Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تقدّم"
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫واحد، اثنان. واحد، اثنان…
‫سنبدأ عند العد لاثنين، اتفقنا؟
‫إشارة البدء هي واحد، اثنان.
‫أجل، فهمت.
‫واحد، اثنان…
‫"غير قادر على أن أصبح عاطفيًا
‫أصبحت جبانًا الآن
‫ورقة بها كلمات حادة كالسيف
‫يحتضنها ويضحك وكأنها مهمة
‫عاطفة تفيض، تفيض
‫أقبض عليها ولا أخرجها
‫لقد سئمت منك لعنادك
‫لنجتمع في وضح النهار
‫لنتشارك كأس حب الوحدة
‫هذا قلبي يؤلمني
‫واليوم سنُولد من جديد
‫سنصير كالأغبياء
‫وسنطير في الهواء
‫لننس الحاضر تمامًا
‫لنرقص ونغنّي الليلة
‫امسح دموعك حتى لا تغمض عينيك
‫ولا تدع نفسي تصير كذبة
‫نفسي التي ليست أنا
‫حتى في أحلك أيامي
‫أريد أن أسعد عندما أكون معك"
‫تفاح.
‫حور.
‫راديو.
‫ورد.
‫درج.
‫جاموس.
‫سلّم.
‫موسيقى.
‫يا "آكي".
‫حلمت حلمًا غريبًا ليلة أمس.
‫بماذا حلمت؟
‫خلال التدريب، ظننت أنني الوحيدة ‫التي لم تحافظ على الإيقاع فأُصبت بالذعر.
‫ولكنك تركت الأوركسترا.
‫بالضبط.
‫أظن بأن عقلي لم يتخل بعد عن الأوركسترا.
‫كلّما ازداد توتري، خرجت عن الإيقاع.
‫ثم أدركت أنني لم أكن أحمل الكمان أصلًا.
‫يا له من حلم غريب.
‫كنت متوترة للغاية.
‫ظننت بأن المعلم سيكون غاضبًا، ‫فعندما نظرت إليه
‫رأيت وحشًا بعين واحدة ينظر إليّ.
‫بعين واحدة؟
‫- عين واحدة. ‫- هذا مخيف.
‫كانت بهذا الشكل.
‫تقصدين العين؟
‫أجل، كان وحشًا بعين واحدة ينظر إليّ.
‫بحثت عن الكمان في كل مكان ولم أجده.
‫وأنا أيضًا أحلم بأنني أبحث عن أشياء.
‫وأنت أيضًا؟
‫وثم اقترب صاحب العين الواحدة مني.
‫- هذا مرعب. ‫- كان يحدق إليّ.
‫مخيف!
‫ثم أدركت أنه كان حلمًا.
‫ماذا فعلت بعدها؟
‫قفزت.
‫ماذا؟
‫هل سبق وجافاك النوم خلال الحصة ‫واستيقظت وشعرت بأنك تسقطين؟
‫أجل…
‫- حصل معك؟ ‫- أجل.
‫فكرت في القفز من أعلى المبنى حتى أستيقظ.
‫ألقيت بنفسك بهذه البساطة.
‫أنا أحلم بهذه الأحلام الغريبة مؤخرًا.
‫وماذا تعني؟
‫لا أعرف. سأعيد ملء الأكواب.
‫شكرًا لك.
‫لحظة.
‫لقد حلمت بهذا الحلم من قبل…
‫ماذا؟
‫ولم تعد "تاكي" بعد ذلك.
‫منذ ذلك الوقت وأنا أرسل لـ"تاكي" ‫العديد من الرسائل.
‫ولكنها لم تقرأ أيًا منها.
‫وظلت هذه الرسائل غير مقروءة.
‫أين أنت؟
‫"أنا أبحث عن شخص
‫هل ثمة أحد هناك؟
‫لا صوت…"
‫كانت "تاكي" صديقتي المقربة.
‫لم نكن نحب المدرسة.
‫كنا برفقة بعضنا بعضًا على الدوام.
‫كنا معًا في الحصص الإجبارية والاختيارية ‫وخلال عودتنا إلى المنزل.
‫وتركنا الأوركسترا في الوقت نفسه.
‫كانت "تاكي" تعزف ببراعة.
‫أحببت عزفها.
‫كانت "تاكي" أول صديقة مقربة لي.
‫أين ذهبت يا تُرى؟
‫"لا أعرف كيف أخطو إلى الأمام
‫على طريقة هذه المدينة النابضة بالحياة
‫كيف أجد سببًا للحياة
‫(كل شيء ذو قيمة) إنها كلمات جميلة، ‫لكن لا تعني شيئًا
‫وعندما لم أجد سببًا للعيش، ‫كنت على وشك الموت وتركك خلفي
‫ولأنني خائف من الموت
‫لذا ابقي معي اليوم أيضًا
‫أنا ممتن لكم جميعًا
‫فقد أنقذتموني من مشاكلي
‫لا أتذكر بالضبط،
‫ولكن يبدو أنك تريدين إبقائي على قيد الحياة
‫كل ما أراه هو إشارة
‫لأجد طريقًا وسط هذا الزيف
‫هل سأجد تعاطفًا أم أموت؟
‫هذه المشاعر ستغمرني لا محالة
‫(لا تمت وأكمل حياتك)
‫(ولا تتحدث عن الموت)
‫كما توقعت، إن قلت ذلك سأكذب على نفسي
‫الحياة لها معنى
‫لا يبدو أنك تعنين من تقولينه
‫بهذا التعبير على وجهك
‫ذلك التعبير على وجهك
‫والذي انعكس على عيني بوضوح
‫أنا أحترمك ولكن لا أعرف كيف أن أكون مثلك
‫لنتخط هذه الحياة التي بلا هدف
‫لذا ابقي معي اليوم أيضًا
‫لا أعرف كيف أخطو إلى الأمام
‫على طريقة هذه المدينة النابضة بالحياة
‫كيف أجد سببًا للحياة
‫(كل شيء ذو قيمة) إنها كلمات جميلة، ‫لكن لا تعني شيئًا
‫وعندما لم أجد سببًا للعيش، ‫كنت على وشك الموت وتركك خلفي
‫ولأنني خائف من الموت
‫لذا ابقي معي اليوم أيضًا
‫أنا أحترمك ولكن لا أعرف كيف أن أكون مثلك
‫لنتخط هذه الحياة…"
‫هل رأيت هذا الحلم الغريب؟
‫أجل، يبدو أن الجميع رأوه.
‫وأنا أيضًا رأيته.
‫ما هذا؟
‫أخبرتك بالأمس.
‫وحش بعين واحدة.
‫"وحش بعين واحدة؟"
‫وحش بعين واحدة.
‫رافقتني "تاكي" لكل الأماكن.
‫ذهبنا إلى صالة كاريوكي للغناء، ‫والمقاهي ومتاجر الألعاب.
‫رافقتني إلى كل مكان.
‫إن الغرفة التي كنا نغني فيها الكاريوكي
‫تبدو غرفة مختلفة. بعد غيابها.
‫"بسبب صخب هذه المدينة النابضة بالحياة
‫تشكلت كومة من المشاعر
‫بعدما عبّرت عن رغبتك بالرحيل
‫تكفّن قلبي بالأبيض
‫لم يكن مقدرًا لنا أن نكون معًا
‫فلنضحك على أي حال
‫فلم أعد أفرق بين الحلو والمر
‫أنا بلا شك تائه
‫بدأت تتلاشى ذكريات الموعد
‫وصارت المشاعر أفلاطونية
‫والذكريات الحلوة والمرة ستختفي
‫لذا، إن خُيّل إليك أنه حلم…"
‫يا "تاكي".
‫أريدك أن تضفي على حياتي البهجة مجددًا.
‫"أريد أن أبقى معك، برفقتك
‫لا تنظري إلى أحد، استمعي ‫إلى قلبي النابض بالحب
‫أريد أن أفكر فيك فقط، ولا أحد غيرك
‫هذه توقعات قلبي الوردي
‫كل ما أريده الآن، الآن
‫أن نصير معًا، وأن أملأ عينيك بالحب
‫إن فشلت فسأرحل
‫يا إلهي، كن معي وامنحني القوة"
‫كنت طالبة محوّلة.
‫لم أرد أن أتعرض لسخرية الناس بسبب لهجتي.
‫في حين كانت تكلمني "تاكي" بلهجة غريبة
‫ولكن لم يضايقها هذا مطلقًا.
‫لم نكن بارعتين في التحدث إلى الناس.
‫لذلك لعبنا "شيروتوري" بالصور.
‫لم نتفوه بكلمة ولكننا كنا نفهم بعضنا.
‫"تفوهنا بكلام جارح وبكينا على الذكريات…"
‫- هذا محزن، ستنتهي! ‫- ماذا؟
‫"ما رأيك أن ننهي الأمر اليوم؟
‫منتظرين إشارة الانطلاق…"
‫ولكن…
‫عندما أكون مع "تاكي" أكون على سجيتي.
‫"لا بأس إن لم ترد التوقف الآن"
‫وأخبرتني "تاكي" بذلك أيضًا.
‫ظننت أنها ستبقى معي طوال حياتي.
‫"تاكي".
‫يا صديقتي المقربة العزيزة…
‫"لا أريد سماع ذلك فلقد فات الأوان"
‫…والوحيدة لديّ.
‫"والآن
‫صرنا كالعجلات نلف وندور
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم، لا أفهم نفسي حتى
‫نقترب شيئًا فشيئًا ولكن المسافة تبدو شاسعة
‫نرقص على إيقاع أحببناه
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم ما الذي عليّ فعله من الآن
‫قلبي يدق، يدق، يدق
‫مرحى!"
‫"ليس هناك إجابة شافية
‫إذًا، إلى أين يجب أن أذهب؟
‫هل ستنتهي قصتنا هنا؟
‫منتظرين إشارة الانطلاق
‫تلامست أيادينا
‫عندما استعدت نفسي
‫الشجاعة
‫هذه الكلمات قاسية
‫ودّعت الأحلام المخزية
‫أودعت نفسي بين يديك
‫هل ستحافظين عليها؟
‫والآن
‫وأخيرًا صرنا شخصًا واحدًا، ‫ولكن لن ننظر إلى بعضنا البعض
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم، لا أفهم نفسي حتى
‫نقترب شيئًا فشيئًا ولكن المسافة تبدو شاسعة
‫قبل أن ألمسك ستختفين
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم ما الذي عليّ فعله من الآن
‫حتى نفهم بعضنا…"
‫يا "تاكي"!
‫ماذا تفعلين يا "آكي"؟
‫أنا أستريح فقد أطال المعلم من زمن الحصة.
‫بالفعل، لقد طالت الحصة.
‫أنا ذاهبة إلى السطح. لنذهب معًا.
‫حسنًا.
‫"لا أريد سماع ذلك فلقد فات الأوان
‫والآن
‫صرنا كالعجلات نلف وندور
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم، لا أفهم نفسي حتى
‫نقترب شيئًا فشيئًا ولكن المسافة تبدو شاسعة
‫نرقص على إيقاع أحببناه
‫الكره يتزايد ومع ذلك أحبه
‫أنا لا أفهم ما الذي عليّ فعله من الآن
‫قلبي يدق، يدق، يدق
‫مرحى!"
‫"آكي"!
‫أسرعي يا "آكي"!
‫مهلًا!
‫أنت بطيئة.
‫"ليست هناك إجابة شافية…"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، شكرًا لك.
‫سنبدأ عند العد لاثنين؟
‫أعلم يا "تاكي".
‫- يا "آكي". ‫- ماذا؟
‫"الشجاعة…"
‫لنظل معًا إلى الأبد.
‫اتفقنا؟
‫"…هل ستحافظين عليها؟"
‫"تاكي".
‫لماذا اختفيت فجأة؟
‫هل أنت مختبئة في مكان ما؟
‫أريد تصديق ذلك.
‫وإن لم أفعل،
‫فسيبدو وكأننا نعيش في حلم.
‫ما الذي كنت تحلمين به؟
‫وقعت من أعلى الدرج.
‫كان مخيفًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫هل كنت نائمة؟
‫كنت تغطين في نوم عميق.
‫أنا سعيدة أنه كان مجرد حلم. كان مخيفًا.
‫هل كنت خائفة؟ لقد أخفتني!
‫وقعت من أعلى هذا الدرج.
‫- أحقًا؟ ‫- أجل.
‫هل دفعك شخص ما؟
‫- لست متأكدة. ‫- لست متأكدة؟
‫ولكنني سعيدة أنك هنا يا "تاكي".
‫لا تقلقي. أنا هنا.
‫كان مرعبًا.
‫أحسست دومًا أنها ستختفي يومًا ما.
‫وتختفي معها بهجتها.
‫أنا آسفة يا "تاكي".
‫لقد كذبت عليك في ذلك الوقت.
‫ما حلمت به
‫أن شيئًا التهمك.
‫"رحّال يبحث عن شيء مفقود
‫فقد أعصابه مجددًا
‫لا أتوقع أي تغيير مفاجئ
‫فأنت لن تعود على الإطلاق
‫قلتها كتعويذة
‫أتحرى شوقًا لعودتي
‫ومع ذلك اختفى هذا الشعور في مكان ما
‫لا هذا ولا ذاك
‫لقد كاد صبري ينفد
‫أردت شخصًا يمسك يدي بقوة
‫فلم أعد أعرف معنى الدفء
‫لقد تسلل الفقر إلى قلبي
‫بينما أتجول في بحر الذكريات الأليمة
‫جماله يفيض
‫لا تغفل عنه
‫عد إلى رشدك قبل الغد
‫الوقت ينفد
‫أريد أن أغلق عينيّ
‫عن تلك الأيام المملة
‫وأتجاوزها
‫سأعبّر عن مشاعري حتى تعرف ما لديّ
‫حتى أتجول بلا هدف
‫لا يمكننا نسيان ذلك
‫أبدًا
‫حتى نتوقف عن التفكير تمامًا
‫(ماد هاتر) بدأ يرقص في آخر الليل
‫لقد سرقنا الوقت
‫لا أتوقع شيئًا خلال الحلم
‫أعلم أنك قادم
‫سأبكي وسط الحقيقة
‫بهذه المشاعر التي تنهشني من الداخل
‫تلك الكلمات التي بلعتها لدغتني
‫وكل ما تبقى هو السخافة
‫الشوك والسكاكين المفضلة لديّ ‫اجلب فقط النعيم
‫أردت أن يجلس الجميع حول الطاولة
‫يدفعون بهذا السكين
‫ويشقون تفاحة آدم لديك
‫أطراف أصابعي رطبة
‫لم يعلّمني أحد
‫كيف أستخدم الشوكة
‫أنا لا أحاول النظر إلى الحقيقة
‫قست حجم الحياة
‫مركز ومضات النار
‫ماذا رأيت؟
‫عد إلى رشدك قبل حلول النهار
‫ليس هناك ما يكفي من الوقت
‫أريد إغلاق عيناي
‫عن هذه الأيام المملة
‫أنت تريد التغلب عليها حتمًا
‫حتى تسمع…"
‫"لا تنس هذا أبدًا"
‫"أبدًا"
‫"حتى نتوقف عن التفكير تمامًا"
‫"لا أصدّق أنني لا أزال على قيد الحياة؟ ‫كم سنة مرت؟
‫قلت العديد من الأكاذيب بعدد شعر رأسي
‫صرّحت بكل شيء وأنا في حالة ندم
‫أشعر بالدوران
‫إلى أين تذهبين بهذه الأحذية المختلفة؟
‫لا تنظري إليّ بازدراء
‫أجلس وحدي في هذه الغرفة، ‫غارق في دخان السجائر
‫غروب الشمس مفجع إنه يقترب منك
‫كل ما أريد قوله الآن
‫إنه مؤلم، مركز الزهرة المضطرب
‫إنه بؤس، الكلمات التي تريد مقابلتك
‫تجد طريقها إلى الذكريات المُعاد طباعتها
‫منتظرين النجوم الوحيدة
‫صبي يريد أن يشعر بالحب
‫إن نظرت إلى السماء في الليل، فارقص الآن
‫أعلن عن وداعك حتى تتوسل
‫منتظرين النجوم الوحيدة
‫صبي يريد أن يشعر بالحب
‫لقد أصبح لون الليل باهتًا
‫منتظرين النجوم الوحيدة
‫صبي يريد أن يشعر بالحب
‫إن نظرت إلى السماء في الليل، فارقص الآن
‫أعلن عن وداعك حتى تتوسل
‫لا أصدّق أنني ما زلت على قيد الحياة؟ ‫كم سنة مرت؟
‫ولكن أشعر بأنني بخير نوعًا ما"
‫- يا "آكي". ‫- ماذا؟
‫لنظل معًا إلى الأبد.
‫اتفقنا؟
‫سنبدأ عند العد لاثنين، اتفقنا؟
‫إشارة البدء هي واحد، اثنان.
‫واحد، اثنان…
‫أتأثر كثيرًا
‫عندما أستمع إلى عزف "تاكي".
‫إنه مريح ورومانسي.
‫ولكنه كان يوحي بالوحدة.
‫كانت أحيانًا لا تخشى قول رأيها،
‫وكنت أوافقها في ذلك.
‫"آكي".
‫هل أنت راضية عن تركك الأوركسترا؟
‫يمكن عزف الكمان ‫من دون الانضمام إلى أوركسترا.
‫سأترك الأوركسترا أيضًا.
‫ماذا؟
‫لنتمرن معًا على السطح هنا.
‫سيكون التدريب أجمل بفردين.
‫شكرًا يا "آكي".
‫- اتفقنا إذًا. ‫- أنا سعيدة للغاية.
‫- لا أطيق الانتظار. ‫- أجل.
‫"وُلدت في هذا العالم ولا خلاص لي
‫بقلب مشوّه ما زال ينبض بشجاعة
‫لن أعود إلى طريق الفتنة
‫تخطيت الأوقات الصعبة بحثًا عن إجابة
‫بصوتي المخجل
‫سأقاطع العالم
‫لكنني ما زلت أتطلع إلى المستقبل
‫تنام معانقًا الحزن والوحدة
‫أريد لمس دموعك العزيزة عليّ
‫لو غاب القمر
‫سأحبك في الليل الحالك
‫ما زال اللهب مشتعلًا
‫أبذل ما بوسعي حتى لا تتسخ
‫أو تختفي
‫أريد التمسك بالأشياء التي لا يمكنني رؤيتها
‫لا شك أنني سمعت ذلك الصوت الذي أنقذني
‫صوت يدفعني رغم خسائر هذه القصة
‫يغلفها ليل حالك
‫ورغم ذلك، سأكمل المسير
‫فلم تعد بمفردك بعد الآن
‫غباؤنا يجلب لنا المعاناة
‫ولكن إن لم تنته هذه الليلة المؤلمة
‫أنا متأكد من أنك لا تشكك به
‫سأحب هذا العالم الملعون
‫فأنا أحمله على كتفي الآن
‫وحان وقت إعادته"
‫يبدو أنني كنت في حلم سيئ يا "تاكي".
‫ولكن كلما أفقت من الحلم، أجدك أمامي دومًا.
‫حلمت حلمًا غريبًا ليلة أمس.
‫وأنا أيضًا أحلم بأنني أبحث عن أشياء.
‫"تاكي"، عودي إلى هنا.
‫سنبدأ عند العد لاثنين، اتفقنا؟
‫إشارة البدء هي واحد، اثنان.
‫ستتغير الإشارة، لا تتسرع في العبور.
‫لا تتسرع في العبور.
‫"يا ليتني لم أفهم ما حصل لي
‫أضحك على نفسي بينما أسير مترنحًا
‫لا أفهم شعور الحب والوحدة
‫لذا تخلصت من شكلي البشري
‫ولكن لن أستطيع التخلص ‫من دليل أنني ما زلت حيًا
‫مُحاصر على هذا المسرح الصغير
‫في آخر دور، أردت الهروب
‫جميعنا نمثل أدوارنا
‫نتجه إلى النهاية
‫حان الوقت لنمثل أدوارنا فلا أحد يرانا
‫لا أريد التفكير في الأمر
‫أفضل أن ألعب دور الأبله
‫لا أستطيع أن أتذكر دورًا واحدًا ‫كنت مناسبًا له
‫لهذا أقف على خطوط المواجهة
‫أرفع العلم عاليًا
‫مع زملائي الجنود
‫لسنا بحاجة إلى الكلمات لنفهم بعضنا
‫القصة تحتاج إلى دراما ‫لتصير مشوقة، (دوت هيت)
‫علينا تولي مسؤولية أنفسنا
‫وأن يكون صوتنا مسموعًا
‫أمامي فرصة واحدة
‫سأراهن على كل شيء في هذه اللحظة
‫يداي ترتجفان وصلت لذروة القصة
‫أقف وحيدًا، أبكي
‫تلك الحقيقة المخفية لا يمكن إيجادها
‫لا مكان لمن يبكي
‫أحاول التذكر ولكن لا أشعر بأي مشاعر
‫لماذا أبكي بلا سبب؟
‫لا أشعر بدفء المودة
‫لا يسعني إلا أن أشك ‫في الأيدي التي امتدت إليّ
‫الحب يتسرب من فتحة بصدري
‫نظرت إليّ وأنا على وشك الموت
‫أنت أمام شخص على وشك الاستسلام
‫ترمقني بوجهك الساخر
‫كيف أبدو لك؟
‫تنفس بعمق
‫لا أستطيع أن أتذكر دورًا واحدًا ‫كنت مناسبًا له
‫نحن نتقاتل الآن
‫إنه وقت إضافي، استسلم الآن
‫نداء استغاثة! أنا مغرم بك
‫كلامنا يفرغ الحب والكره
‫هل كنت تتوقع شيئًا مثيرًا في القصة؟
‫تقول، أجل خذ نفسًا
‫العصا هناك ‫أطلق النار على هذه الأفكار الصاخبة
‫أطلق هذا القلب النابض
‫شد الحبل الذي لا يمكنك رؤيته
‫حان الوقت لظهور محرك الدمى من خلف الستار
‫ما الذي ينعكس في عينيك؟"
‫شاركت قائمة أغانيّ معك.
‫أحب مشاركة الموسيقى التي أحبها.
‫شكرًا.
‫هل تستمعين إليها كثيرًا؟
‫أجل. أشغلها باستمرار.
‫بدأت مؤخرًا الاستماع إلى "لاست دانس".
‫- "لاست دانس"؟ ‫- إنها أغنية مذهلة.
‫فهمت.
‫ما هي الأغاني التي تحبينها؟
‫أحب "آز يو لايك إت".
‫- أحقًا؟ ‫- أجل.
‫أنت تستمعين إليها إذًا.
‫وأنت أيضًا.
‫- هل حفظتها؟ ‫- أجل.
‫ماذا أيضًا؟ "هيرت فوركاست".
‫- كلها جميلة. أنا محتارة. ‫- أنت محقة.
‫استمعي إليها جميعًا.
‫سأستمع إلى "لاست دانس".
‫ويمكننا الرقص عليها.
‫"هذه المدينة مليئة بناطحات السحاب
‫والتي أخذت براعمك
‫لن تأخذ كل شيء أريده
‫وتتركني مشوهًا
‫قيمي تختلف عن الذي أكرهه
‫ونضحك على السخافة
‫بكلمات الود ينتظرون ويندفعون ويعانون
‫وبتمسكهم بالذكاء والجشع
‫يقعون في حفرة غرورهم
‫تلك الأشياء المُستهلكة التي تحدث عنها
‫ما زلت أفكر فيها
‫في يوم من الأيام
‫هل سترقصين من أجلي هكذا؟
‫الأولاد والبنات مغمورين بالمشاعر
‫المرضى الذين برؤوا من مرضهم
‫أشياء لا تخص أي أحد
‫إن عرفت الحقيقة فهذه النهاية
‫لنتحدث حتى يجف الحلق
‫تظاهرت بما ليس فيّ فخسرت نفسي
‫كذبت فصرت شبحًا
‫سأكون غبيًا إن طرت في الهواء
‫سأسقط لا محالة
‫فتى قلبه أبيض
‫هذا ما أردت إظهاره
‫تذكر وتفكر
‫لن يساعدني ذلك على إيجاد الطريق
‫أنا أفكر في مغزى ما قلته
‫في مكان لا يتوقعه أحد
‫هذه الأكاذيب المخبأة
‫أيمكنك كشفها لي؟
‫أنا من عرف معنى الوحدة
‫مريض بالحزن اخترت الغد
‫سأودع نفسي التي لن تعود
‫البكاء على اللبن المسكوب لن يعيد شيئًا
‫إلى أن نلتقي مرة أخرى"
‫تذكرت أخيرًا الآن يا "تاكي".
‫كنا نحلم الحلم ذاته.
‫رأيت وحشًا بعين واحدة ينظر إليّ.
‫بعين واحدة؟
‫بعين واحدة.
‫حلمت بعين واحدة…
‫حلمت حلمًا وفي هذا الحلم…
‫كان في حلمي…
‫ثم سرعان ما اقترب صاحب العين الواحدة مني.
‫- هذا مرعب. ‫- كان يحدق إليّ.
‫ثم أدركت أنه كان حلمًا.
‫ثم…
‫"لا يوجد حب ما باليد حيلة
‫أنا أضحك على هذا الصوت الخشن
‫وأعتمد على موهبة لا أثق فيها
‫أغرقت الليل ببكائي
‫كل شيء كما هو مهما مرت السنين
‫أحيانًا تصعد على السطح
‫ربط أفكار ليس لها صاحب
‫وموعد في المساء
‫أترنح من السكر في أيام بلا معنى
‫كم كلمة جعلتك تعاني؟
‫هذه المشاعر في علبة ‫وهذا الانزعاج بسيط جدًا
‫أنا أسوأ مخلوق على الإطلاق ‫لا تغفل عن أي شيء
‫أغرق كأنني في حالة حب
‫أصرخ بغضب
‫ارفع صوتك في النهاية
‫هل ما زال بإمكاني فعل ذلك ‫هذا الجسد قد ينهار في أي لحظة
‫لا تهمني موهبتك
‫اتركني وحدي
‫هذا العلم يرفرف عاليًا
‫أريد منك أن تتقبلني
‫أحرقتني النيران لدرجة ‫لا يمكنني التعافي منها وأحاطوا بي
‫(لا تجربوا هذا في المنزل يا أولاد)
‫هكذا تعاملوا معي
‫هذا صحيح، جميعهم أغبياء
‫يحاولون فرض رأيهم الغبي
‫ليس بوسعهم العودة أو الموت فجأة
‫عين مهرج ذكي تضحك
‫ابتلعي هذه الأفكار
‫ستصل هذه الأصوات إلى أبعد ما يمكن
‫هذه التوقعات والمُثل العليا
‫ما زلت ملعونًا إلى الآن
‫وحتى لو وقعت في نهاية العالم
‫لا تزال حيًا في عينيّ
‫ارسم صورة في ذهنك من الآن وحتى الأبد
‫لا يُوجد حب، ما بيدك حيلة
‫أنا أضحك على هذا الصوت الخشن
‫وأعتمد على موهبة لا أثق فيها
‫أغرقت الليل ببكائي
‫كل شيء كما هو مهما مرت السنين
‫أحيانًا تصعد على السطح
‫ربط أفكار ليس لها صاحب
‫وموعد في المساء
‫أدعو أن يصير المستقبل القريب ‫المستقبل البعيد المشرق
‫لا يبدو أنني أستطيع
‫الحفاظ على الوعد الذي قطعته لك
‫الكلمات تُنطق كالتنفس
‫إنها تربط الأمنيات
‫آسف يا أبي ويا أمي
‫لم أستطع أن أصير كما أردتما
‫سأقتلكم جميعًا!
‫ارفع صوتك في النهاية
‫هل ما زال بإمكاني فعل ذلك ‫هذا الجسد قد ينهار في أي لحظة
‫لا تهمني موهبتك
‫اتركني وحدي
‫هذا العلم يرفرف عاليًا
‫ستصل هذه الأصوات إلى أبعد ما يمكن
‫هذه التوقعات والمُثل العليا
‫ما زلت ملعونًا إلى الآن
‫وحتى لو وقعت في نهاية العالم
‫لا تزال حيًا في عينيّ
‫ارسم صورة في ذهنك من الآن وحتى الأبد
‫لا يُوجد حب، ما باليد حيلة
‫أنا أضحك على هذا الصوت الخشن
‫وأعتمد على موهبة لا أثق فيها
‫أغرقت الليل ببكائي
‫كل شيء كما هو مهما مرت السنين
‫أحيانًا تصعد على السطح
‫ربط أفكار ليس لها صاحب
‫وموعد في المساء
‫خذنا إلى أعمق الأماكن في القلب
‫مد يدك إليّ
‫حتى ترافقني إلى الغد
‫أعلم الآن أنه لا بأس من وجودي هنا
‫وأظن بأنك ما زلت تردد ذلك"
‫يا "آكي".
‫"يا (آكي)…
‫واحد، اثنان. واحد، اثنان…
‫واحد، اثنان. واحد، اثنان…"
‫قفزت.
‫"يا (آكي)…"
‫"الجماهير تكبر
‫بالخدع والصور الذهنية إنهم مثل الأشباح
‫يعيشون بعقل متفتح
‫والباقي بشر أغبياء
‫تتراكم التوقعات في حياة غير عادلة
‫ليس لديّ موهبة، بوذية استثنائية
‫معاملة واحدة للأصدقاء وللأعداء، بلا شخصية
‫لا مكان لي سوى الذكريات
‫توقف عن البكاء وسط فجوة الأحلام
‫أعرف ماذا أظهر من تعابير الوجه
‫ولكن أجبني على أي حال
‫اطرد الظلام
‫عندما يسقط حجاب الليل فهي إشارتنا
‫صراع كما لو كنا في حلقة
‫ابصق هذه الأكاذيب
‫لا تتوقف
‫وُلدت في مدينة مع نفسك الحقيقية ‫أكثر ذكاء من أي شخص آخر
‫أتخيل مستقبلي المشؤوم
‫أركض وأسقط وأتحمل ألمًا لا يتلاشى
‫العالم ينتظر هذه اللحظة
‫مشاعري الغنائية هي علة غير مستقرة
‫عقاب هذه المشاكل هو الطاعة
‫أنا غير متأكد من الحب ‫يجب أن تخاطر بحياتك للدفاع عنه
‫ما زلت لا أستطيع الكلام
‫هذا عرض ليلي من دون عهود تشبه الدمى
‫متجهًا إلى قاع الهاوية حيث لا يوجد سحر
‫الجنة والموت والواقع والفشل، اهدأ
‫لا تتخل عن حياتك
‫أنا منغمس في ضعفي الداخلي
‫لا أعرف أي نوع من الوجوه أظهر
‫أجبني على أي حال
‫بشرنا بالفضائل الخمس البوذية
‫أفكار تحدد صوتك غير المؤكد
‫صراع من المشاعر تدور في حلقة
‫مد يدك
‫ثم طاردها، طاردها
‫أرجو أن أكون أقوى من أي شخص آخر
‫أنت في أحلك الليالي
‫تسقط إلى الأسفل
‫هل أبدو قبيحًا؟
‫هذا ما أنا عليه الآن
‫أنا جثة سأبقى نكرة، اضحك علي!
‫لقد استسلمت حتى من الهروب ‫من كل الأشياء التي أمامي
‫تتكرر الصور نفسها في ذهني، اتجه نحو مخيلتي
‫اطرد الظلام
‫عندما يسقط حجاب الليل فهي إشارتنا
‫صراع كما لو كنا في حلقة
‫ابصق هذه الأكاذيب
‫لا تتوقف
‫وُلدت في مدينة مع نفسك الحقيقية ‫أكثر ذكاء من أي شخص آخر
‫أتخيل مستقبلي المشؤوم
‫أركض وأسقط وأتحمل ألمًا لا يتلاشى
‫العالم ينتظر هذه اللحظة"
‫اثنين، واحد. اثنان.
‫واحد، اثنان. واحد، اثنان…
‫- حلمت حلمًا غريبًا. ‫- …كنت أبحث عن أشياء.
‫أنت نائمة منذ مدة.
‫أدركت أنه مجرد حلم ثم قفزت.
‫بماذا حلمت؟ شاركتها معك.
‫إذا قفزت… باستمرار.
‫- متى ستستيقظين؟ ‫- سعيدة لأنك هنا يا "تاكي".
‫لا تقلقي. أنا هنا.
‫لنظل معًا إلى الأبد.
‫تفاح.
‫حور.
‫واحد، اثنان. واحد، اثنان…
‫راديو.
‫ورد.
‫درج.
‫جاموس.
‫سنبدأ عند العد لاثنين، اتفقنا؟
‫سلّم.
‫إشارة البدء هي واحد، اثنان.
‫موسيقى.
‫واحد، اثنان.
‫جلبت لك شاي التفاح.
‫شكرًا لك.
‫ما الأمر يا "آكي"؟
‫تبدين شاردة الذهن.
‫لقد قفزت.
‫ماذا؟
‫ذهبت لملء الأكواب ولم تعودي أبدًا.
‫ما هذا؟ كأنه حقيقي.
‫ثم بحثت عنك في كل مكان.
‫وماذا حصل بعد ذلك؟
‫رأيت أولئك الناس بعين واحدة.
‫هذا الحلم الذي كنت أتحدث عنه.
‫أجل…
‫هذا مضحك. أنت تتأثرين بسرعة.
‫ولكنه حقيقي.
‫كنت أبحث عنك في مكان حقًا.
‫- فهمت. ‫- أجل.
‫لا بد أنك متعبة.
‫بالفعل… لقد كان حلمًا متعبًا.
‫- أحس بك. ‫- أجل.
‫لنطلب طعامًا لذيذًا إذًا.
‫أجل، هيا.
‫ماذا سنأكل؟
‫لا أعرف.
‫شيء مالح سيكون مناسبًا.
‫ماذا ستطلبين؟
‫طبق أمورايسو.
‫طبق أمورايسو اختيار جميل. لنطلبه.
‫- سنتقاسم الطبق. ‫- فكرة جيدة.
‫هل نطلب شيئًا آخر؟
‫لا أعرف…
‫لنطلب الطبق أولًا.
‫فكرة جيدة.
‫"مطعم (آدم) العائلي"
‫من الآن فصاعدًا، سنقضي أيامنا معًا.
‫ونتشارك كل شيء بيننا.
‫استعداد…
‫انطلاق.
‫"اقتلع هذه الزهرة الزرقاء المزهرة
‫وامسح من ذاكرتك ذلك الموعد السيئ
‫بلغة الورود الصريحة
‫أريد مناقشة الأمور بروية عندما نلتقي
‫استهلاك بسيط
‫كل ليلة أفكر في هذه الذكريات
‫روتين لا ينتهي
‫في النهاية هو مجرد احتفال
‫وحتى إن كنت عارية
‫فلن يراني أحد
‫وحتى كلماتي سطحية وبائسة
‫شريط الذكريات في أحلامي
‫أريد إظهاره بأحداثه المتقلبة
‫أشعر كأنني رأيته في حلم ما، ‫أنقذني من هذا العالم
‫لا بأس، أنا بلا فائدة
‫ولكن الأمر مهم، فسأطلق ذلك الصوت
‫ما دمت حيًا. فكلنا سنذوب في آخر الفصل
‫أسمعني هذه الكآبة
‫وتذكر أقوال الندم
‫لا تعد لحالة الكآبة
‫ما دمت حيًا، سيختفي صوت الحب والكره
‫بيد زرقاء صغيرة
‫تذكر تلك الأغاني التي فيها مشاعر
‫غدًا، حرك رأسك وتمشّى في الأرجاء
‫ولنتشارك المساء مع شخص بالغ
‫ولكنك ما زلت غير مستقر،
‫تخطو بخطو مضطرب، أصفر"
‫"استشارة الوحش"
‫"اكتشف من وراء الغموض"
‫"النهاية"
‫"إن لم يتغير شيء
‫فلن تجني أي شيء
‫وحتى كلماتي سطحية وبائسة
‫شريط الذكريات في أحلامي
‫أريد إظهار خيال الوحدة والألم
‫إن بقي لي عمر
‫لا بأس، فلن أفوز
‫ولكنها ليست مشكلة، لننطلق
‫سأضحك كالأبله ما دمت حيًا
‫أسمعني هذه الكآبة
‫وتذكر أقوال الندم
‫لا تعد لحالة الكآبة
‫لا تنهي الأمر"
‫"مهرب"
‫"أشعر كأنني رأيته في حلم ما، ‫أنقذني من هذا العالم
‫لا بأس، أنا بلا فائدة
‫ولكن الأمر مهم، فسأطلق ذلك الصوت
‫ما دمت حيًا. فكلنا سنذوب في آخر الفصل
‫أسمعني هذه الكآبة
‫وتذكّر أقوال الندم
‫لا تعد لحالة الكآبة
‫ما دمت حيًا، سيختفي صوت الحب والكره
‫بيد زرقاء صغيرة
‫تذكر تلك الأغاني التي فيها مشاعر"
‫ترجمة "هند الحوفي"