Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
TODOS EN EL PLATÓ DIERON NEGATIVO EN COVID-19
SE HAN TOMADO TODAS LAS MEDIDAS PREVENTIVAS
El entrenador sensorial. Sí.
LEE SU-GEUN: THE SENSE COACH
Nunca me había sentido así.
Vamos. El entrenador sensorial.
LEE SU-GEUN
Dios mío.
Oí que este lugar era tranquilo.
No esperaba oír aplausos.
Parece que no es tan tranquilo.
Veamos.
El agua parece limpia.
Los peces no están mal.
Pero no se mueven mucho.
Parecen estar fijos. ¿Será porque aún hace frío?
¿Qué tengo aquí? Dicen que esto vuelve locos a los peces.
Seguro que esto bastará. Mira.
Me ha costado 680 000 wones.
Muy bien. Veamos qué pica.
Ahí hay uno. Parece interesado. Sí, vamos.
Reacciona al cebo.
Lo está mordiendo.
Dios. Sí que funciona.
Espera.
¡Sí! ¡Vamos!
¡Ha mordido el anzuelo! ¡Lo ha cogido!
Maldición, se ha llevado el cebo.
No puedo creer que haya huido con el cebo.
Seguro sabe que debe devolverlo.
Muy bien. Veamos.
¿Qué he pescado hoy? He pescado mucho.
Este sigue vivo. ¿Qué es esto?
Una lubina. Dios mío.
Aún está viva. Increíble.
¿He cogido un tiburón en agua dulce?
Un fletán, un salmón, una lubina.
¿Qué es esto? Pero ¿qué…?
Todo el abecedario.
Mirad. Un Super Júnior.
Este es una buena pieza.
¿Os gustan estas bromas? ¿Qué es esto?
Nunca había pescado algo así. ¿Qué es esto?
¿Me lo pongo así?
Probando.
Pon el ritmo.
¡Eh! ¡Oh!
¡Kim NongMill!
KIM NONGMILL
- ¡Hola! - ¡Hola!
El entrenador sensorial, sí.
El entrenador sensorial entrenará tus sentidos.
Cerrad la boca y poneos en fila.
El entrenador sensorial, sí.
Soy el entrenador, te daré un consejo.
Soy un maestro, llevo 20 años en el tajo.
Todo el mundo sorprendido, los dejo a todos sin palabras.
Pruebo el hip-hop y todos los raperos se enfadan.
Su-geun me apoya, me consigue bolos en Netflix.
Que esto llegue a todo el mundo me hace sentir orgulloso.
El profesor Lee comparte su sabiduría. Rápido, toma nota.
Por fin nuestro sueño se ha hecho realidad.
Oye, hermano, dime qué hacer.
Oye, hermano, escúchame.
Oye, hermano, ayúdame.
Hola a todos. Primero salúdalos.
El entrenador sensorial, sí.
El entrenador sensorial entrenará tus sentidos.
Cerrad la boca y poneos en fila.
El entrenador sensorial, sí.
¡Kim NongMill!
¡Decid "oh"!
- ¡Oh! - ¡Oh!
Decid "oh, oh".
- ¡Oh, oh! - ¡Oh, oh!
Cuando diga "entrenador", decid "sensorial".
- ¡Entrenador! - ¡Sensorial!
A pesar de la pandemia,
Kim NongMill ha venido hasta aquí para ayudarme.
Incluso se ha hecho una prueba de COVID-19.
Me duele mucho la nariz.
Por favor, un aplauso para él.
- Gracias. Ha sido Kim NongMill. - ¡Kim NongMill!
Pronto actuarás por toda Europa.
Netflix, ¡observa!
Gente de 190 países te está viendo.
Hay mucha gente viendo esto.
Bueno, es hora de empezar.
Bienvenidos a Lee Su-geun, el entrenador sensorial.
¡Preparad el escenario!
¡Subid al escenario!
TRANSFORMÁNDOSE EN ENTRENADOR SENSORIAL
¿ALGUIEN SE HA PERDIDO Y NO ESTÁ APLAUDIENDO?
Hola. Bienvenidos.
- Hola. - Hola.
bien. Soy Lee Su-geun.
Netflix me dijo que tienen dinero para gastar.
Por eso me he vestido así.
Llevo un chándal dorado.
Es oro de 18 quilates.
Mirad este collar.
¿Qué pone? Creo que es alquilado.
Da igual.
Además, llevo un silbato de oro, porque soy entrenador.
Qué bien. ¿No es genial?
En fin. ¿Qué es esto? Llevaos esto.
Lleváoslo ya. ¿En qué pensáis?
Cógelo. ¿Cómo has podido dejártelo?
¿Qué haces?
¿Quién eres?
- Madre mía. - ¿Quién eres?
- Es Park Sung-kwang. - Hola.
PARK SUNG-KWANG
Mi equipo es lo mejor.
- Hay un famoso en el equipo. - Espera.
¿Por qué llevas micrófono?
- Pensaba que haría algo contigo. - No esperaba verte.
- ¿No? - Pero cuando te has tropezado así,
he sabido que eras un cómico.
Venía a coger el cubo,
- pero como cómico, tenía que hacerlo. - Buen trabajo.
El próximo show debería ser tuyo.
- ¿Mío? - Sí.
El público pensará que todos los cómicos coreanos somos bajos.
- Tú y yo somos bajos. - Entonces…
Alguien alto debería hacer el show antes.
Entonces no es alta comedia.
- Es baja comedia. - Exacto.
Somos iguales.
Bien. Sería baja comedia.
De todos modos, muchas gracias.
- Gracias, Sung-kwang. - Gracias.
- ¡Disfruten el espectáculo! - Muy bien.
- Nos vemos. - Vale.
Llévate el cubo y la gorra.
Esto es igual que Gag Concert.
- Lo siento. - Los europeos se sorprenderán.
- Lo siento. - Esto es un monólogo.
- Debería ser de calidad. - Sí, monólogo.
- Ya puedes irte. - Vale.
- Siéntate y disfruta. - Lo haré.
Muchas gracias, NongMill y Sung-kwang.
Los monólogos suelen tener un público más amplio.
Incluso os habéis hecho la prueba de COVID-19 para venir a verme.
- ¿Son cómodas las butacas? - Sí.
Pues no os reiréis mucho.
Estoy en muchos programas de televisión últimamente.
Empecé a pescar hace poco.
Aprendí a pescar en el programa Los pescadores y en la ciudad.
La pesca no es nada especial.
Solo hay que tener instinto.
Cuando un pez pica,
sentirlo y tirar de él.
Si Kyung-kyu te grita por haberlos pescado todos tú,
deja de atraparlos.
Entonces dejará de quejarse.
Se queda callado de nuevo. Hay que entenderlo.
Hay un tipo de pez llamado per barbilla.
¿La conocéis? Su nombre suena como la palabra coreana para "sentido".
Sale en la pantalla. Genial, ¿no?
Esto solo podemos hacerlo nosotros.
Este es su aspecto.
De hecho, el nombre es en dialecto.
Se pesca en agua dulce,
y es muy fuerte.
Este pescado no se da por aludido.
Tiene muchas espinas y un fuerte olor a pescado.
Si lo tocas, te huelen las manos durante días.
Así que cuando lo pescan, la gente lo insulta,
y lo hacen sentir incómodo.
En vez de mover la boca,
te mira fijamente.
Es lo que hace.
La razón por la que menciono esto
es porque este pez es como yo.
No porque tenga muchas espinas,
huela fatal o sea impopular.
Tengo más de 40 años,
y la mayor parte de mi vida he ido de puntillas con la gente.
¿Sabéis quién me hace ir más de puntillas?
- Kang Ho-dong. - Kang Ho-dong.
No habéis tardado nada.
Todo el mundo lo sabe.
Es Kang Ho-dong.
Yo soy un mero pez barbilla,
mientras que él es una imponente serviola, de más de un metro de largo.
Es enorme.
Cuando lo intentas sacar del agua,
parece como si te gritara: "¡Suéltame!".
Casi lo puedes oír. Así de grande es.
Hace poco, atrapé una serviola de más de un metro.
Era enorme. Eso es lo que atrapé.
Fue en el episodio especial de Navidad.
Sacarlo del agua fue agotador.
Ho-dong es la serviola de la televisión.
Y no una serviola normal,
sino una mortal.
No hay que tomarse su fuerza a broma.
Lo conocí en el programa Dos días y una noche.
- ¡Dos días! - ¡Una noche!
¡One night!
Tenéis que decir: "Two days".
Ahora todos sabrán que esto se filmó en Corea.
Como sabéis,
todos los del programa eran increíbles y se hicieron famosos.
Acampábamos mucho en Dos días y una noche.
Todo el día de acampada.
Al final, me cansé y quise probar algo nuevo.
Así que dejarlo para reflexionar.
Pensé que sería mejor.
Veo que aplaudes, Sung-kwang.
Por eso me fui del programa.
Al principio,
fue muy difícil.
En Gag Concert, todo estaba planeado.
Pero en un programa de variedades, no sabía qué hacer.
Durante la grabación,
no podía ni mirar a la cámara.
Me quedé mirando todo el tiempo a la serviola.
Miraba siempre a Ho-dong
porque no sabía qué hacer.
Decidí: "Solo haré lo que me ordenen.
No me esforzaré en ser gracioso.
Solo haré mi trabajo.
Puedo hacerlo".
Un día, la serviola, Ho-dong,
me felicitó por primera vez.
Por conducir bien.
Algunos ya lo sabéis.
"Ni siquiera he notado que frenaras. ¿Cómo has parado el coche?
Hemos girado a la izquierda, pero no he notado nada.
¿Cómo hemos llegado tan rápido a Gangwon?".
En ese momento conducía
un Carnival, como muchos otros famosos.
Es un coche muy festivo.
Cambié de coche unas seis veces.
Para grabar, ponían cámaras en el coche
usando cinta adhesiva.
Hoy en día usan mejores equipos.
Pero antes usaban cinta adhesiva para todo.
Y es imposible quitar toda la cinta adhesiva.
Una vez, me quedé dormido en el coche.
Cuando me desperté e intenté salir,
estaba pegado a los restos de cinta.
La cinta adhesiva puede hacer
incluso que una pareja infeliz se mantenga unida más tiempo.
Es increíble.
Como soy humano,
me canso si conduzco mucho.
Un día, llevaba horas conduciendo.
Pero los que iban conmigo…
¿Para qué sirven las cámaras? Nadie me hablaba.
Todos dormidos con la boca abierta.
Eun Ji-won se daba golpes con la cabeza en la ventanilla,
pero no se despertaba.
Los ronquidos de Ho-dong eran ensordecedores.
Yo estaba enfadado. Nadie me hablaba.
"¿Soy su chófer o qué? ¿Cuál es mi papel en este equipo?".
El paisaje a lo largo del río Dong es magnífico.
Pero hay que ir con cuidado o puedes caerte por el precipicio.
Pensé: "¿Debería tirarme por el precipicio?
Pasaría a ser el presentador.
Elegiré a mis seis favoritos y me haré cargo de Dos días y una noche".
Mientras pensaba en eso,
me fijé en Seung-gi
ahí atrás.
Dormía como un ángel,
sin hacer ni un sonido.
No pude hacerlo por su bien.
Una cosa más. Miré a Ho-dong.
Aunque nos despeñáramos, su cabeza es como un casco.
Si sobreviviera,
os imagináis lo que pasaría.
Preferiría estar muerto a tener que enfrentarme a él.
Al final, cambié de opinión
y pude volver a sonreír así.
No tenéis ni idea de cuánto tuve que conducir.
Me harté de conducir. Aún intento evitarlo.
Sin estar borracho,
incluso así uso un servicio de chófer para no conducir.
Tras usar tanto el servicio de chófer,
terminé siendo un modelo para ellos.
Uno, dos, tres, cuatro.
Número de teléfono. Es el mismo…
- De ambos lados - De ambos lados
Así fue como pasó.
Una persona debería ser igual en ambos lados.
Lo que pasa con Ho-dong es que,
una vez le plantas cara,
puede convertirte en una estrella.
¿Recordáis cómo gritaba: "¡Seung-gi!"?
Yo también logré llamarle la atención.
Fue cuando grabábamos nuestro primer estreno.
Empezamos a presentarnos.
"Hola, soy Eun Ji-won".
Seung-gi mencionó su canción "Eres mi chica".
No sé si tenía novia o no. Como sea, todo iba bien.
Luego me tocó a mí.
Ho-dong dijo de repente: "Todos.
El mejor cómico de nuestra época.
Este hombre increíble puede hacer reír a todo el mundo
solo con presentarse.
A ver qué tiene que decir.
No os decepcionará".
Creó la expectativa para hacerme quedar mal.
Me entendéis, ¿no?
Me vino un sudor frío.
Aún tengo pesadillas.
Pero ¿sabéis qué? Sí que logré hacerlos reír.
"Hola a todos".
Ese saludo me consiguió un anuncio en la tele.
Entonces, andaba con pies de plomo cerca de Ho-dong.
Pero hoy en día,
es Ho-dong el que lo hace conmigo.
"Su-geun, ponte la mano en la cara.
Fingiré que te doy una bofetada".
Luego me abofetea y yo lo finjo.
Antes decía mi nombre y me abofeteaba sin avisar.
Ahora es más cuidadoso conmigo.
Pero, si no hubiera sido por Ho-dong,
no habría llegado tan lejos.
Pero, sobre todo, algunos quizá lo recordéis.
En Dos días y una noche,
una vez fuimos a un retiro y tomamos el té juntos.
Y alguien trajo caquis.
En vez de comer directamente,
Ho-dong de repente preguntó:
"¿Alguien sabe cómo se dice caqui en inglés?".
Si Seung-gi lo hubiera sabido, ya está.
No habría sido gracioso.
Pero incluso Seung-gi parecía no saberlo.
Nadie sabía la respuesta.
Pensé que era mi oportunidad de hacer una broma.
"¿Nadie sabe la respuesta?
Repetid después de mí.
Amarguetion".
Todos se rieron.
Ho-dong se rio.
"¿Y cómo es mandarina en inglés?".
"Acidation".
"Acidation". Vino perfecto.
De hecho, me debatía
entre "acidation" y "jeju".
No me decidía.
Puedo decir cualquier fruta.
¿Cómo se dice sandía en inglés?
"Escupation".
¿Qué más?
- ¿Qué? - "Banana".
Eso ya es inglés.
¿"Melón coreano"? Dios.
Ese es un poco largo.
"Semillas en la caca".
Es "melón coreano" en inglés.
No finjáis que no lo pilláis.
He andado con pies de plomo cerca de Ho-dong,
pero hace poco conocí a otra persona
que me hace ir de puntillas.
Os lo mostraré.
Es esta persona.
Es extremadamente venenoso
y siempre está enfadado.
Con la cara hinchada,
está listo para atacar en cualquier momento.
Es el cómico Lee Kyung-kyu.
Lo vi hace poco y le dije:
"Haré un monólogo con Netflix.
Se llama Entrenador sensorial.
Dijo: "¿Qué? ¿Entrenador sensorial? ¿Qué es eso?".
Podría haber hablado con calma.
Le pregunté si podía retratarlo como un pez globo.
"¡No! No soy un pez globo común. ¡Soy un pez globo rayado!
Está delicioso.
Pero su veneno puede matarte".
Es muy amable con la gente que lo trata bien.
Pero, si lo pillas mal, te puede matar.
Siempre frunce el ceño.
Listo para atacar.
Como si tuviera cinta adhesiva.
Vamos juntos a pescar,
y todo le molesta.
El buen tiempo le molesta,
y la lluvia también.
Se enfada con el capitán si los peces no pican.
"¿Por qué hoy?".
Se enfada si nos pican al resto.
Y, si pescamos mucho,
se enfada porque le duelen los brazos.
A veces, si está mucho tiempo en una barca, se cansa.
Luego hace una broma y es importante notar esto.
Debes averiguar si habla en serio o en broma.
Como paso mucho tiempo con él,
enseguida sé si está bromeando o no.
Mientras pescaba,
me grita de repente: "¿Qué miras?".
Entonces respondo de inmediato. "¿Qué miras?". "A Kyung-kyu".
"¿Qué eres?". "Tu colega cómico".
"Mírate". "Bien, mírame".
"Mírame". Kyung-kyu se parte.
Está feliz de que le siga el juego.
Pero algunos no se dan cuenta.
Cuando Kyung-kyu bromea, se nota porque suena muy agresivo.
"¿Qué miras?". Está bromeando.
A veces parece más serio.
"¿Qué miras?".
Significa que no está de buen humor
y quiere que dejes de mirarlo.
Algunos no captan las indirectas.
Pero no diré nombres.
"¿Qué miras?".
"¿Qué crees?
Mis córneas te escanean, te estoy mirando.
¿Tienes algún problema con eso?".
Dicen eso.
- Ji Sang-ryeol. - Así es. Es Ji Sang-ryeol.
Luego Kyung-kyu dice: "¿Qué te pasa?
Eso no podemos sacarlo.
¿Estás loco?".
Es importante pillar las indirectas.
Ahora soy uno de los cómicos veteranos.
Como salgo en la tele con Ho-dong y Kyung-kyu,
quizá penséis que aún soy joven,
pero ahora soy de los viejos.
Cuando estoy filmando,
a veces tengo que andar con pies de plomo con la gente más joven.
Suelo hacer shows con grupos de idols.
Suelo venir a trabajar con ropa informal.
Pero la ropa que usan los jóvenes
me parece extraña.
No lo entiendo.
Es ropa de diseñador, pero no lo entiendo.
¿De quién crees que hablo?
Song Min-ho. MINO, perdón.
Su ropa es muy elegante.
A los adolescentes y jóvenes les encanta.
Pero no lo entiendo.
Es ropa de diseñador.
Saludo a MINO así.
"¡Hola, BB!".
"BB, ¿qué tal?".
Me decía: "¿Qué significa BB?".
Y yo decía: "Blín-blín'".
Lleva tantas joyas.
Te gusta. Debes ser fan de MINO.
Pensé que como nuestro programa lo ve gente de todas las edades,
sería mejor que vistiera mejor.
Pero si digo: "¿Y esa ropa?", él dice: "Es mi estilo".
Los jóvenes empezaron a tratarme como yo trataba a Kyung-kyu.
Es un toque de atención.
"Todos tienen su propio estilo.
En vez de criticar, debería aceptarlos como son".
Antes, era aún más importante pillar las indirectas
al rodar programas de televisión.
Se suponía que filmábamos un programa de cámara oculta,
pero las cámaras se veían.
Luego llamaron.
"¿Me prestas 40 millones de wones?".
Al ver las cámaras,
dices: "Vale. Dame el número de cuenta".
¿Quién hace eso? Sabías lo que pasaba,
pero tenías que fingir no darte cuenta.
Entonces, los shows de hipnosis eran habituales,
pero eran muy incómodos.
Sé que os reís porque os acordáis.
Estaba con otros cómicos en la sala de espera,
y el productor entró.
"Este hipnotizador es increíble.
Lo probamos y logró hipnotizar a los miembros del equipo.
Uno de ellos vio a su difunta madre,
una dijo que había sido una princesa en otra vida.
Funcionó para los diez".
¿Por qué dijo eso?
- Para seguir el juego. - Intentaba decirnos…
que siguiéramos el juego.
Eso fue lo que dijo indirectamente.
Capté la indirecta, así que entré a la habitación.
Luego comenzó.
"Mira este péndulo.
En cuanto diga: '¡Sol rojo!', te dormirás.
¡Sol rojo!".
Normalmente te dormirías así.
Pero yo estaba entusiasmado.
"¡Sol rojo!".
Bajé la cabeza. Todos los cómicos hacen eso.
No podía dejar de pensar en la cara del productor.
Quería hacer un buen trabajo.
"¿Qué tipo de preguntas hará el hipnotizador?
¿Qué debería contestar?".
Tenía muchas preguntas en la cabeza.
El hipnotizador me preguntó.
"Su-geun, ¿dónde estás?".
"A tu lado".
"Estoy a tu lado".
"¿Con quién estás?".
"¿Quién? Tú. Estamos tú y yo".
Habría sido muy gracioso.
Pero no podía decir eso.
Le dije. "Veo una chimenea.
Alguien está encendiendo la caldera".
"¿Quién es esa persona?". "Creo que es mi abuela.
Está llorando".
No estaba hipnotizado.
Me estaba inventando cosas.
Luego me hacía más preguntas.
"¿Por qué llora?".
"Por tu culpa".
Quería decir eso, pero no podía.
Dije: "No tengo ni idea.
Solo está llorando".
Eso le dio confianza al hipnotizador. Pensó que estaba hipnotizado.
Me dio algo.
Lo cogí y olía a cebolla.
"A partir de ahora, lo que te pongas en la boca
sabrá como una deliciosa manzana.
Comerás una manzana".
Pero obviamente era una cebolla.
Me lo metió en la boca.
Pero yo podía olerla.
Le di un bocado.
Me hizo llorar.
Pero no podía decir que era una cebolla.
"¿Qué es esto?
Nunca había probado una manzana tan deliciosa.
Abuela. Toma un poco.
Continúa, abuela".
"¿Qué dice ella?".
"¿Estás loco? ¿Quieres que me coma esto?".
Se lo dije. "Eso dice ella".
Pilló la indirecta y dijo: "Te estás despertando".
El productor parecía satisfecho.
Me hizo una señal.
Los que no pillan indirectas.
Fruncen el ceño al morder la cebolla.
Muerden y vuelven a fruncir el ceño.
Tras comer cinco cebollas, dicen: "Está deliciosa".
No se dan cuenta de nada.
Es importante pillar las indirectas en televisión.
Como se me da bien,
pensé que mis hijos serían iguales.
Pero parece que no tiene nada que ver con los genes.
Aprendí yo solo.
Mi hijo, Tae-jun, hace gimnasia.
Es mi hijo mayor.
Creo que se llama Tkatchev. Os mostraré unas fotos.
Ahí está haciendo gimnasia.
Está en séptimo.
Mirad eso. Está en el aire.
Eso es gimnasia. Mirad eso.
Está en una barra horizontal.
Es muy valiente. Puede lograr todo tipo de cosas.
Un día, lo escuché reír en su cuarto.
Parecía que hacía preguntas a alguien.
Cuando fui a ver,
estaba viendo un directo en Internet.
Parecía que había cientos de espectadores,
pero solo eran tres.
Mi hijo era el participante más activo.
Un día, me dijo en serio:
"Papá, quiero ir a EE. UU.".
Creí que por fin estaba madurando.
Debe querer ampliar sus horizontes,
aprender inglés y experimentar cosas nuevas.
Así que decidí apoyarlo a toda costa.
Le pregunté:
"Tae-jun, ¿por qué quieres ir a EE. UU.?".
Dice: "Hay muchas barras horizontales".
¿Es verdad?
Debe haber gente de la sede central de Netflix.
De verdad quería preguntarles esto.
"¿Cuántas barras horizontales…?
¿Cuántas barras de hierro hay en Estados Unidos?".
No tengo idea de quién le dijo eso.
Hay otro directo esta noche, así que le preguntaré.
Es su modelo a seguir.
Yo sería su cuarto espectador.
Tiene que saber la respuesta.
Me hizo darme cuenta de que el ingenio no se hereda.
Tengo otro hijo,
y se parece más a mí.
Un día, yo estaba tomando una copa.
Mi esposa y mis hijos estaban ahí. Les dije a mis hijos:
"Mamá y papá construirán una casita en el campo
y viviremos ahí hasta que nos muramos.
Si tu mamá muere primero, la seguiré.
Ese es nuestro plan. Hacen lo que queráis.
Olvídate de las barras".
Se lo dije en serio para que despertaran.
"Pero os dejaremos algo de dinero".
Mi otro hijo, Tae-seo, dijo: "Papá, no puedes dejarnos así".
Le pregunté: "¿Por qué no?".
Dijo: "Primero dinos dónde está el dinero".
Me pareció muy gracioso.
Dijo eso, de verdad.
Es inteligente. Quiere saber.
Tae-jun, mi hijo mayor, sí que es más maduro.
"¿Te importa más el dinero
que mamá y papá? ¿Cómo puedes decir eso?
Es más importante que estén sanos y se queden con nosotros".
Luego me preguntó. "Papá, ¿hay barras horizontales en el campo?".
Eso me lo he inventado.
¿Os ha gustado?
Creo que fue por cómo me criaron
que me hizo tan ingenioso.
Cambié de escuela muchas veces.
Fui a dos ceremonias de graduación de primaria.
En todas las fotos de mi infancia,
estoy mirando a alguien fijamente.
¿Qué estoy mirando?
Mirad eso.
¿Qué mira este niño?
Mira a alguien.
Un día,
en primaria,
jugaba al fútbol con unos amigos.
Estaba en tercero o cuarto.
Esa es mi escuela. Y yo jugaba al fútbol.
De repente, un cultivador entró en el patio de la escuela.
En el cultivador,
había un pequeño armario.
Sí, así.
He dicho un "pequeño" armario.
Está bien. Déjalo.
Incluso tenía un ventilador eléctrico.
Tampoco era tan grande.
Está bien. Déjalo.
Es un ventilador.
Como sea, el cultivador entró de repente.
Creí que era un viejo loco.
Había niños jugando y podría haber sido peligroso.
¿Por qué llevar un cultivador?
Pero, cuando miré de cerca, era mi padre.
Mi padre conducía el cultivador
con todos esos trastos.
Espera, no llevaba gorra.
Está bien. Finjamos que sí.
Da igual, era él.
Luego me dijo que subiera.
Les dije a mis amigos: "Hasta mañana.
Lamento tener que irme temprano". Como siempre.
Y nos fuimos.
Pero mi padre empezó a conducir en dirección opuesta a casa.
El cultivador siguió.
Y siguió, y siguió.
Mi papá se giraba de vez en cuando.
No para comprobar que yo seguía ahí,
sino para ver que el ventilador no se hubiera caído.
Ni siquiera le pregunté. Estaba sentado atrás.
Llegamos a un barrio totalmente diferente.
Me dijo: "Tú y yo viviremos en esta casa a partir de hoy".
Había una pequeña escuela cerca.
"A partir de mañana irás a esa escuela".
No entendía lo que estaba pasando. Luego apareció una mujer.
La había visto alguna vez en el barrio.
Mi padre me dijo: "Ahora es tu mamá".
Pero yo ya tenía una mamá.
Mojé la cama toda la secundaria.
Era
porque mi papá y mi madras…
Solía llamarla "señora", pero ahora es "madre".
Ya es mayor y lleva décadas con mi padre.
No podía ir al baño porque temía despertarlos.
Por alguna razón, mi papá a veces saludaba
para ver si estaba dormido.
Pero no sé por qué lo hacía.
En fin, solía hacer esto.
No sé por qué.
Dudo que quisiera comprobar si seguía vivo.
Eso duró meses.
No dejaba de mover la mano en mi cara por las noches.
Aún no sé de qué iba eso.
Era muy joven para entenderlo.
Visité a mi padre por vacaciones
y recreé esta escena.
Aquí hay una foto.
Fue tomada en las vacaciones de Año Nuevo.
No salgo bien, ¿no? Os diré por qué.
No encontramos a nadie que nos sacara una foto.
Mi padre tiene 80 años y es el más joven de la zona.
La tomó un hombre de 90 años que pasaba.
Pulsaba demasiado tiempo y terminaba grabando vídeos.
Y no sé qué presionó, pero dejó ocho selfis en mi teléfono.
En algunas solo sale parte del cultivador.
Esta es la mejor.
Lo que quería recrear era el momento
en que le pregunté a mi padre: "Papá, ¿adónde vamos?".
Y así es exactamente como fue entonces.
Su hijo tiene éxito e incluso le da dinero a veces,
debería sonreír más, pero se lo ve muy tenso.
Poco después de tomar esa foto,
mi padre enfermó
y lo operaron, algo importante.
No sé si debería decir esto aquí,
pero la semana pasada, él…
…se terminó de recuperar.
Recibí una llamada.
Está muy sano ahora.
Mi padre nunca anda con pies de plomo con nadie.
Sigue adelante pase lo que pase.
Un día, en primaria,
mi padre no estaba por la mañana.
Mi hermano y yo entramos en pánico.
No teníamos nada para comer,
así que mi hermano hizo lo poco que sabía hacer.
Al tercer día, mi padre regresó.
"Papá, ¿dónde has estado?". "Fui de paseo".
Se fue de paseo.
"¿Por qué no dejaste dinero?". "¿No lo encontraste?".
En la esquina de la habitación pequeña,
recogió un billete de 5000 wones y nos lo dio.
La había arrugado y arrojado ahí.
Una vez, en Nochebuena,
mi padre dijo: "Mañana es Navidad".
No dijo nada más.
Pensamos: "¿Papá sabe que mañana es Navidad?".
Por la noche, antes de dormir, cogimos unos calcetines militares de mi padre.
Esos enormes.
Los colgamos antes de ir a dormir.
Por la mañana, vimos que se los había puesto y se había ido.
Se los puso y se fue.
Quería llevar calcetines gruesos por Navidad.
Es el único recuerdo de Navidad que tenemos mi hermano y yo.
Una vez, un programa necesitaba una foto de mi primer cumpleaños.
Así que llamé a papá y le pregunté si tenía fotos de ese día.
"No". "¿Por qué no?".
"No hicimos ninguna fiesta".
Al final, tuve que pedirle una foto a Byung-man.
Era el más parecido a mí que pude encontrar.
Le pregunté si tenía fotos y las tenía.
Por lo que sé, su familia tampoco era rica.
Ese es Kim Byung-man.
Le pregunté a mi padre:
"¿Se parece a mí?". "Es calcado a ti.
Nadie se dará cuenta. El chico parece inteligente".
Pensé que se disculparía conmigo.
Pero lo único que dijo fue que se parecía a mí.
Hablando de niños,
¿habéis visto niños que sean vagamente monos?
No todos los niños son guapos o monos.
A veces, una amiga trae a su bebé.
Y yo digo:
"Dios mío. Vaya.
Ha crecido mucho.
Parece que fue ayer que estabas embarazada.
Dios mío. Y mira lo grande que está ahora".
No comento el aspecto del bebé, solo cuánto ha crecido.
"Dios mío. Increíble. Dios".
Me entiendes, ¿no?
No quiero ofender a nadie.
A veces dices:
"Un niño…", y el padre dice: "Es una niña".
Entonces digo: "Solo os falta un niño.
Seguro de que será tan hermoso como esta niña.
Serás un gran padre".
Debes pensar en algo rápido.
Y siempre es mejor suponer que un bebé es una niña.
"Vaya, mira qué princesa".
Aunque sea un niño, a las madres les gusta oír eso.
"¿Es un niño? Pero es muy guapo.
Debe parecerse a ti". Eso no ofende a nadie.
¿Cuánto dinero dais como regalo de bodas? ¿Hay alguna regla?
Si es solo un conocido, 50 000 wones.
Un amigo, 100 000 wones.
Si es un familiar, entre 200 000 y 300 000 wones.
Si no habéis hablado en cinco o seis años,
con un emoji bastará.
Con un emoji bastará.
Si contestas e inicias una conversación,
tienes que ir a la boda.
Un emoji dice que la amistad se ha acabado.
Es mala idea empezar una conversación.
Es ambiguo, ¿no?
Un conocido me invitó a su boda,
así que llevé 100 000 wones.
Un amigo aún no había retirado el dinero,
así que lo acompañé al cajero.
Pero luego lo vi retirar 200 000 wones.
El tema es que yo tenía más relación con el novio que él.
Me preocupaba decepcionar al novio.
Dios. Así que terminé retirando 200 000 wones más.
Pensé que debía dar más.
Así que le di 300 000 wones.
Cuando era el turno de mi amigo,
pidió cuatro sobres y puso 50 000 wones en cada uno.
Los daba de parte de otros amigos.
Ojalá los hubiera entregado primero.
Solo habría entregado 100 000 wones.
Yo entregué el mío primero y él entregó cuatro sobres.
Nadie me compensó.
Qué molesto, ¿no?
¿No es muy ambiguo?
No son solo las bodas. Los cumpleaños de los niños son iguales.
Por ejemplo, Sung-kwang.
Digamos que el bebé de mi querido colega cumple un año.
Como somos íntimos,
decido darle un millón de wones.
Soy mayor que él, claro que sí.
Llego a la fiesta con un millón de wones.
"Sung-kwang, felicitaciones".
Pero veo a su mujer embarazada.
"Oh, no. Si le doy un millón ahora,
tendré que darle otro millón la próxima vez. Espera".
Entro al baño y saco 500 000 wones.
Le doy 500 000 wones a Sung-kwang.
Porque tendría que hacer lo mismo un año después.
Así que ahora hago esto.
Cuando sé que hay una fiesta, pregunto:
"¿Hago de maestro de ceremonias?".
Si soy el anfitrión… Sabéis a qué me refiero, ¿no?
Me pagan.
Así que intento ser el anfitrión en vez de hacer un regalo.
Solía ser monitor de tiempo libre.
He dirigido muchos eventos en diferentes regiones.
Cada región tiene su dialecto.
El dialecto de Chungcheong fue el más interesante.
"Olvídalo. Basta. Vamos".
Todas las palabras terminan igual.
"A continuación va IU". Así.
Pero no todo termina igual.
El dialecto de Cheonan y Asan es muy interesante.
Mi amigo Sang-won vive ahí.
Cuando me iba, me dijo: "¿Ya te vas?
Quédate a comer con nosotros, ¿eh?".
"Quédate a comer con nosotros, ¿eh?".
"¿Qué harás en vacaciones? ¿Eh? ¿Por qué nunca llamas? ¿Eh?".
Como el cantante, Lee Seung-chul, sostiene una nota,
habla así.
"¿Qué haces? ¿Eh?
Pásate a tomar un café, ¿eh?".
¿Por qué no dice toda la frase despacio?
Dice la primera parte muy rápido
y alarga la última parte.
"Ven a verme cuando tengas tiempo, ¿eh?".
Es el dialecto de Chungcheong.
Me pregunto si los extranjeros entenderán esto.
Incluso en nuestra vida diaria,
a menudo nos movemos con pies de plomo con la gente.
Algunos incluso se habrán sentido mal por venir hoy.
Así que ahora quiero daros un consejo sobre cómo comportaros.
Soy vuestro entrenador.
¿Alguien quiere
que le dé un consejo?
Levantad la mano y responderé a vuestras preguntas.
La mujer de atrás. Adelante.
- ¿Me levanto? - Haz lo que creas.
Muy bien. ¿Qué te preocupa?
Soy la mayor.
En ambas familias.
- ¿La de tu padre y la de tu madre? - Sí.
Vale, muy bien.
No sé si es por eso, pero me siento incómoda en casa.
Siempre ando con pies de plomo en casa.
- ¿Y? - Y siempre soy la mediadora.
- ¿Te sientes incómoda en casa? - Sí, en casa.
Si me voy de casa unos días,
mi familia siempre se pelea y la cosa se pone fea.
- ¿Vives con tus padres? - Sí.
- No es como mi familia, ¿no? - No.
- No es así. - ¿Entonces?
No puedo relajarme en casa.
Siempre ando con pies de plomo.
Incluso cuando mis padres comen,
si levantan la voz,
tengo que sentarme con ellos, pero mi hermana…
Lo siento, pero no sé cómo puedo ayudarte.
Si decides mudarte, podría ayudarte a encontrar piso.
- ¿Tienes hermanos? - Tengo una hermana pequeña.
- ¿Cuántos años tiene? - Veinte.
- ¿No anda con pies de plomo? - No.
Entonces vive como ella.
Es sencillo.
¿Por qué llevas toda la carga?
Como eres el hijo mayor,
es entendible que tus padres te pidan cosas.
- Sí. - Y no puedes ignorar eso.
Está bien si es tu familia.
Es molesto andar con pies de plomo en el trabajo o así,
pero si es tu familia, no pasa nada.
Es una forma de comunicarse, ¿no?
Si tus padres no se pelearan,
ni hablarías con ellos.
Estarías con el teléfono en tu habitación.
Se pelean solo para hablar contigo.
Unen a la familia.
Hoy las conversaciones escasean.
Solo hablamos de nosotros.
Tus padres usan una técnica muy avanzada.
No están divorciados ni nada. Aún viven juntos.
- ¿Quieres cinta adhesiva? - No.
No, ¿verdad? Entonces está bien.
- Yo te apoyo. - Gracias.
Puedes hablar de ello, así que no es un problema serio.
¿Alguien más?
El hombre de aquí.
Me gradué el año pasado
y estoy buscando trabajo.
Como hace un año que no trabajo,
tengo que ir con pies de plomo cuando estoy en casa.
En las fiestas, mis tías me preguntan
- cuándo encontraré trabajo. - Bien.
Hacen esas preguntas, ¿no?
Por suerte, este año no he visitado
a la familia por la pandemia.
Me alivió no tener que ver a mi abuela y a mis tías.
¿Quieres que continúe la pandemia?
No, no es eso.
Debería terminar pronto para encontrar un trabajo más fácil.
Eso espero.
Pero me siento incómodo en casa.
¿Podrías darme un consejo?
¿Cuántos años tienes?
Tengo 27 años.
Eres joven. Has hecho el servicio militar.
Tu vida es tuya.
Dices que tienes 27 años.
¿Quién sabe si lo lograrás a los 28, 29 o 30 años?
Cuando eso pase, sé bueno con tus padres
y estarán contentos.
Mi padre colgaba enseguida cuando lo llamaba.
Cuando yo no era nadie, me colgaba el teléfono.
Así que nunca lo visitaba. Es verdad.
"Tu amigo es mecánico
y ha llegado a gerente.
¿Qué haces con tu vida?".
Pero ahora está así.
"Mira la fiesta que Su-geun hizo para mí". Es así.
Espera a que llegue ese día. Eres familia.
Tu familia solo está preocupada por ti.
No intentan criticarte.
Nadie puede esperar más por ti que tu familia.
Eso es muy importante. Tu familia.
Sung-kwang, incluye cosas así, o a la gente no le gustará.
¿Alguien más? Preguntad.
Adelante. La mujer de allí.
Conseguí trabajo en noviembre.
Enhorabuena.
Encontré trabajo al terminar el instituto.
- ¿Enseguida? - Sí.
Mírala a ella.
Si ella puede, tú puedes.
- ¿Y? - Soy mucho más joven
- que mis jefes y colegas… - Sigue.
…y me siento incómoda.
¿Cuántos años tienen?
El más joven, nueve años más que yo.
¿No los llamas usando sus títulos?
Es que aparte del gerente y el subgerente,
mi trabajo no tiene una jerarquía clara.
No hay muchos niveles diferentes.
Y hay más hombres que mujeres.
Suelo llamarlos por sus nombres o simplemente digo: "Disculpa".
¿Y si usamos señor y señora?
Creo que suena mejor.
Si alguien mucho más joven del trabajo te llama por tu nombre de pila…
"Su-geun, ¿puedes hacer esto?".
Creo que crea más distancia. ¿No te parece?
Me tratan con honoríficos.
- ¿Quién? - Mis colegas.
Súbete al escritorio y grita: "Oye, dejad ya los honoríficos".
Usan los honoríficos para mostrar respeto.
- Ya veo. - Es normal.
Solo porque seas más joven…
- ¿Cómo te llamas? - Yeon-u.
"Yeon-u. Haz esto. Ven aquí."
No es aceptable cuando interactúas con otras personas.
Mereces respeto.
Claro que deben mostrar respeto.
Respetan al empleado más joven,
seguro que es un buen lugar de trabajo.
Es imposible no preocuparse por lo que piensan los demás.
Pero ¿de quién nos deberíamos preocupar más?
De nosotros.
A la gente le preocupan más sus pensamientos que los de los demás.
Pero solo tú puedes decidir qué te preocupa.
Un último consejo que quiero daros es este.
Sé tú mismo.
Sé quien eres.
Que no os importe lo que piensan.
Haced lo que queráis.
Sin importar la edad y el género,
ni el momento en que estáis,
vivid la vida sin preocuparos de lo que piensan los demás.
Estéis en dónde estéis en la vida. ¿Y dónde estamos ahora?
En el final del programa.
Pero no estéis tristes.
Si Netflix sabe captar indirectas,
harán otro más de estos.
Cuando termine la pandemia y tengamos más público,
estoy seguro de que me darán una oportunidad aún mayor.
Por último, ¿estamos listos?
Vamos a soltar palomas.
Mirad hacia arriba, por favor. Cuidado cuando las suelten.
Aquí vienen las palomas, el símbolo de la paz.
Gracias. Muchas gracias.
Subtítulos: Francesc Aloy