Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
不要碰我
放開我，放手
-放開我 -我會殺了妳，婊子！
被殺？誰啊？
下來，可羅
什麼？
他被槍殺了？
誰下的手？
什麼叫你不知道？
去查清楚
喂？
可羅，過來
喂，真是的
你還不懂嗎？
有人在追我們 狀況很緊急，我們該怎麼辦？
逃走嗎？逃去哪裡？
如果有什麼…
我再打給你
我們去個很棒的地方啦
走，一起去吧
（寓言）
他們絕對在追我們
什麼？
野副跟山本也是嗎？可惡
那你呢？
好，我也會先避避風頭的
天啊，怎麼回事？天啊
喂？是警察嗎？
發生了意外，對，意外
孩子是國家的寶藏
我們得幫他們除去絆腳石
這是我們大人的責任
大人要保護小孩
這是在我們的基因裡根深蒂固的概念
聽到“基因” 就會覺得很可信，對吧？
她五歲的時候 從公園的遊樂設施上摔了下來
從此下半身就癱瘓了
她從三公尺高的地方摔了下來
因為那裡沒有裝設足夠的欄杆
我會經營這個機構 就是為了避免這種悲劇再次發生
我想跟大家一起合作
為我們的孩子打造一個安全的社會
-謝謝你來 -謝謝
-謝謝你來… -謝謝…
-謝謝 -謝謝你們來
宇津帆先生，你這次也講得很好
真是獲益良多
我這週末要跟市長一起視察公園
-之後會再向各位報告 -是…
妳好
妳覺得怎麼樣？好不好玩？
妳喜歡嗎？
真是的
她說很好玩 因為她剛剛用媽媽的手機在玩遊戲
-小孩子還真是老實 -不好意思
來
-原來你也會手語啊？ -對
我想聽到所有人的看法
你還真會叫啊，小雞
你在叫什麼？
救救我…
名車、旅遊、美容療程、除毛
更糟的是搞群交，甚至還強暴別人
你揮霍父母的錢
過了很美好的人生
咕…
你幹嘛一直說他是雞？
他在爸媽過度保護的呵護中長大 就像小雞一樣
所以他現在長成一隻雞了
原來如此
因為這個世界很危險 所以我們通常都會學會避免受傷
但只要越沉迷於噁心的行為之中
就會變得越空虛
這真的是壞人該說的話嗎？
說出真相的人都會被視為敵人或壞人
是嗎？
你騙了他爸媽多少錢？
兩千萬，我知道他們一定會出錢
我會布置成像是
他拿錢去東南亞展開自我探索之旅
永遠不回來
別擔心，很快就會結束了
你也知道 良藥如果服用過量，就會變成毒藥
過度保護是好事
這樣我們才有生意
這位是新進員工井崎
我是井崎，很期待能跟各位共事
這位是…
鈴木
你不是剛剛操作挖土機的人嗎？
別看他這樣，他年紀比你大，井崎
真的嗎？你有整型過嗎？
然後這位是雛子小姐
妳這大美女太可惜了
妳都怎麼洗澡？怎麼上廁所？
-怎麼做愛？ -喂
你夠了
抱歉
團隊合作很重要
團結一心就是關鍵
披頭四、皇后、性手槍
創作出那些好歌的樂團都是四人組
那些樂團都好老 是你那個年代的吧？
也許吧
好，就為我們四個人乾杯吧
乾杯
那個叫井崎的傢伙值得信任嗎？
重點是他有沒有利用價值
他如果礙事，我們就除掉他
他之前是真黑公司的員工
什麼意思？
你知道有個叫寓言的殺手嗎？
那只是都市傳說
如果真有其人呢？
寓言似乎跟真黑公司有關
這是我僱用井崎的另一個原因
寓言
就是一種故事
因為他每次都能殺死目標
但有人曾從他手中逃過一劫
就是我
-你見過他嗎？ -當然沒有
他可是寓言
話說回來，你對他有什麼了解嗎？
他能在六秒內殺死任何人
拿著像玩具的手動拋殼手槍
用不會致死的子彈
我只知道大家都知道的事
他真的是個謎
但他其實離我們並不遠
有點像莫非定律
拜託妳，跟我交往吧
絕對不要
小愛是栃木人吧？
那又怎樣？
妳如果跟我交往
我就跟全日本 47個都道府縣的女生都交往過了
-傑克真的好熱情 -求求妳
跟我交往吧
我愛你
完成！
（《名為愛的平日》，待續）
岬
身為社長，我必須跟妳說實話
我告訴妳
妳的新髮型超美的！
真的嗎？太開心了
妳留長髮當然也很美
但這頭短髮真是美極了
等等，好刺眼，就像太陽一樣
社長講得也太誇張了
咦？岬，妳換造型了嗎？
-很好看 -謝謝
天啊
早安
佐藤…
你看看岬，好嗎？快看看她…
快點，老實跟她說你的看法
很紅
-什麼？ -你說什麼？
我的衣服嗎？
我的毛衣嗎？
-沒錯 -這個嘛…
好吧，確實很紅，但除此之外呢？
妳的裙子很白
-是 -你沒看出來嗎？
你看哪裡啊？不對…是她的頭髮
她的頭髮？
很黑
這是我原本的髮色
你有在聽我說話嗎？
跟巴西珊瑚蛇的顏色一樣
-巴西… -蛇？
-是非常美麗的毒蛇 -毒蛇嗎？
-毒蛇？ -佐藤，你去外送好了
看什麼看？不要發呆
快去送貨，佐藤，馬上，快去
非常緊急，快去
對了，岬…我們接到傳單的案子了
客戶是幫助兒童的 非營利組織，看到了嗎？
我已經訂了下個月講座的傳單
謝謝
網路危機四伏
我們得保護孩子不受網路所害
-你們好，不好意思 -你好，對不起
-還有… -怎麼了？
開除那個叫井崎的傢伙吧
他好噁心
沒那麼簡單，我的計畫需要他
不過呢…
妳如果真的受不了他
我會考慮的
我們要尊重 有著光明未來的年輕人的意見
未來？
我才沒有未來
雛子
也有很多無法走路的人
過著非常充實的生活
不好意思
請進
-謝謝 -天啊，真可愛
-孩子多大了？ -八個月
才八個月嗎？那妳一定很辛苦
只有70公分
應該要有110公分 因為小朋友會這樣往下看
-原來如此 -再往前傾一點就會摔下去
-太危險了 -而且這池塘顏色又很深
就算有人看到了 可能也沒辦法把孩子救起來
乾脆整個拆掉還比較好
怎麼了嗎？
沒什麼，我只是覺得妳會跌倒
既然你在旁邊看 就應該在我跌倒前接住我
因為妳很努力，所以我不想介入
胡說八道
-好吧，那我來幫妳 -不用了，謝謝
你覺得很有趣嗎？
妳之後一定能走路的
雖然需要時間
但妳之後一定能走路的
胡說八道
太虛情假意了
真滿足
我每次煮晚餐，你都會過來
我很好奇一件事
什麼事？
我想知道東京 四年前的12月發生的殺人案
你好奇這個幹嘛？你自己去查
我得工作，妳的記憶力又好得很荒謬
荒謬？
你話就不能講得好聽一點嗎？
真是的
四年前嗎？
我會說出我記得的，但可能會有疏漏
12月4日，練馬區
-一名搶匪到酒吧行搶… -不對
12月19日
-新宿區，一名男子在遛狗時… -不對
12月20日，港區
-停車場… -就是這個
川平健二，28歲，無業
他在車上坐著時被人割喉
然後車子就失控
從停車場四樓飛了下來，川平死了
還有呢？
川平死後還被依賣淫罪起訴
現場還有一名女子
佐羽雛子，16歲
她是在案發現場附近 被停車場員工發現的
她當時意識不清
她跟這起事件的關聯還在調查當中
原來如此
該不會就是你幹的吧？
我那次殺了五個人
五個人？
等等
你該不會在動什麼歪主意吧？
我們假裝是兄妹 住在這裡是為了什麼？
過正常的生活
-是誰下令的？ -老大
所以你不能打架或鬧事
當然了，殺人更是萬萬不可
是，我知道
那就好
-咖哩好了嗎？ -你要吃嗎？
我覺得我穿這件很好看 他卻說我是毒蛇
（川村美樹）
岬
很好…岬小姐…
岬
有了…很好
來吧…
岬
找到下一隻雞了，我盯上他很久了
別偷懶，認真點
這計畫怎麼樣？不錯吧？
可憐的小子
-早安 -你好
佐藤，你可以畫一些聖誕圖嗎？
聖誕圖？
你上次不是幫那個 動物活動畫過圖嗎？
主辦單位指定要再請你畫圖
又要叫外行的畫圖？
還記得你小時候 想到聖誕節有多興奮嗎？
沒錯…早上還有禮物可以拆
還有滿滿一隻襪子的…
才沒有禮物呢，誰會收到禮物啊？
當然沒有了，收到禮物才奇怪
但你認識聖誕老人吧？
不，我不認識他，我從沒見過他
-沒關係，我也沒有 -我也沒見過他
但他們如果想請我畫，那我願意畫
很好，如果順利的話 你的時薪就再加一百日圓
你隔這麼遠看，反而讓我更在意了
你如果是在幫我加油，那就太詭異了
不是
我不是因為你那番話才來復健的
我知道，可是…
妳應該要照順序來
順序？
從最高的開始試是沒用的
妳應該從最低的開始
你以為你是誰？
（非營利組織，兒童的未來）
怎麼了嗎？
沒事
別這麼冷漠 我們可是同個團隊的成員，知道嗎？
公園裡…
有個奇怪的跟蹤狂
跟蹤狂？
對
他在我在復健時來攀談
我可是妳的前輩
我會除掉那傢伙的
保護妳的安全也是我的職責
是嗎？
謝謝
我又沒有要你幫
喂…這有點太誇張了
這只是以防萬一
你最好別惹麻煩
雛子小姐對我非常冷漠
癱瘓也會讓人格變得扭曲嗎？
別這樣
她經歷了很多事
她在讀高中時，爸媽就被竊賊殺害
-能吃到和牛真是太幸福了 -真的好好吃
-太棒了 -謝謝
她的人生目標就是復仇
但她身體的狀況並不允許
原來如此
所以她才會那麼努力復健
沒錯，如果能發生奇蹟就好了
奇蹟？奇蹟就是絕對不會發生的事
喂，我們走吧
妳好，妳是這裡的住戶吧？
是，怎麼了嗎？
我們是專門偵測竊聽器 和針孔攝影機的人員
我們公司叫SGP保全
我們在這棟大樓裡 有發現竊聽器和針孔攝影機
-所以想檢查一下妳的住處 -針孔攝影機？
對，偵測過程非常快
而且也是免費的
如果妳有疑慮的話 也可以請其他住戶陪同
（SGP保全，井川聰）
不用了，沒關係 我家應該不會有那種東西
很多人都是這樣想的
但我們通常都會 在那些人的家裡找到東西
現在的攝影機真的很小
小到妳無法想像
你在找人嗎，大哥？
坐輪椅的那個女生嗎？
是
對
不知道你算老實還是愚蠢
或許兩者都是
我是她哥
離我妹遠一點，你這個變態
我是…
變態嗎？
這兩張圖有什麼不同嗎？
好像只有很微小的差異
總之呢，我選定了這兩種不同的風格
是，看得出來你很努力
我畫了一整晚
一整晚？
-辛苦了 -社長
不要笑，佐藤是認真的
別給自己太大壓力
你的畫最棒的特色 就是充滿了童趣純真
只要畫得開心就好
畫得開心嗎？
對了，佐藤
那個非營利…
我怎麼突然笑了？真是的
那個非營利組織的傳單印好了 麻煩你送過去，可以嗎？
很重，你去吧
送過去吧
他畫了一整晚？
搞什麼？那怎麼可能畫一整晚啊？
他是怎麼畫的？
這影片太厲害了
我看看
我們昨天裝的攝影機呢？
效果也很好
影片拍得真好，太完美了
靠，真是太下流了，什麼都看得到
對了，我還要去印名片
還要買一套新西裝
喂…你的西裝得自己出錢買
真是的…
我在準備下個月的講座
有很多東西要準備
沒關係，我來應門吧
是誰啊？
我是章魚的員工
我是來送傳單的
好，謝謝
天啊
妳認識他嗎？
原來如此
說來話長
是嗎？在公園嗎？
來吧，請坐
踢你的人是我的員工
他把她當成妹妹呵護了，真是抱歉
原來如此
你叫佐藤，是嗎？
還幫我們送傳單來
這一定是命中注定
謝謝
設計得很棒，還好是找你們
佐藤先生 你很擔心雛子癱瘓的事嗎？
我看到她快跌倒的樣子，所以想幫她
太多管閒事的話，是會被當成變態的
想幫助很努力的人就是變態嗎？
太棒了
你很有概念
現在這個時代 誠懇的好意總是會被解讀成虛偽
沒用的人還會罵有成就的人偽善
那些人還會躲起來，但我們不在乎
真正有成就的人不管別人怎麼說 都會勇往直前
好燙！
你太棒了
我們應該很合得來
現在正在進行傑克消毒液的特別促銷
-快來看看 -沒錯
歡迎試用，快來看看
歡迎光臨 現在正在進行傑克消毒液的特別促銷
要試用看看嗎？
剛剛那年輕人是個好人
他頭腦雖然不太正常，但他很獨特
聽說妳在做復健
懷抱希望是很重要的
不過呢…
也要做好失望的心理準備
我…
今天月經來了
妳覺得我在乎嗎？
我很喜歡血
今天吃關東煮嗎？
你時間都算好了，對吧？
那是什麼？
傑克氣球
是嗎？
我遇到了原本該殺掉的人
什麼？
我四年前不是殺了五個人嗎？
原本的目標是六個
但有一個目標臨時取消了
-為什麼？ -我不知道
-是老大決定的 -所以你見到那個人了嗎？
他現在改名叫宇津帆
經營了一個保護兒童的非營利組織
我只跟他正常交談了一下就離開了
妳覺得我該殺了他嗎？
不行，都取消了，對吧？
有臭味
臭味？邪惡的臭味嗎？
-關東煮的臭味 -是這樣嗎？講話不清不楚的
-佐羽雛子也在場 -什麼？
-停車場事件的那個人嗎？ -她還有個哥哥
他應該是職業殺手
再加上宇津帆
好奇怪的組合
聽著，你可別惹麻煩
你如果在休息時殺了人
我就會殺了你
好…
喂？
我是徵信社的宇津帆
怎麼了？
我想跟妳聊聊令郎悅司的事
悅司做了什麼？
我希望能快點跟妳見面聊
我就直說了，悅司
你認識清水岬小姐嗎？
她是我同事
你知道她拍過寫真集嗎？
是嗎？
這位是她經紀公司的社長，山本先生
他想幫她推出新的作品
我們已經準備了一年
沒錯，而且為求謹慎 我們特地仔細調查過了
擔心會有影響她事業的醜聞
我們發現了一些事
岬的家裡被裝了針孔攝影機
悅司
你知道吧？
-喂，等等… -什麼？這是在暗指什麼？
根據岬本人所述
她家的鑰匙在7月時曾經不見過
可惡！不是我做的，他媽的王八蛋！
你們是在指控我兒子嗎？太可惡了
你們有證據嗎？快點拿出來
-拿出來 -太荒謬了
我本來也不想拿出來的
這是在岬小姐家 找到的針孔攝影機拍下的影片
因為是自動感應攝影機 所以安裝的過程也有錄下來
-什麼？ -不對…不是我做的
浴室、廁所、更衣間都有裝攝影機
總共有四個
不對，不是我做的
這不是我裝的！是別人…
你還是別再狡辯了
沒人會相信你的
悅司
你拍了這種影片，我們得向你提告
別這樣…山本先生 我能理解你的心情
但我們應該能達成和解
提告耗時又耗神
而且還要考慮到悅司的未來才行
對吧？
（川村美樹）
岬
這都是妳的錯
妳…
妳陷害了我，可惡
我要殺了妳
我要殺了妳，岬
宇津帆先生，貝沼發瘋了
你應該不希望他發瘋然後殺了岬吧？
確實有這個可能
那讓他消失還比較自然 也比較有戲劇張力
你太殘忍了
但我們得在貝沼被警方逮捕前除掉他
我可不想失去那六千萬日圓
社長，別放了
-早安 -貝沼，早安
你快聽老闆…
我控制不了，我腸胃很不舒服
安靜點，安靜！
真是的，好臭，你快去廁所吧？
我可能是喝太多酒了
我已經去廁所好幾次了 但都只有放屁而已
但被妳這麼一說…
天啊，我還真的要上廁所了…
真是臭死人了
我只放了屁…
咦？
佐藤，你…
怎麼了？
他拿著這個，好像想對我做什麼
我一轉身，他就突然倒下了
對，就是這樣
貝沼為什麼想傷害佐藤呢？
不知道
我去追他
天啊…
-我綁架貝沼的時候，被佐藤看到了 -救命啊
-救命 -佐藤嗎？
我會在警方介入前把他處理掉
為什麼偏偏是佐藤呢？
算了，就照你說的做
還好嗎？
-我有事要處理 -喂
救命
-把他帶到山上，好好盯著他 -喂…
喂，救命
-等一下 -好
我等不及了
-好了 -謝謝
-我現在就想吃章魚燒 -不行
我們到家再吃
章魚燒…
請你把貝沼帶回來
我不會過問你帶走他的原因
只要讓他活著回來 就不會有任何問題
你明知道我是誰 怎麼能提出這種要求？
我相信你有你的理由
但是呢…
我也有我的理由
你到底是誰？
我會等到明天
你如果不把他帶回來
就會發生超乎你想像的事
只給你24小時
貝沼在哪？
抱歉
我跟丟了
這樣啊
社長，該怎麼辦？
報警吧，這樣比較好
我知道了
佐藤
喂？
你其實…
是有辦法殺人的人，對吧？
我都活這麼久了 對這種事也有些直覺
我猜你以前一定是很強的武術專家
但你某天為了保護心愛的人
跟別人的小爭執 演變成了大衝突，而你最後…
還讓對方受了重傷
你是很溫柔的人
所以你就隱藏實力，停止戰鬥
之後再也沒傷害過任何人
避免跟人打架，被別人打還會假哭
你的故事基本上就是這樣，對吧？
對吧？
完全正確，社長
我就知道
我就知道是這樣
別擔心
我不會告訴別人的
謝謝
-救命 -喂
-快他媽閉嘴，你這隻臭雞 -住手
你想死嗎？快點！快回答問題
他好像不知道佐藤住在哪裡
太他媽痛了
你不知道他住哪裡嗎？
我只知道他妹妹住哪裡
岬去借住過很多次
真的嗎？地址是什麼？
太平寺朝瀨町三…
什麼？不可能，你這愛說謊的混蛋
怎麼了？
感覺不太對勁
-不對勁？ -對，我如果沒記錯的話…
這是真黑公司宿舍的地址
真黑公司？
我就知道，你都算準我煮飯的時間了
你還不承認嗎？
妳先坐下吧
-你是誰？ -只有我能問問題
如果耍花招，我就斃了妳
妳有個哥哥，對吧？一個叫寓言的人
什麼？“預演”？
少裝傻了
首先呢，妳這個妹妹的反應太冷靜了
其次，我知道這裡是真黑公司的宿舍
而且妳跟妳哥有一樣的味道
-那你就惹錯人了 -什麼意思？
你自己一個人來，顯然是太小看我了
而且你還把槍放在桌上
你真的要放在那裡嗎？
你兩隻手都放下了，這樣真的好嗎？
我就喜歡這樣
妳如果覺得能把槍拿走，妳就試試看
知道我為什麼會說出來嗎？
我是在給你機會
我說過了，你惹錯人了
看來妳確實會用槍
但妳沒有殺過人
是嗎？
我真的希望你沒說錯
殺手有某種味道
你到底來這裡做什麼？
為了測試關於妳哥的傳說
據說他能在六秒內殺死任何人
那麼…
就由我來證明給你看吧？
妳煮的東西快燒焦了
沒關係
我只要五秒就夠了
八秒？
麻婆豆腐快燒焦了
咦？
咦？糟糕
糟糕，不，他不見了
可惡，他逃走了
可惡
什麼…
怎麼會？
什麼？
什麼…
咦？
什麼？
喂
有客人來了
你來這裡幹嘛？
想先下手為強嗎？
對，可以這麼說
但我被揍了一頓
連你妹都那麼厲害了，那你一定更強
我可能強一百倍
去死吧
我就知道
-你就是寓… -住口
你如果說太多話…
我就得處理掉你了
我就只有一個要求
讓貝沼活著回來
什麼？貝沼嗎？
對，是的
貝沼嗎？
是這樣的…
出了點小問題，對
是這樣的…
他算是死掉了吧
鈴木先生，我該怎麼辦？
宇津帆先生會把我殺…
真可惜
我很不希望現在身邊有人死去
之前我身邊常有人死
鈴木
你可以走了
你為什麼要放我走？
你不把我視為威脅嗎？
要吃麻婆豆腐嗎？
他看起來很生氣
當然了，我們徹底粉碎了他的自尊心
但是…
就這樣放走他沒關係嗎？
沒事的，他也是職業殺手
我聞到味道了
又是味道
氣死我了
你回來啦？
你是怎麼受傷的？
井崎把貝沼殺死了
是意外，所以呢…
因為他受了驚嚇，可能會逃跑 我就把他處理掉了
不只這樣，對吧？
莫非定律
莫非定律？
所以他離我們其實很近嗎？
-難道說… -沒錯
他就是寓言
佐藤就是寓言
佐藤嗎？
把所有細節都告訴我
這對我們有什麼影響？
很不妙嗎？
還是該乾杯？
當然該乾杯了
那你回答我 你憑什麼覺得自己夠格面對他？
我太大意，被他妹妹揍了一頓
我還以為自己要沒命了
但佐藤竟然邀我跟他們一起吃飯
我整型過，所以看起來很年輕 但我的內心還是40歲的人
為了我那灰飛煙滅的自尊
還有想光榮而死的決心
我願意冒生命危險
我的理由比你的簡單多了
但很戲劇化
四年前，我經營了一個賣淫集團
四年前
佐羽雛子就在那輛車上
寓言殺死的最後一個人
就是我弟弟
原來如此
他和我的四個朋友都被殺了
他是我的親弟弟
你的意思是…
她會癱瘓…
就是因為發生了那件事？
他的喉嚨
被寓言割開
整個人還在車子裡翻滾
我要親手殺了寓言那個混蛋
我這段時間一直都在找他
-喂 -我就是為了殺那混蛋才來這裡的
喂！
我會結束那混蛋的性命
我要賭上性命為我弟報仇
我知道了…
我們一起殺了寓言吧
好
但我們不能草率行動
明天再擬定計畫
今天就先休息吧
味道有點濃
原來如此
但是…
她坐輪椅雖然很可憐
不過她是自己離家出走去當妓女的
-或許也算她活… -應該不是
什麼？
我看到她的時候 佐羽雛子已經在哭了
我只花了兩秒就打破窗戶，殺死川平
沒有人能在兩秒內就哭出來
地雷？
喂，你是怎麼弄到這個的？
我人脈很廣
我這幾年來一直在收集這種東西
好，但還是不能太過火吧？
我們要怎麼用這些？
就用在計畫裡
我們要對付的可是寓言
除非我們想到完美的計畫
否則多少武器跟人力都跟垃圾沒兩樣
嚇我一跳
既然你在旁邊看 就應該在我跌倒前接住我
因為妳很努力，所以我不想介入
我們第一次見面時，你也是這麼說的
我可以摸嗎？
什麼？
你的手會弄髒的
這對我來說根本就不算髒
妳要發揮想像力
妳要一直想像自己的腳沒問題
想像？
從血管裡的血流
到神經和肌肉
還有重心的轉移
你怎麼會知道這種事？
佐藤
你一直以來都過著什麼樣的生活？
說吧
告訴我
快說吧
你一直以來都過著什麼樣的生活？
說吧
告訴我
我…
給妳
你的計畫…
我還蠻清楚的
我不會再跟佐藤見面了
所以請不要再傷害佐藤和他身邊的人
妳幹嘛這麼在意佐藤？
佐藤他…
給了我自信
是嗎？
其實…
鈴木在調查他的時候…
發現了一些事
我不確定…
該不該告訴妳
但是…
還是告訴妳比較好
四年前
有個男人在妳眼前被殺了，對吧？
他是賣淫集團的成員
殺死他的那個人
就是佐藤
不可能
不只如此
兩天後，他還去了妳家
他…
他割開了妳爸媽的喉嚨
那也是佐藤幹的
讓我看看妳的胸部
什麼？想得美
妳害羞什麼？
這可是我的胸部，我當然會害羞
那妳露手臂怎麼就不害羞了？
-手臂不一樣 -哪裡不一樣？
胸部跟手臂哪裡不一樣？
不是都一樣嗎？
手臂就可以，胸部就不行？為什麼？
這樣是歧視！妳這樣是歧視！
妳應該跟妳的胸部道歉
我要成為對所有事物 都一視同仁的女人
完成！
（《名為愛的平日》，待續）
傑克真的好熱情
別擔心
別害怕，有我在
也給我一把槍吧
妳想殺佐藤嗎？
槍是很危險的
我之後再給妳子彈
妳先習慣一下手感
等一下
你喜歡吃什麼樣的義大利麵？
鹽少加一點，麻婆豆腐太鹹了
不是我的錯！
喂？
你好，佐藤，那天見到你很高興
宇津帆
你還記得我，真是太榮幸了
川平浩一
（通話中：佐藤明）
連真名都知道，我感到更榮幸了
好吧，那我也換個方式稱呼你
寓言
我想跟你談談，你能來見我嗎？
你想談什麼？
當然是雛子的事了
你是因為內疚才接近她的吧？
看來我說對了
沒想到傳奇職業殺手也會有這種感受
我們一起談談雛子的未來吧 一小時後到我辦公室來
好
-我出去一下 -什麼？要去哪裡？
宇津帆的辦公室
絕對是陷阱
對，但我還是要去，這是我的責任
-正常人都會這麼做，對吧？ -不要殺人
我知道
等一下，我跟你一起去
都知道是陷阱了 我可不能讓你一個人去
別妨礙我
我不會的！
（傑克消毒液）
-喂 -你幹嘛？那是我的氣球
傑克不見了
宇津帆應該把監視器都關掉了
別鬆懈了，這絕對是陷阱
寓言在八樓
他是癲癇發作嗎？
非常好，繼續走
你還好嗎？喂？
成功了嗎？
哥哥，你還好嗎？
是，我沒事
怎麼可能？
你怎麼會沒事？他們都裝了炸彈耶
是手榴彈陷阱
你是故意觸發的嗎？
如果別人進去的話，就會受重傷
寓言逃到六樓了
改用B計畫
收到，等待指示
A小隊出動
-A小隊收到 -他進房子了，跟著他
A小隊，展開行動
B小隊在東走廊待命，等待指示
C小隊在六樓西側待命
對手可是寓言，慢慢來
別太大意了
收到，B小隊在六樓東側待命
等待指示
寓言逃到六樓陽台那一側了 B小隊和C小隊出動
B小隊收到
他進去裡面了，A小隊和B小隊去走廊
A小隊收到
B小隊收到，展開行動中
他穿越1063號了，他會進到走廊
收到，情況如何？
他出來了，A小隊，攔住他
A小隊收到，照計畫展開行動中
我們或許該下樓
該死，他搞定他了
他正跟其他人一起走下樓梯
從上方和下方包圍
A小隊收到，B小隊出動
-B小隊收到 -不要推
這裡太窄了，我不是故意推的
太危險了
不要猶豫，他的槍裡沒有真的子彈
喂！
寓言到一樓了
-收到 -收到，前往地面中
收到
-你好 -收到
煙好濃
你還真厲害，寓言
超乎我的想像
但我也想贏 而且我什麼事都做得出來
3108號住了一位聾人女孩
我給了她一份要送你的禮物
你最好在出大事之前去找她
-洋子，去處理陽台那側的狙擊手 -我知道了
我再說一遍 寓言的槍裡裝的不是真子彈
不用害怕
他出現了，三樓鷹架，西側
阻止他
-A和D小隊出動 -他上到四樓了
（傑克消毒液）
這裡太窄了
-不要推 -我沒有，是你在拉
可惡
快…困住他
阻止他，別慌
B小隊快過去
全部包圍他
他在五樓
來，我們走，看前面
-靠 -宇津帆先生，如你所料
我們得用C計畫解決他
他出現了，在陽台側
-C小隊收到 -D小隊收到
B小隊走前面，C小隊跟著D小隊
C小隊，從上面和下面包圍他
去死吧
他進到十樓了
他會前往3108號
（牛奶）
可惡
喂
緊急狀況，那孩子跑到屋外了
真的嗎？
小孩子最棒了 總會做些出人意料的事
-我們該怎麼辦？ -當然是照計畫進行
可惡
-十樓的鷹架，大家出動 -收到
哥哥，出大事了
鷹架的末端有個小女孩
不…站住
哥哥，快去阻止她！
哥哥？
別擔心，一切都在我的掌握之中
這哪有在你的掌握之中啦？
拜託，不要殺死任何人
完成！
洋子，去追鈴木
-他開著銀色Mini Cooper -收到，那你呢？
我會想到辦法的
是佐藤！要我接嗎？
不，我來接
是佐藤嗎？
你好嗎？好久不見
我正在…
好燙
你能載我一程嗎？
載你一程？東瀛戰神呢？
洋子開走了
真搞不懂
-我知道了，我會請小黑開車過去的 -沒問題
-我會立刻趕過去的 -你在哪裡？
（章魚燒）
星星都出來了
你會看星星嗎？
無論我這渺小的人做了什麼
相較於浩瀚的宇宙
無窮無盡的宇宙
一點意義都沒有
完全沒有
會撞到底盤的
我丟的只是石頭而已
但妳經驗不足
所以誤以為是手榴彈
妳沒殺過人，所以妳沒辦法…
像我這麼有概念
佐藤會跟過來嗎？
就是說啊，會不會呢？
那個女的是誰？
她跟佐藤是同一個殺手集團的人
現在時機正好，雛子
妳就當作練習，對她開槍吧
什麼？
妳如果不想殺她，就瞄準她的腳或手
喂，別這樣
她可是佐藤的同伴呢
雛子
喂，我叫妳住手
雛子？
好痛！
咦？
該死
好痛
怎麼了，雛子？
怎麼了？
嚇我一跳
你殺了我爸媽
你說我爸媽的喉嚨被割開
警方沒有公開這件事，但你卻知道
你知道他們的喉嚨被割開了
因為你就是兇手
原來如此
是我疏忽了這點
沒錯
是我殺了妳的爸媽
為什麼？
我不希望妳跟警察說賣淫集團的事
所以就殺了妳爸媽來嚇唬妳
我到底做了什麼？
雛子
跟妳做愛真的很愉快
閉嘴，你讓我好想吐
妳只剩兩發子彈，瞄準一點
可惡
這樣真的好嗎，佐藤？
是寓言，可惡
他的計畫是什麼？
快點開槍啊，快一點…
現在可是大好機會，快點
我連動都不會動，但別射我的身體
要殺我就要瞄準我的頭，快點
快點…
可惡
可惡！
我想到了，雛子
我殺死妳爸媽時發生了一件事
喂，寓言要來了
他們在那邊哭哭啼啼的時候
他們說，就算自己死了也無所謂
只求我饒妳一命
也太戲劇化了吧
就像在演電視劇一樣，是吧？
真可惜
雖然妳離家出走了 但等著妳回來的家人
卻死在自己骯髒惡臭的血泊之中
不行，雛子！站住！
那裡有地雷
聽我說，雛子
別動，妳只要抬腳，就會被炸成碎片
我太吃驚了
怎麼會…
怎麼會發生這種事呢？
妳搞砸了我的整個計畫
妳幹嘛站起來？誰准妳這麼做的？
妳觸發了我要炸佐藤的地雷
快阻止她，她開槍就會跌倒
-雛子，別開槍 -我已經不在乎了，妳直接開槍吧
-快點…開槍啊 -你為什麼…
反正妳的腳本來就也沒什麼用
-喂！雛子，別開槍！ -根本沒人在乎妳
-閉嘴 -快去抓住她
-妳別想騙我，佐藤要來了 -什麼？
-快點動手 -閉嘴
這不在計畫之中，我們取消行動吧
妳爸媽會死 都是因為妳逃家，妳這蠢婊子
-我要殺了你 -我叫妳住手
看到星星有多美了嗎？ 妳爸媽在天上等著妳
-別開槍，雛子，寓言要來了 -他們死的時候渾身是血
快去找他們
你這個…
他媽的人渣！
我這次在妳跌倒前接住妳了
佐藤？
寓言
腳留在原地
抓住輪椅
佐藤
你的背還好嗎？有沒有彈片？
我沒事
鈴木
我們救救雛子吧
幹嘛找我幫忙？
你已經知道該怎麼做了
再往前一點，慢慢來
放下來
慢慢來
再來一點
慢慢來
再一公分
停
絕對行不通的
-你們兩個都會被炸成碎片 -閉嘴，夠了
雖然看起來很荒謬 但這兩個殺手正在幫助彼此
行不通的
別管我的腳了
你走開吧
還記得我之前說過的話嗎？
妳之後一定能走路的
六個月之後，妳就可以散步了
雛子撐不了多久了，來吧
好
鈴木，我們只有一次機會
我會從三數到一
佐藤
-拜託你了 -相信我
我速度很快
來吧
三…
二…
一
初次見面，我叫宇津帆
妳之後一定能走路的
雛子！
要不是佐藤的速度夠快
妳的腳掌可能就被炸掉了
雛子
寓言是毒藥
但他好像是妳的良藥
沒事
他是故意要讓我們對他開槍的
等等
貝沼不在了之後
我才發現他有多盡職
早安，佐藤
-早安 -早安
我畫了一些聖誕圖
-好耶 -讓我們看看吧
好溫暖
他畫的圖真的很能溫暖人心
這些圖很棒
也很有你的風格
你認識像她這樣的女生嗎？
沒有
那是我想像出來的
原來如此
我喜歡她從輪椅上站起來的樣子
對，很棒
看看她的笑容，笑得真開心
聖誕快樂！
真浪費
搞什麼…
喂！再拿酒來！
哥哥？
你去哪了？
哥哥，你在哪裡？
“看完這封信就燒掉吧
我好像明白我們在社會上的差異了
四年前，我在那輛車上哭泣
都是因為我一直想離家出走
-又沒試著理解爸媽的想法…” -放手
-“全都是我的錯” -雛子
“我也是被 過度保護孩子的爸媽養大的
這一切都是從我耍叛逆離家開始的
也是完全不了解這個世界的我 應得的下場
你那天如果沒有出現
我就會被賣到妓院去
所以…
我從來沒有怨恨過你
我現在知道事情的來龍去脈了
對你更只有感激之情
但我有一個請求
我六個月後就能走路了
我很確定…”
等等，我…
我會開始想像的
“不是祈禱，而是想像
從血管裡的血流
到神經和肌肉
還有重心的轉移
這是你教我的復健方式
我照你教的方式
每天都這樣想像
六個月後，我相信會是在夏天的時候
請你想像一下我走路的樣子”
佐藤
謝謝
“雖然你對我的記憶並不多
但希望在你的印象中，我是站著的
當你的想像
和我的現實重疊時
我有預感
我們還會再見面的
再見了
保重
佐羽雛子上”
又來了？ 我就知道你都會算準我煮飯的時間
只是巧合而已
今天要吃文字燒嗎？
是什錦燒啦
字幕翻譯：高健銘