Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
不要碰我
放开我 放手
-放开我 -我会杀了你 婊子！
被杀？谁啊？
下来 可罗
什么？
他被枪杀了？
谁下的手？
什么叫你不知道？
去查清楚
喂？
可罗 过来
喂 真是的
你还不懂吗？
有人在追我们 状况很紧急 我们该怎么办？
逃走吗？逃去哪里？
如果有什么…
我再打给你
我们去个很棒的地方啦
走 一起去吧
（寓言）
他们绝对在追我们
什么？
野副跟山本也是吗？可恶
那你呢？
好 我也会先避避风头的
天啊 怎么回事？天啊
喂？是警察吗？
发生了意外 对 意外
孩子是国家的宝藏
我们得帮他们除去绊脚石
这是我们大人的责任
大人要保护小孩
这是在我们的基因里根深蒂固的概念
听到“基因” 就会觉得很可信 对吧？
她五岁的时候 从公园的游乐设施上摔了下来
从此下半身就瘫痪了
她从三米高的地方摔了下来
没有装设足够的栏杆
我会经营这个机构 就是为了避免这种悲剧再次发生
我想跟大家一起合作
为我们的孩子打造一个安全的社会
-谢谢你来 -谢谢
-谢谢你们来
宇津帆先生 你这次也讲得很好
真是获益良多
我这周末要跟市长一起视察公园
-之后会再向各位报告 -是
你好
你觉得怎么样？好不好玩？
你喜欢吗？
真是的
她说很好玩 因为她刚刚用妈妈的手机在玩游戏
-小孩子还真是老实 -不好意思
来
-原来你也会手语啊？ -对
我想听到所有人的看法
你还真会叫啊 小鸡
你在叫什么？
救救我
名车、旅游、美容疗程、除毛
更糟的是搞群交 甚至还强暴别人
你挥霍父母的钱
过了很美好的人生
咕
你干吗一直说他是鸡？
他在爸妈过度保护的呵护中长大 就像小鸡一样
所以他现在长成一只鸡了
原来如此
因为这个世界很危险 所以我们通常都会学会避免受伤
但只要越沉迷于恶心的行为之中
就会变得越空虚
这真的是坏人该说的话吗？
说出真相的人都会被视为敌人或坏人
是吗？
你骗了他爸妈多少钱？
两千万 我知道他们一定会出钱
我会布置成像是
他拿钱去东南亚展开自我探索之旅
永远不回来
别担心 很快就会结束了
你也知道 良药如果服用过量 就会变成毒药
过度保护是好事
这样我们才有生意
这位是新进员工井崎
我是井崎 很期待能跟各位共事
这位是…
-铃木 -你不是刚刚操作挖土机的人吗？
别看他这样 他年纪比你大 井崎
真的吗？你是整形过吗？
然后这位是雏子小姐
你这大美女太可惜了
你都怎么洗澡？怎么上厕所？
-怎么做爱？ -喂
你够了
抱歉
团队合作很重要
团结一心就是关键
披头士、皇后、性手枪
创作出那些好歌的乐团都是四人组
那些乐团都好老 是你那个年代的吧？
也许吧
好 就为我们四个人干杯吧
干杯
那个叫井崎的家伙值得信任吗？
重点是他有没有利用价值
他如果碍事 我们就除掉他
他之前是真黑公司的员工
什么意思？
你知道有个叫寓言的杀手吗？
那只是都市传说
如果真有其人呢？
寓言似乎跟真黑公司有关
这是我雇用井崎的另一个原因
寓言
就是一种故事
因为他每次都能杀死目标
但有人曾从他手中逃过一劫
就是我
-你见过他吗？ -当然没有
他可是寓言
话说回来 你对他知道些什么吗？
他能在六秒内杀死任何人
拿着像玩具的手动抛壳手枪
用不会致死的子弹
我只知道大家都知道的事
他真的是个谜
但他其实离我们并不远
有点像墨菲定律
拜托你 跟我交往吧
绝对不要
小爱是栃木人吧？
那又怎样？
你如果跟我交往
我就跟全日本 47个都道府县的女生都交往过了
-杰克真的好热情 -求求你
跟我交往吧
我爱你
完成！
（《名为爱的平日》 待续）
岬
身为社长 我必须跟你说实话
我告诉你
你的新发型超美的
真的吗？太开心了
你留长发当然也很美
但这头短发真是美极了
等等 好刺眼 就像太阳一样
社长讲得也太夸张了
奇怪 岬 你换造型了吗？
-很好看 -谢谢
天啊
早安
佐藤
你看看岬 好吗？快看看她
快点 老实跟她说你的看法
很红
-什么？ -你说什么？
我的衣服吗？
我的毛衣吗？
-没错 -这个嘛…
好吧 确实很红 但除此之外呢？
你的裙子很白
-是 -你没看出来吗？
你看哪里啊？不对 是她的头发
她的头发？
很黑
这是我原本的发色
你有在听我说话吗？
跟巴西珊瑚蛇的颜色一样
-巴西… -蛇？
-是非常美丽的毒蛇 -毒蛇吗？
-毒蛇？ -佐藤 你去外送好了？
看什么看？不要发呆
快去送货 佐藤 马上 快去
非常紧急 快去
对了 岬 我们接到传单的案子了
客户是帮助儿童的 非营利组织 看到了吗？
我已经订了下个月讲座的传单
谢谢
网络危机四伏 我们得保护孩子不受网络所害
-你们好 不好意思 -你好 对不起
-还有… -怎么了？
开除那个叫井崎的家伙吧
他好恶心
没那么简单 我的计划需要他
不过呢…
你如果真的受不了他
我会考虑的
我们要尊重 有着光明未来的年轻人的意见
未来？
我才没有未来
雏子
也有很多无法走路的人
过着非常充实的生活
不好意思
请进
-谢谢 -天啊 真可爱
-孩子多大了？ -八个月
才八个月吗？那你一定很辛苦
只有70厘米
应该要有110厘米 因为小朋友会这样看下面
-原来如此 -再往前倾一点就会摔下去
-太危险了 -而且这池塘颜色又很深
就算有人看到了 可能也没办法把孩子救起来
干脆整个拆掉还比较好
怎么了吗？
没什么 我只是觉得你会跌倒
你如果在旁边看 就应该在我跌倒前接住我
因为你很努力 所以我不想介入
胡说八道
-好吧 那我来帮你 -不用了 谢谢
你觉得很有趣吗？
你之后一定能走路的
虽然需要时间
但你之后一定能走路的
胡说八道
太虚情假意了
真满足
我每次煮晚餐 你都会过来
我很好奇一件事
什么事？
我想知道东京 四年前的12月发生的杀人案
你好奇这个干吗？你自己去查
我得工作 你的记忆力又好得很荒谬
荒谬？
你话就不能讲得好听一点吗？
真是的
四年前吗？ 我会说出我记得的 但可能会有疏漏
12月4日 练马区
-一名抢匪到酒吧行抢… -不对
12月19日
-新宿区 一名男子在遛狗时… -不对
12月20日 港区
-停车场… -对了
川平健二 28岁 无业
他在车上坐着时被人割喉
然后车子就失控
从停车场四楼飞了下来 川平死了
还有呢？
川平死后还被依卖淫罪起诉
现场还有一名女子
佐羽雏子 16岁
她是在案发现场附近 被停车场员工发现的
她当时意识不清
她跟这起事件的关联还在调查当中
原来如此
该不会就是你干的吧？
我那次杀了五个人
五个人？
等等
你该不会在动什么歪主意吧？
我们假装是兄妹 住在这里是为了什么？
过正常的生活
-是谁下令的？ -老大
所以你不能打架或闹事
当然了 杀人更是万万不可
是 我知道
那就好
-咖喱好了吗？ -你要吃吗？
我觉得我穿这件很好看 他却说我是毒蛇
（川村美树）
岬
很好 岬小姐
岬
有了 很好
来吧
岬
找到下一只鸡了 我盯上他很久了
别偷懒 认真点
这计划怎么样？不错吧？
可怜的小子
-早安 -你好
佐藤 你可以画一些圣诞图吗？
圣诞图？
你上次不是帮那个 动物活动画过图吗？
主办单位指定要再请你画图
又要叫外行的画图？
还记得你小时候 想到圣诞节有多兴奋吗？
没错 早上还有礼物可以拆
还有满满一只袜子的…
才没有礼物呢 谁会收到礼物啊？
当然没有了 收到礼物才奇怪
但你认识圣诞老人吧？
不 我不认识他 我从没见过他
-没关系 我也没有 -我也没见过他
但他们如果想请我画 那我也愿意画
很好 如果顺利的话 你的时薪就再加一百日元
你隔这么远看 反而让我更在意了
你如果是在帮我加油 那就太诡异了
-不是 -我不是因为你那番话才来复健的
我知道 可是…
你应该要照顺序来
顺序？
从最高的开始试是没用的
你应该从最低的开始
你以为你是谁？
（非营利组织 儿童的未来）
怎么了吗？
没事
别这么冷漠 我们可是同个团队的成员 知道吗？
公园里…
有个奇怪的跟踪狂
跟踪狂？
对
他在我在复健时来攀谈
我可是你的前辈
我会除掉那家伙的
保护你的安全也是我的职责
是吗？
谢谢
我又没开口求助
喂 这有点太夸张了
这只是以防万一
你最好别惹麻烦
雏子小姐对我非常冷漠
瘫痪也会让人格变得扭曲吗？
别这样
她经历了很多事
她在读高中时 爸妈就被窃贼杀害
-能吃到和牛真是太幸福了 -真的好好吃
-太棒了 -谢谢
她的人生目标就是复仇 但她身体的状况并不允许
原来如此
所以她才会那么努力复健
没错 如果能发生奇迹就好了
奇迹？奇迹就是绝对不会发生的事
喂 我们走吧
你好 你是这里的住户吧？
是 怎么了吗？
我们是专门侦测窃听器 和针孔摄影机的人员
我们公司叫SGP安保
我们在这栋大楼里 发现了窃听器和针孔摄影机
-所以想检查一下你的住处 -针孔摄影机？
对 侦测过程非常快
而且也是免费的
如果你有疑虑的话 也可以请其他住户陪同
（SGP安保 井川聪）
不用了 没关系 我家应该不会有那种东西
很多人都是这样想的
但我们通常都会在 那些人的家里找到东西
现在的摄影机真的很小
小到你无法想象
你在找人吗 大哥？
坐轮椅的那个女生吗？
是
对
不知道你算老实还是愚蠢
或许两者都是
我是她哥
离我妹远一点 你这个变态
我是…
变态吗？
这两张图有什么不同吗？
好像只有很微小的差异
总之呢 我选定了这两种不同的风格
是 看得出来你很努力
我画了一整晚
一整晚？
-辛苦了 -社长
不要笑 佐藤是认真的
别给自己太大压力
你的画最棒的特色 就是充满了童趣纯真
只要画得开心就好
画得开心吗？
对了 佐藤
那个非营利…
我怎么突然笑了？真是的
那个非营利组织的传单印好了 麻烦你送过去 可以吗？
很重 你去吧
送过去吧
他画了一整晚？
搞什么？那怎么可能画一整晚啊？
他是怎么画的？
这视频太厉害了
我看看
我们昨天装的摄影机呢？
效果也很好
视频拍得真好 太完美了
靠 真是太下流了 什么都看得到
对了 我还要去印名片
还要买一套新西装
喂 你的西装得自己出钱买
真是的
我在准备下个月的讲座
有很多东西要准备
没关系 我来应门吧
是谁啊？
我是章鱼的员工
我是来送传单的
好 谢谢
天啊
你认识他吗？
原来如此
说来话长
是吗？在公园吗？
来吧 请坐
踢你的人是我的员工
他把她当成妹妹呵护了 真是抱歉
原来如此
你叫佐藤 是吗？
还帮我们送传单来
这一定是命中注定
谢谢
设计得很棒 还好是找你们
佐藤先生 你很担心雏子瘫痪的事吗？
我看到她快跌倒的样子 所以想帮她
太多管闲事的话 是会被当成变态的
想帮助很努力的人就是变态吗？
太棒了
你很有概念
现在这个时代 诚恳的好意总是会被解读成虚伪
没用的人还会骂有成就的人伪善
那些人还会躲起来 但我们不在乎
真正有成就的人不管别人怎么说 都会勇往直前
好烫
你太棒了
我们应该很合得来
现在正在进行杰克消毒液的特别促销
-快来看看 -没错
欢迎试用 快来看看
欢迎光临 现在正在进行杰克消毒液的特别促销
要试用看看吗？
刚刚那年轻人是个好人
他头脑虽然不太正常 但他很独特
听说你在做复健
怀抱希望是很重要的
不过呢…
也要做好失望的心理准备
我…
今天月经来了
你觉得我在乎吗？
我很喜欢血
今天是吃关东煮吗？
你时间都算好了 对吧？
那是什么？
杰克气球
是吗？
-我遇到了原本该杀掉的人 -什么？
我四年前不是杀了五个人吗？
原本的目标是六个
但有一个目标临时取消了
-为什么？ -我不知道
-是老大决定的 -所以你见到那个人了吗？
他现在改名叫宇津帆
经营了一个保护儿童的非营利组织
我只跟他正常交谈了一下就离开了
你觉得我该杀了他吗？
不行 都取消了 对吧？
有臭味
臭味？邪恶的臭味吗？
-关东煮的臭味 -是这样吗？讲话不清不楚的
-佐羽雏子也在场 -什么？
-停车场事件的那个人吗？ -她还有个哥哥
他应该是职业杀手
再加上宇津帆
好奇怪的组合
听着 你可别惹麻烦
你如果在休息时杀了人
我就会杀了你
好
喂？
我是私家侦探社的宇津帆
怎么了？
我想跟你聊聊令郎悦司的事
悦司做了什么？
我希望能快点跟你见面聊
我就直说了 悦司
你认识清水岬小姐吗？
她是我同事
你知道她拍过写真集吗？
是吗？
这位是她经纪公司的社长 山本先生
他想帮她推出新的作品
我们已经准备了一年
没错 而且为求谨慎 我们特地仔细调查过了
担心会有影响她事业的丑闻
我们发现了一些事
岬的家里被装了针孔摄影机
悦司
你知道吧？
-喂 等等… -什么？这是在暗指什么？
根据岬本人所述
她家的钥匙在7月时曾经不见过
可恶！不是我做的 他妈的王八蛋！
你们是在指控我儿子吗？太可恶了
你们有证据吗？快点拿出来
-拿出来 -太荒谬了
我本来也不想拿出来的
这是在岬小姐家找到的针孔摄影机 拍下的视频
因为是自动感应摄影机 所以安装的过程也有录下来
-什么？ -不对 不是我做的
浴室、厕所、更衣间都有装摄影机
总共有四个
不对 不是我做的
这不是我装的！是别人…
你还是别再狡辩了
没人会相信你的
悦司
你拍了这种视频 我们得向你提告
别这样 山本先生 我能理解你的心情
但我们应该能达成和解
提告耗时又耗神
而且还要考虑到悦司的未来才行
对吧？
（川村美树）
岬
这都是你的错
你…
你陷害了我 可恶
我要杀了你
我要杀了你 岬
宇津帆先生 贝沼发疯了
你应该不希望他发疯然后杀了岬吧？
确实有这个可能
那让他消失还比较自然 也比较有戏剧张力
你太残忍了
但我们得在贝沼被警方逮捕前除掉他
我可不想失去那六千万日元
社长 别放了
-早安 -贝沼 早安
你快听老板…
我控制不了 我肠胃很不舒服
安静点 安静！
真是的 好臭 你快去厕所吧？
我可能是喝太多酒了
我已经去厕所好几次了 但都只有放屁而已
但被你这么一说…
天啊 我还真的要上厕所了…
真是臭死人了
我只放了屁…
怎么了？
佐藤 你…
怎么了？
他拿着这个 好像想对我做什么
我一转身 他就突然倒下了
对 就是这样
贝沼为什么想伤害佐藤呢？
不知道
我去追他
天啊
-我绑架贝沼的时候 被佐藤看到了 -救命啊
-救命 -佐藤吗？
我会在警方介入前把他处理掉
为什么偏偏是佐藤呢？
算了 就照你说的做
还好吗？
-我有事要处理 -喂
救命
-把他带到山上 好好盯着他 -喂
喂 救命
-等一下 -好
我等不及了
-好了 -谢谢
-我现在就想吃章鱼烧 -不行
我们到家再吃
章鱼烧
请你把贝沼带回来
我不会过问你带走他的原因
只要让他活着回来 就不会有任何问题
你明知道我是谁 怎么能提出这种要求？
我相信你有你的理由
但是呢…
我也有我的理由
你到底是谁？
我会等到明天
你如果不把他带回来
就会发生超乎你想象的事
只给你24小时
贝沼在哪？
抱歉
我跟丢了
这样啊
社长 该怎么办？
报警吧 这样比较好
我知道了
佐藤
喂？
你其实…
是有办法杀人的人 对吧？
我都活这么久了 对这种事也有些直觉
我猜你以前一定是很强的武术专家
但你某天为了保护心爱的人
跟别人的小争执 演变成了大冲突 而你最后…
还让对方受了重伤
你是很温柔的人
所以你就隐藏实力 停止战斗
之后再也没伤害过任何人
避免跟人打架 被别人打还会假哭
你的故事基本上就是这样 对吧？
对吧？
完全正确 社长
我就知道
我就知道是这样
别担心
我不会告诉别人的
谢谢
-救命 -喂
-快他妈闭嘴 你这只臭鸡 -住手
你想死吗？快点！快回答问题
他好像不知道佐藤住在哪里
太他妈痛了
你不知道他住哪里吗？
我只知道他妹妹住哪里
岬去借住过很多次
真的吗？地址是什么？
太平寺朝濑町三…
什么？不可能 你这爱说谎的混蛋
怎么了？
感觉不太对劲
-不对劲？ -对 我如果没记错的话…
这是真黑公司宿舍的地址
真黑公司？
我就知道 你都算准我煮饭的时间了
你还不承认吗？
你先坐下吧
-你是谁？ -只有我能问问题
如果耍花招 我就毙了你
你有个哥哥 对吧？一个叫寓言的人
什么？“预演”？
少装傻了
首先呢 你这个妹妹的反应太冷静了
其次 我知道这里是真黑公司的宿舍
而且你跟你哥有一样的味道
-那你就惹错人了 -什么意思？
你自己一个人来 显然是太小看我了
而且你还把枪放在桌上
你真的要放在这里吗？
你两只手都放下了 这样真的好吗？
我就喜欢这样
你如果觉得能把枪拿走 你就试试看
知道我为什么会说出来吗？
我是在给你机会
我说过了 你惹错人了
看来你确实会用枪
但你没有杀过人
是吗？
我真的希望你没说错
杀手有某种味道
你到底来这里做什么？
为了测试关于你哥的传说
据说他能在六秒内杀死任何人
那么…
就由我来证明给你看吧？
你煮的东西快烧焦了
没关系
我只要五秒就够了
八秒？
麻婆豆腐快烧焦了
什么？
什么？糟糕
糟糕 不 他不见了
可恶 他逃走了
可恶
什么…
怎么会？
什么？
什么…
咦？
什么？
喂
有客人来了
你来这里干吗？
想先下手为强吗？
对 可以这么说
但我被揍了一顿
连你妹都那么厉害了 那你一定更强
-我可能强一百倍 -去死吧
我就知道
-你就是寓… -别说了
你如果说太多话…
我就得处理掉你了
我就只有一个要求
让贝沼活着回来
什么？贝沼吗？
对 是的
贝沼吗？
是这样的…
出了点小问题 对
是这样的…
他算是死掉了吧
铃木先生 我该怎么办？
宇津帆先生会把我杀…
真可惜
我很不希望现在身边有人死去
之前我身边常有人死
铃木
你可以走了
你为什么要放我走？
你不把我视为威胁吗？
要吃麻婆豆腐吗？
他看起来很生气
当然了 我们彻底粉碎了他的自尊心
但是…
就这样放走他没关系吗？
没事的 他也是职业杀手
我闻到味道了
又是味道
气死我了
你回来啦？
你是怎么受伤的？
井崎把贝沼杀死了
是意外 所以呢…
因为他受了惊吓 所以可能会逃跑 我就把他处理掉了
不只这样 对吧？
墨菲定律
墨菲定律？
所以他离我们其实很近吗？
-难道说… -没错
他就是寓言
佐藤就是寓言
佐藤吗？
把所有细节都告诉我
这对我们有什么影响？
很不妙吗？
还是该干杯？
当然该干杯了
那你回答我 你凭什么觉得自己够格面对他？
我太大意 被他妹妹揍了一顿
我还以为自己要没命了
但佐藤竟然邀我跟他们一起吃饭
我整形过 所以看起来很年轻 但我的内心还是40岁的人
为了我那灰飞烟灭的自尊
还有想光荣而死的决心
我愿意冒生命危险
我的理由比你的简单多了
但很戏剧化
四年前 我经营了一个卖淫集团
四年前
佐羽雏子就在那辆车上
寓言杀死的最后一个人
就是我弟弟
原来如此
他和我的四个朋友都被杀了
他是我的亲弟弟
你的意思是…
她会瘫痪…
就是因为发生了那件事？
他的喉咙
被寓言割开
整个人还在车子里翻滚
我要亲手杀了寓言那个混蛋
我这段时间一直都在找他
-喂 -我就是为了杀那混蛋才来这里的
喂
我会结束那混蛋的性命
我要赌上性命为我弟报仇
我知道了…
我们一起杀了寓言吧
好
但我们不能太随便
明天再拟定计划
今天就先休息吧
味道有点浓
原来如此
但是…
她坐轮椅虽然很可怜
不过她是自己离家出走去当妓女的
-或许也算她活… -应该不是
什么？
我看到她的时候 佐羽雏子已经在哭了
我只花了两秒就打破窗户 杀死川平
没有人能在两秒内就哭出来
地雷？
喂 你是怎么弄到这个的？
我人脉很广 我这几年来一直在收集这种东西
好 但还是不能太过火吧？
我们要怎么用这些？
就用在计划里
我们要对付的可是寓言
除非我们想到完美的计划
否则多少武器跟人力都跟垃圾没两样
吓我一跳
你如果在旁边看 就应该在我跌倒前接住我
因为你很努力 所以我不想介入
我们第一次见面时 你也是这么说的
我可以摸吗？
什么？
你的手会弄脏的
这对我来说根本就不算脏
你要发挥想象力
你要一直想象自己的脚没问题
想象？
从血管里的血流
到神经和肌肉
还有重心的转移
你怎么会知道这种事？
佐藤
你一直以来都过着什么样的生活？
说吧
告诉我
快说吧
你一直以来都过着什么样的生活？
说吧
告诉我
我…
给你
你的计划…
我还蛮清楚的
我不会再跟佐藤见面了
所以请不要再伤害佐藤和他身边的人
你干吗这么在意佐藤？
佐藤他…
给了我自信
是吗？
其实…
铃木在调查他的时候…
发现了一些事
我不确定…
该不该告诉你
但是…
还是告诉你比较好
四年前
有个男人在你眼前被杀了 对吧？
他是卖淫集团的成员
杀死他的那个人
就是佐藤
不可能
不只如此
两天后 他还去了你家
他…
他割开了你爸妈的喉咙
那也是佐藤干的
让我看看你的胸部
什么？想得美
你害羞什么？
这可是我的胸部 我当然会害羞
那你露手臂怎么就不害羞了？
-手臂不一样 -哪里不一样？
胸部跟手臂哪里不一样？
不是都一样吗？
手臂就可以 胸部就不行？为什么？
这样是歧视！你这样是歧视！
你应该跟你的胸部道歉
我要成为对所有事物 都一视同仁的女人
完成！
（《名为爱的平日》 待续）
杰克真的好热情
别担心
别害怕 有我在
也给我一把枪吧
你想杀佐藤吗？
枪是很危险的
我之后再给你子弹
你先习惯一下手感
等一下
你喜欢吃什么样的意大利面？
盐少加一点 麻婆豆腐太咸了
不是我的错
喂？
你好 佐藤 那天见到你很高兴
宇津帆
你还记得我 真是太荣幸了
川平浩一
（通话中：佐藤明）
连真名都知道 我感到更荣幸了
好吧 那我也换个方式称呼你
寓言
我想跟你谈谈 你能来见我吗？
你想谈什么？
当然是雏子的事了
你是因为内疚才接近她的吧？
看来我说对了
没想到传奇职业杀手也会有这种感受
我们一起谈谈雏子的未来吧 一小时后到我办公室来
好
-我出去一下 -什么？要去哪里？
宇津帆的办公室
绝对是陷阱
对 但我还是要去 这是我的责任
-正常人都会这么做 对吧？ -不要杀人
我知道
等一下 我跟你一起去
都知道是陷阱了 我可不能让你一个人去
-别妨碍我 -我不会的
（杰克消毒液）
-喂 -你干吗？那是我的气球
杰克不见了
宇津帆应该把监视器都关掉了
别松懈了 这绝对是陷阱
寓言在八楼
他是癫痫发作吗？
非常好 继续走
你还好吗？喂？
成功了吗？
哥哥 你还好吗？
是 我没事
怎么可能？
你怎么会没事？他们都装了炸弹耶
-是手榴弹陷阱 -你是故意触发的吗？
如果别人进去的话 就会受重伤
寓言逃到六楼了
改用B计划
收到 等待指示
A小队出动
-A小队收到 -他进房子了 跟着他
A小队 展开行动
B小队在东走廊待命 等待指示
C小队在六楼西侧待命
对手可是寓言 慢慢来
别太大意了
收到 B小队在六楼东侧待命
等待指示
寓言逃到六楼阳台那一侧了 B小队和C小队出动
B小队收到
他进去里面了 A小队和B小队去走廊
A小队收到
B小队收到 展开行动中
他穿越1063号了 他会进到走廊
收到 情况如何？
他出来了 A小队 拦住他
A小队收到 照计划展开行动中
我们或许该下楼
该死 他搞定他了
他正跟其他人一起走下楼梯
从上方和下方包围
A小队收到 B小队出动
-B小队收到 -不要推
这里太窄了 我不是故意推的
太危险了
不要犹豫 他的枪里没有真的子弹
喂！
寓言到一楼了
-收到 -收到 前往地面中
收到
-你好 -收到
烟好浓
你还真厉害 寓言
超乎我的想象
但我也想赢 而且我什么事都做得出来
3108号住了一位聋人女孩
我给了她一份要送你的礼物
你最好在出大事之前去找她
-洋子 去处理阳台那侧的狙击手 -我知道了
我再说一遍 寓言枪里装的不是真子弹
不用害怕
他出现了 三楼脚手架 西侧
阻止他
-A和D小队出动 -他上到四楼了
（杰克消毒液）
这里太窄了
-不要推 -我没有 是你在拉
可恶
快 困住他
阻止他 别慌
B小队快过去
全部包围他
他在五楼
来 我们走 看前面
-靠 -宇津帆先生 如你所料
我们得用C计划解决他
他出现了 在阳台侧
-C小队收到 -D小队收到
B小队走前面 C小队跟着D小队
C小队 从上面和下面包围他
去死吧
他进到十楼了
他会前往3108号
（牛奶）
可恶
喂
紧急状况 那孩子跑到屋外了
真的吗？
小孩子最棒了 总会做些出人意料的事
-我们该怎么办？ -当然是照计划进行
可恶
-十楼的脚手架 大家出动 -收到
哥哥 出大事了
脚手架的末端有个小女孩
不 站住
哥哥 快去阻止她
哥哥？
别担心 一切都在我的掌握之中
这哪有在你的掌握之中啦？
拜托 不要杀死任何人
完成！
洋子 去追铃木
-他开着银色的汽车 -收到 那你呢？
我会想到办法的
是佐藤！要我接吗？
不 我来接
是佐藤吗？
你好吗？好久不见
我正在…
好烫
你能载我一程吗？
载你一程？东瀛战神呢？
洋子开走了
真搞不懂
-我知道了 我会请小黑开车过去的 -没问题
-我会立刻赶过去的 -你在哪里？
（章鱼烧）
星星都出来了
你会看星星吗？
无论我这渺小的人做了什么
相较于浩瀚的宇宙
无穷无尽的宇宙
一点意义都没有
完全没有
会撞到底盘的
我丢的只是石头而已
但你经验不足 所以误以为是手榴弹
你没杀过人 所以你没办法…
像我这么有概念
佐藤会跟过来吗？
就是说啊 会不会呢？
那个女的是谁？
她跟佐藤是同一个杀手集团的人
现在时机正好 雏子
你就当作练习 对她开枪吧
什么？
你如果不想杀她 就瞄准她的脚或手
喂 别这样
她可是佐藤的同伴呢
雏子
喂 我叫你住手
雏子？
好痛
什么？
该死
好痛
怎么了 雏子？
怎么了？
吓我一跳
你杀了我爸妈
你说我爸妈的喉咙被割开
警方没有公开这件事 但你却知道
你知道他们的喉咙被割开了
因为你就是凶手
原来如此
是我疏忽了这点
没错
是我杀了你的爸妈
为什么？
我不希望你跟警察说卖淫集团的事
所以就杀了你爸妈想吓唬你
我到底做了什么？
雏子
跟你做爱真的很愉快
闭嘴 你让我好想吐
你只剩两发子弹 瞄准一点
可恶
这样真的好吗 佐藤？
是寓言 可恶
他的计划是什么？
快点开枪啊 快一点
现在可是大好机会 快点
我连动都不会动 但别射我的身体
要杀我就要瞄准我的头 快点
快点
可恶
我想到了 雏子 我杀死你爸妈时发生了一件事
喂 寓言要来了
他们在那边哭哭啼啼的时候
他们说 就算自己死了也无所谓
只求我饶你一命
也太戏剧化了吧
就像在演电视剧一样 是吧？
真可惜
虽然你离家出走了 但等着你回来的家人
却死在自己肮脏恶臭的血泊之中
不行 雏子！站住！
那里有地雷
听我说 雏子
别动 你只要抬脚 就会被炸成碎片
我太吃惊了
怎么会…
怎么会发生这种事呢？
你搞砸了我的整个计划
你干吗站起来？谁准你这么做的？
你触发了我要炸佐藤的地雷
快阻止她 她开枪就会跌倒
-雏子 别开枪 -我已经不在乎了 你直接开枪吧
-快点 开枪啊 -你为什么…
反正你的脚本来就也没什么用
-喂！雏子 别开枪！ -根本没人在乎你
-闭嘴 -快去抓住她
-你别想骗我 佐藤要来了 -什么？
-快点动手 -闭嘴
这不在计划之中 我们取消行动吧
你爸妈会死 都是因为你离家出走 你这蠢贱人
-我要杀了你 -我叫你住手
看到星星有多美了吗？ 你爸妈在天上等着你
-别开枪 雏子 寓言要来了 -他们死的时候浑身是血
快去找他们
你这个…
他妈的人渣
我这次在你跌倒前接住你了
佐藤？
寓言
脚留在原地
抓住轮椅
佐藤
你的背还好吗？有没有弹片？
我没事
铃木
我们救救雏子吧
干吗找我帮忙？
你已经知道该怎么做了
再往前一点 慢慢来
放下来
慢慢来
再来一点
慢慢来
再一厘米
停
绝对行不通的
-你们两个都会被炸成碎片 -闭嘴 够了
虽然看起来很荒谬 但这两个杀手正在帮助彼此
行不通的
别管我的脚了
你走开吧
还记得我之前说过的话吗？
你之后一定能走路的
六个月之后 你就可以散步了
雏子撑不了多久了 来吧
好
铃木 我们只有一次机会
我会从三数到一
佐藤
-拜托你了 -相信我
我速度很快
来吧
三…
二…
一
初次见面 我叫宇津帆
你之后一定能走路的
雏子
要不是佐藤的速度够快
你的脚掌可能就被炸掉了
雏子
寓言是毒药
但他好像是你的良药
没事
他是故意要让我们对他开枪的
等等
贝沼不在了之后
我才发现他有多尽职
早安 佐藤
-早安 -早安
我画了一些圣诞图
-好耶 -让我们看看吧
好温暖
他画的图真的很能温暖人心
这些图很棒
也很有你的风格
你认识像她这样的女生吗？
没有
那是我想象出来的
原来如此
我喜欢她从轮椅上站起来的样子
对 很棒
看看她的笑容 笑得真开心
圣诞快乐
真浪费
搞什么…
喂！再拿酒来！
哥哥？
你去哪了？
哥哥 你在哪里？
看完这封信就烧掉吧
我好像明白我们在社会上的差异了
四年前 我会在那辆车上哭泣
都是因为我一直想离家出走
-又没试着理解爸妈的想法… -放手
-全都是我的错… -雏子
我也是被 过度保护孩子的爸妈养大的
这一切都是从我耍叛逆离家开始的
也是完全不了解这个世界的我 应得的下场
你那天如果没有出现
我就会被卖到妓院去
所以…
我从来没有怨恨过你
我现在知道事情的来龙去脉了
对你更只有感激之情
但我有一个请求
我六个月后就能走路了
我很确定…
等等 我…
我会开始想象的
不是祈祷 而是想象
从血管里的血流
到神经和肌肉
还有重心的转移
这是你教我的复健方式
我照你教的方式
每天都这样想象
六个月后 我相信会是在夏天的时候
请你想象一下我走路的样子…
佐藤
谢谢
虽然你对我的记忆并不多
但希望在你的印象中 我是站着的
当你的想象
和我的现实重叠时
我有预感
我们还会再见面的
再见了
保重
佐羽雏子上
又来了？ 我就知道你都会算准我煮饭的时间
只是巧合而已
今天要吃文字烧吗？
是什锦烧啦
字幕翻译：蒋文昊