Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Näpit irti minusta!
Päästä irti! Päästä minut!
Irti minusta! -Tapan sinut! Narttu!
Tapettiin? Kuka se oli?
Alas, Koro. Mitä?
Ammuttiinko hänet?
Kuka sen teki?
Miten niin et tiedä?
Ota selvää!
Haloo?
Koro, tule tänne.
Hei! Älä viitsi!
Etkö tajua?
Joku jahtaa meitä. Tämä ei ole vitsi! Mitä teemme?
Häivymme? Minne helvettiin?
Soita, jos jotain…
Soitan takaisin.
Seuraava paikka on mahtava! Vauhtia! Mennään!
FAABELI
He jahtaavat meitä!
Mitä?
Nozoe ja Yamamoto myös? Voi paska!
Entä sinä?
Selvä. Minäkin pidän matalaa profiilia.
Voi luoja. Mitä tapahtui? Voi ei.
Haloo? Poliisi?
On tapahtunut onnettomuus. Niin, onnettomuus.
Lapset ovat maan aarteita.
Meidän on poistettava kivet, joihin he voivat kompastua.
Se on velvollisuutemme aikuisina.
Isot suojelevat pieniä.
Se on syvällä DNA:ssamme.
Eikö olekin uskottavampaa, kun kuulette sanan "DNA"?
Viisivuotiaana hän putosi leikkikentän laitteesta puistossa.
Hän halvaantui vyötäröstä alaspäin.
Hän putosi kolme metriä.
Kaide ei ollut riittävä.
Teen tätä työtä estääkseni vastaavia tragedioita toistumasta.
Haluan työskennellä kanssanne -
rakentaakseni yhteiskunnan, jossa lapsemme voivat elää turvassa.
Kiitos, että kävitte. -Kiitos.
Kiitos. -Kiitos, että kävitte.
Hra Utsubo. Puheenne oli taas upea.
Koin sen todella kuuntelemisen arvoiseksi.
Tarkastan puistoja viikonloppuna pormestarin kanssa.
Raportoin taas sen jälkeen. -Kyllä.
Hei!
Mitä mieltä olet? Oliko se mielenkiintoista?
Piditkö siitä?
Voi sinua.
Hän sanoi nauttineensa. Hän pelasi pelejä äitinsä puhelimella.
Lapset ovat rehellisiä. -Olen pahoillani.
Tässä.
Osaatte näköjään viittomakieltäkin. -Kyllä.
Haluan kuulla kaikkien ideat.
Kaakatat kyllä paljon, kana.
Mitä sinä kaakatat?
Auttakaa!
Autoja. Matkoja. Kauneushoitoja. Karvanpoisto.
Mikä pahinta, orgioita ja jopa raiskaus.
Tuhlasit vanhempiesi rahat.
Sinulla oli kiva elämä.
Kot, kot. Kot, kot.
Miksi kutsut häntä kanaksi?
Ylisuojelevat vanhemmat kasvattivat hänet kuin tipun.
Nyt hänestä on tullut kana.
Vai niin.
Koska maailma on vaarallinen, yleensä opimme olemaan satuttamatta itseämme.
Mutta mitä syvemmälle uppoutuu kuvottavaan käytökseen,
sitä turhamaisemmaksi tulee.
Pitäisikö pahiksen todella sanoa noin?
Totuuden puhujat ovat aina vihollisia ja pahoja.
Niinkö?
Paljonko huijasit hänen vanhemmiltaan?
Kaksikymmentä miljoonaa. Tiedän, että he maksavat.
Laitan sen näyttämään siltä,
että hän käytti rahat Kaakkois-Aasiassa itsetutkiskelumatkaan.
Ikuiseen.
Älä huoli. Tämä on kohta ohi.
Hyvästä lääkkeestä tulee myrkkyä, jos sitä annetaan liikaa.
Ylisuojelevaisuus on hyvä asia.
Se tietää hyvää bisnestä.
Tässä on uusi työntekijämme Isaki.
Olen Isaki. Odotan innolla yhteistyötämme.
Tämä on -
Suzuki.
Etkö sinä käyttänyt kaivinkonetta aiemmin?
Hän ei ehkä näytä siltä, mutta hän on sinua vanhempi, Isaki.
Oikeasti? Kävitkö plastiikkakirurgilla?
Ja tässä on Hinako.
Sääli. Olet tosi kaunis!
Miten käyt suihkussa? Tai vessassa?
Tai harrastat seksiä? -Hei!
Riittää jo.
Anteeksi.
Tiimityö on tärkeää.
Meidän neljän yhteishenki on avain.
The Beatles. Queen. Sex Pistols.
Nämä hienojen laulujen luojat olivat neljän hengen tiimejä.
Tosi vanhoja. Nehän ovat aikakaudeltasi?
Ehkä.
Otetaanpa meille neljälle.
Kippis.
Voitko luottaa siihen Isakiin?
Kyse on siitä, voinko käyttää häntä.
Jos hänestä tulee este, hankkiudumme hänestä eroon.
Hän on Maguro-yhtiön entinen työntekijä.
Mitä sillä tarkoitat?
Tiedätkö ammattitappaja Faabelin?
Hän on vain urbaanilegenda.
Entä jos hän olisi todellinen?
Faabeli on ilmeisesti mukana Maguro-yhtiön toiminnassa.
Se on toinen syy, miksi palkkasin Isakin.
Faabeli.
Se tarkoittaa myyttiä.
Nimi tulee siitä, että hän tappaa aina kohteensa.
Mutta on eräs, joka on selvinnyt häneltä.
Minä.
Näitkö hänet? -En tietenkään.
Hänhän on Faabeli.
Joka tapauksessa, tiedätkö hänestä mitään?
Hän tappaa kenet vain kuudessa sekunnissa.
Pistooli hylsyn manuaalisella poistolla on kuin lelu.
Luoteja, jotka eivät ole tappavia.
Tiedän vain saman kuin kaikki muutkin.
Totisesti myytti.
Hän on itse asiassa odottamattoman lähellä.
Vähän kuin Murphyn laki.
Ole tyttöystäväni!
En ikinä!
Etkö olekin Tochigista, Ai?
Kyllä. Entä sitten?
Jos alat tyttöystäväkseni,
sitten minulla on tyttöystäviä kaikista Japanin 47 prefektuurista!
Olet tosi intohimoinen, Sakaali. -Rukoilen sinua!
Ole tyttöystäväni!
Rakastan sinua!
Onnistui!
RAKKAUDEN ARKIPÄIVÄ JATKUU
Misaki.
Pomona minun on kerrottava sinulle totuus.
Tiedäthän,
että kampauksesi näyttää kauniilta!
Luuletko niin? Mukava kuulla.
Totta kai pitkät hiuksesikin olivat kivat.
Mutta nuo lyhyet hiukset ovat tosi upeat! Loistavaa!
Hetkinen! Onpa kirkasta! Se on kuin aurinko!
Pomo! Imartelet minua liikaa.
Oho! Muutitko tyyliäsi, Misaki?
Näytät upealta. -Kiitos.
Kappas vain.
Huomenta.
Sato!
Katso nyt Misakia. Katso häntä!
Kerro hänelle rehellisesti, mitä mieltä olet.
Hyvin punainen.
Mitä? -Mitä sanoit?
Vaatteeniko?
Puseroniko?
Aivan. -Tuota…
Myönnän, se on punainen. Mutta mitä muuta?
Hameesi on valkoinen.
Kyllä. -Etkö näe sitä?
Mitä edes katsot? Ei se ole se. Hänen hiuksensa.
Hänen hiuksensa?
Ne ovat mustat.
Se on oikea värini.
Kuunteletko edes?
Brasiliankorallikäärmeen värinen.
Bra… -Käärmeen?
Kaunis ja myrkyllinen käärme. -Myrkyllinen?
Myrkkykäärmekö? -Mitä jos menisit tekemään toimituksen?
Mitä tuijotat? Lakkaa uneksimasta!
Mene toimittamaan tämä, Sato. Nyt! Vauhtia!
Se on uskomattoman kiireellinen! Vauhtia!
Aivan! Misaki, meiltä tilattiin esitteitä.
Yleishyödyllinen yhteisö, joka auttaa lapsia. Näetkö?
Tilasin esitteet ensi kuun luennolle.
Kiitos.
Internet on täynnä vaaroja. Meidän on suojeltava lapsia niiltä.
Hei. Suokaa anteeksi. -Hei. Olen pahoillani.
Ja… -Niin? Mitä nyt?
Anna potkut sille Isakille.
Hän on karmiva.
Se ei ole niin helppoa. Tarvitsen ihmisiä tähän työhön.
Jos kuitenkaan -
et mitenkään voi sietää häntä,
harkitsen asiaa.
Nuorten, joilla on tulevaisuus, mielipiteitä on kunnioitettava.
Tulevaisuusko?
Ei minulla ole.
Hinako.
Jotkut, jotka eivät voi kävellä,
elävät täydellisen tyydyttävää elämää.
Suokaa anteeksi.
Siitä vain.
Kiitos. -Herttinen. Miten suloinen!
Kuinka vanha? -Kahdeksan kuukautta.
Vain kahdeksan kuukautta? Hän pitää varmasti kiireisenä.
Se on 70 senttimetriä.
Sen pitäisi olla 110. Nimittäin lapset -
kurkkivat sen yli.
Vai niin. -Jos he nojaavat pidemmälle, he putoavat.
Se on vaarallista. -Katsokaa tämän lammen väriä.
Vaikka joku näkisi putoamisen, lasta ei välttämättä voitaisi pelastaa.
Voisi olla parempi hankkiutua eroon koko jutusta.
Mitä haluat?
En mitään. Ajattelin, että putoaisit.
Jos olit katsomassa, normaalisti ottaisit minut kiinni ennen kuin putoaisin.
En halunnut sekaantua, kun yritit tosi kovasti.
Naurettavaa.
Autan sitten sinua. -Ei kiitos.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Tulet vielä kävelemään.
Se vie aikaa,
mutta tulet kävelemään.
Mitä paskaa.
Tosi teennäistä.
Onpa tyydyttävää.
Tulet aina käymään, kun teen ruokaa.
Jokin vaivaa minua.
Mitä nyt?
Haluan tietää murhista Tokiossa joulukuussa neljä vuotta sitten.
Miksi haluat tietää niistä? Etsi itse tietoa.
Minulla on töitä, ja muistisi on mieletön.
Mieletön? Etkö voisi olla kohteliaampi?
Jestas sentään.
Neljä vuotta sitten? Kerron, mitä tiedän, mutta se ei ole kaikki.
Nerima, neljäs joulukuuta.
Ryöstäjä iski pubiin… -Ei.
Shinjuku, 19. joulukuuta.
Mies ulkoiluttaa koiraansa… -Ei.
Minato, 20. joulukuuta.
Parkkirakennus… -Se juuri.
Kenji Kawahira, 28, työtön.
Joku viilsi hänen kurkkunsa, kun hän istui autossaan.
Auto lähti hallitsemattomasti -
ja syöksyi alas parkkihallin neljännestä kerroksesta. Kawahira kuoli.
Mitä muuta?
Kawahiran kuoltua häntä syytettiin prostituutiosta.
Paikalla oli myös tyttö.
Hinako Saba, 16.
Parkkipaikan työntekijä löysi hänet tapahtumapaikan läheltä.
Hän oli tajuton.
Hänen yhteyttään tapaukseen tutkitaan yhä.
Vai niin.
Älä sano, että sinä teit sen.
Silloin tapoin viisi ihmistä.
Viisi ihmistä?
Hetkinen. Ethän saa mitään hassuja ideoita?
Miksi asumme täällä ja teeskentelemme olevamme sisaruksia?
Elääksemme tavallista elämää.
Kuka käski meitä? -Pomo.
Mikä tarkoittaa, ei tappelua eikä ongelmia.
Ja tietenkin, älä edes ajattele tappamista.
Niin. Tiedän.
Hyvä.
Onko curry jo valmista? -Haluatko?
Näytän mielestäni hyvältä tässä. Hän kutsui minua myrkkykäärmeeksi.
MIKI KAWAMURA
Misaki.
No niin. Misaki.
Misaki.
No niin. Kyllä.
Anna mennä. Misaki.
Misaki.
Saimme seuraavan kanamme. Olen pitänyt häntä silmällä pitkään.
Ei laiskotella. Tosissaan nyt.
Pidätkö suunnitelmasta? Onko hyvä?
Miesparka.
Huomenta. -Tervehdys.
Hei, Sato. Voisitko piirtää joulupiirustuksia?
Joulu?
Muistatko, kun teit piirustuksia siihen eläintapahtumaan?
Promoottori vaatii, että teet sen uudestaan.
Haluatteko amatöörin piirtämään uudestaan?
Muistatko, miten joulusta innostui lapsena?
Aivan. Lahjat odottivat aamulla.
Ja sukka oli täynnä…
Lahjoja ei ollut! Kuka saisi lahjoja?
Ei tietenkään! Lahjojen saaminen olisi hullua!
Tiedäthän joulupukin?
En tunne häntä. En ole tavannut häntä.
Ei se mitään. En minäkään. -Minäkään en ole tavannut häntä.
Mutta jos he haluavat piirustuksiani, teen sen mielelläni.
Hyvä. Jos se onnistuu, saat 100 jeniä lisää tunnilta.
Se häiritsee minua vieläkin enemmän tuolta etäisyydeltä.
Jos kannustat minua, se karmii minua.
En.
En tee tätä sen takia, mitä sanoit.
Tiedän. Sinun pitäisi -
vain mennä järjestyksessä.
Järjestyksessä?
Ei kannata kokeilla korkeinta ensin.
Pitäisi aloittaa matalimmasta.
Kuka teki sinusta pomon?
YLEISHYÖDYLLINEN YHTEISÖ LASTEN TULEVAISUUS
Onko jokin vialla?
Ei.
Älä ole noin tyly. Olemme kaikki samaa tiimiä.
Puistossa on outo ahdistelija.
Ahdistelijako?
Kyllä.
Hän puhui minulle tehdessäni fysioterapiaa.
Esimiehenäsi hankkiudun hänestä eroon.
Työhöni kuuluu myös pitää sinut turvassa.
Niinkö?
Kiitos.
En kuitenkaan pyytänyt apua.
Hei, tuo menee vähän liian pitkälle.
Varmuuden vuoksi, jos jotain tapahtuu.
Älä aiheuta ongelmia.
Hinako kohtelee minua aina kylmästi.
Vaikuttaako halvaantuminen myös persoonallisuuteen?
Älä ole tuollainen.
Hänellä on ollut rankkaa.
Kun hän oli lukiossa, murtovaras tappoi hänen vanhempansa.
Wagyu on tosi houkuttelevaa. -Se on todella herkullista.
Tämä on mahtavaa! -Kiitos.
Hän elää vain kostaakseen. Mutta hänen tilansa vaikeuttaa sitä.
Ymmärrän.
Siksi hän varmaan tekee fysioterapiaa.
Niin. Toivottavasti tapahtuu ihme.
Ihmekö? Se tarkoittaa ei koskaan.
Hei, mennään.
Hyvää iltaa. Oletteko asukas täällä?
Kyllä. Mitä siitä?
Olemme erikoistuneet havaitsemaan salakuuntelulaitteita ja piilokameroita.
Olemme SGP Securitysta.
Rakennuksesta löytyi salakuuntelulaitteita ja piilokameroita.
Haluaisimme tarkistaa kotinne. -Piilokameroita?
Niin. Tarkistus kestää vain hetken.
Se on tietenkin ilmaista.
Jos olette huolissanne, pyytäkää toista asukasta seuraksenne.
SGP SECURITY
Ei hätää. Kotonani ei taida olla mitään sellaista.
Siten useimmat sanovat.
Mutta ne ovat ihmisten taloja, joista yleensä löydämme niitä.
Kamerat ovat nykyään pikkuruisia.
Yllättyisitte!
Etsitkö jotakuta, kaveri?
Pyörätuolityttöäkö?
Kas.
Kyllä.
En tiedä, oletko rehellinen vai tyhmä.
Ehkä molempia.
Olen hänen veljensä.
Pysy kaukana siskostani, senkin pervo.
Olenko -
pervo?
Ovatko nämä kaksi erilaisia?
Ne näyttävät olevan vähän erilaisia.
Valitsin kaksi eri tyyliä.
Niin. Teit näköjään kovasti töitä.
Piirsin niitä koko yön.
Koko yönkö?
Teit kovasti töitä. -Pomo!
Älä naura! Sato on hyvin vakava.
Älä stressaa sitä liikaa.
Piirustuksissasi on hienoa niiden lapsenomainen viattomuus.
Pidä hauskaa piirtäessäsi.
Pidän hauskaa?
Muuten, Sato.
Yleishyödyllisen yhteisön… Miksi minä nauran? Voi ei!
Yleishyödyllisen yhteisön esitteet ovat valmiit. Haluan, että toimitat ne. Käykö?
Se on todella painava. Menehän nyt.
Vie ne perille.
Piirsikö hän koko yön?
Mitä hittoa? Miten näiden piirtämiseen voi mennä koko yö?
Miten hän piirsi niitä?
Tämä on hitonmoinen video.
Näytäpä.
Entä ne eilen asennetut?
Nekin ovat kauniita.
Kivoja videoita! Ne ovat täydellisiä!
Voi paska. Onpa häijyä. Katso, mitä voi nähdä.
Ai niin. Menen teettämään käyntikortit.
Hankin uuden puvunkin.
Kuulehan! Ostat omat puvut itse.
Äläs nyt.
Valmistaudun ensi kuun luennolle.
Asioita on valtavasti läpikäytävänä.
Ei hätää. Minä avaan.
Niin?
Olen Octopusista.
Tulin toimittamaan esitteenne.
Kiitos.
Oho!
Tunnetko hänet?
Vai niin.
Enpä ole varma.
Niinkö? Puistossako?
Siitä vain. Istu alas.
Tyyppi, joka potkaisi sinua, työskentelee minulle.
Hän suojelee tyttöä kuin pikkusiskoa. Olen pahoillani siitä.
Vai niin.
Sato vai?
Ja jaoit esitteitämme.
Varmaan kohtalo.
Kiitos.
Pidän suunnittelusta. Onneksi teetimme ne teillä.
Sato, oletko huolissasi Hinakon halvauksesta?
Näin hänen epävarmat yrityksensä ja halusin auttaa.
Ihmiset pitävät pervona, kun puuttuu muiden asioihin.
Tekeekö epätoivoisesti kamppailevan auttaminen toisesta pervon?
Upeaa!
Sinä tajuat.
Nykyään rehelliset ja hyvät aikeet tulkitaan aina teennäisiksi.
Hyödyttömät ihmiset syyttävät todellisia menestyjiä tekopyhiksi.
Ja he piiloutuvat tehdessään niin. Mutta emme välitä.
Todelliset menestyjät syöksyvät eteenpäin muiden sanoista välittämättä.
Kuumaa!
Olet mahtava.
Tulemme varmasti hyvin toimeen.
Meillä on nyt erityinen Sakaali-tarjous!
Tulkaa ottamaan selvää! -Juuri niin!
Tulkaa kokeilemaan! Tulkaa ottamaan selvää!
Tervetuloa. Meillä on erityinen Sakaali-tarjous.
Haluatteko kokeilla?
Se nuori mies on mukava kaveri.
Häneltä puuttuu pari ruuvia, mutta hän on ainutlaatuinen.
Teet kuulemma fysioterapiaa.
Toivo on tärkeää.
Mutta -
ole aina valmis pettymään.
Minulla -
on tänään kuukautiset.
Välittäisinkö muka?
Pidän verestä.
Onko tänään odenia?
Ajoituksesi on täydellinen.
Mikä se on?
Sakaali-ilmapallo.
Niinkö?
Tapasin miehen, joka minun piti tappaa. -Mitä?
Tapoin viisi ihmistä neljä vuotta sitten.
Minun käskettiin tappaa kuusi.
Mutta yksi peruttiin viime hetkellä.
Miksi? -En tiedä.
Pomon päätös. -Tapasit siis kuudennen miehen?
Hän kutsuu nykyään itseään Utsuboksi.
Hän johtaa lapsia suojelevaa yleishyödyllistä yhteisöä.
Puhuin tietenkin hänelle vain normaalisti ja lähdin.
Mutta pitäisikö minun tappaa hänet?
Ei! Sehän peruttiin? -Se haiskahtaa.
Haiskahtaa? Pahaltako?
Odenilta. -Ai, sekö? Olet hämmentävä.
Hinako Saba oli myös siellä. -Mitä?
Eikö hän ollut parkkipaikkatapauksessa? -Ja hänen isoveljensä.
Veli on kai ammattilainen.
Ja sitten on Utsubo.
Onpa outo tiimi.
Kuule. Älä uskallakaan aiheuttaa ongelmia.
Jos tapat jonkun tauolla,
sitten minä tapan sinut.
Selvä.
Haloo?
Olen Utsubo. Johdan etsivätoimistoa.
Niin?
Haluaisin puhua pojastanne Etsujista.
Mitä Etsuji teki?
Haluaisin tavata teidät mahdollisimman pian asiaa koskien.
Menen asiaan, Etsuji.
Tunnetko naisen nimeltä Misaki Shimizu?
Hän on työtoverini.
Tiesitkö, että hän työskenteli kansikuvatyttönä?
Niinkö?
Hra Yamamoto tässä, häntä edustaneen toimiston johtaja,
haluaa hänen tekevän paluun.
Olemme työstäneet sitä vuoden.
Aivan. Tarkistimme asian varmuuden vuoksi.
Skandaalit tuhoaisivat hänen mahdollisuutensa.
Löysimme jotain.
Misakin luona on piilokameroita.
Etsuji.
Onko tuttua?
Hei! Hetkinen. -Mitä? Mitä vihjailette?
Misakin mukaan -
hänen asuntonsa avain katosi hänen työpaikaltaan heinäkuussa.
Hitto! En tehnyt sitä! Vitun ääliöt!
Syytättekö häntä? Minua ei ole loukattu näin!
Onko teillä todisteita? Näyttäkää ne minulle heti!
Näyttäkää! -Hullua!
En halunnut näyttää tätä.
Tässä on Misakin kotoa löytyneiden kameroiden videot.
Ne ovat liiketunnistinkameroita, jotka käynnistyvät asennettaessa.
Mitä? -En tehnyt sitä!
Jopa kylpyhuoneessa, vessassa ja pukuhuoneessa oli kamerat.
Niitä oli yhteensä neljä.
En tehnyt sitä!
En minä niitä asentanut! Joku muu…
Lakkaa valehtelemasta.
Kukaan ei usko sitä.
Etsuji.
Jos kuvasit tuollaisia videoita, joudut oikeuteen.
No niin, hra Yamamoto. Tiedän tunteen.
Mutta olen varma, että pääsemme jonkinlaiseen ratkaisuun.
Oikeudenkäynti vie aikaa ja energiaa.
Meidän pitää ajatella myös Etsujin tulevaisuutta.
Vai mitä?
Misaki.
Tämä on sinun syytäsi.
Senkin…
Lavastit minut, hitto vie.
Tapan sinut.
Tapan sinut, Misaki.
Etsuji Kainuman käämit paloivat.
Et kai halua hänen sekoavan ja tappavan Misakia?
Niin voi käydä.
Silloin olisi luonnollisempaa, jos hän katoaisi. Dramaattisempaa.
Olet raakalainen.
Ennen Kainuman pidätystä hänestä on päästävä eroon.
En halua menettää sitä 60 miljoonaa jeniä.
Pomo! Lopeta tuo!
Huomenta. -Huomenta, Kainuma.
Kuuntele, mitä pomo…
En voi sille mitään! Vatsani on sekaisin! Hiljaa nyt! Hiljaa!
Voi sinua! Löyhkää! Kävisitkö vessassa?
Ehkä olen juonut liikaa.
Olen käynyt vessassa, mutta sieltä tulee vain pieruja.
Ja nyt kun mainitsit…
Voi ei. Pitää käydä vessassa.
Täällä työskentely haisee!
Vain pieruja tulee ulos.
Mitä?
Sato, sinäkö…
Mitä tapahtui?
Hän piteli tätä ja aikoi tehdä minulle jotain.
Kun käännyin ympäri, hän kaatui yhtäkkiä.
Kyllä. Niin siinä kävi.
Miksi Kainuma haluaisi satuttaa sinua?
En tiedä.
Lähden perään.
Kappas vain.
Kun sieppasin Kainuman, se Sato näki minut.
Apua! -Satoko?
Hankkiudun hänestä eroon ennen poliisin sekaantumista.
Miksi juuri Sato? Ihan sama. Hoida homma, kuten sanoit.
Mitä nyt?
Minun pitää hoitaa yksi juttu. -Hei!
Auttakaa!
Vie hänet kukkuloille ja vahdi häntä. -Hei!
Hei!
Hei! Apua!
Hetki vain. -Selvä.
En malta odottaa.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Haluan takoyakia nyt! -Ei!
Odota, kunnes pääsemme kotiin.
Takoyakia!
Haluan, että tuot Kainuman takaisin.
En kysy, miksi veit hänet.
Palauta hänet elävänä, niin kaikki on hyvin.
Tiedät, kuka olen. Miten voit pyytää sitä?
Sinulla on varmasti syysi.
Mutta -
minullakin on omani.
Kuka hitto olet?
Saat huomiseen asti aikaa.
Jos et palauta häntä,
olet polviasi myöten paskassa.
Saat 24 tuntia aikaa.
Missä Kainuma on?
Anteeksi. En löytänyt häntä.
Vai niin.
Pomo, mitä teemme?
Soita poliisille. Parasta tehdä niin.
Selvä.
Sato.
Haloo?
Oletko oikeasti -
joku, joka voi tappaa ihmisiä?
Olen ollut maisemissa jonkin aikaa, joten aavistan sellaisen.
Olit varmasti ennen hitonmoinen taistelija.
Eräänä päivänä, kun puolustit rakastamaasi ihmistä,
pieni riita muuttui kunnon tappeluksi ja päädyit -
vahingoittamaan vastustajaasi vakavasti.
Olet herkkä sielu.
Salasit taitosi ja lopetit taistelemisen.
Sen jälkeen et ole satuttanut ketään,
vaan välttelet tappeluita ja jopa teeskentelet itkeväsi.
Eikö se ole periaatteessa tarinasi?
Vai mitä?
Juuri niin, pomo.
Tiesin sen.
Tiesin, että niin oli.
Älä huoli.
En kerro kellekään!
Kiitos.
Apua! -Hei!
Turpa kiinni, helvetin pelkuri! -Lopeta se!
Haluatko kuolla? Vauhtia! Vastaa!
Hän ei taida tietää, missä Sato asuu.
Auts! Se sattuu!
Etkö tiedä, missä hän asuu?
Tiedän vain, missä hänen siskonsa asuu.
Misaki yöpyi siellä monesti.
Niinkö? Mikä osoite on?
Taiheiji, Asase-cho 3.
Mitä? Ei voi olla totta, senkin valehteleva paskiainen!
Mikä hätänä?
Tässä on jotain hämärää.
Hämärää?
Niin. Ellen erehdy,
se on Maguro-yhtiön asuntolan osoite.
Maguro-yhtiö?
Tiesin sen. Ajoitat oikein, kun kokkaan.
Myönnä pois.
Istu alas.
Kuka olet? -Minä kysyn kysymykset.
Jos yrität jotain, ammun sinut.
Sinullahan on veli? Kaveri nimeltä Faabeli.
Kuka niin? Fabioko?
Tuo paska on hyödytöntä.
Hänen siskonaan olet aivan liian rauhallinen.
Tiedän myös, että tämä on Maguro-yhtiön asuntola.
Sinulla on sama haju kuin veljelläsi.
Sitten sinulla on väärä henkilö. -Mitä tarkoitat?
Aliarvioit minut, kun tulit yksin.
Laitoit esimerkiksi aseen pöydälle.
Haluatko sen varmasti siihen?
Molemmat kätesi ovat alhaalla. Haluatko sitä varmasti?
Pidän tällaisesta.
Jos luulet voivasi ottaa aseen, kokeile sitä.
Tiedätkö, miksi sanon näin?
Annan sinulle mahdollisuuden.
Minähän sanoin. Sinulla on väärä henkilö.
Osaat näköjään käsitellä asetta.
Mutta et ole ikinä tappanut ketään.
Niinkö?
Toivottavasti olet oikeassa.
Ammattitappajilla on tietty haju.
Miksi hitossa edes olet täällä?
Testatakseni veljesi legendaa.
Sen, joka tappaa kuulemma kenet tahansa kuudessa sekunnissa.
Miksen sitten -
todista sitä sinulle?
Ruokasi palaa.
Ei se mitään. Teen sen viidessä sekunnissa.
Kahdeksan sekuntiako?
Mapo-tofu on melkein palanut.
Mitä?
Mitä? Voi ei.
Voi ei. Hän on poissa.
Paska! Hän pakeni!
Hitto!
Mitä…
Mitä?
Mitä tapahtui?
Mitä…
Mitä?
Hei.
Meillä on vieras.
Miksi tulit tänne?
Yritätkö päästä edelleni?
Niinkin voisi sanoa.
Mutta minut hakattiin pahasti.
Jos siskosi on niin hyvä, sinun täytyy olla vielä parempi.
Varmaan sata kertaa parempi. -Painu helvettiin.
Tiesin sen.
Olet Faabeli. -Älä sano sitä.
Jos puhut liikaa,
sinusta on hankkiuduttava eroon.
Haluan vain yhden asian.
Vapauta Kainuma elävänä.
Mitä? Kainuma. Kyllä vain.
Kainuma vai?
No katsos…
Oli pieni ongelma. Kyllä.
Ja katsos…
Hän on tavallaan kuollut.
Hra Suzuki! Mitä teen?
Hra Utsubo tappaa minut…
Harmi.
En halunnut nyt kenenkään elämässäni kuolevan.
Ennen aina kävi niin.
Suzuki, voit mennä.
Miksi annat minun mennä?
Koska et pidä minua uhkana?
Haluatko mapo-tofua?
Hän vaikutti vihaiselta.
Tietenkin hän oli. Murskasimme hänen ylpeytensä.
Mutta oletko varma,
että hänet voi päästää?
Kaikki järjestyy. Hänkin on ammattilainen.
Haistan sen.
Taas alat haistella.
Sait minut suuttumaan.
Oho.
Olet palannut.
Miten sait tuon vamman?
Isaki tappoi Kainuman.
Se oli vahinko. Niinpä -
hankkiuduin hänestä eroon, koska hän pelkäsi ja olisi ehkä paennut.
Eikä siinä ollut kaikki?
Murphyn laki.
Murphyn laki?
Onko hän siis odotettua lähempänä?
Hetkinen. Tarkoitatko… -Aivan. Hän on Faabeli.
Sato on Faabeli.
Satoko?
Kerro kaikki yksityiskohdat.
Mikä tilanteemme on nyt?
Onko tämä ongelma?
Vai juhlimmeko?
Juhlimme tietenkin.
Miksi sitten olet valmis kohtaamaan hänet?
Olin huolimaton, ja hänen siskonsa hoiteli minut.
Olin valmis kohtaamaan luojani.
Mutta Sato jopa pyysi minua syömään heidän kanssaan!
Näytän nuorelta kasvojenkohotusten ansiosta, mutta sisältä olen 40-vuotias.
Ylpeyteni katosi kuin tuhka tuuleen,
ja lähteäkseni näyttävästi -
olen valmis vaarantamaan henkeni.
Syyni ovat yksinkertaisempia kuin sinun,
mutta dramaattisempia.
Neljä vuotta sitten pyöritin prostituutiorinkiä.
Hinako Saba -
oli siinä autossa neljä vuotta sitten.
Viimeinen tyyppi, jonka Faabeli tappoi,
oli veljeni.
En tiennytkään.
Hänet ja neljä kaveriani tapettiin.
Hän oli veriveljeni.
Tarkoitatko,
että Hinako halvaantui -
tapahtuneen takia?
Faabeli viilsi -
hänen kurkkunsa,
ja hän syöksyi auton mukana.
Tapan sen paskiaisen, Faabelin, omilla käsilläni!
Olen etsinyt häntä koko ajan!
Hei! -Tulin tänne tappamaan sen paskiaisen!
Lopeta!
Päätän sen paskiaisen elämän.
Vaarannan oman henkeni kostaakseni veljeni puolesta.
Selvä.
Tapetaan Faabeli yhdessä.
Kyllä.
Emme voi jättää tätä puolitiehen.
Laaditaan suunnitelma huomenna.
Levätään tämä yö.
Se on aika vahvaa.
Vai niin.
Kuitenkin -
on harmi, että hän on pyörätuolissa.
Mutta hän karkasi kotoa ja ryhtyi huoraksi.
Ehkä hän ansaitsi sen. -Enpä usko.
Mitä?
Näin Hinako Saban itkevän.
Rikoin ikkunan ja tapoin Kawahiran kahdessa sekunnissa.
Kukaan ei itke niin nopeasti.
Maamiinako?
Miten hitossa sait tämän käsiisi?
Minulla on yhteyksiä. Olen keräillyt näitä vuosien varrella.
Niin, mutta rajansa kaikella.
Miten näitä on tarkoitus käyttää?
Suunnitelmassamme.
Vastassamme on Faabeli.
Ilman täydellistä suunnitelmaa -
aseet ja miehet ovat käytännössä vain kasa roskaa.
Pelästytit minut.
Jos katselit, ota minut kiinni ennen kuin putoan.
En halunnut sekaantua, kun yritit noin kovasti.
Sanoit samaa, kun tapasimme ensi kerran.
Voinko koskea niihin?
Mitä?
Kätesi likaantuvat.
Meillä päin tämä ei ole likaista.
Kuvittele se mielessäsi.
Sinun pitää aina kuvitella, että jalkasi toimivat.
Kuvitella?
Suonissasi virtaava veri,
hermosi ja lihaksesi -
ja jopa painosi siirtyminen.
Miten tiedät tuon kaiken?
Sato,
millaista elämäsi on ollut tähän asti?
Kerro vaan.
Kerro minulle.
Kerro nyt.
Millaista elämäsi on ollut tähän asti?
Kerro vaan.
Kerro minulle.
Minä…
Tässä.
Minulla on aika hyvä käsitys -
suunnitelmistasi.
En tapaa Satoa enää.
Älä siis satuta Satoa tai hänen läheisiään enää.
Miksi välität Satosta?
Sato -
antaa minulle itsevarmuutta.
Niinkö?
Totuus on,
että kun Suzuki otti selvää hänestä,
saimme jotain selville.
En ole varma,
pitäisikö kertoa sinulle vai ei?
Mutta -
minun pitäisi todellakin.
Neljä vuotta sitten -
mies tapettiin silmiesi edessä.
Hän kuului prostituutiorinkiin.
Se, joka tappoi hänet,
oli Sato.
Huijaat.
Eikä siinä kaikki.
Kaksi päivää myöhemmin hän meni taloosi.
Ja hän…
Hän viilsi äitisi ja isäsi kurkut.
Sekin oli Sato.
Näytä tissisi.
Mitä? Älä ole typerä.
Miksi häpeät?
Ne ovat tissini. Totta kai häpeän.
Mikset sitten häpeä näyttää käsivarsiasi?
Ne ovat eri asia. -Mitä eroa niillä on?
Mitä eroa tisseillä ja käsivarsilla on?
Ne ovat sama asia!
Käsivarret käyvät, mutta tissit eivät? Miksi niin?
Se on syrjintää! Tämä on syrjintää!
Pyytäisit anteeksi rinnoiltasi!
Haluan olla nainen, joka kohtelee kaikkea tasavertaisesti!
Onnistui!
RAKKAUDEN ARKIPÄIVÄ JATKUU
Sakaali on todella intohimoinen.
Älä huoli.
Älä pelkää. Olen tässä.
Anna minullekin ase.
Tappaaksesi Saton?
Se on vaarallinen.
Saat luodit myöhemmin.
Totuttele pitelemään sitä.
Odota hetki.
Millaista pastaa haluat?
Ei liikaa suolaa. Mapo-tofu oli liian suolaista.
Ei minun syytäni!
Haloo?
Hei, Sato. Oli kiva nähdä toissa päivänä.
Utsubo.
On kunnia, että muistat minut.
Koichi Kawahira.
AKIRA SATO
Tiedät oikean nimenikin. Tämä on vieläkin suurempi kunnia.
Selvä. Vaihdan myös sinun nimesi.
Faabeli.
Haluan puhua kanssasi. Voitko tulla käymään?
Mistä haluat puhua?
Hinakosta tietenkin.
Tunnet syyllisyyttä. Siksikö lähestyit häntä?
Taisin osua napakymppiin.
En odottanut legendaariselta ammattitappajalta sellaisia tunteita.
Puhutaan Hinakon tulevaisuudesta. Tule toimistolleni tunnin päästä.
Hyvä on.
Menen hetkeksi ulos. -Mitä? Minne?
Utsubon toimistolle. -Se on varmasti ansa.
Kyllä, mutta menen silti. Se on velvollisuuteni.
Niinhän tavalliset ihmiset tekevät. -Älä tapa ketään.
Tiedän.
Odota hetki. Tulen mukaasi.
Jos tiedän, että se on ansa, en voi päästää sinua yksin.
Älä tule tielle. -En!
SAKAALI
Oho! -Mitä teet? Se oli minun!
Sakaali on nyt poissa.
Utsubo varmaan sammutti valvontakamerat.
Pysy valppaana. Tämä on ansa.
Faabeli on kasikerroksessa.
Saiko hän kohtauksen?
Juuri noin. Jatka vain.
Oletko kunnossa? Haloo?
Toimiko se?
Akira! Oletko kunnossa? -Kyllä. Ei hätää.
Voiko tämä olla totta?
Miten niin ei hätää? He asensivat pommin!
Se oli käsikranaattiansa. -Laukaisitko sen tahallasi?
Joku olisi loukkaantunut vakavasti sisälle mennessään.
Hän pakeni kuutoskerrokseen.
B-suunnitelma käyttöön.
Selvä. Odotamme ohjeita.
A-ryhmä, hyökätkää.
A-ryhmä kuittaa. -Hän meni taloon. Seuratkaa häntä.
A-ryhmä aloittaa operaation.
B-ryhmä valmiina itäkäytävällä. Odotamme ohjeita.
C-ryhmä, kuutoskerros, länsipuoli. Valmiina.
Vastassamme on Faabeli. Hitaasti ja varmasti.
Olkaa huolellisia.
Selvä. B-ryhmä valmiina kuutoskerroksessa itäpuolella.
Odotamme ohjeita.
Faabeli pakenee kuutoskerroksen parvekkeilla. B- ja C-ryhmät, edetkää.
B-ryhmä kuittaa.
Hän meni sisälle. A- ja B-ryhmät, menkää käytävälle.
A-ryhmä kuittaa.
B-ryhmä kuittaa. Aloitamme operaation.
Hän kulkee läpi 1063:sta. Hän tulee käytävään.
Selvä. Mikä on tilanne?
Hän on ulkona. A-ryhmä, napatkaa hänet.
A-ryhmä kuittaa. Aloitamme operaation suunnitellusti.
Ehkä pitäisi mennä alakertaan.
Hitto. Faabeli sai hänet.
Hän laskeutuu portaita asukkaiden kanssa.
Saartakaa ylhäältä ja alhaalta.
A-ryhmä kuittaa. B-ryhmä, menoksi.
B-ryhmä kuittaa.
Älä työnnä!
Täällä on niin ahdasta, etten voi olla työntämättä.
Se on vaarallista.
Älkää epäröikö! Hän ei käytä oikeita luoteja!
Faabeli on ykköskerroksessa.
Selvä. -Selvä, siirrymme maan tasalle.
Selvä.
Ai, hei. -Selvä.
Katso tuota savua.
Olet hemmetin hyvä, Faabeli.
Parempi kuin kuvittelin.
Mutta minäkin haluan voittaa ja teen kaikkeni sen eteen.
Asunnossa 3108 on kuuro tyttö.
Annoin hänelle lahjan, joka on sinulle.
Mene tapaamaan häntä ennen kuin tulee ongelmia.
Yoko, hoitele tarkka-ampuja parvekkeella. -Selvä.
Toistan, Faabelin aseessa ei ole oikeita luoteja.
Älkää pelätkö!
Siinä hän on. Kolmoskerroksen telineet, länsipuoli.
Pysäyttäkää hänet.
A- ja D-ryhmät, edetkää. -Hän on nyt neloskerroksessa.
SAKAALI
Se on liian kapea!
Älä työnnä! -En työnnäkään! Sinä vedät!
Voi hemmetti!
Menoksi! Ajakaa hänet ansaan!
Pysäyttäkää hänet! Ei paniikkia!
B-ryhmä, menkää sinne!
Piirittäkää hänet!
Hän on viitoskerroksessa!
Vauhtia. Mennään. Katso eteenpäin.
Paska!
Juuri niin kuin odotit. Teemme hänestä lopun C-suunnitelmalla.
Hän on parvekepuolella.
C-ryhmä kuittaa. -D-ryhmä kuittaa.
B-ryhmä johtaa. C-ryhmä, seuratkaa D-ryhmää.
C-ryhmä, saarto ylhäältä ja alhaalta!
Kuole!
Hän meni kymppikerrokseen.
Hän suuntaa 3108:aan.
Paska.
Hei.
Hätätilanne. Lapsi lähti asunnosta.
Oikeasti?
Lapset ovat mahtavia! He tekevät aina jotain odottamatonta.
Mitä teemme? -Noudatetaan suunnitelmaa tietenkin.
Paska.
Kymppikerroksen telineet! Menkää! -Selvä.
Akira! Iso ongelma!
Telineiden päässä on tyttö!
Ei! Seis!
Akira! Pysäytä hänet!
Akira?
Älä huoli. Tilanne on hallinnassa.
Onko tuo muka hallinnassa?
Älä viitsi. Älä vain tapa ketään.
Onnistui!
Yoko, mene Suzukin perään.
Hän on hopeanvärisessä Mini Cooperissa. -Selvä. Entä sinä?
Keksin jotain.
Se on Sato! Haluatteko, että vastaan? -Ei! Minä vastaan!
Oletko se sinä, Sato?
Miten menee? Siitä on aikaa.
Minulla on hauskaa… Kuumaa!
Voitko hankkia minulle auton?
Auton? Entä Hakosuka?
Yoko ajaa sillä.
En tajua tätä.
Mutta Kuro tuo sinulle yhden. -Minä menen!
Tulen supernopeasti! -Missä olet?
TAKOYAKIA
Tähdet näkyvät jo.
Katsotko tähtiä?
Tekipä kaltaiseni mies mitä tahansa,
avaruuden laajuuteen verrattuna -
se on äärettömän pientä.
Se ei merkitse mitään.
Mikään siitä.
Pohja osuu maahan.
Se oli vain kivi, jonka heitin.
Koska olet kokematon, oletit sen olevan käsikranaatti.
Et ole koskaan tappanut ketään, joten sinulla ei ole -
lujuutta kuten minulla.
Seuraako Sato meitä?
Enpä tiedä.
Kuka tuo nainen on?
Hän kuuluu samaan salamurharyhmään kuin Sato.
Täydellinen ajoitus, Hinako.
Ammu tuo nainen harjoitukseksi.
Mitä?
Jos et halua tappaa häntä, ammu häntä jalkoihin tai käsiin.
Hei, älä tee sitä.
Nainen on yksi Saton tovereista.
Hinako!
Hei! Ihan totta! Älä tee sitä!
Hinako?
Sattuu!
Mitä?
Hitto!
Tuo sattuu.
Auts!
Mikä hätänä, Hinako?
Mitä?
Järkytit minua.
Sinä tapoit vanhempani.
Sanoit, että vanhempieni kurkut viillettiin auki.
Poliisi piti sen salassa, mutta sinä tiesit,
että heidän kurkkunsa oli viilletty.
Koska sinä teit sen!
Voi hitto.
Siinä minä mokasin.
Aivan. Tapoin vanhempasi.
Miksi?
En voinut antaa sinun puhua poliisille prostituutiorenkaasta.
Tapoin vanhempasi pelotellakseni sinua.
Mitä olenkaan tehnyt?
Hinako.
Seksi kanssasi oli hauskaa.
Turpa kiinni! Se oksetti minua!
Kaksi laukausta jäljellä. Tähtää suoraan!
Hitto!
Tätäkö todella haluat, Sato?
Se on Faabeli. Paska!
Mitä hän juonii?
Vauhtia! Ammu minut! Pidä kiirettä!
Täydellinen tilaisuus! Anna mennä!
En edes liiku. Mutta älä ammu kehooni.
Jos haluat tappaa minut, tähtää päähäni. Anna mennä.
Vauhtia.
Hitto!
Helvetti!
Sain ajatuksen, Hinako! Kerronpa siitä, kun tapoin vanhempasi.
Hei! Faabeli tulee!
Kun he itkivät,
he sanoivat, etteivät välittäneet kuolevatko he,
kunhan säästän sinun henkesi!
Johan on teatraalista!
Se oli kuin halpa TV-draama!
Sääli.
Sinä karkasit, mutta paluutasi odottanut perhe -
päätyi kastumaan saastaiseen, haisevaan vereensä!
Ei, Hinako! Pysähdy! Siellä on maamiina!
Kuuntele, Hinako!
Älä liiku. Jos nostat jalkaasi, räjähdät palasiksi.
Sepä oli yllätys.
Miten -
helvetissä -
näin voi käydä?
Pilasit koko suunnitelmani!
Miksi hitossa kävelet? Kuka antoi luvan?
Kävelysi on pilannut Satolle tarkoitetun maamiinan!
Estä häntä! Hän kaatuu, jos ampuu.
Hinako! Älä ammu. -En välitä enää. Ammu vain minut.
Anna mennä! Ammu minut äkkiä! -Miksi sinä…
Noista jaloista ei ollut hyötyä!
Hei! Hinako! Älä ammu! -Kukaan ei välitä sinusta!
Turpa kiinni! -Mene sinne ja pitele häntä!
Et voi huijata minua! Sato tulee! -Mitä?
Vauhtia! Tee se! -Turpa kiinni!
Tämä ei ollut suunnitelmassa! Perutaan se!
Vanhempasi kuolivat, koska karkasit, ämmä!
Tapan sinut! -Sanoin, että lopetetaan tämä!
Näetkö, miten kauniita tähdet ovat? Äiti ja isä taivaalla odottavat.
Älä ammu, Hinako! -He kuolivat veren ja paskan peitossa.
Faabeli tulee! -Mene heidän luokseen!
Senkin -
vitun paskiainen!
Nyt sain sinut kiinni ennen kuin putosit.
Sato.
Faabeli.
Jätä jalkasi siihen.
Tartu pyörätuoliin.
Sato.
Onko selkäsi kunnossa? Saitko sirpaleita?
Ei hätää.
Suzuki.
Pelastetaan Hinako.
Miksi pyydät apuani?
Tiedät jo, mitä tehdä.
Vähän eteenpäin. Hitaasti.
Laske se.
Hitaasti.
Vielä vähän.
Hitaasti.
Vielä yksi sentti.
Seis!
Tuo ei tule onnistumaan mitenkään.
Räjähdätte kappaleiksi. -Turpa kiinni! Jo riittää.
Kuulostaa naurettavalta, mutta ammattitappajat auttavat toisiaan.
Tämä ei onnistu.
Unohda jalkani.
Perääntykää.
Muistatko, mitä sanoin aiemmin?
Jonain päivänä voit kävellä.
Puolen vuoden päästä kävelet noilla jaloilla.
Hinako ei jaksa enää kauan. Hoidetaan homma.
Aivan.
Suzuki, meillä on vain yksi tilaisuus. Lasken kolmesta yhteen.
Sato.
Luotan sinuun. -Luota minuun.
Olen nopea.
Nyt lähtee.
Kolme.
Kaksi.
Yksi!
Hauska tutustua. Olen Utsubo.
Pystyt kävelemään.
Hinako!
Ilman Saton nopeutta -
olisit menettänyt jalkasi.
Hinako.
Faabeli on myrkkyä.
Mutta vaikuttaa, että hän on hyvää lääkettä sinulle.
Kaikki on hyvin.
Hän teki sen, jotta ampuisimme hänet.
Odota.
Nyt kun Kainuma ei ole täällä,
tajusin, miten hyvä hän oli työssään.
Hyvää huomenta, Sato.
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Piirsin joulukuvia.
Vau. -Näytä meille.
Tosi lämminhenkistä.
Hänen ideansa lämmittävät sydäntä.
Nämä ovat upeita.
Niin tapaistasi.
Tunnetko hänenlaistaan tyttöä?
En, se oli vain sattumaa.
Vai niin.
Pidän siitä, miten hän nousi pyörätuolistaan.
Kyllä. Mahtavaa.
Katso hänen hymyään. Leveä hymy.
Hyvää joulua!
Mitä tuhlausta.
Mitä hittoa?
Hei! Tuo lisää viinaa!
Akira?
Minne menit?
Akira! Missä olet?
Polta tämä kirje luettuasi sen.
Luulen ymmärtäväni eron paikkojemme välillä yhteiskunnassa.
Neljä vuotta sitten itkin siinä autossa.
Ansaitsin sen, koska karkailin aina kotoa.
Enkä yrittänyt ymmärtää vanhempiani. -Päästä!
Se on täysin syytäni. -Hinako!
Minutkin kasvattivat ylisuojelevat vanhemmat.
Kaikki alkoi, kun kapinoin ja karkasin.
Sen siitä saa, kun ei tiedä mitään maailmasta.
Jos et olisi ilmestynyt sinä päivänä,
minut olisi myyty ilotaloon.
Sen takia -
en ole ikinä kantanut kaunaa sinulle.
Nyt kun tiedän koko tarinan, arvostan sinua valtavasti.
Pyytäisin yhtä palvelusta.
Puolen vuoden päästä kävelen.
Olen varma siitä.
Odottakaa! Minä…
Kuvittelen sen.
En rukoile, vaan kuvittelen.
Suonissani virtaavan veren,
hermoni ja lihakseni -
ja jopa painoni siirtymisen.
Opettamasi fysioterapia.
Juuri niin kuin opetit minulle.
Kuvittelen sen joka päivä.
Ja puolen vuoden päästä on kesä.
Haluan, että kuvittelet minun kävelevän.
Sato.
Kiitos.
Vaikka sinulla olisi vain muutama muisto minusta,
haluan, että seison niissä omilla jaloillani.
Kun se, mitä kuvittelet,
ja todellisuuteni menevät päällekkäin,
minusta tuntuu,
että tapaamme vielä.
Hyvästi.
Pidä huolta itsestäsi.
Hinako Saba.
Taasko? Ajoitat sen siihen, kun laitan ruokaa.
Se oli vain sattumaa.
Onko tänään monjayakia?
Ei, okonomiyakia!
Tekstitys: Tomi Kumpulainen