Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
TUTTI SUL SET SONO NEGATIVI AL TEST PER IL COVID-19
SONO STATE ADOTTATE TUTTE LE MISURE PREVENTIVE
Il sense coach. Sì.
LEE SU-GEUN, THE SENSE COACH
Non mi sono mai sentito così.
Andiamo. Il sense coach.
LEE SU-GEUN
Cavolo.
Ho sentito che qui è tranquillo.
Non mi aspettavo un applauso.
Non è così silenzioso, dopotutto.
Vediamo.
L'acqua sembra pulita.
Neanche i pesci sono tanto male.
Ma non si muovono molto.
Sono tutti fermi in un punto. Forse perché fa ancora freddo?
Cos'ho qui? Dicono che i pesci impazziscano per questi.
Sono certo che andrà bene. Guardate.
L'ho pagato 680,000 won.
Va bene. Vediamo cosa abboccherà.
Eccone uno. Sembra interessato. Sì, dai.
Reagisce all'esca.
L'ha mordicchiata.
Cavolo. Ci siamo.
Aspetta.
Sì! Forza!
Ha abboccato! L'ha presa!
Mi ha rubato l'esca!
È incredibile che abbia preso solo l'esca.
Saprà per certo di doverla restituire.
Va bene. Vediamo.
Cosa ho preso, oggi? Ne ho presi tanti.
Questo è ancora vivo. Che cos'è?
Una spigola. Santo cielo.
È ancora viva. Incredibile.
Ho catturato uno squalo in acqua dolce?
Un halibut, un salmone e una spigola.
Che cos'è? Ma che diavolo?
Ho anche preso delle lettere latine.
Ma tu guarda. Un Super Junior.
Un membro dei Super Junior.
Vi piacciono queste battute? E questo, invece?
Non ho mai preso niente del genere prima d'ora. Che cos'è?
Lo devo mettere così?
Prova.
Vai col beat.
Ehi! Oh!
NongMill Kim!
NONGMILL KIM
- Ciao! - Ciao!
Il sense coach Il sense coach, yeah
Il sense coach affinerà i vostri sensi
Zitti e mettetevi in fila
Il sense coach Il sense coach, yeah
Sono un coach Qui per consigliarvi
Sono un maestro Con 20 anni d'esperienza
Sono tutti sorpresi Tutti sono senza parole
Il fatto che io provi l'hip-hop Fa arrabbiare altri rapper
Su-geun mi guarda le spalle E mi ha portato su Netflix
I fan stranieri indaffarati a tradurre Mi rendono un orgoglioso K
Il prof. Lee condivide la sua saggezza Forza, prendete appunti
Io e il mio idolo Un sogno diventato realtà
Ehi, fratello Dimmi cosa devo fare
Ehi, fratello Ascoltami bene
Ehi, fratello Dammi un consiglio
Buongiorno a tutti Prima dovresti salutare
Il sense coach Il sense coach, yeah
Il sense coach affinerà i vostri sensi
Zitti e mettetevi in fila
Il sense coach Il sense coach, yeah
NongMill Kim!
Dite: "Oh!"
- Oh! - Oh!
Dite: "Oh oh!"
- Oh oh! - Oh oh!
Quando dico "sense", voi dite "coach".
- Sense! - Coach!
Nonostante la pandemia,
NongMill Kim è venuto fin qui per aiutarmi.
Ha fatto anche il test per il Covid-19.
Mi ha fatto un male cane al naso.
Fategli un bell'applauso.
- Grazie. Questo era NongMill Kim. - NongMill Kim!
Presto vi esibirete in tutta Europa.
Netflix, aspetta e vedrai!
Gli abitanti di 190 Paesi ora ti stanno guardando.
Un sacco di gente guarderà lo show.
Comunque, è ora di iniziare.
Benvenuti a Lee Su-geun, the Sense Coach.
Preparate il palco!
Venite sul palco!
TRASFORMAZIONE NEL SENSE COACH
C'È QUALCUNO COSÌ STUPIDO DA NON APPLAUDIRE?
Salve. Benvenuti a tutti.
- Salve. - Salve.
Bene. Io sono Lee Su-geun.
L'azienda globale, Netflix, mi ha detto che hanno dei soldi da spendere.
Ecco perché mi sono vestito così.
Indosso una tuta dorata.
È d'oro 18 carati.
Guardate questa collana.
Che c'è scritto? Credo che sia a noleggio.
Non importa.
E ho il fischietto d'oro, visto che sono un coach.
Bello. Non è fantastico?
Comunque, questo cos'è? Portatelo via.
Portatelo via. Dov'è il vostro buon senso?
Forza. Come avete potuto dimenticarlo?
Che stai facendo?
Chi sei?
- Santo cielo. - Chi sei?
- È Park Sung-kwang. - Salve.
PARK SUNG-KWANG
Sto mostrando la mia crew.
- C'è una celebrità nella crew. - Aspetta.
Perché sei microfonato?
- Pensavo di farti da spalla. - Mi ha sorpreso vederti.
- Davvero? - Ma quando sei inciampato senza motivo…
Ho capito che eri un comico.
Dovevo togliere il secchio…
- Ma come comico, dovevo fare qualcosa. - Ottimo lavoro.
Il prossimo show comico dovrebbe essere il tuo.
- Il mio? - Sì.
Gli spettatori penseranno che tutti i comici coreani sono bassi.
- Io e te siamo entrambi bassi. - Allora…
Dovrebbe farlo prima uno alto.
Però non sarebbe più cabaret.
- Sarebbe un sit-in. - Esatto.
Qual è il punto? Non fa differenza.
Giusto. Sarebbe un sit-in.
Comunque, grazie mille.
- Grazie, Sung-kwang. - Grazie.
- Godetevi lo spettacolo! - Va bene.
- Ci vediamo. - Ok.
Portati via il secchio e il cappello.
Cos'ha di diverso da Gag Concert?
- Scusate. - Gli europei saranno scioccati.
- Mi dispiace. - Questo è cabaret.
- Dovrebbe essere di alta qualità. - Esatto, cabaret.
- Ora puoi andare. - Ok.
- Siediti e divertiti. - Lo farò.
Grazie mille, NongMill e Sung-kwang.
Gli spettacoli di cabaret di solito hanno un pubblico più numeroso.
Vi siete anche sottoposti al test per il Covid-19, per assistere.
- Non state comodi? - Sì.
Allora, non riderete molto.
Sono spesso in TV, ultimamente.
Ho iniziato da poco a pescare.
Ho imparato a pescare nello show The Fishermen and the City.
La pesca non è niente di speciale.
È solo questione di tatto.
Se un pesce mordicchia,
basta notarlo e tirarlo su.
Se Kyung-kyu ti urla contro perché hai pescato tutto tu,
smetti di prenderli.
Così smette di lamentarsi.
E si rimette in disparte. Dovete capire l'antifona.
C'è un tipo di pesce che si chiama barbo.
Lo conoscete? Il suo nome in coreano sembra "senso".
Lo vedete sullo schermo. Forte, vero?
Solo il nostro show può farlo.
Ha quest'aspetto.
In realtà, è una variante dialettale.
Di solito, si trova in acqua dolce
ed è molto forte.
Questo pesce si rifiuta di abboccare.
Ha molte spine e un forte odore di pesce.
Una volta toccato, le mani puzzano per giorni.
Quando la gente lo prende, lo insulta,
mettendolo a disagio.
Invece di muovere la bocca,
ti guarda.
Ecco cosa fa.
Il motivo per cui l'ho nominato
è che questo pesce è come me.
Non ho molte ossa,
puzzo parecchio o sono impopolare.
Ho più di 40 anni
ed è una vita che con la gente procedo coi piedi di piombo.
Sapete chi mi fa stare di più sulle spine?
- Kang Ho-dong. - Kang Ho-dong.
Avete risposto subito.
Lo sanno tutti.
È Kang Ho-dong.
Mentre io sono un patetico barbo,
lui è una terrificante ricciola lunga più di un metro.
È enorme.
Quando provi a pescare questo pesce,
sembra che ti gridi contro: "Lasciami!"
Potete quasi sentirlo. È grande così.
Di recente, ho preso una ricciola lunga più di un metro.
Era enorme. Ecco cosa ho preso.
Era nell'episodio speciale di Natale.
Tirarla su è stato estenuante.
Ho-dong è la ricciola dei varietà.
Non una ricciola normale,
ma una letale.
La sua forza e il suo potere non sono uno scherzo.
L'ho conosciuto al programma 2 Days and 1 Night.
- Due giorni! - Una notte!
One Night!
Dovevate dire: "Two days".
Ora tutti capiranno che lo show è stato girato in Corea.
Come saprete,
sono stati tutti fantastici e tutti sono diventati famosi.
Ci siamo accampati spesso in 2 Days and 1 Night.
Praticamente abbiamo fatto solo quello.
Alla fine non ne potevo più e volevo provare qualcosa di nuovo.
Fino a congelare le mie attività.
Pensavo sarebbe stato meglio.
Sung-kwang, stai applaudendo.
Per questo ho lasciato lo show.
All'inizio,
è stata molto dura.
A Gag Concert era già tutto organizzato.
Però in un varietà, non sapevo cosa fare.
Durante le riprese,
non riuscivo nemmeno a guardare l'obiettivo.
Fissavo la ricciola per tutto il tempo.
Continuavo a guardare Ho-dong
perché non sapevo cosa fare.
Così ho deciso: "Farò solo ciò che mi viene detto.
Non mi sforzerò di far ridere.
Farò solo il mio lavoro.
Posso farcela."
Un giorno, la ricciola, Ho-dong,
mi ha fatto un complimento per la prima volta.
Per le mie abilità di guida.
Alcuni di voi forse lo sanno.
"Non ho neanche notato che frenavi. Come si è fermata l'auto?
Abbiamo girato a sinistra, ma non ho sentito niente.
Come siamo arrivati così in fretta a Gangwon?"
Come veicolo da lavoro, allora,
avevo una Kia Carnival, come molte altre celebrità.
Il minivan era molto festoso.
Avrò cambiato macchina sei volte.
Installavano delle telecamere sul veicolo,
usando tanto nastro adesivo.
Al giorno d'oggi, usano strumenti più raffinati.
A quel tempo, usavano il nastro adesivo per ogni cosa.
E il nastro adesivo è impossibile da togliere del tutto.
Una volta mi sono addormentato.
Al risveglio, cercavo di scendere,
il braccio non si muoveva perché era attaccato ai residui di nastro.
Il nastro adesivo può tenere incollata
una coppia infelice per sempre.
Il nastro adesivo è fantastico.
Comunque, non ho super poteri,
mi stanco se guido tanto.
Un giorno, avevo guidato per molte ore.
Ma gli altri sul minivan…
A che servivano le telecamere? Nessuno mi rivolgeva la parola.
Dormivano tutti con la bocca aperta.
Eun Ji-won sbatteva continuamente la testa sul finestrino,
però non si svegliava.
Il russare di Ho-dong era assordante.
Ero arrabbiato. Nessuno mi diceva una parola.
"Mi hanno preso per il loro autista? Qual è il mio ruolo in questa squadra?"
Il paesaggio è magnifico lungo il fiume Dong.
Ma devi guidare con prudenza o finisci in un dirupo.
Ho pensato: "Dovrei lanciarmi dal dirupo?
Così potrei diventare il presentatore.
Scritturerò le mie sei persone preferite e farò io 2 Days and 1 Night."
Con questi pensieri in testa,
sul sedile posteriore,
ho notato Seung-gi.
Dormiva come un angelo,
senza emettere un solo rumore.
Non sono riuscito a farlo, per il suo bene.
E per un altro motivo, avevo guardato Ho-dong.
Anche se fossimo caduti di sotto, la sua testa è praticamente un casco.
Se fosse sopravvissuto,
potete immaginare cosa sarebbe successo.
Avrei preferito morire che affrontarlo.
Alla fine, ho cambiato idea
e mi sono ristampato quel sorriso in faccia, così.
Non avete idea di quanto abbia guidato allora.
Sono stufo di guidare. Ancora adesso cerco di evitarlo.
Anche se non ho bevuto,
chiamo un autista per non dover guidare.
Dopo aver usato tanto questo servizio,
ho finito per fargli da testimonial.
Uno, due, tre, quattro.
Il numero di telefono è…
- Palindromo - Palindromo
È andata così.
Anche una persona dovrebbe essere palindromica.
Ecco, però, la peculiarità di Ho-dong è che,
una volta che nota qualcuno,
può trasformarlo in una stella.
Ricordate come urlava sempre "Seung-gi!"?
Anch'io attirai la sua attenzione.
È stato quando giravamo la nostra prima apertura.
Abbiamo iniziato a presentarci.
"Ciao, sono Eun Ji-won."
Seung-gi citò il suo pezzo, "You're My Girl".
Non so se avesse una ragazza o meno. Comunque, tutto andava bene.
Poi è toccato a me.
Ho-dong all'improvviso ha detto: "Ragazzi.
Il più grande comico dei nostri tempi.
Quest'uomo fantastico può far sbellicare tutti
solo presentandosi.
Sentiamo cos'ha da dire.
Ragazzi, non rimarrete delusi."
Voleva farmi fallire.
Sapete cosa intendo, vero?
Iniziai a sudare freddo.
Ho ancora gli incubi.
Ma sapete una cosa? Sono riuscito a far ridere tutti.
"Buondì a tutti."
Quel saluto mi ha fatto scritturare per uno spot.
Allora, io camminavo sulle uova con Ho-dong.
Però ultimamente,
anche Ho-dong cammina sulle uova con me.
"Su-geun, metti la mano sul viso.
Fingo di darti uno schiaffo."
Lui mi schiaffeggia e io fingo.
Prima mi chiamava e mi schiaffeggiava direttamente.
Ora sta più attento con me.
Però se non fosse stato per Ho-dong,
non sarei arrivato così lontano.
Ma, soprattutto, qualcuno se lo ricorderà.
In 2 Days and 1 Night,
una volta, siamo andati a un ritiro e insieme abbiamo preso un tè.
E qualcuno ha portato dei cachi.
Invece di mangiarli,
d'un tratto, Ho-dong ha chiesto:
"Qualcuno di voi sa dire 'caco' in inglese?"
Se Seung-gi lo avesse saputo, sarebbe finita lì.
Non sarebbe stato divertente.
Ma perfino Seung-gi sembrava ignaro di tutto.
Nessuno sapeva la risposta.
Ho pensato che fosse la mia occasione per fare una battuta.
"Nessuno di voi conosce la risposta?
Ripetete dopo di me.
Amaro."
Tutti scoppiarono a ridere.
Ho-dong lo trovò spassoso.
"E come si dice 'mandarino'?"
"Aspro."
"Aspro." Era perfetto.
A dire il vero, ero indeciso
tra "aspro" e "Jeju".
Ero davvero indeciso.
Posso farlo con qualsiasi frutto.
Come si dice "anguria"?
In una parola: "Sputa".
Che altro?
- Cosa? - "Banana."
Quella è già in inglese.
È già in inglese.
"Melone coreano"? Cavolo.
Questa è un po' lunga.
"Semi nella cacca."
Significa "melone coreano".
Non fingete di non capire.
Cammino sulle uova con Ho-dong,
ma ultimamente ho conosciuto un'altra persona
che mi fa camminare sulle uova.
Ora ve la mostro.
Eccola qui!
Lui è estremamente velenoso
e sempre arrabbiato.
Con le guance gonfie,
è pronto ad attaccarti in qualsiasi momento.
È il comico Lee Kyung-kyu.
Di recente, gli ho detto:
"Farò uno spettacolo comico con Netflix.
Si intitola The Sense Coach."
E lui: "Che? Sense coach? Che sarebbe?"
Urlava, pur potendo parlare tranquillamente.
Gli ho chiesto se potessi ritrarlo come un pesce palla.
"No! Non un pesce palla qualunque. Un pesce palla a strisce!
È delizioso.
Ma il suo veleno può ucciderti."
È estremamente gentile con chi è gentile con lui.
Però, se ti metti contro di lui, puoi rimetterci le penne.
È sempre imbronciato.
Sempre pronto ad attaccare.
Come se avesse del nastro sulla fronte.
Quando andiamo a pesca,
tutto lo fa arrabbiare.
Il bel tempo lo agita
e anche la pioggia lo agita.
Urla contro il capitano se il pesce non abbocca.
"Perché hai scelto oggi?"
Si arrabbia se uno pesca qualcosa.
E se peschiamo tanto,
s'infuria per le braccia indolenzite.
A volte, dopo essere stato in barca per tanto tempo, si stanca.
Poi fa una battuta ed è importante notarla.
Devi capire se sta scherzando o se dice sul serio.
Visto che passo tanto tempo con lui,
capisco subito se sta scherzando.
Mentre pesco,
all'improvviso mi urla: "Cos'hai da guardare?"
Allora rispondo subito. "Cos'hai da guardare?" "Kyung-kyu."
"E tu chi sei?" "Il tuo collega comico."
"Guardo te." "Va bene, guardami."
"Guardami." E così scoppia a ridere.
È così felice che io stia al suo gioco.
Ma per alcuni non è così intuitivo.
Quando Kyung-kyu scherza, si capisce perché è molto aggressivo.
"Cos'hai da guardare?" Sta scherzando.
A volte, sembra più serio.
"Cos'hai da guardare?"
Significa che non è di buon umore
e vuole davvero che tu la smetta di fissarlo.
Ma certa gente non sa cogliere i segnali.
Però, non farò nomi.
"Cos'hai da guardare?"
"Tu che dici?
La mia cornea ti sta esaminando e ti sto guardando.
È un problema?"
Dice così.
- Ji Sang-ryeol. - Esatto. È Ji Sang-ryeol.
E Kyung-kyu dice: "Che problema hai?
Non possiamo trasmetterlo.
Sei fuori di testa?"
È importante cogliere i segnali.
Ora sono uno dei comici senior.
Dato che di solito vado in TV con Ho-dong e Kyung-kyu,
penserete che sia giovane,
ma ora sono uno dei più vecchi.
Durante le riprese,
a volte devo stare attento con le persone più giovani di me.
Faccio spesso spettacoli con gruppi di idol.
Di solito vado al lavoro vestito casual.
Ma i vestiti che indossano i giovani
a me sembrano strani.
Non capisco proprio.
Sono tutti abiti firmati, ma non capisco.
Secondo voi, di chi sto parlando?
Song Min-ho, voglio dire MINO.
Sembra così alla moda.
I ventenni adorano i suoi vestiti.
Ma io non capisco.
Sono tutti abiti firmati.
Saluto MINO così.
"Ehi, BB!"
"Ehi, BB, come va?"
E mi chiede: "Cosa significa BB?"
Dico: "Significa bling-bling".
Indossa un sacco di gioielli.
Vi piace. Sarete dei fan di MINO.
Ho pensato che siccome il nostro show è seguito da gente di tutte le età
sarebbe meglio se si vestisse in modo più sobrio.
Ma se gli chiedo: "Come ti sei vestito?" Lui risponde: "È il mio stile."
I giovani hanno iniziato a trattarmi come io trattavo Kyung-kyu.
È un campanello d'allarme.
"Hanno tutti il proprio stile.
Invece di puntare il dito, dovrei accettarli per quelle che sono."
Ai miei tempi, era ancora più vitale cogliere i segnali
durante le riprese di uno show TV.
Dovevamo fare uno spettacolo con telecamere nascoste,
però le telecamere erano visibili.
Poi arrivava una chiamata.
"Puoi prestarmi 40 milioni di won?"
Dato che le telecamere si vedevano,
dicevi: "Ok. Mandami il numero di conto."
Chi fa certe cose? Sapevi cosa stava succedendo,
ma dovevi far finta di niente.
All'epoca, erano in voga i programmi con l'ipnosi,
però erano molto strani.
So che ridete perché ve li ricordate.
Io e altri comici eravamo dietro le quinte
ed è entrato il produttore.
"Questo ipnotizzatore è incredibile.
Lo abbiamo testato, ha ipnotizzato tutti e dieci i membri della crew.
Uno di loro ha visto la sua defunta madre,
un'altra era una principessa nella sua vita passata.
Ha funzionato per tutti e dieci."
Perché ce lo diceva?
- Per farvi stare al gioco. - Cercava di dirci…
di stare al gioco.
È questo che diceva indirettamente.
Ho capito l'antifona, così sono entrato.
E da lì è iniziato tutto.
"Guarda questa sfera.
Non appena dirò: 'Sole rosso!', ti addormenterai.
Sole rosso!"
Di solito, ci si addormenta così.
Ma io ero troppo zelante.
"Sole rosso!"
Ho fatto cadere la testa. Tutti i comici lo fanno.
Non riuscivo a non pensare alla faccia del produttore.
Volevo fare bella figura.
"Che domande farà l'ipnotizzatore?
A cosa devo rispondere?"
Mi facevo un sacco di domande.
E l'ipnotizzatore mi chiese:
"Su-geun, ora dove ti trovi?"
"Vicino a te."
"Sono proprio accanto a te."
"Chi c'è con te?"
"Chi altri? Tu. Siamo solo noi due."
Se l'avessi detto, sarebbe stato esilarante.
Ma non potevo farlo.
Gli ho detto: "Vedo un camino.
Qualcuno ha acceso il fuoco."
"Chi è quella persona?" "Credo che sia mia nonna.
Sta piangendo."
Non ero sotto ipnosi.
Me lo stavo inventando.
Ha continuato con le domande.
"Perché sta piangendo?"
"Per colpa tua."
Volevo dirlo, ma non ce l'ho fatta.
E io: "Non ne ho idea.
Sta piangendo e basta."
Questo gli diede sicurezza. Pensava che fossi profondamente ipnotizzato.
Mi ha passato qualcosa.
L'ho presa e puzzava di cipolla.
"D'ora in poi, qualunque cosa tu metta in bocca
avrà il sapore di una mela deliziosa.
Mangerai una mela."
Ma era chiaramente una cipolla.
Me l'ha ficcata in bocca.
Però ne sentivo l'odore.
Ho dato un morso.
Mi ha fatto piangere.
Ma non potevo dire che era una cipolla.
"Che cos'è?
Non ho mai mangiato una mela così buona.
Nonna. Prendine un po'.
Forza, nonna."
"E lei che dice?"
"'Brutto pazzo. Ti aspetti che la mangi?'
Sta dicendo questo." Gli ho risposto.
Ha capito l'antifona e ha detto: "Svegliati."
Il produttore dietro le quinte sembrava soddisfatto.
Mi ha fatto un segno.
Quelli che non sanno farlo,
si accigliano quando mordono la cipolla.
Un altro morso e si arrabbiano di nuovo.
Dopo averne mangiate cinque, finalmente dicono: "È deliziosa."
Non colgono i segnali.
È importante capire l'antifona durante le riprese di uno show TV.
E visto che io sono così bravo,
pensavo che i miei figli fossero come me.
Ma sembra non avere niente a che fare con i geni.
Ho imparato a farlo da solo.
Mio figlio Tae-jun pratica ginnastica.
È il mio primogenito.
Credo che si chiami Tkatchev. Vi faccio vedere delle foto.
Eccolo, sta facendo ginnastica.
Frequenta la seconda media.
Guardate. È in sospensione.
È ginnastica. Guardate.
È su una sbarra orizzontale.
Ha molto coraggio. Può fare di tutto.
Un giorno, lo sentivo ridere in camera sua.
Sembrava che facesse delle domande a qualcuno.
Sono andato a vedere
e stava guardando una diretta online.
Sembrava che ci fossero centinaia di spettatori,
ma erano solo in tre.
Mio figlio era il partecipante più attivo di tutti.
Un giorno, mi ha detto:
"Papà, voglio andare negli USA."
Pensavo che stesse finalmente crescendo.
Forse voleva allargare i suoi orizzonti,
imparare l'inglese e fare nuove esperienze.
Così ho deciso di sostenerlo ad ogni costo.
Gli ho chiesto:
"Tae-jun, perché vuoi andare negli USA?"
Ha risposto: "Ci sono molte sbarre orizzontali negli USA."
È vero?
Ci sarà qualcuno della sede di Netflix.
Volevo proprio chiederglielo.
"Quante sbarre orizzontali…
Quante sbarre di ferro in America?"
Non ho idea di chi gliel'abbia detto.
Stasera c'è un'altra diretta, quindi glielo chiederò.
Intendo, all'idolo di Tae-jun.
Sarei il suo quarto spettatore.
Lui saprà la risposta.
Ho capito che l'ingegno non si eredita.
Ho un altro figlio
e lui è più simile a me.
Un giorno, stavo bevendo una cosa.
Mia moglie e i miei figli erano con me. Quindi, ho detto:
"Mamma e papà costruiranno una piccola casa in campagna
e vivremo lì finché non moriremo.
Se tua madre muore per prima, la seguirò.
È questo il piano. Voi fate quello che volete.
Tu lascia perdere le sbarre."
E sempre seriamente, per farli reagire, dico:
"Ma vi lasceremo dei soldi."
L'altro mio figlio, Tae-seo, dice: "Papà, non puoi lasciarci così."
E io: "Perché no?"
E lui: "Prima dicci dove sono i soldi."
L'ho trovato molto divertente.
L'ha detto sul serio.
È intelligente. Vuole essere preparato.
Tae-jun, il primogenito, è molto più maturo.
"Ehi, ti importa di più dei soldi
che di mamma e papà? Come puoi?
È più importante che stiano bene e stiano con noi."
Poi, mi ha chiesto, "Ci saranno sbarre orizzontali in campagna?"
Me lo sono inventato.
Vi è piaciuto?
Credo che il modo in cui sono stato cresciuto
mi abbia reso così arguto.
Ho cambiato scuola tante volte.
Ho fatto due cerimonie di diploma alle elementari.
In tutte le foto d'infanzia,
fisso qualcuno.
Dove guardo?
Guardate.
Dove guarda questo bambino?
Sta guardando qualcuno.
Un giorno,
alle elementari,
giocavo a calcio con degli amici.
Ero in terza o quarta elementare.
Questa è la mia scuola. Questo sono io mentre gioco a calcio.
All'improvviso, un trattore entrò nel cortile della scuola.
Sul trattore,
c'era un piccolo guardaroba.
Sì, così.
Ho detto che il guardaroba era piccolo.
Va bene. Lascia stare.
C'era persino un ventilatore lì sopra.
Neanche quello era così grande.
Non fa niente. Lascia stare.
È un ventilatore.
Comunque, all'improvviso è arrivato un trattore.
Pensavo che fosse un vecchio pazzo.
Stavano giocando dei bambini, poteva essere pericoloso.
Perché portare un trattore lì?
Ma quando ho guardato meglio, mi sono accorto che era mio padre.
Mio padre guidava il trattore
con tutta quella roba sopra.
Allora… Aspetta, non indossava un cappello.
Va tutto bene. Fingiamo di sì.
Comunque, era lui.
Poi mi ha detto di salire a bordo.
Ho detto ai miei amici: "Ci vediamo domani.
Scusate, devo andare via prima", come al solito.
Poi siamo partiti.
Ma mio padre ha iniziato a guidare nella direzione opposta a casa.
Il trattore proseguiva.
Andava avanti.
Mio padre ogni tanto si girava.
Non per guardare me,
ma per assicurarsi che il ventilatore non fosse caduto.
Non glielo chiedevo neanche. Me ne stavo seduto lì sul retro.
Arrivammo in un quartiere totalmente diverso.
Mi disse: "Da oggi, io e te vivremo in questa casa."
C'era una piccola scuola lì vicino.
"Andrai in quella scuola da domani."
Non capivo cosa stesse succedendo. Poi è arrivata una signora.
L'avevo vista qualche volta in giro per il quartiere.
Mio padre mi disse: "Lei è tua madre adesso."
Ma avevo già una madre.
Ho bagnato il letto per tutte le scuole medie.
Tutto perché
mio padre e la mia…
La chiamavo "signora", ora è "madre".
È anziana e sta con mio padre da decenni.
Non riuscivo ad andare in bagno perché avevo paura di svegliarli.
Per qualche motivo, mio padre a volte agitava la mano
davanti alla mia faccia per vedere se dormivo.
Non so perché, però.
Comunque, faceva così.
Non so perché.
Dubito che volesse assicurarsi che fossi ancora vivo.
È andato avanti per mesi.
Agitava sempre la mano davanti a me, la notte.
Non ho ancora capito perché.
Ero troppo piccolo per capire.
Sono andato a trovare mio padre durante le vacanze
e abbiamo ricreato questa scena.
Ecco una foto.
È stata scattata durante le vacanze di Capodanno.
Sono fuori dall'inquadratura, vero? Vi dico perché.
Non c'era nessuno che potesse fotografarci.
Mio padre ha 80 anni ed è il più giovane in zona.
È stata fatta da un uomo di 90 anni che passava di lì.
Ha premuto il pulsante troppo a lungo e ha finito per fare un video.
E non so cosa abbia premuto, ma ho trovato otto selfie sul telefono.
Alcune foto mostrano solo il trattore.
Questa è la migliore.
Volevo ricreare il momento in cui
ho chiesto a mio padre: "Dove stiamo andando?"
Ha la stessa espressione di allora.
Suo figlio ha successo e a volte gli dà anche dei soldi,
dovrebbe sorridere di più, ma è ancora così rigido.
Però, poco dopo aver scattato quella foto,
mio padre si è ammalato
e ha subito un intervento chirurgico.
Non so se dovrei dirlo in questa sede,
ma, la scorsa settimana, lui…
è tornato in salute.
Mi hanno chiamato.
Ora sta benissimo.
Mio padre non ha mai camminato sulle uova con nessuno.
Avanza sempre e comunque.
Quando ero alle elementari,
una mattina mi sono svegliato ed era sparito.
Io e mio fratello andammo nel panico.
Non avevamo niente da mangiare,
così mio fratello cucinava tutto ciò che poteva.
Il terzo giorno, mio padre tornò.
"Papà, dove sei stato?" "A fare un giro."
Era andato a fare un giro.
"Perché non hai lasciato soldi?" "Non li avete trovati?"
Nell'angolo della stanzetta,
ha preso una banconota da 5,000 won e ce l'ha data.
L'aveva accartocciata e l'aveva buttata lì.
Una volta, era la vigilia di Natale.
Mio padre ha detto: "Domani è Natale."
Non ha detto altro.
Abbiamo pensato: "Papà sa che domani è Natale?"
La sera, prima di andare a letto, abbiamo preso i calzini militari di papà.
Quelli grandi.
Li abbiamo appesi prima di andare a letto.
Il giorno dopo abbiamo scoperto che li aveva indossati e se n'era andato.
Li ha messi ed è uscito.
Avrà voluto mettere dei calzini pesanti il giorno di Natale.
È l'unico ricordo del Natale che abbiamo io e mio fratello.
Una volta, a un programma TV serviva una foto del mio primo compleanno.
Ho chiamato papà e gli ho chiesto se avesse delle foto.
"No." "Perché no?"
"Non abbiamo fatto nessuna festa."
Alla fine, ho dovuto chiedere una foto a Byung-man.
L'unico che ho trovato che mi somigliasse di più.
Gli ho chiesto se avesse delle foto e le aveva.
Per quanto ne so, neanche la sua famiglia era benestante.
Ecco Kim Byung-man.
Chi lo direbbe? Così ho chiesto a papà:
"Mi somiglia?" "È la tua copia sputata.
Non lo capirà nessuno. Sembra un tipo sveglio."
Credevo che si sarebbe scusato con me.
Ma lui ha detto solo che mi somigliava molto.
A proposito di bambini,
avete mai visto dei bambini vagamente carini?
Non tutti i bambini sono belli.
A volte, un amico porta il suo bambino.
E io dico:
"Santo cielo. Amico mio.
È diventato così grande.
Sembra ieri che eri incinta.
Oh, cielo. E guarda quant'è cresciuto."
Non commento l'aspetto del bambino, solo la sua crescita.
"Santo cielo. Incredibile. Accidenti."
Sapete cosa intendo, vero?
Non voglio offendere nessuno.
A volte dici:
"Un maschio…", ma ti dicono: "È una femmina."
Allora dico: "Ti serve un maschio.
Sono sicuro che sarà bello come questa femminuccia.
Sarai un padre fantastico."
Devi inventarti qualcosa alla svelta.
Ed è sempre meglio presumere che un bambino sia una femmina.
"Ma guarda che bella principessina!"
Anche se è un maschio, le mamme sono felici di sentirlo.
"È un maschio? Ma è così carino.
Deve aver preso da te." Così, non offendi nessuno.
Quanti soldi mettete nelle buste di nozze? Avete delle regole?
Se è solo un conoscente, 50,000 won.
Se è un amico, 100,000 won.
Se è un familiare, dai 200,000 ai 300,000 won.
Se non vi parlate da cinque o sei anni,
va bene anche un'emoticon.
Basta un'emoticon.
Se rispondi e inizi una conversazione,
devi andare al matrimonio.
Un'emoticon indica che l'amicizia è finita.
È meglio non iniziare una conversazione.
È vago, vero?
Un conoscente mi ha invitato al suo matrimonio,
quindi ho portato 100,000 won.
Un mio amico non aveva ancora prelevato i soldi
e l'ho seguito al bancomat.
Ma poi l'ho visto prelevare 200,000 won.
Però il fatto è che ero più legato allo sposo di lui.
Temevo di deludere lo sposo.
Cavolo. Alla fine, ho prelevato altri 200,000 won.
Ho pensato di dover dare di più.
E gli ho regalato 300,000 won.
Quando è stato il turno del mio amico,
lui ha chiesto quattro buste e ha messo 50,000 won in ognuna.
Le consegnava per conto di altri amici.
Se solo le avesse consegnate per primo.
In quel caso, avrei messo solo 100,000 won.
Io ho consegnato la mia per primo e lui dopo le quattro buste.
Nessuno mi ha risarcito.
È così irritante, vero?
Non è troppo vago?
Non solo ai matrimoni. Il primo compleanno dei bambini è lo stesso.
Prendiamo Sung-kwang, per esempio.
Diciamo che il figlio del mio caro collega sta per compiere un anno.
Siccome siamo amici,
decido di dargli un milione di won.
Sono il suo senior, quindi è ovvio.
Arrivo alla festa con un milione di won.
"Sung-kwang, congratulazioni."
Ma vedo che sua moglie è incinta.
"No. Se gli do un milione di won adesso,
dovrò dargliene un altro anche la prossima volta. Aspetta."
Vado in bagno e tolgo 500,000 won.
Do a Sung-kwang 500,000 won.
Perché dovrò fare lo stesso tra un anno.
Quindi, ora faccio così.
Quando m'invitano a un compleanno, chiamo e chiedo:
"Vuoi che presenti l'evento?"
Insomma, se presento… Capito, no?
Mi pagano.
Quindi provo a fare l'animatore piuttosto che fare il regalo.
Ero un capo animatore.
Ho fatto molti eventi in regioni diverse.
Le regioni hanno dialetti diversi.
Il dialetto di Chungcheong era il più interessante.
"Lascia perdere. Smettila. Andiamo."
Tutto ciò che dicono finisce con "yu".
"La prossima è IU." In questo modo.
Ma non sempre termina tutto così.
Il dialetto di Cheonan e Asan è molto interessante.
Il mio amico Sang-won vive lì.
Quando me ne stavo andando, mi ha detto: "Vai già via?
Resta a mangiare con noi, eh?"
"Resta a mangiare con noi, eh?"
"Che fai durante le vacanze? Perché non chiami mai, eh?"
Come Lee Seung-chul, il cantante, tiene la nota,
lui parla così.
"Che fai?
Vieni per un caffè, eh?"
Perché non dice lentamente tutta la frase?
Dice la prima parte velocissima
e trascina la seconda parte.
"Vieni da me quando hai tempo, eh?"
Il dialetto di Chungcheong è così.
Chissà se gli stranieri saranno in grado di capirlo.
Anche nella vita quotidiana,
non siamo mai troppo cauti con la gente.
Alcuni di voi si saranno sentiti in colpa per essere venuti qui, oggi.
Vorrei darvi un consiglio su come comportarvi.
Sono il vostro coach.
Qualcuno di voi vuole
che gli dia un consiglio?
Alzi la mano e risponderò alle sue domande.
La signorina in fondo. Prego.
- Devo alzarmi? - Basta guardare dove ti trovi.
Bene. Qual è il problema?
Io sono la primogenita.
In entrambe le famiglie.
- Dalla parte di mamma e di papà? - Sì.
Oddio, ok.
Non so se sia questo il motivo, però a casa mi sento a disagio.
A casa, cammino sempre sulle uova.
- E? - Faccio sempre da mediatrice.
- Ti senti a disagio a casa? - Sì, a casa.
Se non torno a casa per qualche giorno,
la mia famiglia litiga sempre e la situazione diventa tesa.
- Vivi con i tuoi genitori? - Sì.
- Non è come la mia famiglia, vero? - No.
- Non è così. - E poi?
A casa, non posso rilassarmi.
Sto sempre sulle spine.
Anche quando i miei mangiano insieme,
se iniziano ad alzare la voce,
devo sedermi con loro, però mia sorella…
Mi dispiace, ma non so come aiutarti.
Se vuoi trasferirti, posso aiutarti a trovare casa.
- Hai fratelli o sorelle? - Ho una sorella.
- Quanti anni ha? - Venti.
- E lei non sta sulle spine? - No.
Allora vivi come lei.
È semplice.
Perché dovresti portare questo peso?
Dato che sei la figlia maggiore da entrambi i lati della famiglia,
è comprensibile che i tuoi genitori contino molto su di te.
- Sì. - E non puoi ignorarlo.
Se è la tua famiglia, va bene.
È fastidioso camminare sulle uova al lavoro,
ma con la tua famiglia non è un problema.
È solo un modo di comunicare, no?
Se i tuoi genitori non litigassero,
non gli rivolgeresti nemmeno la parola.
Te ne staresti col cellulare in camera.
Litigano apposta solo per parlare con te.
Stanno riunendo la famiglia.
Oggi, le conversazioni sono rare.
Parliamo solo di noi stessi.
I tuoi genitori stanno usando una tecnica molto avanzata.
Non sono divorziati o altro. Vivono ancora insieme.
- Ti serve del nastro? - No.
No, vero? Allora, va bene.
- Faccio il tifo per te. - Grazie.
Dato che puoi parlarne tranquillamente, non è un problema grave.
Qualcun altro?
Il signore qui davanti.
Mi sono laureato l'anno scorso
e al momento sto cercando lavoro.
Dato che sono disoccupato da un anno,
a casa cammino sulle uova.
Durante le feste, le mie zie mi chiedono
- quando troverò un lavoro. - Giusto.
Fanno queste domande, vero?
Per fortuna, quest'anno, non sono andato
dai miei parenti a causa della pandemia.
Ero sollevato di non dover vedere mia nonna e le mie zie.
Quindi vuoi che la pandemia continui?
No, assolutamente no.
Spero che finisca presto per poter trovare un lavoro più facilmente.
Lo spero davvero.
Però mi sento a disagio, a casa.
Potresti darmi qualche consiglio?
Quanti anni hai?
Ne ho 27.
Sei giovane. Hai fatto pure il servizio militare.
La vita è la tua.
Hai detto di avere 27 anni.
Chissà se ce la farai a 28, 29 o 30 anni?
Quando accadrà, sii buono con i tuoi genitori
e saranno felici.
Mio padre riattaccava subito quando lo chiamavo.
Quando non ero nessuno, riattaccava subito.
Così non sono mai andato a trovarlo. È vero.
"Il tuo amico tizio e caio è diventato meccanico
e ora è un manager.
E tu, qual è il tuo obiettivo?"
Ma ora è così.
"Guardate che festa mi ha organizzato Su-geun." È così.
Aspetta che arrivi quel giorno. Sei di famiglia.
La tua famiglia è solo preoccupata per te.
Non cercano di trovarti un difetto.
Nessuno può aspettarti più a lungo della tua famiglia.
È molto importante. È la tua famiglia.
Sung-kwang, metti cose del genere nello show o non piacerà a nessuno.
Qualcun altro? Chiedete pure.
Prego. La signorina laggiù.
Ho trovato lavoro lo scorso novembre.
Congratulazioni.
Ho trovato lavoro subito dopo il liceo.
- Subito dopo? - Sì.
Guardala.
Se ce l'ha fatta lei, puoi farcela anche tu.
- E? - Sono molto più giovane
- dei miei capi e colleghi… - Continua.
E quindi mi sento a disagio.
Quanti anni hanno più di te?
Dai nove anni in su.
Non li chiami semplicemente con i loro titoli?
A parte il manager e il vicedirettore,
dove lavoro non c'è una gerarchia precisa.
Non ci sono molti livelli.
E ci sono più uomini che donne.
Di solito li chiamo per nome o dico solo: "Scusa."
E usare invece "signore" e "signora"?
Credo che sia molto meglio.
Se uno più giovane al lavoro ti chiama per nome, tipo:
"Su-geun, puoi fare questo?",
credo che crei più distanza. Non credi?
Loro usano l'onorifico con me.
- Chi? - I miei colleghi.
Sali sulla scrivania e grida: "Ehi, basta con queste formalità."
Usano i titoli per portarti rispetto.
- Capisco. - È normale.
Solo perché sei più giovane…
- Come ti chiami? - Yeon-u.
"Yeon-u. Fai così. Vieni qui."
Non è accettabile quando interagisci con altre persone.
Meriti rispetto.
È ovvio che debbano mostrare rispetto.
Dato che rispettano anche il più giovane,
credo che sia un ottimo posto di lavoro.
È impossibile non preoccuparsi di cosa pensino gli altri.
Ma di quali pensieri dovremmo preoccuparci di più?
Dei nostri.
Ci si preoccupa di più dei propri pensieri che di quelli degli altri.
Ma solo voi potete decidere di cosa volete preoccuparvi.
L'ultimo consiglio che voglio darvi è questo:
vivete come volete.
Siate voi stessi.
Non importa cosa pensano gli altri.
Fate quello che volete.
A prescindere dal sesso, dall'età
o dal punto in cui siete nella vita,
vivete la vita che volete senza preoccuparvi del pensiero altrui.
Ovunque voi siate nella vita. Ora, dove ci troviamo?
Siamo alla fine dello spettacolo.
Ma non siate tristi.
Se Netflix sa cogliere i segnali,
faranno un'altra serie di questi show.
Alla fine della pandemia, avremo un pubblico maggiore
e sono certo che avrò un'opportunità ancora più grande.
Per chiudere… Siamo pronti?
Stiamo per liberare le colombe.
Guardate su. State attenti quando le liberano.
Ecco le colombe, simbolo della pace.
Grazie. Grazie mille.
Sottotitoli: Flavia Pugliese