28,666 --> 01:19:30,125
No hace mucho,
914
01:19:31,583 --> 01:19:33,291
cuando estaba en el hospital,
915
01:19:34,791 --> 01:19:36,750
su voz dejó de hablar.
916
01:19:38,416 --> 01:19:40,250
Y empecé a echarlo de menos.
917
01:19:41,791 --> 01:19:43,000
Ahora,
918
01:19:43,083 --> 01:19:45,583
cantar es una especie de recuerdo.
919
01:19:49,375 --> 01:19:51,375
¿Aún lo echas de menos?
920
01:19:54,125 --> 01:19:55,083
Sí.
921
01:19:55,708 --> 01:19:57,458
Lo echo mucho de menos.
922
01:19:58,750 --> 01:20:01,291
¿Te gustaría volver a oír su voz?
923
01:20:02,333 --> 01:20:03,291
No.
924
01:20:06,708 --> 01:20:08,041
En absoluto.
925
01:20:51,750 --> 01:20:52,666
Mamá.
926
01:20:53,791 --> 01:20:55,583
¿Qué tal el trabajo?
927
01:20:56,583 --> 01:20:57,541
Bien.
928
01:20:59,416 --> 01:21:00,916
Hoy he visto a una amiga.
929
01:21:03,125 --> 01:21:04,708
¿Del trabajo de antes?
930
01:21:07,916 --> 01:21:09,750
La conocí en el hospital.
931
01:21:17,708 --> 01:21:18,666
Mamá.
932
01:21:22,583 --> 01:21:23,541
Tranquila.
933
01:21:24,125 --> 01:21:25,083
Estoy bien.
934
01:21:26,916 --> 01:21:28,416
Solo necesitaba silencio.
935
01:21:39,541 --> 01:21:41,666
Las cajas de galletas han encogido.
936
01:21:42,166 --> 01:21:44,166
Antes eran así de grandes.
937
01:21:46,041 --> 01:21:47,833
Han encogido, en serio.
938
01:21:48,333 --> 01:21:50,166
Siempre han tenido ese tamaño.
939
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
La semana pasada compré una.
940
01:21:56,000 --> 01:21:57,291
Han encogido,
941
01:21:57,916 --> 01:21:59,708
pero tienen el mismo precio.
942
01:22:00,458 --> 01:22:02,958
Si quiere examinarla, apártese, por favor.
943
01:22:03,041 --> 01:22:04,791
Hay otros clientes.
944
01:22:05,416 --> 01:22:06,541
Tanto da.
945
01:22:07,041 --> 01:22:08,458
Es más pequeña y punto.
946
01:22:20,833 --> 01:22:22,458
Tanto da. No me la llevo.
947
01:22:24,291 --> 01:22:25,833
Ahora las empresas
948
01:22:26,333 --> 01:22:29,291
recortan por donde pueden
y mantienen los precios.
949
01:22:36,333 --> 01:22:39,000
¿No has visto la cola que tienes detrás?
950
01:22:39,875 --> 01:22:41,708
Me has dado una hostia.
951
01:22:42,625 --> 01:22:43,458
Viejo,
952
01:22:44,291 --> 01:22:46,958
me he cansado de tus tonterías.
953
01:22:48,541 --> 01:22:49,458
¿Estás loca?
954
01:22:50,625 --> 01:22:53,041
Tú sí que estás loco. ¡Un respeto!
955
01:22:53,125 --> 01:22:54,250
No discutan.
956
01:22:54,333 --> 01:22:55,958
Traes a tu compinche, ¿eh?
957
01:22:56,750 --> 01:22:57,583
A que te…
958
01:22:58,625 --> 01:22:59,458
¡Soltadme!
959
01:23:00,166 --> 01:23:01,875
- ¿A que te doy?
- Ochenta.
960
01:23:01,958 --> 01:23:03,416
Te voy a dar una patada.
961
01:23:04,250 --> 01:23:05,208
Y otra.
962
01:23:05,291 --> 01:23:06,250
No huyas.
963
01:23:07,250 --> 01:23:09,625
¿Adónde vas? Soltadme.
964
01:23:09,708 --> 01:23:10,583
Toma.
965
01:23:11,208 --> 01:23:12,125
Toma.
966
01:23:12,208 --> 01:23:13,500
¡Y toma!
967
01:23:16,791 --> 01:23:17,750
Mamá.
968
01:23:18,583 --> 01:23:20,583
¿Hoy te has tomado la medicación?
969
01:23:21,500 --> 01:23:22,500
Sí.
970
01:23:23,333 --> 01:23:24,291
¿Por qué?
971
01:23:25,875 --> 01:23:26,875
Por nada.
972
01:23:27,541 --> 01:23:29,833
Me ha gustado cómo te has comportado.
973
01:23:31,833 --> 01:23:34,541
Antes, si me tocaba un lentorro como él,
974
01:23:36,000 --> 01:23:37,250
en la cola,
975
01:23:37,333 --> 01:23:38,416
lo aguantaba.
976
01:23:39,000 --> 01:23:40,791
Ahora no quiero aguantarlo.
977
01:24:11,041 --> 01:24:11,958
Mamá.
978
01:24:15,333 --> 01:24:16,708
Por fin la han quitado.
979
01:24:22,750 --> 01:24:24,125
Hace más de diez años,
980
01:24:25,541 --> 01:24:28,458
la primera vez
que vine a este piso con tu padre,
981
01:24:29,416 --> 01:24:31,500
el sol también brillaba así.
982
01:24:35,375 --> 01:24:37,875
Esta semana buscaremos una inmobiliaria,
983
01:24:38,500 --> 01:24:40,750
a ver por cuánto podemos venderlo.
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,750
No te preocupes.
985
01:24:49,166 --> 01:24:52,375
Iré a una inmobiliaria mañana. Tú trabaja.
986
01:25:03,166 --> 01:25:04,458
Déjeme a mí.
987
01:25:04,541 --> 01:25:05,541
No se preocupe.
988
01:25:06,333 --> 01:25:08,208
Me gusta colocarlas.
989
01:25:14,000 --> 01:25:17,208
¿Cómo ha pasado sus dos primeras semanas?
990
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
Muy bien.
991
01:25:19,666 --> 01:25:20,625
Gracias.
992
01:25:23,875 --> 01:25:25,666
En los descansos
993
01:25:26,458 --> 01:25:28,333
puede hablar más con el resto.
994
01:25:29,041 --> 01:25:34,083
Es importante que haya compañerismo
entre los trabajadores.
995
01:25:35,458 --> 01:25:37,125
No conozco a nadie.
996
01:25:37,875 --> 01:25:39,416
No sé de qué hablar.
997
01:25:40,958 --> 01:25:42,958
Hable con ellos para conocerlos.
998
01:25:44,750 --> 01:25:46,875
Tome la iniciativa. No muerden.
999
01:25:54,458 --> 01:25:55,333
Pin-Wen.
1000
01:25:57,666 --> 01:25:58,500
Pin-Wen.
1001
01:25:59,291 --> 01:26:00,291
Dígame.
1002
01:26:03,625 --> 01:26:04,750
Este sábado,
1003
01:26:05,583 --> 01:26:06,458
¿está libre?
1004
01:26:08,125 --> 01:26:09,375
¿Por qué lo pregunta?
1005
01:26:17,250 --> 01:26:18,458
Si no le parece mal,
1006
01:26:20,208 --> 01:26:21,583
para mí sería un placer
1007
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
invitarla a comer.
1008
01:26:34,375 --> 01:26:36,291
He ido a una inmobiliaria.
1009
01:26:36,875 --> 01:26:38,666
Han visto el piso,
1010
01:26:40,208 --> 01:26:41,791
pero el mercado está mal.
1011
01:26:42,291 --> 01:26:45,833
Puede que el piso solo valga 32 millones.
1012
01:26:47,291 --> 01:26:49,125
Con comisiones e impuestos,
1013
01:26:49,625 --> 01:26:51,666
se quedará en solo 30,5 millones.
1014
01:26:53,416 --> 01:26:54,833
¿Eso no es muy poco?
1015
01:26:56,375 --> 01:27:00,833
Recuerdo que tu padre y yo
compramos el piso por 45 millones.
1016
01:27:03,375 --> 01:27:05,458
Mamá, he hecho las cuentas.
1017
01:27:06,750 --> 01:27:08,875
Aunque solo saquemos 30 millones,
1018
01:27:09,416 --> 01:27:13,625
tras pagar los 16 millones del préstamo,
nos quedarán 14 millones.
1019
01:27:14,541 --> 01:27:17,166
Si los invertimos a plazo fijo,
1020
01:27:17,250 --> 01:27:19,375
ganaremos 140 000 más cada año.
1021
01:27:20,708 --> 01:27:22,333
Si a eso sumamos tu sueldo,
1022
01:27:22,833 --> 01:27:26,208
tendremos casi 40 000
de ingresos cada mes.
1023
01:27:28,291 --> 01:27:30,125
Si buscamos un alquiler barato,
1024
01:27:30,791 --> 01:27:32,916
de 15 000 al mes, por ejemplo,
1025
01:27:34,000 --> 01:27:35,916
nos quedarán 25 000 para vivir.
1026
01:27:39,208 --> 01:27:41,416
Deberías buscar una segunda opinión.
1027
01:27:43,416 --> 01:27:44,958
Es un precio muy bajo.
1028
01:27:48,666 --> 01:27:50,208
No te preocupes.
1029
01:27:50,291 --> 01:27:52,583
El agente inmobiliario es muy majo.
1030
01:27:53,916 --> 01:27:57,333
Me ha prometido
que después de vender este piso
1031
01:27:57,958 --> 01:27:59,750
nos ayudará a alquilar otro.
1032
01:28:02,166 --> 01:28:03,041
Vale.
1033
01:28:29,291 --> 01:28:33,166
Me alegra que todos hayan podido
venir a firmar la compraventa.
1034
01:28:33,250 --> 01:28:35,250
El precio total es de 32 millones.
1035
01:28:35,750 --> 01:28:38,458
Tras tasas notariales,
comisiones e impuestos,
1036
01:28:39,166 --> 01:28:41,666
la vendedora recibirá 30,6 millones.
1037
01:28:41,750 --> 01:28:44,333
Como hubo un incendio en el piso,
1038
01:28:44,416 --> 01:28:48,333
la dueña ha ofrecido los muebles
a modo de compensación.
1039
01:28:48,416 --> 01:28:50,125
¿Les parece bien a todos?
1040
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Bien.
1041
01:28:53,666 --> 01:28:54,541
- Hola.
- Jefe.
1042
01:28:55,625 --> 01:28:57,708
El señor Zhao dirige la agencia.
1043
01:28:57,791 --> 01:28:58,708
Hola a todos.
1044
01:28:58,791 --> 01:29:00,458
Sentémonos.
1045
01:29:02,791 --> 01:29:04,291
Hoy es un día fantástico.
1046
01:29:04,375 --> 01:29:06,541
Todos han tomado una buena decisión.
1047
01:29:08,625 --> 01:29:09,625
Señores,
1048
01:29:09,708 --> 01:29:12,333
¿el piso que van a comprar
es para ustedes?
1049
01:29:12,416 --> 01:29:13,875
Es para nuestro hijo.
1050
01:29:15,000 --> 01:29:16,208
Qué bien.
1051
01:29:17,708 --> 01:29:18,708
Xiao Yang,
1052
01:29:18,791 --> 01:29:20,208
¿dónde está el piso?
1053
01:29:20,708 --> 01:29:22,375
En la esquina de la calle 9.
1054
01:29:22,458 --> 01:29:26,708
Es el que tenía una lona azul
porque lo estaban reformando.
1055
01:29:27,250 --> 01:29:30,333
Ya me acuerdo.
Está muy bien situado en ese barrio.
1056
01:29:31,416 --> 01:29:34,125
Y ahora que está reformado es aún mejor.
1057
01:29:37,750 --> 01:29:39,583
Perdón por interrumpir.
1058
01:29:39,666 --> 01:29:40,916
Sigan.
1059
01:29:41,000 --> 01:29:45,833
Solo he venido a celebrarlo con ustedes.
1060
01:29:46,833 --> 01:29:49,750
Procederemos con la firma, notario.
1061
01:29:49,833 --> 01:29:51,250
- Enhorabuena.
- Gracias.
1062
01:29:51,333 --> 01:29:53,541
Señora Luo, ponga aquí su sello.
1063
01:30:00,125 --> 01:30:03,041
¿Me permiten decir algo,
señor y señora Chen?
1064
01:30:03,125 --> 01:30:04,125
Por supuesto.
1065
01:30:04,625 --> 01:30:05,458
Señor Chen,
1066
01:30:06,041 --> 01:30:09,291
ha ofrecido 32 millones
por un piso de 165 metros cuadrados.
1067
01:30:10,041 --> 01:30:13,375
El metro cuadrado sale a unos 195 000.
1068
01:30:14,250 --> 01:30:17,500
El año pasado,
el quinto piso del mismo edificio
1069
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
se vendió por 278 000 por metro.
1070
01:30:20,833 --> 01:30:22,458
¿Saben por qué me acuerdo?
1071
01:30:22,958 --> 01:30:25,166
Porque lo vendí yo.
1072
01:30:29,666 --> 01:30:31,166
Señor Chen, señora Chen,
1073
01:30:31,250 --> 01:30:34,083
creo que han visto muchos pisos.
1074
01:30:35,583 --> 01:30:39,500
¿Les parece razonable
195 000 por metro cuadrado?
1075
01:30:49,666 --> 01:30:50,666
Xiao Yang,
1076
01:30:51,500 --> 01:30:52,375
¿es razonable?
1077
01:30:52,875 --> 01:30:56,166
Es que hubo un incendio en el piso
1078
01:30:57,166 --> 01:30:59,083
y por eso se devaluó.
1079
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
¿Hubo algún herido?
1080
01:31:03,291 --> 01:31:04,541
A nadie le pasó nada.
1081
01:31:18,708 --> 01:31:19,875
Díganme,
1082
01:31:20,375 --> 01:31:24,291
¿han ido a otras inmobiliarias
para comparar precios de venta?
1083
01:31:28,916 --> 01:31:29,791
No.
1084
01:31:33,500 --> 01:31:34,541
Jovencita,
1085
01:31:35,375 --> 01:31:37,875
si vendes este piso por 32 millones,
1086
01:31:37,958 --> 01:31:40,416
aunque necesitara una hipoteca
1087
01:31:41,000 --> 01:31:42,958
con un interés altísimo,
1088
01:31:43,041 --> 01:31:44,583
yo lo compraría sin duda.
1089
01:31:48,458 --> 01:31:49,625
Señora,
1090
01:31:49,708 --> 01:31:51,208
sin ser avariciosos,
1091
01:31:51,708 --> 01:31:52,750
pida 42 millones.
1092
01:31:53,291 --> 01:31:54,125
Hágame caso.
1093
01:31:54,833 --> 01:31:58,208
Encontraré un comprador
en menos de una semana.
1094
01:32:04,875 --> 01:32:05,875
Xiao Yang,
1095
01:32:06,666 --> 01:32:07,875
¿cuánto te han dado?
1096
01:32:10,458 --> 01:32:11,458
¿Medio millón?
1097
01:32:13,708 --> 01:32:14,791
¿Un millón?
1098
01:32:19,125 --> 01:32:21,250
¿Por qué querías hablar conmigo?
1099
01:32:23,291 --> 01:32:24,541
Nos vamos a mudar.
1100
01:32:26,166 --> 01:32:27,000
¿Por qué?
1101
01:32:27,083 --> 01:32:28,916
¿No estáis a gusto en ese piso?
1102
01:32:29,875 --> 01:32:31,416
Mamá ha dejado el trabajo.
1103
01:32:32,541 --> 01:32:34,875
No podemos pagar la hipoteca.
1104
01:32:37,666 --> 01:32:40,458
¿Por qué no me contaste
que teníais problemas?
1105
01:32:42,791 --> 01:32:44,916
En realidad, vendimos el piso
1106
01:32:45,750 --> 01:32:48,166
porque ya no queríamos vivir ahí.
1107
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
Ahí hay demasiados recuerdos.
1108
01:32:53,791 --> 01:32:55,625
¿Te acuerdas de aquella vez
1109
01:32:55,708 --> 01:32:59,583
que te llamé delante de mamá
y te pregunté cuando volverías?
1110
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
Lo siento.
1111
01:33:03,083 --> 01:33:04,333
Aquella vez,
1112
01:33:04,416 --> 01:33:06,916
estaba muy ocupado
y no te llamé más tarde.
1113
01:33:07,458 --> 01:33:08,583
¿A qué vino eso?
1114
01:33:10,041 --> 01:33:12,083
Desde que mamá enfermó,
1115
01:33:12,166 --> 01:33:14,041
ella cree que vas a volver.
1116
01:33:15,416 --> 01:33:18,416
No he conseguido
convencerla de lo contrario.
1117
01:33:20,291 --> 01:33:22,833
Pero sé que tú
ya no formas parte de su vida
1118
01:33:23,416 --> 01:33:25,000
ni de la mía.
1119
01:33:32,583 --> 01:33:35,000
¿Aún estás enfadada por lo de Frank?
1120
01:33:37,041 --> 01:33:38,375
Las relaciones adultas
1121
01:33:39,166 --> 01:33:41,583
son más complicadas de lo que imaginas.
1122
01:33:41,666 --> 01:33:43,125
A veces no hay elección.
1123
01:33:47,708 --> 01:33:51,458
No me vengas
con esas gilipolleces de adulto.
1124
01:33:53,250 --> 01:33:55,791
¿Tengo que aguantar
tu matrimonio de mierda?
1125
01:33:56,375 --> 01:33:59,083
¿Tengo que aguantar
a una madre que no conozco?
1126
01:33:59,833 --> 01:34:02,333
¿Tengo que aguantar a un hermano sorpresa?
1127
01:34:02,416 --> 01:34:05,666
¿Tengo que aguantar tus mentiras?
¿Por qué? ¿Por qué yo?
1128
01:34:13,250 --> 01:34:14,791
¿Qué quieres que haga?
1129
01:34:21,625 --> 01:34:22,750
Dentro de unos días
1130
01:34:23,541 --> 01:34:24,875
nos mudaremos.
1131
01:34:27,208 --> 01:34:28,916
Dejaremos ahí tus cosas.
1132
01:34:30,833 --> 01:34:32,500
Ve a por ellas.
1133
01:34:39,541 --> 01:34:40,375
Papá.
1134
01:34:44,375 --> 01:34:45,833
Cuídate mucho.
1135
01:35:09,125 --> 01:35:10,791
Vengo por Luo Pin-Wen.
1136
01:35:12,583 --> 01:35:13,750
Pase.
1137
01:35:13,833 --> 01:35:14,791
No hace falta.
1138
01:35:14,875 --> 01:35:16,250
Esperaré fuera.
1139
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
No es molestia.
1140
01:35:18,583 --> 01:35:19,666
Pase, por favor.
1141
01:35:22,208 --> 01:35:23,208
Mamá.
1142
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
- Mamá.
- ¿Qué?
1143
01:35:27,125 --> 01:35:28,333
Ha llegado tu amigo.
1144
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
Ah.
1145
01:35:30,875 --> 01:35:33,583
Menudo gusto tienes. ¿Es tu tipo?
1146
01:35:34,750 --> 01:35:36,708
No hables de lo que no entiendes.
1147
01:35:37,291 --> 01:35:38,625
Vamos a comer y punto.
1148
01:35:39,208 --> 01:35:40,416
Qué va.
1149
01:35:40,500 --> 01:35:42,166
Es rarísimo.
1150
01:35:42,250 --> 01:35:43,583
Va de traje,
1151
01:35:43,666 --> 01:35:45,333
con el pelo engominado,
1152
01:35:45,416 --> 01:35:46,583
trae flores
1153
01:35:47,291 --> 01:35:49,208
y casi no quiere entrar.
1154
01:35:50,416 --> 01:35:52,083
¿Puedes hacer tú de comer?
1155
01:35:53,250 --> 01:35:54,375
Sí.
1156
01:35:56,500 --> 01:35:58,708
Llámame si pasa algo.
1157
01:35:59,583 --> 01:36:00,416
Vale.
1158
01:36:09,791 --> 01:36:11,583
Pin-Wen, son para usted.
1159
01:36:20,208 --> 01:36:22,458
- Nos…
- Ya nos vamos.
1160
01:36:34,458 --> 01:36:37,125
Era el restaurante favorito de mi mujer.
1161
01:36:38,250 --> 01:36:40,000
Veníamos aquí todos los meses
1162
01:36:41,208 --> 01:36:43,416
por el ambiente y la acústica.
1163
01:36:44,291 --> 01:36:47,000
El dueño instaló
un equipo de sonido muy caro.
1164
01:36:47,875 --> 01:36:50,708
Ningún otro sitio
tiene un sonido de tal calidad.
1165
01:36:52,750 --> 01:36:53,958
¿Cómo está su mujer?
1166
01:36:56,500 --> 01:36:58,000
Igual que su marido.
1167
01:36:58,500 --> 01:36:59,583
Murió.
1168
01:37:01,291 --> 01:37:02,791
Pero fue hace más tiempo.
1169
01:37:03,291 --> 01:37:04,541
Hace 15 años.
1170
01:37:06,583 --> 01:37:07,708
¿Tuvieron hijos?
1171
01:37:09,416 --> 01:37:10,583
No tuvimos hijos.
1172
01:37:13,166 --> 01:37:15,375
Ella pasó mucho tiempo hospitalizada.
1173
01:37:16,125 --> 01:37:17,750
No tuvimos tiempo para más.
1174
01:37:26,875 --> 01:37:28,416
¿La de antes era su hija?
1175
01:37:29,333 --> 01:37:30,541
Se llama Xiao Jing.
1176
01:37:32,208 --> 01:37:34,958
Parece muy formal.
1177
01:37:36,416 --> 01:37:37,416
Se porta bien.
1178
01:37:40,791 --> 01:37:42,125
¿La muerte de su padre
1179
01:37:42,625 --> 01:37:44,041
la afectó mucho?
1180
01:37:50,125 --> 01:37:51,000
Perdóneme.
1181
01:37:54,291 --> 01:37:55,291
Perdóneme a mí.
1182
01:37:55,833 --> 01:37:57,333
No he debido preguntar.
1183
01:37:59,208 --> 01:38:01,166
Tengo que pedirle disculpas.
1184
01:38:02,583 --> 01:38:04,250
No debería haberle mentido.
1185
01:38:07,541 --> 01:38:09,500
Mi marido no murió.
1186
01:38:10,000 --> 01:38:12,250
Nos divorciamos hace tres años.
1187
01:38:14,958 --> 01:38:17,541
Yo antes trabajé en una multinacional
1188
01:38:18,250 --> 01:38:19,750
durante más de diez años.
1189
01:38:21,250 --> 01:38:22,541
Pero hace poco
1190
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
me despidieron.
1191
01:38:27,583 --> 01:38:29,000
¿Por qué motivo?
1192
01:38:32,458 --> 01:38:33,500
Tal vez porque…
1193
01:38:36,375 --> 01:38:37,916
Porque hace unos meses,
1194
01:38:39,083 --> 01:38:41,458
me diagnosticaron psicosis.
1195
01:38:48,916 --> 01:38:49,875
¿Ya está mejor?
1196
01:38:51,541 --> 01:38:54,000
La controlo a base de medicación.
1197
01:38:57,458 --> 01:39:00,500
¿Lo de su mano
tiene que ver con esa enfermedad?
1198
01:39:02,958 --> 01:39:04,458
Perdone la indiscreción.
1199
01:39:05,375 --> 01:39:07,000
Me fijé en su muñequera
1200
01:39:07,916 --> 01:39:11,291
el día que vino a la entrevista.
1201
01:39:33,833 --> 01:39:36,916
Me lastimé cuando estaba enferma.
1202
01:39:40,166 --> 01:39:42,291
Iba a hacerle la cena a mi hija.
1203
01:39:43,208 --> 01:39:45,750
Me pasé con el fuego, la olla ardió
1204
01:39:47,041 --> 01:39:48,708
y casi quemo el piso entero.
1205
01:39:54,916 --> 01:39:56,083
¿Y su exmarido?
1206
01:39:57,166 --> 01:39:58,625
¿No puede ayudarla?
1207
01:40:01,208 --> 01:40:02,208
Se ha casado.
1208
01:40:04,208 --> 01:40:05,166
Y tiene un hijo.
1209
01:40:12,416 --> 01:40:13,291
Mire,
1210
01:40:14,125 --> 01:40:16,125
deseaba muchísimo ese trabajo,
1211
01:40:16,208 --> 01:40:17,291
por eso mentí.
1212
01:40:18,833 --> 01:40:21,958
Si quiere,
dejaré el trabajo la semana que viene.
1213
01:40:24,416 --> 01:40:25,291
No pasa nada.
1214
01:40:26,458 --> 01:40:28,416
Todos hemos sufrido en el pasado.
1215
01:40:29,458 --> 01:40:31,208
Unos más que otros.
1216
01:40:33,958 --> 01:40:34,833
Y…
1217
01:40:35,875 --> 01:40:38,666
nunca se sabe
lo que nos deparará el futuro.
1218
01:41:13,375 --> 01:41:14,291
Mamá.
1219
01:41:15,875 --> 01:41:17,500
¿Qué haces tan temprano?
1220
01:41:19,166 --> 01:41:20,375
No hagas ruido.
1221
01:41:22,916 --> 01:41:23,833
¿Qué pasa?
1222
01:41:25,375 --> 01:41:27,500
Hay una serpiente detrás de la tele.
1223
01:41:29,625 --> 01:41:30,541
¿Una serpiente?
1224
01:41:32,458 --> 01:41:33,833
Como no podía dormir,
1225
01:41:34,708 --> 01:41:36,041
vine al salón.
1226
01:41:36,583 --> 01:41:38,333
Abrí la puerta del balcón
1227
01:41:38,416 --> 01:41:39,958
y la serpiente se coló.
1228
01:41:41,791 --> 01:41:44,125
¿Y llevas aquí desde entonces?
1229
01:41:45,958 --> 01:41:46,833
Sí.
1230
01:41:48,041 --> 01:41:50,166
Para que no se metiera en tu cuarto.
1231
01:41:51,958 --> 01:41:53,583
¿Por qué no me has avisado?
1232
01:41:54,791 --> 01:41:56,000
Es una serpiente.
1233
01:41:57,500 --> 01:41:59,500
No podrías hacer nada.
1234
01:42:05,833 --> 01:42:06,833
No te acerques.
1235
01:42:07,708 --> 01:42:08,708
Es peligroso.
1236
01:42:12,583 --> 01:42:14,041
¿Y qué hacemos?
1237
01:42:17,083 --> 01:42:18,708
Llama a los bomberos luego.
1238
01:42:19,958 --> 01:42:21,791
Para no molestar a los vecinos.
1239
01:42:46,166 --> 01:42:47,791
¿Qué pasa ahora?
1240
01:42:49,125 --> 01:42:51,166
Un incendio, una serpiente…
1241
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
Todos los meses vienen los bomberos.
1242
01:42:54,708 --> 01:42:56,208
Así no se puede vivir.
1243
01:42:57,000 --> 01:42:59,458
Lo de la serpiente no es culpa nuestra.
1244
01:43:00,083 --> 01:43:01,750
¿A qué ha venido?
1245
01:43:02,958 --> 01:43:06,208
Xiao Jing,
yo represento a los propietarios.
1246
01:43:06,708 --> 01:43:08,000
Están hartos.
1247
01:43:08,583 --> 01:43:10,833
¿Cómo ha podido entrar una serpiente?
1248
01:43:17,666 --> 01:43:18,500
Mira.
1249
01:43:53,625 --> 01:43:55,916
Han reformado la fachada, ¿verdad?
1250
01:43:56,875 --> 01:43:58,833
La han impermeabilizado.
1251
01:43:59,916 --> 01:44:02,041
Habrá subido por el andamio.
1252
01:44:02,125 --> 01:44:05,166
Cuando desmontaron el andamio
no pudo bajar
1253
01:44:05,250 --> 01:44:06,500
y por eso entró.
1254
01:44:08,250 --> 01:44:09,375
Gracias.
1255
01:44:09,958 --> 01:44:14,416
Disculpe, ¿van a colarse
más serpientes en el edificio?
1256
01:44:15,166 --> 01:44:16,333
No creo.
1257
01:44:16,916 --> 01:44:18,666
Si vuelve a pasar, llámenos.
1258
01:44:25,458 --> 01:44:27,125
Había una serpiente, ¿ve?
1259
01:44:36,583 --> 01:44:38,041
Lo siento.
1260
01:44:38,125 --> 01:44:39,750
¿Les falta mucho?
1261
01:44:39,833 --> 01:44:43,208
- La calle no es suya.
- Es una mudanza.
1262
01:44:43,291 --> 01:44:45,000
No pueden atascar la calle.
1263
01:44:45,083 --> 01:44:47,041
No tardaremos nada.
1264
01:44:47,125 --> 01:44:49,125
¿No pueden dejar sitio?
1265
01:44:49,208 --> 01:44:51,166
¿Cómo voy a llegar al trabajo?
1266
01:44:51,250 --> 01:44:52,708
No tardaremos nada.
1267
01:44:52,791 --> 01:44:55,291
- Llegaré tarde al trabajo.
- No.
1268
01:44:55,375 --> 01:44:58,291
¿Qué quiere? Es una mudanza.
1269
01:44:58,375 --> 01:44:59,708
Solo serán 20 minutos.
1270
01:44:59,791 --> 01:45:02,083
Llegaré 20 minutos tarde al trabajo.
1271
01:45:02,166 --> 01:45:03,583
Pues dé marcha atrás.
1272
01:45:03,666 --> 01:45:05,416
¿Porque usted lo diga?
1273
01:45:05,500 --> 01:45:08,166
¿Qué quiere? Dé marcha atrás y punto.
1274
01:45:08,250 --> 01:45:10,250
- ¡Venga ya!
- ¿No sabe conducir?
1275
01:45:10,333 --> 01:45:11,875
¿No sabe dar marcha atrás?
1276
01:45:11,958 --> 01:45:13,291
Tengan cuidado.
1277
01:45:13,375 --> 01:45:14,291
Despacio.
1278
01:45:14,375 --> 01:45:16,375
Tengan cuidado, que pesa.
1279
01:45:16,458 --> 01:45:17,500
Aquí arriba.
1280
01:45:17,583 --> 01:45:19,125
¡Cuidado!
1281
01:45:19,208 --> 01:45:20,333
Tengan cuidado.
1282
01:45:20,416 --> 01:45:22,041
Vale, arriba.
1283
01:45:22,791 --> 01:45:23,833
Con cuidado.
1284
01:45:23,916 --> 01:45:25,250
Arriba.
1285
01:45:30,083 --> 01:45:32,041
Eso, justo así.
1286
01:45:32,125 --> 01:45:33,166
Por aquí.
1287
01:45:33,250 --> 01:45:34,291
Levántela más.
1288
01:45:35,291 --> 01:45:36,166
Venga.
1289
01:45:38,333 --> 01:45:39,458
Vale, con cuidado.
1290
01:45:39,541 --> 01:45:40,541
Todo recto.
1291
01:45:41,458 --> 01:45:44,166
¿Puedo ayudar con alguna cosa más?
1292
01:45:44,833 --> 01:45:47,000
Le estamos muy agradecidas.
1293
01:45:47,083 --> 01:45:50,791
Sin su ayuda,
Xiao Jing y yo no habríamos sido capaces.
1294
01:45:50,875 --> 01:45:52,416
No hay de qué.
1295
01:45:57,291 --> 01:45:58,958
Ha sido un día ajetreado.
1296
01:45:59,041 --> 01:46:00,458
Deberían descansar.
1297
01:46:02,541 --> 01:46:03,375
Xiao Jing.
1298
01:46:03,458 --> 01:46:04,375
Ya me voy.
1299
01:46:05,375 --> 01:46:06,291
Gracias.
1300
01:46:11,708 --> 01:46:14,708
¿Puedo ayudar con alguna cosa más?
1301
01:46:16,666 --> 01:46:19,125
Le estamos muy agradecidas.
1302
01:46:19,208 --> 01:46:21,958
Sin su ayuda, no habríamos sido capaces.
1303
01:46:23,666 --> 01:46:25,500
No hay de qué.
1304
01:46:26,041 --> 01:46:27,458
Ha sido un día muy…
1305
01:46:29,166 --> 01:46:30,041
Pin-Wen,
1306
01:46:30,125 --> 01:46:33,083
debería descansar hoy y mañana.
1307
01:46:33,958 --> 01:46:35,708
- No…
- Tómese el día libre.
1308
01:46:35,791 --> 01:46:37,708
Puedo ir mañana, no se preocupe.
1309
01:46:37,791 --> 01:46:39,166
Quédese en casa.
1310
01:46:41,583 --> 01:46:42,958
La llamaré mañana
1311
01:46:43,625 --> 01:46:45,500
por si puedo ayudar con algo.
1312
01:46:46,708 --> 01:46:48,083
- Gracias.
- De nada.
1313
01:46:48,166 --> 01:46:50,833
- Ya cierro yo al salir.
- Vale.
1314
01:46:52,250 --> 01:46:53,083
Gracias.
1315
01:46:57,208 --> 01:46:58,041
Mamá,
1316
01:46:58,833 --> 01:47:02,583
creo que el señor Chen
va en serio contigo.
1317
01:47:04,791 --> 01:47:06,750
No hables de lo que no entiendes.
1318
01:47:07,333 --> 01:47:08,333
Lo digo en serio.
1319
01:47:09,541 --> 01:47:10,666
Es un buen hombre.
1320
01:47:11,708 --> 01:47:13,416
Tiene un aspecto peculiar.
1321
01:47:14,916 --> 01:47:16,791
No digas tonterías.
1322
01:47:19,666 --> 01:47:20,875
¿Hablaste con tu padre?
1323
01:47:22,708 --> 01:47:23,583
Sí.
1324
01:47:24,750 --> 01:47:27,125
¿Qué te dijo al saber que nos mudábamos?
1325
01:47:31,208 --> 01:47:33,333
Lo que él diga debe darte igual.
1326
01:47:34,458 --> 01:47:36,250
Él ya no es asunto nuestro.
1327
01:47:40,125 --> 01:47:41,458
No digas eso.
1328
01:47:42,541 --> 01:47:43,875
Sigue siendo tu padre.
1329
01:47:45,958 --> 01:47:48,333
Es poco más que un donante de esperma.
1330
01:47:50,750 --> 01:47:52,916
¿Dónde has aprendido a insultar así?
1331
01:47:56,250 --> 01:47:57,833
Lo aprendí de ti.
1332
01:47:59,333 --> 01:48:00,458
Cuando era pequeña,
1333
01:48:00,541 --> 01:48:03,666
hubo una época
en la que papá y tú discutíais mucho.
1334
01:48:04,625 --> 01:48:06,916
Dijiste que era un irresponsable
1335
01:48:07,958 --> 01:48:10,166
y poco más que un donante de esperma.
1336
01:48:14,958 --> 01:48:16,416
¿Te acuerdas?
1337
01:48:16,500 --> 01:48:18,833
Fue cuando yo tenía unos siete años.
1338
01:48:20,208 --> 01:48:22,375
Una vez que os peleasteis.
1339
01:48:24,208 --> 01:48:25,791
Papá me llevó de paseo.
1340
01:48:26,916 --> 01:48:29,208
Íbamos a ir al parque de atracciones.
1341
01:48:29,291 --> 01:48:31,666
Cuando llegamos ya eran las 16:00.
1342
01:48:32,250 --> 01:48:33,708
Ya iban a cerrar.
1343
01:48:36,000 --> 01:48:37,875
Solo nos dimos cuenta entonces
1344
01:48:37,958 --> 01:48:40,458
de que el parque cerraba a las 17:00.
1345
01:48:44,041 --> 01:48:46,166
Recuerdo que papá se quedó callado.
1346
01:48:46,833 --> 01:48:49,083
No sabíamos adónde ir.
1347
01:48:49,916 --> 01:48:52,000
Nos pasamos la tarde dando vueltas.
1348
01:48:54,166 --> 01:48:57,250
Comimos en McDonald's.
Compramos un panda de peluche.
1349
01:49:10,416 --> 01:49:11,250
Mamá.
1350
01:49:18,208 --> 01:49:20,333
Ya sé qué es ese sonido.
1351
01:49:22,708 --> 01:49:23,708
¿Qué sonido?
1352
01:49:26,291 --> 01:49:27,958
El de mis oídos.
1353
01:49:28,625 --> 01:49:29,625
Un rumor.
1354
01:49:32,333 --> 01:49:34,041
Ese sonido que escucho
1355
01:49:35,375 --> 01:49:37,166
es como una máquina ruidosa
1356
01:49:37,250 --> 01:49:38,500
en mis oídos.
1357
01:49:39,833 --> 01:49:41,458
A veces desaparece.
1358
01:49:44,333 --> 01:49:46,333
Pero muchas veces continúa.
1359
01:49:49,583 --> 01:49:50,958
Me altera.
1360
01:49:52,083 --> 01:49:53,875
Me dan ganas de tirar cosas
1361
01:49:55,541 --> 01:49:57,083
y de hacerme daño incluso.
1362
01:49:59,708 --> 01:50:00,791
Hasta ahora.
1363
01:50:06,125 --> 01:50:08,125
Por fin sé qué es ese sonido.
1364
01:50:12,500 --> 01:50:13,500
¿Qué es?
1365
01:50:16,916 --> 01:50:18,250
Una cascada.
1366
01:50:21,083 --> 01:50:22,125
¿Una cascada?
1367
01:50:29,333 --> 01:50:31,708
Cuando te pusiste a hablar de tu padre…
1368
01:50:34,208 --> 01:50:35,541
el sonido volvió.
1369
01:50:37,958 --> 01:50:39,166
Me dije…
1370
01:50:41,250 --> 01:50:43,125
que debía a alejarme de él.
1371
01:50:46,375 --> 01:50:47,750
Lo pensé.
1372
01:50:51,750 --> 01:50:53,375
Pero me pareció imposible.
1373
01:51:00,458 --> 01:51:01,458
Qué raro.
1374
01:51:05,541 --> 01:51:06,875
Ese rumor…
1375
01:51:08,833 --> 01:51:10,250
desapareció de golpe.
1376
01:51:15,250 --> 01:51:17,875
Empecé a oír el sonido
de un río que fluye.
1377
01:51:22,125 --> 01:51:24,375
Pensaba que era una máquina.
1378
01:51:26,833 --> 01:51:27,875
Pero no era eso.
1379
01:51:33,625 --> 01:51:35,416
Era el sonido de una cascada.
1380
01:51:48,500 --> 01:51:49,333
Mamá.
1381
01:51:51,291 --> 01:51:52,333
¿Estás bien?
1382
01:51:59,250 --> 01:52:01,375
Xiao Jing, prométeme una cosa.
1383
01:52:03,750 --> 01:52:04,833
Dime.
1384
01:52:12,291 --> 01:52:14,291
Deja de preguntarme si estoy bien.
1385
01:52:16,500 --> 01:52:18,208
Voy a ponerme mejor
1386
01:52:20,125 --> 01:52:22,041
y vivir bien contigo.
1387
01:52:33,000 --> 01:52:35,500
EXÁMENES DE 2020
1388
01:53:37,791 --> 01:53:41,583
No has podido estudiar mucho
los últimos seis meses por mi culpa.
1389
01:53:42,708 --> 01:53:43,583
Lo siento.
1390
01:53:45,125 --> 01:53:49,500
Puedo entrar en una universidad pública,
pero no en carreras de mucha nota.
1391
01:53:51,000 --> 01:53:53,875
Tú elige la carrera que quieras.
1392
01:53:54,583 --> 01:53:56,708
Da igual que sea pública o privada.
1393
01:54:00,208 --> 01:54:02,875
Quiero ir a una universidad pública.
1394
01:54:02,958 --> 01:54:04,750
Si la facultad está en Taipéi…
1395
01:54:06,916 --> 01:54:08,875
puedo ir desde casa
1396
01:54:08,958 --> 01:54:10,750
y ahorrarme el alquiler.
1397
01:54:11,708 --> 01:54:15,125
En Taipéi también es más fácil
encontrar trabajo.
1398
01:54:16,625 --> 01:54:18,875
¿Y hacer una carrera que no te gusta?
1399
01:54:18,958 --> 01:54:20,416
Su tortilla de marisco.
1400
01:54:21,750 --> 01:54:22,583
Que aproveche.
1401
01:54:26,875 --> 01:54:29,541
No sé qué es lo que me gusta.
1402
01:54:30,125 --> 01:54:32,166
Todas las carreras se adaptan.
1403
01:54:33,000 --> 01:54:33,833
No pasa nada.
1404
01:54:39,666 --> 01:54:40,500
Mamá.
1405
01:54:41,625 --> 01:54:44,875
El sábado voy a ir a una barbacoa
con las compañeras.
1406
01:54:45,375 --> 01:54:46,625
¿Tú vas a trabajar?
1407
01:54:48,958 --> 01:54:50,041
Sí.
1408
01:54:51,500 --> 01:54:53,416
Vete tranquila.
1409
01:54:55,791 --> 01:54:57,625
Volveré antes de que anochezca
1410
01:54:58,208 --> 01:54:59,750
y podremos cenar juntas.
1411
01:55:10,333 --> 01:55:12,958
- ¿Llevas la cartera y la EasyCard?
- Sí.
1412
01:55:14,708 --> 01:55:15,625
¿La mascarilla?
1413
01:55:16,333 --> 01:55:17,291
En el bolsillo.
1414
01:55:18,333 --> 01:55:19,500
¿El móvil?
1415
01:55:20,875 --> 01:55:21,875
En la mochila.
1416
01:55:22,541 --> 01:55:23,375
Vale.
1417
01:55:52,458 --> 01:55:54,791
¿Irán los del instituto masculino?
1418
01:55:56,750 --> 01:55:58,083
No habrá chicos.
1419
01:55:58,916 --> 01:56:00,208
Solo mis compañeras
1420
01:56:00,291 --> 01:56:01,583
y algunos profesores.
1421
01:56:12,791 --> 01:56:14,750
¿Llevas la cartera y la EasyCard?
1422
01:56:15,916 --> 01:56:16,791
Sí.
1423
01:56:17,416 --> 01:56:19,041
Y el móvil y la mascarilla.
1424
01:56:36,125 --> 01:56:36,958
Mamá.
1425
01:56:38,208 --> 01:56:40,166
Llámame si pasa algo.
1426
01:57:10,708 --> 01:57:11,666
Tened cuidado.
1427
01:57:12,958 --> 01:57:15,041
Hay mucha corriente. Tened cuidado.
1428
01:57:45,708 --> 01:57:47,416
Hola, señora Luo.
1429
01:57:47,500 --> 01:57:48,791
Aquí estamos.
1430
01:57:48,875 --> 01:57:50,291
La echamos de menos.
1431
01:57:57,458 --> 01:57:58,916
Otra vez.
1432
01:58:44,958 --> 01:58:46,458
¡Alumnas, hora de irse!
1433
01:58:46,541 --> 01:58:48,416
A recoger, que nos vamos.
1434
01:59:27,083 --> 01:59:28,041
¡Rápido!
1435
01:59:30,875 --> 01:59:32,208
¡Xiao Jing, baja!
1436
02:00:43,625 --> 02:00:44,458
¿Diga?
1437
02:00:45,083 --> 02:00:47,416
- ¿Es usted la madre de Xiao Jing?
- Sí.
1438
02:00:48,458 --> 02:00:49,916
Soy su profesora.
1439
02:00:50,958 --> 02:00:53,458
Después de la barbacoa, cuando nos íbamos,
1440
02:00:54,375 --> 02:00:55,791
el río tuvo una crecida.
1441
02:00:56,458 --> 02:00:58,833
La corriente arrastró a algunas alumnas.
1442
02:01:00,500 --> 02:01:02,000
¿Arrastró a Xiao Jing?
1443
02:01:03,583 --> 02:01:04,958
Mantenga la calma.
1444
02:01:05,041 --> 02:01:07,833
Hay muchos periodistas en la zona.
1445
02:01:07,916 --> 02:01:09,750
La situación es muy caótica.
1446
02:01:10,791 --> 02:01:14,125
Lamento no saber decirle
nada más de momento.
1447
02:01:14,666 --> 02:01:16,625
Debo llamar a las demás familias.
1448
02:01:16,708 --> 02:01:19,583
Si tengo noticias, la llamaré.
1449
02:01:23,750 --> 02:01:27,250
Una barbacoa junto al río
con más de 30 alumnas y profesores
1450
02:01:27,333 --> 02:01:30,000
ha acabado en tragedia.
1451
02:01:30,083 --> 02:01:33,041
El caudal de la presa
se liberó sin previo aviso.
1452
02:01:33,125 --> 02:01:36,333
No es el primer incidente de este tipo
1453
02:01:36,416 --> 02:01:38,208
que se cobra muchas vidas.
1454
02:01:38,291 --> 02:01:41,250
¿Ha sido un error humano
o un fallo mecánico?
1455
02:01:41,333 --> 02:01:43,583
Nuestra reportera está en la zona.
1456
02:01:44,250 --> 02:01:48,291
Los equipos de rescate
han encontrado algunos cuerpos sin vida.
1457
02:01:48,375 --> 02:01:50,791
Es una tragedia totalmente inesperada.
1458
02:01:53,625 --> 02:01:57,166
Han auxiliado a una mujer
que estaba a punto de ahogarse.
1459
02:01:57,250 --> 02:01:58,958
No han perdido la esperanza
1460
02:01:59,041 --> 02:02:02,625
y han intentado reanimarla
mientras llega la ambulancia.
1461
02:02:05,250 --> 02:02:08,375
Más de 200 efectivos
han acudido al rescate
1462
02:02:08,458 --> 02:02:11,666
con lanchas
para traer a la orilla a las víctimas
1463
02:02:11,750 --> 02:02:13,750
antes de que anochezca.
1464
02:02:13,833 --> 02:02:16,708
La trágica crecida se produjo esta tarde.
1465
02:02:16,791 --> 02:02:19,000
De las 35 alumnas y profesores
1466
02:02:19,083 --> 02:02:24,083
sorprendidos por la descarga de la presa,
muchos están atrapados.
1467
02:02:24,166 --> 02:02:27,166
¿Los profesores
que organizaron la excursión
1468
02:02:27,250 --> 02:02:29,458
desconocían los riesgos?
1469
02:02:29,541 --> 02:02:31,458
Según las últimas imágenes,
1470
02:02:31,541 --> 02:02:35,041
al parecer algunas alumnas
han sido localizadas.
1471
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
Estas son las imágenes del lugar.
1472
02:03:58,333 --> 02:03:59,166
Xiao Jing.
1473
02:08:51,958 --> 02:08:56,916
Subtítulos: Raquel Uzal