Downloaded from YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים.
‫להתחיל באחת, שתיים. אוקיי?
‫אחת, שתיים זה האות.
‫כן, הבנתי.
‫אחת, שתיים…
‫"אני לא יכול להתרגש
‫"עכשיו אני פשוט פחדן
‫"המילים המלוטשות החדות האלה
‫"הן חשובות, אז צריך להחזיק ולצחוק
‫"בום, בום, בום אני כולי נרגש
‫"תנשמי את זה פנימה, אני לא יכול להוציא
‫"נמאס לי ממך את כל כך קשה
‫"פגישה לאור היום
‫"ביבידי בובידי בו
‫"בואי נעבוד על האהבה הבודדה הזאת
‫"הלב שלי כואב
‫"והיום, בואי ניוולד מחדש
‫"נהיה טפשים
‫"ונעוף באוויר
‫"בואי נשכח מעכשיו, לה טה טה
‫"בואי נרקוד, נתחמם הלילה
‫"שכחי מדמעותייך כך שלא תוכלי לישון
‫"אל תתני לזה להיות שקר
‫"אפילו עבורי שאינני אני, לה טה טה
‫"אפילו הימים החשוכים, העגומים ביותר שלי
‫"אני רוצה לזהור אם אני איתך"
‫תפוח.
‫לבן.
‫נרקיס.
‫קיסוס.
‫סוסעץ.
‫עצוב.
‫צובע.
‫קצב.
‫היי, אקי.
‫חלמתי חלום מוזר אתמול.
‫מה הוא היה?
‫בחזרה, נבהלתי וחשבתי ‫שאני היחידה שמזייפת בנגינה.
‫אבל עזבת את התזמורת.
‫אני יודעת.
‫כנראה שבחלומות אני עדיין בתזמורת.
‫ככל שהבהלה שלי גברה, זייפתי יותר.
‫לפני שהבנתי מה קורה, ‫כבר לא החזקתי את הכינור.
‫איזה חלום מוזר.
‫הייתי ממש בפניקה.
‫חשבתי שהמורה יכעס והסתכלתי לכיוון
‫וראיתי מפלצת עם עין אחת מביטה בי חזרה.
‫עין אחת?
‫עין אחת. ‫-מפחיד.
‫היא הייתה עגולה כזאת.
‫את מתכוונת לעין?
‫כן, זו הייתה מפלצת עם עין אחת שהביטה בי.
‫הייתי כל כך נואשת למצוא את הכינור שלי ‫אבל לא יכולתי למצוא אותו.
‫כן, גם לי יש חלומות שאני מחפשת דברים.
‫כן?
‫ואז, לפני שהבנתי מה קורה, ‫הדבר עם העין האחת התקרב.
‫זה נורא מפחיד. ‫-זה הביט בי.
‫איזה פחד!
‫ואז הבנתי שזה רק חלום.
‫מה עשית אז?
‫קפצתי משם.
‫מה?
‫קרה לך פעם שנרדמת בשיעור והתעוררת בקפיצה?
‫קרה…
‫נכון?! ‫-כן.
‫אז חשבתי שאתעורר אם אקפוץ מהבניין.
‫פשוט הלכת עד הסוף.
‫בזמן האחרון יש לי חלומות מוזרים.
‫מה זה אומר?
‫אין לי מושג. אני הולכת למלא את הכוסות.
‫תודה.
‫חכי.
‫חלמתי את החלום הזה קודם…
‫מה?
‫טקי כבר לא חזרה.
‫מאז אני שולחת לטקי אינסוף הודעות.
‫אבל היא מעולם לא קראה ‫את ההודעות שהשארתי לה.
‫המשפטים האלה לא נקראו.
‫היי, איפה את?
‫"לא אכפת לי מי זה, זה יכול להיות כל אחד
‫"יש שם מישהו?
‫"לא קולות…"
‫הייתי חברה טובה של טקי.
‫שתינו לא התאמנו לבית הספר.
‫תמיד היינו רק שתינו.
‫הכיתות, שיעורי הבחירה, ‫והדרך הבייתה, הכל אותו דבר.
‫שתינו עזבנו את התזמורת באותו זמן.
‫המוזיקה שהראתה לי הייתה תמיד טובה.
‫אהבתי אותה באמת.
‫טקי הייתה החברה הכי טובה הראשונה שלי.
‫איפה היא נעלמה?
‫"מה קורה? אני לא יכול להתקדם
‫"העיר הזאת עם ההיפיות שלה
‫"איך עשית את זה? למה?
‫"להגיד 'הכול חשוב' זה רק נשמע טוב
‫"פתאום הם מופיעים מהצד השני ‫לפני שהבנו מה קורה, אנו נלקחים
‫"כל כך חששתי לתת לך ללכת
‫"הישארי איתי גם היום
‫"אתם
‫"אתם לקחתם אותי
‫"אני לא זוכר את זה
‫"אבל פנייך אומרים לי את רוצה לומר לי משהו
‫"כל מה שאני רואה
‫"הכול כאן מזויף
‫"אפילו אם אכפת לך' אפילו אם הרמת ידיים
‫"הכל מתחיל עכשיו
‫"נסי לנשוך את לשונך
‫"הישארי שם ושתקי
‫"יהיה זה שקר אם אומר ‫שזה בדיוק כמו שדמיינתי
‫"היית רגשנית
‫"זה לא מתאים לך
‫"אבל ההבעה שלך
‫"ההבעה הזאת, רק לרגע אחד
‫"השתקפה בעיניי
‫"זמן רב ערגתי לך וכמעט איבדתי את עצמי
‫"תתגברי על הדבר האמתי, אם את פוחדת
‫"הישארי אתי גם היום
‫"מה קורה? אני לא יכול להתקדם
‫"העיר הזאת, וההיפיות שלה
‫"איך עשית את זה? למה?
‫"להגיד 'הכול חשוב' זה רק נשמע טוב
‫"פתאום הם מופיעים מהצד השני ‫לפני שהבנו מה קורה, אנו נלקחים
‫"כל כך חששתי לתת לך ללכת
‫"הישארי איתי גם היום
‫"זמן רב ערגתי לך וכמעט איבדתי את עצמי
‫"תתגברי על הדבר האמתי…"
‫חלמת את החלום המוזר הזה?
‫כן, נראה שכולם חולמים את החלום הזה.
‫כן, גם אני. ברצינות.
‫מה זה?
‫אמרתי לך אתמול.
‫המפלצת עם עין אחת. ‫-המפלצת עם עין אחת.
‫המפלצת עם עין אחת.
‫- המפלצת עם עין אחת? -
‫המפלצת עם עין אחת.
‫טקי הייתה לוקחת אותי לכל מיני מקומות.
‫הלכנו לקריוקי, לבתי קפה, לחנויות.
‫טקי לקחה אותי לכל מקום.
‫החדר בו שתינו, שרנו קריוקי
‫נראה כמו מקום אחר עכשיו כשהיא לא כאן.
‫"הרעש והמהומה של העיר הקטנה המתוקה הזאת
‫"מובילים לפקק תנועה של רגשות
‫"את אומרת שאין לך חלק בזה
‫"מצב ליבי מולבן
‫"לא חשוב מה, אין בינינו התאמה
‫"לצחוק מהמתיחה, ברכות בפנייך
‫"איני מבדיל בין מתוק וחמוץ
‫"אני אבוד לפנייך
‫"נמס ונעלם, זו פגישה
‫"שתהיה אפלטונית
‫"זו ציפייה קצת מרירה, ליבי עשוי להישבר
‫"לכן אם את אבודה בחלומותייך…"
‫היי. טקי.
‫אני רוצה שתצבעי את חיי יותר.
‫"אם תצבעי את חיי, תצבעי את חיי
‫"אל תשחקי בליבי ותביטי לאחור
‫"אני רוצה להתגעגע אלייך, לחשוב עלייך
‫"צפי ללב ורוד
‫"אם אומר לך עכשיו, אומר לך עכשיו
‫"נהיה אחד, מבטינו מלאים אהבה
‫"אם אכשל, הצעד הבא יהיה פרדה
‫"אלוהים, אנא היה לצידי היום"
‫הייתי תלמידת מעבר.
‫לא רציתי שיצחקו על המבטא שלי.
‫טקי אמרה לי וצחקה שהמבטא שלה יותר נורא
‫אבל זה מעולם לא הטריד אותה.
‫לא היינו טובות בשיחות עם אנשים אחרים.
‫אז שיחקנו גרסת תמונות של שיריטורי.
‫לא השמענו מילה אבל הבנו זו את זו.
‫"אני ביטאתי את המילים באדישות ‫מה שגרם לי לבכות…"
‫הו לא, זה הולך להיגמר! ‫-מה?
‫"בואי פשוט נגמור את זה היום…
‫"אחת, שתיים, חכי לאות…"
‫אבל…
‫רק כשהייתי עם טקי ‫יכולתי לדבר בטבעיות כזאת.
‫"את לא צריכה לעצור ולעמוד שם…"
‫טקי אמרה לי את אותו הדבר.
‫ואני חשבתי שאוכל להיות איתה את שארית חיי.
‫טקי.
‫החברה הכי טובה הראשונה…
‫"אל תגידי לי שמאוחר מדי"
‫שהייתה לי אי פעם.
‫"עכשיו
‫"אנחנו גלגל שמתחיל להסתובב
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי, היי, אני לא מבין ‫את הפגישה העצמית הזאת
‫"יותר ויותר קרוב לאמצע אבל ממשיך להתרחק
‫"בם! בם! לזוז עם המוזיקה ולהתחיל לרקוד
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי, היי! אני לא יודע מה לפנינו
‫"קחי את לבי ונענעי
‫"כן!
‫"אין תשובה נכונה
‫"אז לאן נלך?
‫"האם הסיפור ייגמר?
‫"אחת, שתיים, חכי לאות
‫"את ואני, ידינו נגעו כי
‫"העזתי לנסות
‫"חלק שני
‫"אין סיבה להיות נוקשה כל כך
‫"זה היה מביך, אמרי שלום לחלומותייך
‫"טפלי בי לתמיד
‫"כן?
‫"עכשיו
‫"קדימה! קדימה! ביחד הפנו מבטים לאחור
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי! היי! אני לא מבין ‫את הפגישה העצמית הזאת
‫"יותר ויותר! זה מתחבר וזה מתפרק
‫"בם! בם! לפני שאגע בך תיעלמי
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי! היי! אני לא יודע מה לפנינו
‫"עד שנבין זה את זה, אנחנו"
‫טקי
‫אקי! מה את עושה
‫אני יוצאת להפסקה ‫כי המורה לקחה זמן רב לכיתה.
‫כן, זה לקח זמן רב.
‫אני עולה לגג עכשיו. ‫-בואי נלך ביחד.
‫אוקיי.
‫"אל תגידי לי שמאוחר מדי
‫"עכשיו
‫"אנחנו גלגל שמתחיל להסתובב
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי! היי! אני לא מבין ‫את הפגישה העצמית הזאת
‫"יותר ויותר קרוב לאמצע אבל ממשיך להתרחק
‫"בם! בם! לזוז עם המוזיקה ולהתחיל לרקוד
‫"יותר ויותר! ‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה
‫"היי, היי! אני לא יודע מה לפנינו
‫"קחי את לבי ונענעי
‫"כן!"
‫אקי!
‫מהר, אקי!
‫חכי רגע!
‫את איטית.
‫"אין תשובה נכונה"
‫את בסדר? ‫-כן, תודה.
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?
‫כן, אני יודעת, טקי.
‫היי, אקי. ‫-כן?
‫"שלב שני…"
‫בואי נהיה ביחד תמיד
‫מסכימה?
‫"מסכימה?"
‫היי, טקי.
‫למה נעלמת פתאום?
‫את מסתתרת איפשהו, נכון?
‫זה מה שאני רוצה לחשוב.
‫אם לא,
‫העולם שבו את יהיה כחלום.
‫וואו!
‫על מה חלמת?
‫אני, נפלתי במדרגות.
‫זה היה כל כך מפחיד.
‫את בסדר? ‫-כן.
‫ישנתי?
‫היית לגמרי בלי הכרה.
‫אני שמחה שזה היה רק חלום. זה הפחיד אותי.
‫את פחדת? את הפחדת אותי!
‫זה קרה במדרגות האלה, ברצינות.
‫באמת? ‫-כן.
‫מישהו דחף אותך?
‫לא בטוחה. ‫-את לא בטוחה?
‫אבל אני שמחה שאת כאן, טקי.
‫זה בסדר. אני כאן.
‫זה היה כל כך מפחיד.
‫חשבתי שהיא תיעלם יום אחד.
‫ראיתי אותה במלוא תפארתה, כך תמיד חשבתי.
‫אני מצטערת, טקי.
‫שיקרתי לך אז.
‫החלום שחלמתי באמת היה חלום
‫שבו אכלו אותך.
‫"תרמילאים שחיפשו משהו יותר
‫"כעסתי והתפרצתי
‫"אני לא מצפה לשינויים פתאומיים
‫"אני יודעת שאת בהחלט באה
‫"ביבידי בובידי בו
‫"זה כמו קמע למזל
‫"אני עדיין רוצה לחזור
‫"ההרגשה הזאת ברחה לה
‫"זה חייב להיות ככה, זה חייב להיות ככה
‫"אהיה יותר ויותר חסר סבלנות
‫"רציתי מישהו שיחזיק לי חזק את היד
‫"אני לא יודע מה זה חום
‫"לבי התרושש
‫"אני תוהה בים האפור
‫"העולם מלא יופי
‫"אל תחמיצי אותו
‫"תתעשתי לפני שהלילה יסתיים
‫"אין לך הרבה זמן
‫"אני רוצה לעצום עיניים
‫"ימים משעממים כמו אלה
‫"בהחלט תרצי להתגבר עליהם
‫"עד שתשמעי מה שיש לי לומר אביע את רגשותיי
‫"עד שאסתובב חסר מטרה
‫"לעולם לא נוכל לשכוח זאת
‫"לעולם אף פעם
‫"עד שנפסיק לחשוב ביחד
‫"כובען מטורף שמתחיל לרקוד מאוחר בלילה
‫"לפני שתדעי מה קורה, הזמן עבר
‫"אני לא מצפה לכלום כשאני חולם בהקיץ
‫"אני יודע שאת בהחלט באה
‫"אבכה במרחב שבין המציאות
‫"עם הרגשות האלה שקורעים אותי מבפנים
‫"המילים שבלעתי עוקצות
‫"כול מה שנותר זה האבסורד
‫"המזלגות והסכינים האהובים עלי ‫מביאים רק אושר עילאי
‫"רציתי שכולם ישבו סביב השולחן
‫"נועץ את הסכין
‫"שוסף את פיקת גרונך
‫"קצות אצבעותיי לחות
‫"איש לא לימד אותי
‫"להשתמש במזלג
‫"אני אפילו לא מנסה להביט באמת
‫"מדדתי את משקל החיים
‫"מרכז המדורה ממצמץ
‫"מה ראיתי?
‫"התעשתי לפני שהלילה יסתיים
‫"אין לך זמן רב
‫"אני רוצה לעצום את עיניי
‫"ימים משעממים כאלה
‫"תרצי בהחלט להתגבר עליהם
‫"עד שתשמעי…"
‫- לעולם לא נוכל לשכוח זאת -
‫- לעולם אף פעם -
‫- עד שנפסיק לחשוב ביחד -
‫"אני לא מאמין שאני עדיין בחיים ‫כמה שנים כבר עברו?
‫"כמה אלפי שקרים סיפרתי? כמו שהייתי נושם
‫"אני קהה ומתרפס על הרצפה
‫"אני מסתחרר
‫"העקבים האלה, לאן את הולכת? ‫בנעליים השטוחות האלה?
‫"אל תביטי בי בתעוב
‫"אני לבדי בחדר הזה הספוג בעשן סיגריות
‫"שקיעת השמש קורעת לב היא מתקרבת אליך
‫"מה שברצוני לומר עכשיו
‫"זה כואב, המרכז חסר המנוחה של הפרח
‫"זו אומללות המילים שרוצות לפגוש אותך
‫"מוצאות את דרכן לזכרונות מודפסים בתמונות
‫"ממתינים לכוכבים הבודדים
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב
‫"אם תביטי למעלה אל שמי הלילה תרקדי עכשיו
‫"הכריזי על פרדה עד שתתחנני
‫"ממתינים לכוכבים הבודדים
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב
‫"הלילה נעשה חיוור
‫"בהמתנה לכוכבים הבודדים
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב
‫"אם תביטי למעלה אל שמי הלילה תרקדי עכשיו
‫"הכריזי על פרדה עד שתתחנני
‫"אני לא מאמין שאני עדיין בחיים ‫כמה שנים כבר עברו?
‫"אבל איכשהו אני מרגיש בסדר"
‫היי, אקי. ‫-כן?
‫בואי נהיה ביחד לנצח.
‫כן?
‫מתחילים באחת, שתיים, אוקיי
‫אחת, שתיים, זה האות.
‫אחת, שתיים
‫אני מקבלת צמרמורת
‫כשאני שומעת את טקי מנגנת בכינור.
‫זה נעים, כל כך רומנטי
‫אבל זה גם נשמע בודד.
‫לפעמים אמרה דברים מביכים
‫אבל גם אני חשבתי את אותם הדברים.
‫היי, אקי.
‫את שמחה שעזבת?
‫אנחנו יכולות לנגן בכינור ‫בלי להיות בתזמורת.
‫אז גם אני אעזוב.
‫מה?
‫בואי נתאמן ביחד כאן על הגג.
‫זה יותר כיף כשזה רק שתינו.
‫תודה, טקי.
‫אז הסכמנו! ‫-אני כל כך נרגשת.
‫לא יכולה לחכות. ‫-כן.
‫"אין דרך להציל אותי, נולדתי ונפלתי
‫"פעימת לב אמיצה קוראת בצורת הלב המעוות הזה
‫"לא אפנה לדרך המריבה הזאת
‫"להתגבר על העונות המתייבשות ‫חיפשתי את האמת האמיתית
‫"הקול האומלל הזה
‫"הולכים לגרש אותנו מהעולם הזה
‫"עדיין, התפללתי למחר
‫"גם את ישנה עם עצבות ובדידות
‫"הדמעות האלה יפות כל כך, אני רוצה לגעת בך
‫"אם הירח מסתתר
‫"אוכל לאהוב אותך עד מעמקי הלילה
‫"הלהבה הזאת עדיין מהבהבת
‫"כך שלא תתלכלך
‫"כך שלא תיעלם
‫"אני רוצה להחזיק ‫את הדברים שאיני יכול לראות
‫"לא טעיתי באותו יום, הקול המציל הזה
‫"זה אבד בסיפור עקוב הדם
‫"שנצבע על ידי לילה אפל זה
‫"למרות הכל אני ממשיך ללכת קדימה
‫"את לא לבד יותר
‫"כמה זמן תמשיכי להתענות על ידי טיפשותך?
‫"אבל אם זה כואב והלילה לא נגמר
‫"אני בטוח שלא תחשדי
‫"אני יכול לאהוב את העולם המקולל הזה
‫"הכל מוטל עלי עכשיו
‫"נקבל את זה בחזרה"
‫זה כאילו היה לי חלום רע, טקי.
‫אבל כל פעם שהתעוררתי מחלום תמיד היית שם
‫חלמתי חלום מוזר אתמול.
‫כן, גם לי יש חלומות בהם אני מחפשת דברים.
‫טקי, אני רוצה שתחזרי לכאן.
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?
‫אחת, שתיים זה האות.
‫האורות מתחלפים. אל תרוצי לחצות.
‫אל תרוצי לחצות.
‫"ידעתי וקוננתי על זה
‫"צחקתי על הדרך בה שכבתי
‫"אני לא יודע מה הן אהבה או בדידות
‫"השלכתי את הקליפה האנושית שלי
‫"איני יכול לחבק את זה ‫את הזהות שמלאה מילים ריקות
‫"איני יכול לצאת מהקופסה הקטנה הזאת
‫"לפני שידעתי מה קורה, רציתי לברוח
‫"כולנו שיחקנו את תפקידינו
‫"לקראת הקרדיטים בסוף
‫"נסי לשחק את תפקידך ‫אף אחד לא עומד כאן מהצד
‫"אני לא רוצה לחשוב על זה
‫"אני פשוט רוצה להיות טיפש
‫"לעולם לא אוכל להיות מישהו
‫"לכן אני עומד בחזית
‫"מנופף בדגל יפה וגבוה
‫"זה נחות, זה שותף שאפשר לסמוך עליו
‫"אני אפילו לא צריך מילים
‫"כל התפתחות דרמטית תסתיים בתיקו
‫"את תגידי כן, כן, קחי נשימה
‫"תשבעי שתראי אותי שוב
‫"יש לי רק הזדמנות אחת
‫"נהמר על הרגע היחיד הזה
‫"ידי מזיעות כאילו זה השיא
‫"עומד לבד, צועק
‫"את האמת שהסתרתי אין למצוא
‫"לאנשים שלעגו לי אין מקום
‫"להיזכר באופן אגבי כל כך, אין רגשות
‫"לדמעות נופלות אין סיבה
‫"לנדיבות אין תחושה של חום
‫"יד מושטת, יש רק ספקות
‫"חור נפתח עם אהבה זולגת החוצה
‫"את מציצה בי נופל
‫"ממש לפני אדם שעומד להרים ידיים
‫"את שם, צוחקת עלי
‫"איך זה נראה לך
‫"רק תנשמי, בסדר, בסדר
‫"לעולם לא אהיה מישהו
‫"אנו נלחמים זה בזה עכשיו
‫"זו הארכה, הכנעי עכשיו
‫"אס או אס! אני קצת מחבב אותך
‫"מטפטפת מילים של אהבה ושנאה
‫"אני מתערב שאת מקווה לשינוי דרמטי
‫"את אומרת כן, כן, קחי נשימה
‫"ההוראות הן שם ‫הדשוט! מחשבות מצטעקות לי בראש
‫"לירות בלב הזה
‫"למשוך את החוט הלא נראה
‫"הגיע הזמן שמפעיל הבובה יחשף
‫"מה משתקף בעיניים האלה?"
‫שיתפתי אותך ברשימת השירים שלי.
‫היא ממש טובה. אני אוהבת ‫לשתף את המוזיקה שלי.
‫תודה.
‫את מקשיבה לזה הרבה?
‫כן. שוב ושוב.
‫לאחרונה אני מקשיבה ל"ריקוד האחרון".
‫"הריקוד האחרון"? ‫-זה שיר נפלא.
‫הבנתי.
‫איזה שירים את אוהבת?
‫אה…
‫אני מקשיבה ל"כטוב בעינייך".
‫באמת? ‫-כן, באמת.
‫אז את מקשיבה לזה.
‫כן, אז גם את.
‫למדת אותו בעל פה? ‫-כן.
‫מה עוד? "תחזית הלב".
‫כולם טובים, אי אפשר לבחור רק אחד. ‫-נכון.
‫תקשיבי לכולם.
‫אקשיב ל"ריקוד אחרון".
‫כן, נוכל לרקוד.
‫"העיר הזאת עמוסה גורדי שחקים
‫"קצצתי מה שהיה בטוח אודותייך בניצניו
‫"את לא יכולה לקחת כל מה שאני רוצה
‫"לעוות אותי
‫"תחושת הערכים שלי שונה ממי שאני שונא
‫"אנחנו יכולים לצחוק מהאבסורד
‫"להניח כמה מילים יפות ‫לחכות לזה, לרוץ לזה, להיאבק
‫"לנצל בחריצות את החוכמה ‫לרדוף בחריצות את הבצע
‫"להתרסק עמוק אל האגו שלך
‫"אמרת לי שהם מיותרים
‫"אבל אני עדיין חושב עליהם
‫"אולי יום אחד שוב
‫"תרקדי כך עבורי
‫"צבוע ברגזנות, נערים ונערות צעירים
‫"החולה אומר ההן, דעתו מוסחת
‫"כלום של אף אחד
‫"אם את יודעת את המשמעות האמתית ‫זה עשוי להיות הסוף עבורך
‫"בואי נדבר עד שייבשו לשונותינו
‫"הצגתי חזית ואיבדתי את עצמי
‫"סיפרתי שקרים והפכתי לאשלייה
‫"אהיה טיפש ואעוף באוויר
‫"ואז אשבר
‫"נער צעיר טהור ובהיר
‫"את עושה זאת תחת קסם רגשותייך
‫"זכרי וחשבי על זה
‫"לא תגיעי לאן שאת צריכה ללכת
‫"המשמעות האמיתית שדיברת עליה
‫"אחשוב על זה בפינת העולם
‫"השקרים האלה שעכשיו כבר קרים
‫"התוכלי להמיס אותם בשבילי
‫"איש בעל כישרון יודע שבדידות
‫"וחולה מלנכולי בוחר מחר
‫"לומר לי שלום, שלעולם לא אוכל לשוב
‫"הוסיפי את אצבעותייך ‫אבל אל תבכי, זה ללא הועיל
‫"אולי יום אחד שוב"
‫טקי, סוף סוף אני זוכרת עכשיו
‫את ואני חלמנו אותו חלום.
‫ואני ראיתי מפלצת עם עין אחת מביטה בי חזרה.
‫עין אחת?
‫עין אחת.
‫חלום… עין אחת…
‫ראיתי חלום ובחלום…
‫זה היה בחלומי…
‫ואז, לפני שידעתי מה קורה ‫היצור בעל עין אחת התקרב.
‫זה נורא מפחיד. ‫- הוא פשוט הביט בי.
‫אז הבנתי שזה רק חלום
‫ואז אני…
‫"אין אהבה, אין דבר שתוכלי לעשות בעניין
‫"אני צוחקת על הקול הצרוד הזה
‫"מסתמך על הכשרון הלא אמין הזה
‫"מדכאת את הלילה בצעקותיי
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח
‫"קושר את המחשבות של אף אחד
‫"פגישה אל תוך הערב
‫"שתוייה ומסתובבת בימים בלי שם ומטרה
‫"כמה מילים גרמו לך סבל?
‫"הרגשות האלה בצרות אי הנוחות הזאת די פשוטה
‫"אני הקיום הגרוע מעולם, אל תתעלמי מכלום
‫"טובע בסחרחורת כאילו אני מאוהב
‫"שואג בזעם
‫"הרימי קולך בסוף
‫"אני יכולה לעשות את זה עדיין? ‫הגוף הזה עלול להתפרק בכל רגע
‫"לא אכפת לי מהכישרון שלך
‫"את לא יכולה פשוט לעזוב אותי לבד?
‫"הדגל הזה מתנוסס בלי להתעקם
‫"אני רוצה שתקבלי אותי
‫"הלהבות שרפו אותי לגמרי והקיפו אותי
‫"'אל תנסו זאת בבית, ילדים'
‫"כך התנהגו אלי
‫"נכון, הם כולם אידיוטים
‫"הם מנופפים בחוש הצדק הטפשי שלהם
‫"הם לא יכולים לחזור או להתפגר
‫"עיני ליצן מבריק שצוחק
‫"אם רק תבלעי את המחשבות האלה
‫"הקולות האלה יתרחקו עוד ועוד
‫"הציפיות והאידיאלים האלה
‫"את עדיין מקוללת עכשיו
‫"לכן אפילו אם תפלי בסופי העולם
‫"עדיין תהיי חיה בעיניי
‫"ציירי תמונה בראשך מעתה ועד עולם
‫"אין אהבה, אינך יכולה לעשות דבר בעניין
‫"אני צוחק בקול הצרוד הזה
‫"נסמך על הכישרון הלא אמין הזה
‫"מדכא את הלילה בצעקותיי
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח
‫"קושר את המחשבות של אף אחד
‫"פגישה אל תוך הערב
‫"אני תפילה שהעתיד יהיה עתיד רחוק בהיר ארוך
‫"לא נראה שאוכל לקיים
‫"את ההבטחה שהבטחתי לך
‫"מילים הן כמו נשימה
‫"הן מקשרות משאלות
‫"אני מצטער, אימא ואבא
‫"לא יכולתי להיות מה שרציתם"
‫אני הולך להרוג את כולכם!
‫"הרימי את קולך בסוף
‫"אני עדיין יכול לעשות זאת? ‫הגוף הזה עלול להתפרק בכל רגע
‫"לא אכפת לי הכישרון שלך
‫"את לא יכולה פשוט לעזוב אותי?
‫"הדגל הזה מתנופף בלי להתעקם
‫"הקולות האלה ילכו רחוק יותר ויותר
‫"הציפיות והאידיאלים האלה
‫"את עדיין מקוללת כעת
‫"לכן אפילו אם תפלי בסופי העולם
‫"עדיין תהיי חיה בעיניי
‫"ציירי תמונה בראשך מעכשיו ועד עולם
‫"אין אהבה, את לא יכולה לעשות דבר בעניין
‫"אני צוחק על הקול הצרוד הזה
‫"סומך על הכישרון הלא אמין הזה
‫"מדכא את הלילה בצעקותי
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח
‫"קושר את המחשבות של אף אחד
‫"פגישה אל תוך הערב
‫"קחי אותנו אל מעמקי הלב
‫"הושיטי ידייך אלי
‫"כך שתוכלי להביא אותי אל המחר
‫"אני יודע שעכשיו בסדר להיות כאן
‫"אני חושב שאת יכולה עדיין לומר זאת"
‫אקי.
‫אקי…
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים…
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים.
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים…
‫קפצתי.
‫אקי…
‫"ההמון המטושטש בצורה של אנשים
‫"בלופים, תמונות בראש, לא אנושי ‫כמו רוחות רפאים נקמניות
‫"גילוי לב פתוח חי כאן
‫"והשאר, בני אנוש ריקים
‫"ציפיות נעשות, החיים לא הוגנים
‫"הלא רגיל הוא רכב גדול בלי כישרון
‫"שנוהג בחברים ואויבים ‫באותה צורה בלי ייחודיות
‫"הזכרונות שבאים אלי אין להם מקום
‫"אל תבכי בין חלומות
‫"את יודעת איזו הבעה צריכה להיות על פנייך
‫"אבל המשיכי לעשות זאת
‫"נקי את האפלה, נקי את האפלה
‫"כאשר וילון הלילה יורד זה האות
‫"עמדי מול המשחק המעגלי הזה
‫"יורקת את השקרים האלה
‫"אל תפסיקי עדיין, אל תפסיקי עדיין
‫"היי חכמה יותר מכל אחד אחר ‫היי בצורה האמתית במקום בו נולדת
‫"יצרי את העתיד שלנו שעדיין מקולל
‫"רוצי, פלי, החזיקי בכאב שלעולם לא נעלם
‫"העולם ממתין לרגע הזה
‫"רגשות ליריים אלה מנערים כמו באג במחשב
‫"העונש לפגמים האלה צייתן
‫"יש חוסר וודאות לאהבה בלי בררה להגן עליה
‫"איני יכול לומר דבר
‫"מהומה ממשית של שבועות של בובות
‫"הסוף מקושר יחדיו
‫"מוות שליו דוחה את המציאות ומרגיע
‫"אל תשליכי את חייך
‫"היטבלי בשבריריותך הפנימית
‫"אינך יודעת איזו הבעה צריכה להיות על פנייך
‫"אבל המשיכי לעשות זאת
‫"שחררי את חמשת המעלות, ‫שחררי את חמשת המעלות
‫"רעיונות שמרכיבים קולות לא בטוחים
‫"אזני אותם מול הרגשות המסתובבים האלה
‫"הרימי ידך אל היעד
‫"רדפי אחריו, רדפי אחריו
‫"התפללי לחיות יותר מכל אחד אחר, ‫אלה הם חייך
‫"את בעומק העגום של הלילה
‫"נופלת עמוק, עמוק בפנים
‫"אני נראה כה מכוער?
‫"זה אני עכשיו
‫"אני גווייה שלא יכולה להיות מישהו ‫אז צחקי עלי
‫"הפסקתי לברוח מכל מה שלפני
‫"חזרה על אותן תמונות ‫שרצות לעבר הדימיון שלי
‫"נקי את האפלה, נקי את האפלה
‫"כשוילון הלילה יורד זה האות
‫"עמדי מול המשחק המעגלי הזה
‫"יורקת את השקרים האלה
‫"אל תפסיקי עדיין, אל תפסיקי עדיין
‫"היי חכמה יותר מכל אחד אחר ‫היי בצורה האמתית במקום בו נולדת
‫"יצרי את העתיד שלנו שעדיין מקולל
‫"רוצי, פלי, החזיקי בכאב שלעולם לא נעלם
‫"העולם ממתין לרגע הזה"
‫… שתיים, אחת, שתיים
‫אחת, שתיים, אחתת שתיים…
‫חלמתי חלום מוזר אתמול שבו אני מחפשת דברים
‫ישנת קצת.
‫הבנתי שזה היה רק חלום, וקפצתי.
‫על מה חלמת? ‫- שיתפתי אותך בזה.
‫אם קפצתי… שוב ושוב.
‫תהיתי מתי תתעוררי ‫-אני שמחה שאת כאן, טקי.
‫זה בסדר. אני כאן.
‫בואי נהיה ביחד לנצח.
‫תפוח.
‫חלב.
‫אחת, שתיים, אחת שתיים…
‫לבן.
‫נרקיס.
‫קיסוס.
‫סוסעץ.
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?
‫עצוב.
‫אחת, שתיים, זה האות.
‫צובע.
‫אחת, שתיים.
‫הבאתי לך תה תפוחים, בסדר?
‫תודה.
‫מה לא בסדר, אקי?
‫את כאן אבל את לא כאן.
‫קפצתי.
‫מה?
‫הלכת למלא את הכוסות ולא חזרת.
‫מה זה? זה נשמע כל כך אמיתי.
‫ואז התרוצצתי לחפש אותך.
‫ומה קרה אז?
‫אז האנשים בעלי עין אחת?
‫זה החלום שדיברתי עליו.
‫כן…
‫זה מצחיק. את מושפעת בקלות.
‫אבל זו אמת.
‫באמת התרוצצתי וחיפשתי אותך.
‫הבנתי. ‫-כן.
‫את בטח עייפה.
‫כן… זה היה חלום מתיש.
‫אני מתארת לי. ‫-כן.
‫אז בואי נמצא קצת אוכל טוב לאכול.
‫כן, בואי.
‫מה נאכל?
‫אני לא בטוחה.
‫משהו מלוח יהיה נחמד.
‫מה תרצי לאכול?
‫אומוריס.
‫אומוריס? כן.
‫נחלוק אותו. ‫-כן, רעיון טוב.
‫עוד משהו?
‫לא בטוחה…
‫בואי נזמין קודם.
‫רעיון טוב.
‫- מסעדה משפחתית אדם -
‫נבלה את חיינו ביחד מעכשיו והלאה.
‫ונחלוק דבר אחד בין שתינו.
‫מוכנים, היכון…
‫אחת, שתיים.
‫"תחפרי את הכחול הזה שפרח
‫"הפגישה שחולקה מקודם
‫"עם השפה המעוצבת בפשטות של פרחים
‫"אני רוצה רק לקחת בקלות ‫את הרגע בו יצרנו קשר
‫"חוסר מתוק בצריכה
‫"כל לילה הזכרונות האלה במחשבותי
‫"תנועה שלא נגמרת באמת
‫"בסוף, זה יום הולדת לציון יובל
‫"אפילו אם אני ערום
‫"אף אחד לא יראה דבר
‫"אפילו אם אומר מילים הן רדודות ולחוצות
‫"הכביש המהיר בחלומותי
‫"אני רוצה לחשוף את הצורה החמה הקרה, האפורה
‫"זה כמו שראיתי בחלום, הצל אותי מהעולם הזה
‫"זה בסדר, אני חסר תועלת
‫"אבל זו לא בדיחה, בוא נזנק קדימה
‫"כול עוד אחיה, הקול בפרק האחרון ימס ויעלם
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה
‫"זכרי את הצערים שסיפרת
‫"אל תחזרי על השעמום
‫"כול עוד אני חי קול האהבה והשנאה ימס ויעלם
‫"עם יד הכחולה שהיא כידו של ילד
‫"זכרי את השירים שמרגישים
‫"מחר פשוט הנידי בראשך ושוטטי לשם
‫"מזמינה אותנו לערב, שליו
‫"אבל לא התיישבת כך
‫"בצעד חסר המנוחה הזה, צהוב"
‫- התייעצות לא אנושית -
‫- רדוף אחר המיסתורין ‫של המחזה המיסתורי במסכה -
‫- סוף -
‫"ואם זה כמו קודם
‫"לא תרוויחי מזה דבר
‫"אפילו אם אומר מילים הן רדודות ולחוצות
‫"הכביש המהיר בחלומותי
‫"אני רוצה לחשוף ‫את הפנטזיה הבודדה, הפוגענית שלו
‫"אם עדיין אפנה קדימה מחר
‫"זה בסדר, לא אנצח
‫"אבל זו לא בעיה, בואי נזנק קדימה
‫"כול עוד אני חי אצחק בטירוף בלי תשובות
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה
‫"זכרי את הצערים שסיפרת
‫"אל תחזרי על השעמום
‫"אל תסיימי אותו עדיין
‫- בריחה -
‫"זה כמו שראיתי בחלום, הצל אותי מהעולם הזה
‫"זה בסדר, אני חסר תועלת
‫"אבל זו לא בדיחה, בוא נזנק קדימה
‫"כול עוד אני חי, הקול ‫בפרק האחרון ימס ויעלם
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה
‫"זכרי את הצערים שסיפרת
‫"אל תחזרי על השעמום
‫"כול עוד אני חי קול האהבה והשנאה ימס ויעלם
‫"עם יד הכחולה שהיא כידו של ילד
‫"זכרי את השירים שמרגישים"
‫תרגום כתוביות: עמיר גבריאלי