1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
‫- NETFLIX מציגה -

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,833 --> 00:00:19,791
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים.

5
00:00:19,875 --> 00:00:22,875
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים.

6
00:00:22,958 --> 00:00:26,041
‫להתחיל באחת, שתיים. אוקיי?

7
00:00:26,125 --> 00:00:28,708
‫אחת, שתיים זה האות.

8
00:00:28,791 --> 00:00:31,291
‫כן, הבנתי.

9
00:00:33,291 --> 00:00:34,708
‫אחת, שתיים…

10
00:00:54,375 --> 00:00:55,833
‫"אני לא יכול להתרגש

11
00:00:55,916 --> 00:00:57,458
‫"עכשיו אני פשוט פחדן

12
00:00:57,541 --> 00:00:59,000
‫"המילים המלוטשות החדות האלה

13
00:00:59,083 --> 00:01:00,416
‫"הן חשובות, אז צריך להחזיק ולצחוק

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,083
‫"בום, בום, בום אני כולי נרגש

15
00:01:02,166 --> 00:01:03,541
‫"תנשמי את זה פנימה, אני לא יכול להוציא

16
00:01:03,625 --> 00:01:06,708
‫"נמאס לי ממך את כל כך קשה

17
00:01:07,291 --> 00:01:08,875
‫"פגישה לאור היום

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,083
‫"ביבידי בובידי בו

19
00:01:10,166 --> 00:01:13,416
‫"בואי נעבוד על האהבה הבודדה הזאת

20
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
‫"הלב שלי כואב

21
00:01:14,916 --> 00:01:18,375
‫"והיום, בואי ניוולד מחדש

22
00:01:18,458 --> 00:01:20,583
‫"נהיה טפשים

23
00:01:20,666 --> 00:01:22,125
‫"ונעוף באוויר

24
00:01:22,208 --> 00:01:25,083
‫"בואי נשכח מעכשיו, לה טה טה

25
00:01:25,166 --> 00:01:28,208
{\an8}‫"בואי נרקוד, נתחמם הלילה

26
00:01:28,291 --> 00:01:31,583
‫"שכחי מדמעותייך כך שלא תוכלי לישון

27
00:01:31,666 --> 00:01:34,458
‫"אל תתני לזה להיות שקר

28
00:01:34,541 --> 00:01:37,708
‫"אפילו עבורי שאינני אני, לה טה טה

29
00:01:37,791 --> 00:01:40,708
‫"אפילו הימים החשוכים, העגומים ביותר שלי

30
00:01:40,791 --> 00:01:43,833
‫"אני רוצה לזהור אם אני איתך"

31
00:02:01,083 --> 00:02:02,333
‫תפוח.

32
00:02:04,333 --> 00:02:05,583
‫לבן.

33
00:02:08,166 --> 00:02:09,375
‫נרקיס.

34
00:02:14,208 --> 00:02:15,375
‫קיסוס.

35
00:02:18,416 --> 00:02:19,708
‫סוסעץ.

36
00:02:21,708 --> 00:02:23,083
‫עצוב.

37
00:02:25,000 --> 00:02:26,333
‫צובע.

38
00:02:29,750 --> 00:02:31,000
‫קצב.

39
00:02:37,083 --> 00:02:38,000
‫היי, אקי.

40
00:02:40,083 --> 00:02:42,500
‫חלמתי חלום מוזר אתמול.

41
00:02:42,583 --> 00:02:43,416
‫מה הוא היה?

42
00:02:43,500 --> 00:02:48,208
‫בחזרה, נבהלתי וחשבתי
‫שאני היחידה שמזייפת בנגינה.

43
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
‫אבל עזבת את התזמורת.

44
00:02:50,833 --> 00:02:52,041
‫אני יודעת.

45
00:02:52,125 --> 00:02:54,916
‫כנראה שבחלומות אני עדיין בתזמורת.

46
00:02:55,000 --> 00:02:58,291
‫ככל שהבהלה שלי גברה, זייפתי יותר.

47
00:02:58,375 --> 00:03:02,583
‫לפני שהבנתי מה קורה,
‫כבר לא החזקתי את הכינור.

48
00:03:02,666 --> 00:03:04,250
‫איזה חלום מוזר.

49
00:03:04,333 --> 00:03:06,541
‫הייתי ממש בפניקה.

50
00:03:06,625 --> 00:03:09,583
‫חשבתי שהמורה יכעס והסתכלתי לכיוון

51
00:03:09,666 --> 00:03:12,625
‫וראיתי מפלצת עם עין אחת מביטה בי חזרה.

52
00:03:12,708 --> 00:03:13,708
‫עין אחת?

53
00:03:13,791 --> 00:03:15,125
‫עין אחת.
‫-מפחיד.

54
00:03:15,208 --> 00:03:17,750
‫היא הייתה עגולה כזאת.

55
00:03:17,833 --> 00:03:18,875
‫את מתכוונת לעין?

56
00:03:18,958 --> 00:03:23,541
‫כן, זו הייתה מפלצת עם עין אחת שהביטה בי.

57
00:03:23,625 --> 00:03:28,291
‫הייתי כל כך נואשת למצוא את הכינור שלי
‫אבל לא יכולתי למצוא אותו.

58
00:03:29,833 --> 00:03:33,750
‫כן, גם לי יש חלומות שאני מחפשת דברים.

59
00:03:33,833 --> 00:03:35,250
‫כן?

60
00:03:35,333 --> 00:03:39,083
‫ואז, לפני שהבנתי מה קורה,
‫הדבר עם העין האחת התקרב.

61
00:03:39,166 --> 00:03:42,375
‫זה נורא מפחיד.
‫-זה הביט בי.

62
00:03:42,458 --> 00:03:43,625
‫איזה פחד!

63
00:03:43,708 --> 00:03:47,416
‫ואז הבנתי שזה רק חלום.

64
00:03:49,833 --> 00:03:53,041
‫מה עשית אז?

65
00:03:53,125 --> 00:03:54,375
‫קפצתי משם.

66
00:03:54,458 --> 00:03:55,333
‫מה?

67
00:03:55,416 --> 00:03:59,583
‫קרה לך פעם שנרדמת בשיעור והתעוררת בקפיצה?

68
00:04:00,458 --> 00:04:01,333
‫קרה…

69
00:04:01,416 --> 00:04:03,125
‫נכון?!
‫-כן.

70
00:04:03,208 --> 00:04:07,500
‫אז חשבתי שאתעורר אם אקפוץ מהבניין.

71
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
‫פשוט הלכת עד הסוף.

72
00:04:09,166 --> 00:04:11,750
‫בזמן האחרון יש לי חלומות מוזרים.

73
00:04:11,833 --> 00:04:12,875
‫מה זה אומר?

74
00:04:12,958 --> 00:04:15,166
‫אין לי מושג. אני הולכת למלא את הכוסות.

75
00:04:15,250 --> 00:04:16,833
‫תודה.

76
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
‫חכי.

77
00:04:40,625 --> 00:04:43,791
‫חלמתי את החלום הזה קודם…

78
00:04:53,458 --> 00:04:54,458
‫מה?

79
00:05:04,125 --> 00:05:07,583
‫טקי כבר לא חזרה.

80
00:05:11,250 --> 00:05:14,625
‫מאז אני שולחת לטקי אינסוף הודעות.

81
00:05:17,583 --> 00:05:20,666
‫אבל היא מעולם לא קראה
‫את ההודעות שהשארתי לה.

82
00:05:21,541 --> 00:05:24,000
‫המשפטים האלה לא נקראו.

83
00:05:32,625 --> 00:05:34,416
‫היי, איפה את?

84
00:05:37,250 --> 00:05:39,333
‫"לא אכפת לי מי זה, זה יכול להיות כל אחד

85
00:05:39,416 --> 00:05:40,583
‫"יש שם מישהו?

86
00:05:40,666 --> 00:05:41,500
‫"לא קולות…"

87
00:05:41,583 --> 00:05:43,541
‫הייתי חברה טובה של טקי.

88
00:05:43,625 --> 00:05:46,083
‫שתינו לא התאמנו לבית הספר.

89
00:05:46,750 --> 00:05:48,875
‫תמיד היינו רק שתינו.

90
00:05:49,833 --> 00:05:53,083
‫הכיתות, שיעורי הבחירה,
‫והדרך הבייתה, הכל אותו דבר.

91
00:05:53,166 --> 00:05:55,541
‫שתינו עזבנו את התזמורת באותו זמן.

92
00:05:56,166 --> 00:05:59,375
‫המוזיקה שהראתה לי הייתה תמיד טובה.

93
00:05:59,458 --> 00:06:00,708
‫אהבתי אותה באמת.

94
00:06:02,416 --> 00:06:06,208
‫טקי הייתה החברה הכי טובה הראשונה שלי.

95
00:06:07,583 --> 00:06:10,708
‫איפה היא נעלמה?

96
00:06:11,958 --> 00:06:14,833
‫"מה קורה? אני לא יכול להתקדם

97
00:06:14,916 --> 00:06:18,458
‫"העיר הזאת עם ההיפיות שלה

98
00:06:18,541 --> 00:06:21,291
‫"איך עשית את זה? למה?

99
00:06:21,375 --> 00:06:25,083
‫"להגיד 'הכול חשוב' זה רק נשמע טוב

100
00:06:28,291 --> 00:06:31,708
‫"פתאום הם מופיעים מהצד השני
‫לפני שהבנו מה קורה, אנו נלקחים

101
00:06:35,166 --> 00:06:37,458
‫"כל כך חששתי לתת לך ללכת

102
00:06:37,541 --> 00:06:39,333
‫"הישארי איתי גם היום

103
00:06:40,916 --> 00:06:42,833
‫"הישארי איתי גם היום

104
00:06:45,500 --> 00:06:46,958
‫"אתם

105
00:06:47,041 --> 00:06:49,000
‫"אתם לקחתם אותי

106
00:06:49,083 --> 00:06:50,000
‫"אני לא זוכר את זה

107
00:06:50,083 --> 00:06:52,458
‫"אבל פנייך אומרים לי את רוצה לומר לי משהו

108
00:06:52,541 --> 00:06:53,666
‫"כל מה שאני רואה

109
00:06:53,750 --> 00:06:55,500
‫"הכול כאן מזויף

110
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
‫"אפילו אם אכפת לך' אפילו אם הרמת ידיים

111
00:06:57,625 --> 00:06:59,083
‫"הכל מתחיל עכשיו

112
00:06:59,166 --> 00:07:00,791
‫"נסי לנשוך את לשונך

113
00:07:00,875 --> 00:07:02,500
‫"הישארי שם ושתקי

114
00:07:02,583 --> 00:07:05,791
‫"יהיה זה שקר אם אומר
‫שזה בדיוק כמו שדמיינתי

115
00:07:05,875 --> 00:07:07,750
‫"היית רגשנית

116
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
‫"זה לא מתאים לך

117
00:07:09,416 --> 00:07:11,125
‫"אבל ההבעה שלך

118
00:07:11,208 --> 00:07:15,625
‫"ההבעה הזאת, רק לרגע אחד

119
00:07:15,708 --> 00:07:22,625
‫"השתקפה בעיניי

120
00:07:36,375 --> 00:07:40,083
‫"זמן רב ערגתי לך וכמעט איבדתי את עצמי

121
00:07:43,375 --> 00:07:46,083
‫"תתגברי על הדבר האמתי, אם את פוחדת

122
00:07:46,166 --> 00:07:47,750
‫"הישארי אתי גם היום

123
00:08:16,958 --> 00:08:19,875
‫"מה קורה? אני לא יכול להתקדם

124
00:08:19,958 --> 00:08:23,000
{\an8}‫"העיר הזאת, וההיפיות שלה

125
00:08:23,750 --> 00:08:26,125
‫"איך עשית את זה? למה?

126
00:08:26,208 --> 00:08:30,708
‫"להגיד 'הכול חשוב' זה רק נשמע טוב

127
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
‫"פתאום הם מופיעים מהצד השני
‫לפני שהבנו מה קורה, אנו נלקחים

128
00:08:40,041 --> 00:08:42,291
‫"כל כך חששתי לתת לך ללכת

129
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
‫"הישארי איתי גם היום

130
00:08:46,791 --> 00:08:50,750
‫"זמן רב ערגתי לך וכמעט איבדתי את עצמי

131
00:08:53,541 --> 00:08:55,500
‫"תתגברי על הדבר האמתי…"

132
00:08:56,791 --> 00:08:59,416
‫חלמת את החלום המוזר הזה?

133
00:08:59,500 --> 00:09:02,125
‫כן, נראה שכולם חולמים את החלום הזה.

134
00:09:02,208 --> 00:09:04,666
‫כן, גם אני. ברצינות.

135
00:09:04,750 --> 00:09:06,083
‫מה זה?

136
00:09:06,166 --> 00:09:07,333
‫אמרתי לך אתמול.

137
00:09:07,958 --> 00:09:09,708
‫המפלצת עם עין אחת.
‫-המפלצת עם עין אחת.

138
00:09:09,791 --> 00:09:11,208
‫המפלצת עם עין אחת.

139
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
‫המפלצת עם עין אחת.

140
00:09:13,041 --> 00:09:14,708
‫- המפלצת עם עין אחת? -

141
00:09:16,291 --> 00:09:17,625
‫המפלצת עם עין אחת.

142
00:09:23,083 --> 00:09:26,666
‫טקי הייתה לוקחת אותי לכל מיני מקומות.

143
00:09:27,291 --> 00:09:31,625
‫הלכנו לקריוקי, לבתי קפה, לחנויות.

144
00:09:32,125 --> 00:09:34,125
‫טקי לקחה אותי לכל מקום.

145
00:09:45,541 --> 00:09:48,500
‫החדר בו שתינו, שרנו קריוקי

146
00:09:50,083 --> 00:09:53,333
‫נראה כמו מקום אחר עכשיו כשהיא לא כאן.

147
00:10:01,583 --> 00:10:04,583
‫"הרעש והמהומה של העיר הקטנה המתוקה הזאת

148
00:10:04,666 --> 00:10:07,875
‫"מובילים לפקק תנועה של רגשות

149
00:10:07,958 --> 00:10:11,250
‫"את אומרת שאין לך חלק בזה

150
00:10:11,333 --> 00:10:14,458
‫"מצב ליבי מולבן

151
00:10:15,041 --> 00:10:16,625
‫"לא חשוב מה, אין בינינו התאמה

152
00:10:16,708 --> 00:10:18,875
‫"לצחוק מהמתיחה, ברכות בפנייך

153
00:10:18,958 --> 00:10:20,458
‫"איני מבדיל בין מתוק וחמוץ

154
00:10:20,541 --> 00:10:21,791
‫"אני אבוד לפנייך

155
00:10:21,875 --> 00:10:23,333
‫"נמס ונעלם, זו פגישה

156
00:10:23,416 --> 00:10:25,083
‫"שתהיה אפלטונית

157
00:10:25,166 --> 00:10:29,291
‫"זו ציפייה קצת מרירה, ליבי עשוי להישבר

158
00:10:29,375 --> 00:10:31,791
‫"לכן אם את אבודה בחלומותייך…"

159
00:10:31,875 --> 00:10:33,000
‫היי. טקי.

160
00:10:33,958 --> 00:10:36,958
‫אני רוצה שתצבעי את חיי יותר.

161
00:10:38,041 --> 00:10:42,166
‫"אם תצבעי את חיי, תצבעי את חיי

162
00:10:42,250 --> 00:10:45,583
‫"אל תשחקי בליבי ותביטי לאחור

163
00:10:45,666 --> 00:10:48,916
‫"אני רוצה להתגעגע אלייך, לחשוב עלייך

164
00:10:49,000 --> 00:10:51,583
‫"צפי ללב ורוד

165
00:10:51,666 --> 00:10:55,083
‫"אם אומר לך עכשיו, אומר לך עכשיו

166
00:10:55,166 --> 00:10:59,875
‫"נהיה אחד, מבטינו מלאים אהבה

167
00:11:01,500 --> 00:11:04,458
‫"אם אכשל, הצעד הבא יהיה פרדה

168
00:11:04,541 --> 00:11:09,041
‫"אלוהים, אנא היה לצידי היום"

169
00:11:09,625 --> 00:11:11,083
‫הייתי תלמידת מעבר.

170
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
‫לא רציתי שיצחקו על המבטא שלי.

171
00:11:14,000 --> 00:11:17,291
‫טקי אמרה לי וצחקה שהמבטא שלה יותר נורא

172
00:11:17,375 --> 00:11:20,583
‫אבל זה מעולם לא הטריד אותה.

173
00:11:25,166 --> 00:11:29,166
‫לא היינו טובות בשיחות עם אנשים אחרים.

174
00:11:29,250 --> 00:11:31,750
‫אז שיחקנו גרסת תמונות של שיריטורי.

175
00:11:32,291 --> 00:11:35,833
‫לא השמענו מילה אבל הבנו זו את זו.

176
00:11:35,916 --> 00:11:38,500
‫"אני ביטאתי את המילים באדישות
‫מה שגרם לי לבכות…"

177
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
‫הו לא, זה הולך להיגמר!
‫-מה?

178
00:11:41,041 --> 00:11:42,666
‫"בואי פשוט נגמור את זה היום…

179
00:11:42,750 --> 00:11:44,208
‫"אחת, שתיים, חכי לאות…"

180
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
‫אבל…

181
00:11:45,666 --> 00:11:50,000
‫רק כשהייתי עם טקי
‫יכולתי לדבר בטבעיות כזאת.

182
00:11:50,833 --> 00:11:52,750
‫"את לא צריכה לעצור ולעמוד שם…"

183
00:11:52,833 --> 00:11:54,833
‫טקי אמרה לי את אותו הדבר.

184
00:11:56,125 --> 00:12:00,666
‫ואני חשבתי שאוכל להיות איתה את שארית חיי.

185
00:12:03,458 --> 00:12:04,458
‫טקי.

186
00:12:05,083 --> 00:12:06,958
‫החברה הכי טובה הראשונה…

187
00:12:07,041 --> 00:12:09,416
‫"אל תגידי לי שמאוחר מדי"

188
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
‫שהייתה לי אי פעם.

189
00:12:14,875 --> 00:12:16,166
‫"עכשיו

190
00:12:16,250 --> 00:12:19,416
‫"אנחנו גלגל שמתחיל להסתובב

191
00:12:19,500 --> 00:12:22,708
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

192
00:12:22,791 --> 00:12:26,041
‫"היי, היי, אני לא מבין
‫את הפגישה העצמית הזאת

193
00:12:26,125 --> 00:12:29,458
‫"יותר ויותר קרוב לאמצע אבל ממשיך להתרחק

194
00:12:29,541 --> 00:12:32,750
‫"בם! בם! לזוז עם המוזיקה ולהתחיל לרקוד

195
00:12:32,833 --> 00:12:36,250
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

196
00:12:36,333 --> 00:12:39,583
‫"היי, היי! אני לא יודע מה לפנינו

197
00:12:39,666 --> 00:12:42,625
‫"קחי את לבי ונענעי

198
00:12:42,708 --> 00:12:43,541
‫"כן!

199
00:12:44,833 --> 00:12:46,416
‫"אין תשובה נכונה

200
00:12:46,500 --> 00:12:48,083
‫"אז לאן נלך?

201
00:12:48,166 --> 00:12:51,375
‫"האם הסיפור ייגמר?

202
00:12:51,458 --> 00:12:53,125
‫"אחת, שתיים, חכי לאות

203
00:12:53,208 --> 00:12:55,500
‫"את ואני, ידינו נגעו כי

204
00:12:55,583 --> 00:12:58,000
‫"העזתי לנסות

205
00:12:58,083 --> 00:12:59,208
‫"חלק שני

206
00:12:59,291 --> 00:13:02,000
‫"אין סיבה להיות נוקשה כל כך

207
00:13:02,583 --> 00:13:05,458
‫"זה היה מביך, אמרי שלום לחלומותייך

208
00:13:06,083 --> 00:13:08,083
‫"טפלי בי לתמיד

209
00:13:08,666 --> 00:13:10,291
‫"כן?

210
00:13:10,375 --> 00:13:11,416
‫"עכשיו

211
00:13:11,500 --> 00:13:14,791
‫"קדימה! קדימה! ביחד הפנו מבטים לאחור

212
00:13:14,875 --> 00:13:18,208
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

213
00:13:18,291 --> 00:13:21,458
‫"היי! היי! אני לא מבין
‫את הפגישה העצמית הזאת

214
00:13:21,541 --> 00:13:24,833
‫"יותר ויותר! זה מתחבר וזה מתפרק

215
00:13:24,916 --> 00:13:27,958
‫"בם! בם! לפני שאגע בך תיעלמי

216
00:13:28,041 --> 00:13:31,583
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

217
00:13:31,666 --> 00:13:35,208
‫"היי! היי! אני לא יודע מה לפנינו

218
00:13:35,291 --> 00:13:38,250
‫"עד שנבין זה את זה, אנחנו"

219
00:13:38,916 --> 00:13:39,875
‫טקי

220
00:13:41,375 --> 00:13:43,666
‫אקי! מה את עושה

221
00:13:43,750 --> 00:13:47,833
‫אני יוצאת להפסקה
‫כי המורה לקחה זמן רב לכיתה.

222
00:13:47,916 --> 00:13:50,166
‫כן, זה לקח זמן רב.

223
00:13:50,250 --> 00:13:53,041
‫אני עולה לגג עכשיו.
‫-בואי נלך ביחד.

224
00:13:53,125 --> 00:13:54,166
‫אוקיי.

225
00:13:56,416 --> 00:13:59,333
‫"אל תגידי לי שמאוחר מדי

226
00:14:04,041 --> 00:14:05,041
‫"עכשיו

227
00:14:05,125 --> 00:14:08,458
‫"אנחנו גלגל שמתחיל להסתובב

228
00:14:08,541 --> 00:14:11,791
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

229
00:14:11,875 --> 00:14:15,291
‫"היי! היי! אני לא מבין
‫את הפגישה העצמית הזאת

230
00:14:15,375 --> 00:14:18,541
‫"יותר ויותר קרוב לאמצע אבל ממשיך להתרחק

231
00:14:18,625 --> 00:14:21,916
‫"בם! בם! לזוז עם המוזיקה ולהתחיל לרקוד

232
00:14:22,000 --> 00:14:25,125
‫"יותר ויותר!
‫אני שונא את זה, אבל אוהב את זה

233
00:14:25,208 --> 00:14:29,208
‫"היי, היי! אני לא יודע מה לפנינו

234
00:14:29,291 --> 00:14:31,958
‫"קחי את לבי ונענעי

235
00:14:32,041 --> 00:14:32,875
‫"כן!"

236
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
‫אקי!

237
00:14:53,958 --> 00:14:55,916
‫מהר, אקי!

238
00:14:56,541 --> 00:14:57,916
‫חכי רגע!

239
00:14:58,000 --> 00:14:58,916
‫את איטית.

240
00:14:59,000 --> 00:15:00,583
‫"אין תשובה נכונה"

241
00:15:01,083 --> 00:15:03,750
‫את בסדר?
‫-כן, תודה.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,458
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?

243
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
‫כן, אני יודעת, טקי.

244
00:15:08,958 --> 00:15:11,125
‫היי, אקי.
‫-כן?

245
00:15:12,166 --> 00:15:13,041
‫"שלב שני…"

246
00:15:13,125 --> 00:15:14,666
‫בואי נהיה ביחד תמיד

247
00:15:15,291 --> 00:15:16,125
‫מסכימה?

248
00:15:16,208 --> 00:15:17,291
‫"מסכימה?"

249
00:15:42,083 --> 00:15:43,541
‫היי, טקי.

250
00:15:44,083 --> 00:15:46,125
‫למה נעלמת פתאום?

251
00:15:55,208 --> 00:15:57,166
‫את מסתתרת איפשהו, נכון?

252
00:16:00,041 --> 00:16:01,416
‫זה מה שאני רוצה לחשוב.

253
00:16:07,125 --> 00:16:08,750
‫אם לא,

254
00:16:09,375 --> 00:16:14,000
‫העולם שבו את יהיה כחלום.

255
00:16:23,666 --> 00:16:24,750
‫וואו!

256
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
‫על מה חלמת?

257
00:16:31,125 --> 00:16:34,583
‫אני, נפלתי במדרגות.

258
00:16:35,166 --> 00:16:36,791
‫זה היה כל כך מפחיד.

259
00:16:36,875 --> 00:16:38,833
‫את בסדר?
‫-כן.

260
00:16:39,833 --> 00:16:40,666
‫ישנתי?

261
00:16:40,750 --> 00:16:43,416
‫היית לגמרי בלי הכרה.

262
00:16:45,500 --> 00:16:48,208
‫אני שמחה שזה היה רק חלום. זה הפחיד אותי.

263
00:16:48,291 --> 00:16:50,125
‫את פחדת? את הפחדת אותי!

264
00:16:50,208 --> 00:16:52,625
‫זה קרה במדרגות האלה, ברצינות.

265
00:16:52,708 --> 00:16:53,750
‫באמת?
‫-כן.

266
00:16:53,833 --> 00:16:55,500
‫מישהו דחף אותך?

267
00:16:55,583 --> 00:16:57,208
‫לא בטוחה.
‫-את לא בטוחה?

268
00:16:57,750 --> 00:17:00,666
‫אבל אני שמחה שאת כאן, טקי.

269
00:17:00,750 --> 00:17:02,291
‫זה בסדר. אני כאן.

270
00:17:02,375 --> 00:17:03,833
‫זה היה כל כך מפחיד.

271
00:17:04,583 --> 00:17:07,708
‫חשבתי שהיא תיעלם יום אחד.

272
00:17:09,125 --> 00:17:12,458
‫ראיתי אותה במלוא תפארתה, כך תמיד חשבתי.

273
00:17:14,083 --> 00:17:16,500
‫אני מצטערת, טקי.

274
00:17:16,583 --> 00:17:18,666
‫שיקרתי לך אז.

275
00:17:21,666 --> 00:17:24,041
‫החלום שחלמתי באמת היה חלום

276
00:17:26,041 --> 00:17:28,125
‫שבו אכלו אותך.

277
00:17:41,791 --> 00:17:43,625
{\an8}‫"תרמילאים שחיפשו משהו יותר

278
00:17:43,708 --> 00:17:45,333
{\an8}‫"כעסתי והתפרצתי

279
00:17:45,416 --> 00:17:46,708
‫"אני לא מצפה לשינויים פתאומיים

280
00:17:46,791 --> 00:17:49,333
‫"אני יודעת שאת בהחלט באה

281
00:17:49,416 --> 00:17:50,708
‫"ביבידי בובידי בו

282
00:17:50,791 --> 00:17:52,458
‫"זה כמו קמע למזל

283
00:17:52,541 --> 00:17:56,333
‫"אני עדיין רוצה לחזור

284
00:17:56,916 --> 00:17:59,125
‫"ההרגשה הזאת ברחה לה

285
00:17:59,208 --> 00:18:00,791
‫"זה חייב להיות ככה, זה חייב להיות ככה

286
00:18:00,875 --> 00:18:02,541
‫"אהיה יותר ויותר חסר סבלנות

287
00:18:02,625 --> 00:18:06,791
‫"רציתי מישהו שיחזיק לי חזק את היד

288
00:18:06,875 --> 00:18:08,833
{\an8}‫"אני לא יודע מה זה חום

289
00:18:10,250 --> 00:18:13,833
‫"לבי התרושש

290
00:18:13,916 --> 00:18:17,000
‫"אני תוהה בים האפור

291
00:18:17,083 --> 00:18:19,500
‫"העולם מלא יופי

292
00:18:19,583 --> 00:18:20,666
‫"אל תחמיצי אותו

293
00:18:21,833 --> 00:18:26,666
‫"תתעשתי לפני שהלילה יסתיים

294
00:18:26,750 --> 00:18:29,583
‫"אין לך הרבה זמן

295
00:18:29,666 --> 00:18:31,000
‫"אני רוצה לעצום עיניים

296
00:18:31,083 --> 00:18:32,916
‫"ימים משעממים כמו אלה

297
00:18:33,000 --> 00:18:35,041
‫"בהחלט תרצי להתגבר עליהם

298
00:18:35,125 --> 00:18:39,583
‫"עד שתשמעי מה שיש לי לומר אביע את רגשותיי

299
00:18:39,666 --> 00:18:42,458
‫"עד שאסתובב חסר מטרה

300
00:18:42,541 --> 00:18:45,291
‫"לעולם לא נוכל לשכוח זאת

301
00:18:45,375 --> 00:18:46,958
‫"לעולם אף פעם

302
00:18:47,041 --> 00:18:50,708
‫"עד שנפסיק לחשוב ביחד

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,916
‫"כובען מטורף שמתחיל לרקוד מאוחר בלילה

304
00:19:00,000 --> 00:19:01,541
‫"לפני שתדעי מה קורה, הזמן עבר

305
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
‫"אני לא מצפה לכלום כשאני חולם בהקיץ

306
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
‫"אני יודע שאת בהחלט באה

307
00:19:05,500 --> 00:19:07,291
‫"אבכה במרחב שבין המציאות

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,166
‫"עם הרגשות האלה שקורעים אותי מבפנים

309
00:19:09,250 --> 00:19:12,791
‫"המילים שבלעתי עוקצות

310
00:19:13,333 --> 00:19:15,041
‫"כול מה שנותר זה האבסורד

311
00:19:15,125 --> 00:19:18,666
‫"המזלגות והסכינים האהובים עלי
‫מביאים רק אושר עילאי

312
00:19:18,750 --> 00:19:23,250
‫"רציתי שכולם ישבו סביב השולחן

313
00:19:23,333 --> 00:19:26,458
‫"נועץ את הסכין

314
00:19:26,541 --> 00:19:29,833
‫"שוסף את פיקת גרונך

315
00:19:29,916 --> 00:19:32,958
‫"קצות אצבעותיי לחות

316
00:19:33,041 --> 00:19:36,708
‫"איש לא לימד אותי

317
00:19:36,791 --> 00:19:39,750
‫"להשתמש במזלג

318
00:19:39,833 --> 00:19:43,166
‫"אני אפילו לא מנסה להביט באמת

319
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
‫"מדדתי את משקל החיים

320
00:19:46,833 --> 00:19:49,125
‫"מרכז המדורה ממצמץ

321
00:19:49,208 --> 00:19:50,375
‫"מה ראיתי?

322
00:20:18,291 --> 00:20:23,166
‫"התעשתי לפני שהלילה יסתיים

323
00:20:23,250 --> 00:20:25,666
‫"אין לך זמן רב

324
00:20:25,750 --> 00:20:27,500
‫"אני רוצה לעצום את עיניי

325
00:20:27,583 --> 00:20:29,500
‫"ימים משעממים כאלה

326
00:20:29,583 --> 00:20:31,541
‫"תרצי בהחלט להתגבר עליהם

327
00:20:31,625 --> 00:20:33,833
‫"עד שתשמעי…"

328
00:20:39,208 --> 00:20:41,750
‫- לעולם לא נוכל לשכוח זאת -

329
00:20:41,833 --> 00:20:43,875
‫- לעולם אף פעם -

330
00:20:43,958 --> 00:20:46,666
‫- עד שנפסיק לחשוב ביחד -

331
00:21:05,041 --> 00:21:08,250
‫"אני לא מאמין שאני עדיין בחיים
‫כמה שנים כבר עברו?

332
00:21:09,000 --> 00:21:12,541
‫"כמה אלפי שקרים סיפרתי? כמו שהייתי נושם

333
00:21:13,250 --> 00:21:16,041
‫"אני קהה ומתרפס על הרצפה

334
00:21:16,125 --> 00:21:18,791
‫"אני מסתחרר

335
00:21:19,375 --> 00:21:23,083
‫"העקבים האלה, לאן את הולכת?
‫בנעליים השטוחות האלה?

336
00:21:23,166 --> 00:21:27,583
‫"אל תביטי בי בתעוב

337
00:21:27,666 --> 00:21:32,708
‫"אני לבדי בחדר הזה הספוג בעשן סיגריות

338
00:21:32,791 --> 00:21:37,875
‫"שקיעת השמש קורעת לב היא מתקרבת אליך

339
00:21:37,958 --> 00:21:39,541
‫"מה שברצוני לומר עכשיו

340
00:21:39,625 --> 00:21:42,875
‫"זה כואב, המרכז חסר המנוחה של הפרח

341
00:21:42,958 --> 00:21:45,416
‫"זו אומללות המילים שרוצות לפגוש אותך

342
00:21:45,500 --> 00:21:50,541
‫"מוצאות את דרכן לזכרונות מודפסים בתמונות

343
00:21:50,625 --> 00:21:53,458
‫"ממתינים לכוכבים הבודדים

344
00:21:53,541 --> 00:21:57,291
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב

345
00:21:57,375 --> 00:22:01,583
‫"אם תביטי למעלה אל שמי הלילה תרקדי עכשיו

346
00:22:01,666 --> 00:22:06,458
‫"הכריזי על פרדה עד שתתחנני

347
00:22:06,541 --> 00:22:09,875
‫"ממתינים לכוכבים הבודדים

348
00:22:10,666 --> 00:22:13,791
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב

349
00:22:14,666 --> 00:22:18,333
‫"הלילה נעשה חיוור

350
00:22:22,833 --> 00:22:25,625
‫"בהמתנה לכוכבים הבודדים

351
00:22:25,708 --> 00:22:29,416
‫"נער צעיר שיודע שהוא רוצה להיות נאהב

352
00:22:29,500 --> 00:22:33,750
‫"אם תביטי למעלה אל שמי הלילה תרקדי עכשיו

353
00:22:33,833 --> 00:22:40,166
‫"הכריזי על פרדה עד שתתחנני

354
00:22:41,666 --> 00:22:44,666
‫"אני לא מאמין שאני עדיין בחיים
‫כמה שנים כבר עברו?

355
00:22:45,500 --> 00:22:48,541
‫"אבל איכשהו אני מרגיש בסדר"

356
00:22:52,750 --> 00:22:55,416
‫היי, אקי.
‫-כן?

357
00:22:55,500 --> 00:22:57,333
‫בואי נהיה ביחד לנצח.

358
00:22:57,416 --> 00:22:58,833
‫כן?

359
00:23:06,916 --> 00:23:09,833
‫מתחילים באחת, שתיים, אוקיי

360
00:23:09,916 --> 00:23:12,083
‫אחת, שתיים, זה האות.

361
00:23:15,375 --> 00:23:16,833
‫אחת, שתיים

362
00:23:26,875 --> 00:23:29,125
‫אני מקבלת צמרמורת

363
00:23:29,208 --> 00:23:31,458
‫כשאני שומעת את טקי מנגנת בכינור.

364
00:23:34,083 --> 00:23:36,916
‫זה נעים, כל כך רומנטי

365
00:23:37,583 --> 00:23:39,666
‫אבל זה גם נשמע בודד.

366
00:23:43,250 --> 00:23:46,625
‫לפעמים אמרה דברים מביכים

367
00:23:48,708 --> 00:23:51,250
‫אבל גם אני חשבתי את אותם הדברים.

368
00:24:24,583 --> 00:24:25,916
‫היי, אקי.

369
00:24:27,125 --> 00:24:29,416
‫את שמחה שעזבת?

370
00:24:32,458 --> 00:24:35,333
‫אנחנו יכולות לנגן בכינור
‫בלי להיות בתזמורת.

371
00:24:38,291 --> 00:24:40,583
‫אז גם אני אעזוב.

372
00:24:40,666 --> 00:24:41,708
‫מה?

373
00:24:43,416 --> 00:24:46,083
‫בואי נתאמן ביחד כאן על הגג.

374
00:24:46,166 --> 00:24:48,250
‫זה יותר כיף כשזה רק שתינו.

375
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
‫תודה, טקי.

376
00:25:01,666 --> 00:25:05,250
‫אז הסכמנו!
‫-אני כל כך נרגשת.

377
00:25:05,333 --> 00:25:06,958
‫לא יכולה לחכות.
‫-כן.

378
00:25:29,958 --> 00:25:34,666
‫"אין דרך להציל אותי, נולדתי ונפלתי

379
00:25:34,750 --> 00:25:41,708
‫"פעימת לב אמיצה קוראת בצורת הלב המעוות הזה

380
00:25:41,791 --> 00:25:46,833
‫"לא אפנה לדרך המריבה הזאת

381
00:25:46,916 --> 00:25:53,833
‫"להתגבר על העונות המתייבשות
‫חיפשתי את האמת האמיתית

382
00:25:53,916 --> 00:25:56,208
‫"הקול האומלל הזה

383
00:25:56,291 --> 00:26:01,083
‫"הולכים לגרש אותנו מהעולם הזה

384
00:26:01,166 --> 00:26:05,791
‫"עדיין, התפללתי למחר

385
00:26:05,875 --> 00:26:11,333
‫"גם את ישנה עם עצבות ובדידות

386
00:26:11,416 --> 00:26:16,958
‫"הדמעות האלה יפות כל כך, אני רוצה לגעת בך

387
00:26:17,041 --> 00:26:20,375
‫"אם הירח מסתתר

388
00:26:20,458 --> 00:26:24,916
‫"אוכל לאהוב אותך עד מעמקי הלילה

389
00:26:25,500 --> 00:26:32,375
‫"הלהבה הזאת עדיין מהבהבת

390
00:26:34,125 --> 00:26:37,041
‫"כך שלא תתלכלך

391
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
‫"כך שלא תיעלם

392
00:26:39,875 --> 00:26:44,750
‫"אני רוצה להחזיק
‫את הדברים שאיני יכול לראות

393
00:26:44,833 --> 00:26:50,750
‫"לא טעיתי באותו יום, הקול המציל הזה

394
00:26:50,833 --> 00:26:57,458
‫"זה אבד בסיפור עקוב הדם

395
00:26:57,541 --> 00:26:59,208
‫"שנצבע על ידי לילה אפל זה

396
00:26:59,291 --> 00:27:03,875
‫"למרות הכל אני ממשיך ללכת קדימה

397
00:27:03,958 --> 00:27:09,500
‫"את לא לבד יותר

398
00:27:13,291 --> 00:27:18,750
‫"כמה זמן תמשיכי להתענות על ידי טיפשותך?

399
00:27:18,833 --> 00:27:24,375
‫"אבל אם זה כואב והלילה לא נגמר

400
00:27:24,458 --> 00:27:27,791
‫"אני בטוח שלא תחשדי

401
00:27:27,875 --> 00:27:32,583
‫"אני יכול לאהוב את העולם המקולל הזה

402
00:27:32,666 --> 00:27:37,291
‫"הכל מוטל עלי עכשיו

403
00:27:37,375 --> 00:27:40,541
‫"נקבל את זה בחזרה"

404
00:27:42,333 --> 00:27:47,291
‫זה כאילו היה לי חלום רע, טקי.

405
00:27:47,375 --> 00:27:52,541
‫אבל כל פעם שהתעוררתי מחלום תמיד היית שם

406
00:27:52,625 --> 00:27:54,083
‫חלמתי חלום מוזר אתמול.

407
00:27:54,708 --> 00:27:57,333
‫כן, גם לי יש חלומות בהם אני מחפשת דברים.

408
00:28:02,625 --> 00:28:06,541
‫טקי, אני רוצה שתחזרי לכאן.

409
00:28:08,750 --> 00:28:11,625
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?

410
00:28:11,708 --> 00:28:13,958
‫אחת, שתיים זה האות.

411
00:28:16,333 --> 00:28:20,375
‫האורות מתחלפים. אל תרוצי לחצות.

412
00:28:20,458 --> 00:28:24,791
‫אל תרוצי לחצות.

413
00:28:47,000 --> 00:28:48,583
‫"ידעתי וקוננתי על זה

414
00:28:48,666 --> 00:28:50,166
‫"צחקתי על הדרך בה שכבתי

415
00:28:50,250 --> 00:28:51,875
‫"אני לא יודע מה הן אהבה או בדידות

416
00:28:51,958 --> 00:28:53,833
‫"השלכתי את הקליפה האנושית שלי

417
00:28:53,916 --> 00:28:59,291
‫"איני יכול לחבק את זה
‫את הזהות שמלאה מילים ריקות

418
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
‫"איני יכול לצאת מהקופסה הקטנה הזאת

419
00:29:01,583 --> 00:29:03,041
‫"לפני שידעתי מה קורה, רציתי לברוח

420
00:29:03,125 --> 00:29:04,625
‫"כולנו שיחקנו את תפקידינו

421
00:29:04,708 --> 00:29:06,625
‫"לקראת הקרדיטים בסוף

422
00:29:06,708 --> 00:29:13,083
‫"נסי לשחק את תפקידך
‫אף אחד לא עומד כאן מהצד

423
00:29:13,166 --> 00:29:14,666
‫"אני לא רוצה לחשוב על זה

424
00:29:14,750 --> 00:29:16,333
‫"אני פשוט רוצה להיות טיפש

425
00:29:16,416 --> 00:29:21,875
‫"לעולם לא אוכל להיות מישהו

426
00:29:21,958 --> 00:29:24,416
‫"לכן אני עומד בחזית

427
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
‫"מנופף בדגל יפה וגבוה

428
00:29:26,083 --> 00:29:27,791
‫"זה נחות, זה שותף שאפשר לסמוך עליו

429
00:29:27,875 --> 00:29:29,791
‫"אני אפילו לא צריך מילים

430
00:29:29,875 --> 00:29:34,916
‫"כל התפתחות דרמטית תסתיים בתיקו

431
00:29:35,000 --> 00:29:37,291
‫"את תגידי כן, כן, קחי נשימה

432
00:29:37,375 --> 00:29:38,791
‫"תשבעי שתראי אותי שוב

433
00:29:38,875 --> 00:29:40,416
‫"יש לי רק הזדמנות אחת

434
00:29:40,500 --> 00:29:42,666
‫"נהמר על הרגע היחיד הזה

435
00:29:42,750 --> 00:29:49,000
‫"ידי מזיעות כאילו זה השיא

436
00:29:49,083 --> 00:29:51,250
‫"עומד לבד, צועק

437
00:29:51,333 --> 00:29:55,000
‫"את האמת שהסתרתי אין למצוא

438
00:29:55,083 --> 00:29:58,125
‫"לאנשים שלעגו לי אין מקום

439
00:29:58,208 --> 00:30:01,083
‫"להיזכר באופן אגבי כל כך, אין רגשות

440
00:30:01,166 --> 00:30:04,666
‫"לדמעות נופלות אין סיבה

441
00:30:04,750 --> 00:30:07,458
‫"לנדיבות אין תחושה של חום

442
00:30:07,541 --> 00:30:11,000
‫"יד מושטת, יש רק ספקות

443
00:30:11,083 --> 00:30:14,333
‫"חור נפתח עם אהבה זולגת החוצה

444
00:30:14,416 --> 00:30:17,083
‫"את מציצה בי נופל

445
00:30:17,166 --> 00:30:20,250
‫"ממש לפני אדם שעומד להרים ידיים

446
00:30:20,333 --> 00:30:23,583
‫"את שם, צוחקת עלי

447
00:30:23,666 --> 00:30:26,416
‫"איך זה נראה לך

448
00:30:26,500 --> 00:30:30,291
‫"רק תנשמי, בסדר, בסדר

449
00:30:30,375 --> 00:30:35,625
‫"לעולם לא אהיה מישהו

450
00:30:35,708 --> 00:30:38,458
‫"אנו נלחמים זה בזה עכשיו

451
00:30:38,541 --> 00:30:39,958
‫"זו הארכה, הכנעי עכשיו

452
00:30:40,041 --> 00:30:41,666
‫"אס או אס! אני קצת מחבב אותך

453
00:30:41,750 --> 00:30:43,291
‫"מטפטפת מילים של אהבה ושנאה

454
00:30:43,375 --> 00:30:48,916
‫"אני מתערב שאת מקווה לשינוי דרמטי

455
00:30:49,000 --> 00:30:51,250
‫"את אומרת כן, כן, קחי נשימה

456
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
‫"ההוראות הן שם
‫הדשוט! מחשבות מצטעקות לי בראש

457
00:30:54,541 --> 00:30:56,958
‫"לירות בלב הזה

458
00:30:57,041 --> 00:30:58,916
‫"למשוך את החוט הלא נראה

459
00:30:59,000 --> 00:31:02,583
‫"הגיע הזמן שמפעיל הבובה יחשף

460
00:31:02,666 --> 00:31:07,083
‫"מה משתקף בעיניים האלה?"

461
00:31:13,041 --> 00:31:15,125
‫שיתפתי אותך ברשימת השירים שלי.

462
00:31:16,666 --> 00:31:19,500
‫היא ממש טובה. אני אוהבת
‫לשתף את המוזיקה שלי.

463
00:31:19,583 --> 00:31:21,208
‫תודה.

464
00:31:21,291 --> 00:31:22,708
‫את מקשיבה לזה הרבה?

465
00:31:22,791 --> 00:31:25,458
‫כן. שוב ושוב.

466
00:31:26,041 --> 00:31:28,208
‫לאחרונה אני מקשיבה ל"ריקוד האחרון".

467
00:31:28,291 --> 00:31:30,166
‫"הריקוד האחרון"?
‫-זה שיר נפלא.

468
00:31:30,250 --> 00:31:31,083
‫הבנתי.

469
00:31:31,166 --> 00:31:32,875
‫איזה שירים את אוהבת?

470
00:31:32,958 --> 00:31:35,000
‫אה…

471
00:31:35,083 --> 00:31:36,708
‫אני מקשיבה ל"כטוב בעינייך".

472
00:31:36,791 --> 00:31:37,750
‫באמת?
‫-כן, באמת.

473
00:31:37,833 --> 00:31:39,166
‫אז את מקשיבה לזה.

474
00:31:39,250 --> 00:31:41,291
‫כן, אז גם את.

475
00:31:41,375 --> 00:31:43,958
‫למדת אותו בעל פה?
‫-כן.

476
00:31:44,041 --> 00:31:46,041
‫מה עוד? "תחזית הלב".

477
00:31:46,125 --> 00:31:48,208
‫כולם טובים, אי אפשר לבחור רק אחד.
‫-נכון.

478
00:31:48,291 --> 00:31:49,541
‫תקשיבי לכולם.

479
00:31:49,625 --> 00:31:51,125
‫אקשיב ל"ריקוד אחרון".

480
00:31:51,208 --> 00:31:53,208
‫כן, נוכל לרקוד.

481
00:32:15,416 --> 00:32:17,708
‫"העיר הזאת עמוסה גורדי שחקים

482
00:32:17,791 --> 00:32:20,208
‫"קצצתי מה שהיה בטוח אודותייך בניצניו

483
00:32:20,291 --> 00:32:23,541
‫"את לא יכולה לקחת כל מה שאני רוצה

484
00:32:23,625 --> 00:32:24,916
‫"לעוות אותי

485
00:32:26,000 --> 00:32:27,541
‫"תחושת הערכים שלי שונה ממי שאני שונא

486
00:32:27,625 --> 00:32:28,875
‫"אנחנו יכולים לצחוק מהאבסורד

487
00:32:28,958 --> 00:32:31,500
‫"להניח כמה מילים יפות
‫לחכות לזה, לרוץ לזה, להיאבק

488
00:32:31,583 --> 00:32:34,500
‫"לנצל בחריצות את החוכמה
‫לרדוף בחריצות את הבצע

489
00:32:34,583 --> 00:32:36,458
‫"להתרסק עמוק אל האגו שלך

490
00:32:46,791 --> 00:32:49,166
‫"אמרת לי שהם מיותרים

491
00:32:49,250 --> 00:32:52,500
‫"אבל אני עדיין חושב עליהם

492
00:32:52,583 --> 00:32:54,958
‫"אולי יום אחד שוב

493
00:32:55,041 --> 00:32:57,166
‫"תרקדי כך עבורי

494
00:32:57,250 --> 00:32:59,958
‫"צבוע ברגזנות, נערים ונערות צעירים

495
00:33:00,041 --> 00:33:03,083
‫"החולה אומר ההן, דעתו מוסחת

496
00:33:03,166 --> 00:33:05,750
‫"כלום של אף אחד

497
00:33:05,833 --> 00:33:08,500
‫"אם את יודעת את המשמעות האמתית
‫זה עשוי להיות הסוף עבורך

498
00:33:08,583 --> 00:33:11,250
‫"בואי נדבר עד שייבשו לשונותינו

499
00:33:22,041 --> 00:33:24,708
‫"הצגתי חזית ואיבדתי את עצמי

500
00:33:24,791 --> 00:33:27,458
‫"סיפרתי שקרים והפכתי לאשלייה

501
00:33:27,541 --> 00:33:30,041
‫"אהיה טיפש ואעוף באוויר

502
00:33:30,125 --> 00:33:33,666
‫"ואז אשבר

503
00:33:33,750 --> 00:33:36,291
‫"נער צעיר טהור ובהיר

504
00:33:36,375 --> 00:33:38,916
‫"את עושה זאת תחת קסם רגשותייך

505
00:33:39,000 --> 00:33:41,625
‫"זכרי וחשבי על זה

506
00:33:41,708 --> 00:33:44,000
‫"לא תגיעי לאן שאת צריכה ללכת

507
00:33:53,541 --> 00:33:56,208
‫"המשמעות האמיתית שדיברת עליה

508
00:33:56,291 --> 00:33:58,875
‫"אחשוב על זה בפינת העולם

509
00:33:58,958 --> 00:34:01,375
‫"השקרים האלה שעכשיו כבר קרים

510
00:34:01,458 --> 00:34:04,041
‫"התוכלי להמיס אותם בשבילי

511
00:34:04,125 --> 00:34:07,000
‫"איש בעל כישרון יודע שבדידות

512
00:34:07,083 --> 00:34:10,375
‫"וחולה מלנכולי בוחר מחר

513
00:34:10,458 --> 00:34:12,583
‫"לומר לי שלום, שלעולם לא אוכל לשוב

514
00:34:12,666 --> 00:34:15,833
‫"הוסיפי את אצבעותייך
‫אבל אל תבכי, זה ללא הועיל

515
00:34:15,916 --> 00:34:18,041
‫"אולי יום אחד שוב"

516
00:34:23,083 --> 00:34:26,416
‫טקי, סוף סוף אני זוכרת עכשיו

517
00:34:27,333 --> 00:34:31,958
‫את ואני חלמנו אותו חלום.

518
00:34:33,625 --> 00:34:37,000
‫ואני ראיתי מפלצת עם עין אחת מביטה בי חזרה.

519
00:34:37,083 --> 00:34:38,083
‫עין אחת?

520
00:34:38,166 --> 00:34:39,083
‫עין אחת.

521
00:34:39,166 --> 00:34:41,666
‫חלום… עין אחת…

522
00:34:41,750 --> 00:34:45,375
‫ראיתי חלום ובחלום…

523
00:34:45,458 --> 00:34:47,666
‫זה היה בחלומי…

524
00:34:47,750 --> 00:34:51,500
‫ואז, לפני שידעתי מה קורה
‫היצור בעל עין אחת התקרב.

525
00:34:51,583 --> 00:34:55,416
‫זה נורא מפחיד.
‫- הוא פשוט הביט בי.

526
00:34:56,166 --> 00:35:00,083
‫אז הבנתי שזה רק חלום

527
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
‫ואז אני…

528
00:35:20,500 --> 00:35:22,208
‫"אין אהבה, אין דבר שתוכלי לעשות בעניין

529
00:35:22,291 --> 00:35:23,833
‫"אני צוחקת על הקול הצרוד הזה

530
00:35:23,916 --> 00:35:25,875
‫"מסתמך על הכשרון הלא אמין הזה

531
00:35:25,958 --> 00:35:27,583
‫"מדכאת את הלילה בצעקותיי

532
00:35:27,666 --> 00:35:29,416
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות

533
00:35:29,500 --> 00:35:31,375
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח

534
00:35:31,458 --> 00:35:33,416
‫"קושר את המחשבות של אף אחד

535
00:35:33,500 --> 00:35:34,625
‫"פגישה אל תוך הערב

536
00:35:34,708 --> 00:35:39,041
‫"שתוייה ומסתובבת בימים בלי שם ומטרה

537
00:35:39,125 --> 00:35:43,041
‫"כמה מילים גרמו לך סבל?

538
00:35:43,125 --> 00:35:46,125
‫"הרגשות האלה בצרות אי הנוחות הזאת די פשוטה

539
00:35:46,708 --> 00:35:50,166
‫"אני הקיום הגרוע מעולם, אל תתעלמי מכלום

540
00:35:50,250 --> 00:35:56,875
‫"טובע בסחרחורת כאילו אני מאוהב

541
00:35:57,500 --> 00:36:03,958
‫"שואג בזעם

542
00:36:05,041 --> 00:36:07,541
‫"הרימי קולך בסוף

543
00:36:08,166 --> 00:36:11,750
‫"אני יכולה לעשות את זה עדיין?
‫הגוף הזה עלול להתפרק בכל רגע

544
00:36:11,833 --> 00:36:14,666
‫"לא אכפת לי מהכישרון שלך

545
00:36:14,750 --> 00:36:17,166
‫"את לא יכולה פשוט לעזוב אותי לבד?

546
00:36:17,250 --> 00:36:19,666
‫"הדגל הזה מתנוסס בלי להתעקם

547
00:36:19,750 --> 00:36:25,416
‫"אני רוצה שתקבלי אותי

548
00:36:32,958 --> 00:36:36,375
‫"הלהבות שרפו אותי לגמרי והקיפו אותי

549
00:36:36,458 --> 00:36:38,750
‫"'אל תנסו זאת בבית, ילדים'

550
00:36:38,833 --> 00:36:39,833
‫"כך התנהגו אלי

551
00:36:39,916 --> 00:36:41,833
‫"נכון, הם כולם אידיוטים

552
00:36:41,916 --> 00:36:44,083
‫"הם מנופפים בחוש הצדק הטפשי שלהם

553
00:36:44,166 --> 00:36:45,791
‫"הם לא יכולים לחזור או להתפגר

554
00:36:45,875 --> 00:36:47,666
‫"עיני ליצן מבריק שצוחק

555
00:36:47,750 --> 00:36:54,291
‫"אם רק תבלעי את המחשבות האלה

556
00:36:55,375 --> 00:36:57,833
‫"הקולות האלה יתרחקו עוד ועוד

557
00:36:57,916 --> 00:36:59,916
‫"הציפיות והאידיאלים האלה

558
00:37:00,000 --> 00:37:02,291
‫"את עדיין מקוללת עכשיו

559
00:37:02,375 --> 00:37:05,666
‫"לכן אפילו אם תפלי בסופי העולם

560
00:37:05,750 --> 00:37:09,916
‫"עדיין תהיי חיה בעיניי

561
00:37:10,000 --> 00:37:15,541
‫"ציירי תמונה בראשך מעתה ועד עולם

562
00:37:15,625 --> 00:37:17,333
‫"אין אהבה, אינך יכולה לעשות דבר בעניין

563
00:37:17,416 --> 00:37:19,166
‫"אני צוחק בקול הצרוד הזה

564
00:37:19,250 --> 00:37:21,125
‫"נסמך על הכישרון הלא אמין הזה

565
00:37:21,208 --> 00:37:22,791
‫"מדכא את הלילה בצעקותיי

566
00:37:22,875 --> 00:37:24,708
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות

567
00:37:24,791 --> 00:37:26,333
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח

568
00:37:26,416 --> 00:37:28,333
‫"קושר את המחשבות של אף אחד

569
00:37:28,416 --> 00:37:30,333
‫"פגישה אל תוך הערב

570
00:37:30,416 --> 00:37:36,541
‫"אני תפילה שהעתיד יהיה עתיד רחוק בהיר ארוך

571
00:37:36,625 --> 00:37:39,500
‫"לא נראה שאוכל לקיים

572
00:37:39,583 --> 00:37:43,875
‫"את ההבטחה שהבטחתי לך

573
00:37:43,958 --> 00:37:48,000
‫"מילים הן כמו נשימה

574
00:37:48,083 --> 00:37:51,333
‫"הן מקשרות משאלות

575
00:37:51,416 --> 00:37:57,583
‫"אני מצטער, אימא ואבא

576
00:37:57,666 --> 00:38:00,583
‫"לא יכולתי להיות מה שרציתם"

577
00:39:10,166 --> 00:39:13,083
‫אני הולך להרוג את כולכם!

578
00:39:14,000 --> 00:39:16,958
‫"הרימי את קולך בסוף

579
00:39:17,041 --> 00:39:21,041
‫"אני עדיין יכול לעשות זאת?
‫הגוף הזה עלול להתפרק בכל רגע

580
00:39:21,125 --> 00:39:23,958
‫"לא אכפת לי הכישרון שלך

581
00:39:24,041 --> 00:39:25,916
‫"את לא יכולה פשוט לעזוב אותי?

582
00:39:26,000 --> 00:39:28,875
‫"הדגל הזה מתנופף בלי להתעקם

583
00:39:28,958 --> 00:39:31,833
‫"הקולות האלה ילכו רחוק יותר ויותר

584
00:39:31,916 --> 00:39:33,625
‫"הציפיות והאידיאלים האלה

585
00:39:33,708 --> 00:39:35,833
‫"את עדיין מקוללת כעת

586
00:39:35,916 --> 00:39:39,291
‫"לכן אפילו אם תפלי בסופי העולם

587
00:39:39,375 --> 00:39:43,625
‫"עדיין תהיי חיה בעיניי

588
00:39:43,708 --> 00:39:49,458
‫"ציירי תמונה בראשך מעכשיו ועד עולם

589
00:40:04,416 --> 00:40:09,958
‫"ציירי תמונה בראשך מעכשיו ועד עולם

590
00:40:10,041 --> 00:40:11,791
‫"אין אהבה, את לא יכולה לעשות דבר בעניין

591
00:40:11,875 --> 00:40:13,166
‫"אני צוחק על הקול הצרוד הזה

592
00:40:13,250 --> 00:40:15,541
‫"סומך על הכישרון הלא אמין הזה

593
00:40:15,625 --> 00:40:17,166
‫"מדכא את הלילה בצעקותי

594
00:40:17,250 --> 00:40:18,833
‫"זה אותו דבר, לא חשוב כמה שנים עוברות

595
00:40:18,916 --> 00:40:20,541
‫"איכשהו זה עולה לפני השטח

596
00:40:20,625 --> 00:40:22,791
‫"קושר את המחשבות של אף אחד

597
00:40:22,875 --> 00:40:24,583
‫"פגישה אל תוך הערב

598
00:40:24,666 --> 00:40:26,375
‫"פגישה אל תוך הערב

599
00:40:26,458 --> 00:40:27,875
‫"פגישה אל תוך הערב

600
00:40:27,958 --> 00:40:30,041
‫"פגישה אל תוך הערב

601
00:40:30,125 --> 00:40:32,041
‫"פגישה אל תוך הערב

602
00:40:37,666 --> 00:40:39,083
‫"פגישה אל תוך הערב

603
00:40:55,166 --> 00:40:59,083
‫"קחי אותנו אל מעמקי הלב

604
00:40:59,166 --> 00:41:02,208
‫"הושיטי ידייך אלי

605
00:41:02,291 --> 00:41:05,916
‫"כך שתוכלי להביא אותי אל המחר

606
00:41:06,000 --> 00:41:10,500
‫"אני יודע שעכשיו בסדר להיות כאן

607
00:41:28,458 --> 00:41:35,416
‫"אני חושב שאת יכולה עדיין לומר זאת"

608
00:41:38,625 --> 00:41:39,666
‫אקי.

609
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
‫אקי.

610
00:41:58,041 --> 00:42:05,000
‫אקי…

611
00:42:18,416 --> 00:42:22,250
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים…

612
00:42:22,333 --> 00:42:26,000
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים.

613
00:42:26,083 --> 00:42:29,791
‫אחת, שתיים. אחת, שתיים…

614
00:42:31,083 --> 00:42:32,500
‫קפצתי.

615
00:42:36,500 --> 00:42:40,500
‫אקי…

616
00:43:53,291 --> 00:43:54,916
‫"ההמון המטושטש בצורה של אנשים

617
00:43:55,000 --> 00:43:58,333
‫"בלופים, תמונות בראש, לא אנושי
‫כמו רוחות רפאים נקמניות

618
00:43:58,416 --> 00:44:00,375
‫"גילוי לב פתוח חי כאן

619
00:44:00,458 --> 00:44:03,583
‫"והשאר, בני אנוש ריקים

620
00:44:03,666 --> 00:44:05,708
‫"ציפיות נעשות, החיים לא הוגנים

621
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
‫"הלא רגיל הוא רכב גדול בלי כישרון

622
00:44:08,875 --> 00:44:10,666
‫"שנוהג בחברים ואויבים
‫באותה צורה בלי ייחודיות

623
00:44:10,750 --> 00:44:14,541
‫"הזכרונות שבאים אלי אין להם מקום

624
00:44:14,625 --> 00:44:17,166
‫"אל תבכי בין חלומות

625
00:44:17,250 --> 00:44:20,583
‫"את יודעת איזו הבעה צריכה להיות על פנייך

626
00:44:20,666 --> 00:44:23,416
‫"אבל המשיכי לעשות זאת

627
00:44:23,500 --> 00:44:25,916
‫"נקי את האפלה, נקי את האפלה

628
00:44:26,000 --> 00:44:28,666
‫"כאשר וילון הלילה יורד זה האות

629
00:44:28,750 --> 00:44:30,708
‫"עמדי מול המשחק המעגלי הזה

630
00:44:30,791 --> 00:44:33,666
‫"יורקת את השקרים האלה

631
00:44:33,750 --> 00:44:36,375
‫"אל תפסיקי עדיין, אל תפסיקי עדיין

632
00:44:36,458 --> 00:44:40,208
‫"היי חכמה יותר מכל אחד אחר
‫היי בצורה האמתית במקום בו נולדת

633
00:44:40,291 --> 00:44:45,416
‫"יצרי את העתיד שלנו שעדיין מקולל

634
00:44:45,500 --> 00:44:49,708
‫"רוצי, פלי, החזיקי בכאב שלעולם לא נעלם

635
00:44:49,791 --> 00:44:54,000
‫"העולם ממתין לרגע הזה

636
00:45:01,833 --> 00:45:04,500
‫"רגשות ליריים אלה מנערים כמו באג במחשב

637
00:45:04,583 --> 00:45:07,500
‫"העונש לפגמים האלה צייתן

638
00:45:07,583 --> 00:45:10,708
‫"יש חוסר וודאות לאהבה בלי בררה להגן עליה

639
00:45:10,791 --> 00:45:12,208
‫"איני יכול לומר דבר

640
00:45:12,291 --> 00:45:14,875
‫"מהומה ממשית של שבועות של בובות

641
00:45:14,958 --> 00:45:17,458
‫"הסוף מקושר יחדיו

642
00:45:17,541 --> 00:45:20,791
‫"מוות שליו דוחה את המציאות ומרגיע

643
00:45:20,875 --> 00:45:23,541
‫"אל תשליכי את חייך

644
00:45:23,625 --> 00:45:25,750
‫"היטבלי בשבריריותך הפנימית

645
00:45:25,833 --> 00:45:29,375
‫"אינך יודעת איזו הבעה צריכה להיות על פנייך

646
00:45:29,458 --> 00:45:32,000
‫"אבל המשיכי לעשות זאת

647
00:45:32,083 --> 00:45:34,666
‫"שחררי את חמשת המעלות,
‫שחררי את חמשת המעלות

648
00:45:34,750 --> 00:45:37,208
‫"רעיונות שמרכיבים קולות לא בטוחים

649
00:45:37,291 --> 00:45:39,375
‫"אזני אותם מול הרגשות המסתובבים האלה

650
00:45:39,458 --> 00:45:42,250
‫"הרימי ידך אל היעד

651
00:45:42,333 --> 00:45:44,875
‫"רדפי אחריו, רדפי אחריו

652
00:45:44,958 --> 00:45:49,250
‫"התפללי לחיות יותר מכל אחד אחר,
‫אלה הם חייך

653
00:45:49,333 --> 00:45:51,458
‫"את בעומק העגום של הלילה

654
00:45:51,541 --> 00:45:54,833
‫"נופלת עמוק, עמוק בפנים

655
00:46:12,958 --> 00:46:15,041
‫"אני נראה כה מכוער?

656
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
‫"זה אני עכשיו

657
00:46:17,250 --> 00:46:22,166
‫"אני גווייה שלא יכולה להיות מישהו
‫אז צחקי עלי

658
00:46:23,125 --> 00:46:27,083
‫"הפסקתי לברוח מכל מה שלפני

659
00:46:27,166 --> 00:46:31,666
‫"חזרה על אותן תמונות
‫שרצות לעבר הדימיון שלי

660
00:46:31,750 --> 00:46:34,291
‫"נקי את האפלה, נקי את האפלה

661
00:46:34,375 --> 00:46:36,833
‫"כשוילון הלילה יורד זה האות

662
00:46:36,916 --> 00:46:39,125
‫"עמדי מול המשחק המעגלי הזה

663
00:46:39,208 --> 00:46:42,291
‫"יורקת את השקרים האלה

664
00:46:42,375 --> 00:46:44,666
‫"אל תפסיקי עדיין, אל תפסיקי עדיין

665
00:46:44,750 --> 00:46:48,833
‫"היי חכמה יותר מכל אחד אחר
‫היי בצורה האמתית במקום בו נולדת

666
00:46:48,916 --> 00:46:53,916
‫"יצרי את העתיד שלנו שעדיין מקולל

667
00:46:54,000 --> 00:46:58,291
‫"רוצי, פלי, החזיקי בכאב שלעולם לא נעלם

668
00:46:58,375 --> 00:47:02,458
‫"העולם ממתין לרגע הזה"

669
00:47:11,958 --> 00:47:14,291
‫… שתיים, אחת, שתיים

670
00:47:14,375 --> 00:47:17,416
‫אחת, שתיים, אחתת שתיים…

671
00:47:18,500 --> 00:47:20,250
‫חלמתי חלום מוזר אתמול שבו אני מחפשת דברים

672
00:47:20,333 --> 00:47:21,625
‫ישנת קצת.

673
00:47:21,708 --> 00:47:23,416
‫הבנתי שזה היה רק חלום, וקפצתי.

674
00:47:23,500 --> 00:47:25,250
‫על מה חלמת?
‫- שיתפתי אותך בזה.

675
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
‫אם קפצתי… שוב ושוב.

676
00:47:26,708 --> 00:47:29,000
‫תהיתי מתי תתעוררי
‫-אני שמחה שאת כאן, טקי.

677
00:47:29,083 --> 00:47:31,291
‫זה בסדר. אני כאן.

678
00:47:32,041 --> 00:47:33,625
‫בואי נהיה ביחד לנצח.

679
00:47:36,625 --> 00:47:37,750
‫תפוח.

680
00:47:39,416 --> 00:47:40,750
‫חלב.

681
00:47:40,833 --> 00:47:42,250
‫אחת, שתיים, אחת שתיים…

682
00:47:42,333 --> 00:47:43,458
‫לבן.

683
00:47:45,125 --> 00:47:46,166
‫נרקיס.

684
00:47:48,125 --> 00:47:49,291
‫קיסוס.

685
00:47:51,000 --> 00:47:52,083
‫סוסעץ.

686
00:47:52,166 --> 00:47:55,375
‫נתחיל באחת, שתיים. אוקיי?

687
00:47:56,916 --> 00:47:58,250
‫עצוב.

688
00:47:58,333 --> 00:48:00,750
‫אחת, שתיים, זה האות.

689
00:48:02,750 --> 00:48:03,750
‫צובע.

690
00:48:04,250 --> 00:48:06,000
‫אחת, שתיים.

691
00:48:24,291 --> 00:48:26,916
‫הבאתי לך תה תפוחים, בסדר?

692
00:48:31,125 --> 00:48:32,250
‫תודה.

693
00:48:33,208 --> 00:48:36,583
‫מה לא בסדר, אקי?

694
00:48:37,833 --> 00:48:40,000
‫את כאן אבל את לא כאן.

695
00:48:41,750 --> 00:48:42,916
‫קפצתי.

696
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
‫מה?

697
00:48:46,125 --> 00:48:49,083
‫הלכת למלא את הכוסות ולא חזרת.

698
00:48:49,166 --> 00:48:51,583
‫מה זה? זה נשמע כל כך אמיתי.

699
00:48:51,666 --> 00:48:54,958
‫ואז התרוצצתי לחפש אותך.

700
00:48:55,041 --> 00:48:56,875
‫ומה קרה אז?

701
00:48:56,958 --> 00:49:01,458
‫אז האנשים בעלי עין אחת?

702
00:49:03,708 --> 00:49:06,541
‫זה החלום שדיברתי עליו.

703
00:49:08,083 --> 00:49:08,916
‫כן…

704
00:49:10,083 --> 00:49:12,708
‫זה מצחיק. את מושפעת בקלות.

705
00:49:12,791 --> 00:49:13,833
‫אבל זו אמת.

706
00:49:13,916 --> 00:49:17,166
‫באמת התרוצצתי וחיפשתי אותך.

707
00:49:17,250 --> 00:49:18,541
‫הבנתי.
‫-כן.

708
00:49:18,625 --> 00:49:21,125
‫את בטח עייפה.

709
00:49:21,208 --> 00:49:24,333
‫כן… זה היה חלום מתיש.

710
00:49:24,416 --> 00:49:26,083
‫אני מתארת לי.
‫-כן.

711
00:49:26,166 --> 00:49:29,083
‫אז בואי נמצא קצת אוכל טוב לאכול.

712
00:49:29,166 --> 00:49:30,916
‫כן, בואי.

713
00:49:31,000 --> 00:49:32,166
‫מה נאכל?

714
00:49:32,250 --> 00:49:33,750
‫אני לא בטוחה.

715
00:49:34,416 --> 00:49:36,291
‫משהו מלוח יהיה נחמד.

716
00:49:36,375 --> 00:49:38,041
‫מה תרצי לאכול?

717
00:49:39,000 --> 00:49:39,958
‫אומוריס.

718
00:49:40,041 --> 00:49:41,833
‫אומוריס? כן.

719
00:49:41,916 --> 00:49:44,166
‫נחלוק אותו.
‫-כן, רעיון טוב.

720
00:49:44,250 --> 00:49:45,666
‫עוד משהו?

721
00:49:45,750 --> 00:49:47,375
‫לא בטוחה…

722
00:49:47,458 --> 00:49:48,500
‫בואי נזמין קודם.

723
00:49:48,583 --> 00:49:49,875
‫רעיון טוב.

724
00:49:49,958 --> 00:49:52,666
‫- מסעדה משפחתית אדם -

725
00:49:52,750 --> 00:49:57,166
‫נבלה את חיינו ביחד מעכשיו והלאה.

726
00:50:00,083 --> 00:50:03,041
‫ונחלוק דבר אחד בין שתינו.

727
00:50:05,375 --> 00:50:06,583
‫מוכנים, היכון…

728
00:50:06,666 --> 00:50:08,083
‫אחת, שתיים.

729
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
‫"תחפרי את הכחול הזה שפרח

730
00:50:25,250 --> 00:50:27,083
‫"הפגישה שחולקה מקודם

731
00:50:27,166 --> 00:50:29,166
‫"עם השפה המעוצבת בפשטות של פרחים

732
00:50:29,250 --> 00:50:31,875
‫"אני רוצה רק לקחת בקלות
‫את הרגע בו יצרנו קשר

733
00:50:31,958 --> 00:50:33,708
‫"חוסר מתוק בצריכה

734
00:50:33,791 --> 00:50:35,666
‫"כל לילה הזכרונות האלה במחשבותי

735
00:50:35,750 --> 00:50:37,416
‫"תנועה שלא נגמרת באמת

736
00:50:37,500 --> 00:50:40,000
‫"בסוף, זה יום הולדת לציון יובל

737
00:50:40,083 --> 00:50:42,166
‫"אפילו אם אני ערום

738
00:50:42,250 --> 00:50:44,333
‫"אף אחד לא יראה דבר

739
00:50:44,416 --> 00:50:48,416
‫"אפילו אם אומר מילים הן רדודות ולחוצות

740
00:50:48,500 --> 00:50:51,166
‫"הכביש המהיר בחלומותי

741
00:50:51,250 --> 00:50:55,000
‫"אני רוצה לחשוף את הצורה החמה הקרה, האפורה

742
00:50:55,083 --> 00:50:59,375
‫"זה כמו שראיתי בחלום, הצל אותי מהעולם הזה

743
00:50:59,458 --> 00:51:00,833
‫"זה בסדר, אני חסר תועלת

744
00:51:00,916 --> 00:51:03,250
‫"אבל זו לא בדיחה, בוא נזנק קדימה

745
00:51:03,333 --> 00:51:06,875
‫"כול עוד אחיה, הקול בפרק האחרון ימס ויעלם

746
00:51:06,958 --> 00:51:09,041
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה

747
00:51:09,125 --> 00:51:12,250
‫"זכרי את הצערים שסיפרת

748
00:51:13,250 --> 00:51:15,083
‫"אל תחזרי על השעמום

749
00:51:15,166 --> 00:51:17,083
‫"אל תחזרי על השעמום

750
00:51:17,166 --> 00:51:18,791
‫"אל תחזרי על השעמום

751
00:51:18,875 --> 00:51:22,125
‫"כול עוד אני חי קול האהבה והשנאה ימס ויעלם

752
00:51:22,208 --> 00:51:24,916
‫"עם יד הכחולה שהיא כידו של ילד

753
00:51:25,000 --> 00:51:28,375
‫"זכרי את השירים שמרגישים

754
00:51:29,208 --> 00:51:33,791
‫"מחר פשוט הנידי בראשך ושוטטי לשם

755
00:51:33,875 --> 00:51:36,708
‫"מזמינה אותנו לערב, שליו

756
00:51:36,791 --> 00:51:41,750
‫"אבל לא התיישבת כך

757
00:51:41,833 --> 00:51:44,583
‫"בצעד חסר המנוחה הזה, צהוב"

758
00:51:46,000 --> 00:51:48,083
‫- התייעצות לא אנושית -

759
00:51:48,458 --> 00:51:51,291
‫- רדוף אחר המיסתורין
‫של המחזה המיסתורי במסכה -

760
00:51:53,583 --> 00:51:55,958
{\an8}‫- סוף -

761
00:52:00,375 --> 00:52:02,583
{\an8}‫"ואם זה כמו קודם

762
00:52:02,666 --> 00:52:04,750
‫"לא תרוויחי מזה דבר

763
00:52:04,833 --> 00:52:09,208
‫"אפילו אם אומר מילים הן רדודות ולחוצות

764
00:52:09,291 --> 00:52:11,500
‫"הכביש המהיר בחלומותי

765
00:52:11,583 --> 00:52:15,625
‫"אני רוצה לחשוף
‫את הפנטזיה הבודדה, הפוגענית שלו

766
00:52:15,708 --> 00:52:19,958
{\an8}‫"אם עדיין אפנה קדימה מחר

767
00:52:20,041 --> 00:52:21,500
{\an8}‫"זה בסדר, לא אנצח

768
00:52:21,583 --> 00:52:23,958
‫"אבל זו לא בעיה, בואי נזנק קדימה

769
00:52:24,041 --> 00:52:27,541
‫"כול עוד אני חי אצחק בטירוף בלי תשובות

770
00:52:27,625 --> 00:52:29,500
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה

771
00:52:29,583 --> 00:52:33,708
‫"זכרי את הצערים שסיפרת

772
00:52:33,791 --> 00:52:36,916
‫"אל תחזרי על השעמום

773
00:52:37,708 --> 00:52:41,041
‫"אל תחזרי על השעמום

774
00:52:41,666 --> 00:52:44,875
‫"אל תחזרי על השעמום

775
00:52:44,958 --> 00:52:50,458
‫"אל תסיימי אותו עדיין

776
00:52:54,208 --> 00:52:56,416
‫- בריחה -

777
00:53:03,083 --> 00:53:07,208
‫"זה כמו שראיתי בחלום, הצל אותי מהעולם הזה

778
00:53:07,291 --> 00:53:08,708
‫"זה בסדר, אני חסר תועלת

779
00:53:08,791 --> 00:53:11,000
‫"אבל זו לא בדיחה, בוא נזנק קדימה

780
00:53:11,083 --> 00:53:14,500
‫"כול עוד אני חי, הקול
‫בפרק האחרון ימס ויעלם

781
00:53:14,583 --> 00:53:16,708
‫"תני לי לשמוע את הלילה הגשמי הזה

782
00:53:16,791 --> 00:53:19,958
‫"זכרי את הצערים שסיפרת

783
00:53:21,083 --> 00:53:22,958
‫"אל תחזרי על השעמום

784
00:53:23,041 --> 00:53:24,916
‫"אל תחזרי על השעמום

785
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
‫"אל תחזרי על השעמום

786
00:53:27,083 --> 00:53:30,208
‫"כול עוד אני חי קול האהבה והשנאה ימס ויעלם

787
00:53:30,291 --> 00:53:32,166
‫"עם יד הכחולה שהיא כידו של ילד

788
00:53:32,250 --> 00:53:36,875
‫"זכרי את השירים שמרגישים"

789
00:58:48,833 --> 00:58:53,833
{\an8}‫תרגום כתוביות: עמיר גבריאלי