Downloaded from YTS.MX
‪帕特女士，妳14歲就當媽了
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪差不多是初經來的時候
‪去死啦，迪昂
‪克里斯，迪昂今天怎麼比你帥？
‪迪昂，你好像嗑藥的黑人肯尼娃娃
‪妳要錄第一部喜劇特輯了
‪妳都怎麼用那些鳥事逗觀眾笑？
‪我不會糾結於控制不了的事
‪但我有辦法控制這件事
‪我要好好教訓這些死小孩！
‪我們休息一下
‪亞特蘭大 ‪展現你們對這位在地英雄的熱情
‪熱烈掌聲歡迎獨一無二的帕特女士
‪好熱情呀
‪好！
‪好的
‪好了，閉嘴
‪這個婊子知道她功成名就了
‪很高興來到這裡
‪終於回到家鄉亞特蘭大
‪只有這裡能申請薪資保護貸款
‪卻不用做生意
‪你們這些人都要去坐牢
‪之前我跟閨蜜講電話
‪抱怨我在養的那些毒癮寶寶
‪對，我在養表親的毒癮寶寶
‪我在電話抱怨
‪“這些死小孩快把我逼瘋”
‪我朋友說：“帕特 ‪妳幹嘛都叫他們毒癮寶寶？
‪他們真的生來就有毒癮嗎？
‪我說：“靠，我不知道”
‪但我知道那個寶寶 ‪生來就對古柯鹼上癮
‪她說：“古柯鹼？ ‪天哪，怎麼讓她戒掉？”
‪我說：“我就不再讓她吸啊”
‪媽的，我是重罪犯
‪她以為我可以去貧民窟 ‪幫寶寶拿到毒品
‪警察把我攔下來
‪我還得向警察解釋 ‪“警察，這不是我的古柯鹼
‪是要給家裡的寶寶吸的”
‪老媽子跑了，沒有母奶可以喝
‪這是我養的第三批毒癮寶寶
‪我跟上帝說，到此為止！
‪我49歲，家裡有個七歲的死小孩
‪整天嘰哩呱啦的
‪告訴各位，我還有月經，還會排卵
‪正處於更年期
‪我的新陳代謝都被這些小孩搞亂了
‪我姪女之前在講電話
‪嘰嘰喳喳，胡言亂語說
‪“大家都知道我愛小孩”
‪我說：“對，妳只愛妳的小孩
‪賤貨，別瞎扯了”
‪她說：“大家都知道 ‪我願意為孩子而死”
‪我說：“別這樣，妳沒有人壽保險”
‪掛掉的話，我還得埋葬妳
‪帶走妳的小孩，去買古柯鹼
‪妳有什麼問題？ ‪妳以為我多有錢，毒蟲？
‪這些寶寶還很自以為是
‪有些事我小時候都沒做過
‪前幾天進我房間，連門都沒敲
‪在黑人家庭長大的小孩 ‪最好是乖乖敲門
‪你要敲門，看看角落
‪確定不會看到媽媽 ‪把好吃的點心藏在哪裡
‪我媽沒門牙 ‪她以前很愛吃棉花糖夾心餅
‪她都沒給我們吃
‪她讓我們吃薑餅
‪那種餅乾硬得要死
‪跟豆子一樣，要泡過才能吃
‪這些毒癮寶寶不一樣
‪他們大剌剌走進我房間
‪那個小男生都當先鋒 ‪我不信任那兩個年紀大的
‪他們記得曾經跟媽媽在毒品站
‪所以，我都隨身攜帶小折刀 ‪以免需要捅他們
‪媽的，我混貧民窟的，總是有備而來
‪那個小男生走進來，叫我“姑姑”
‪我說：“雷蒙，你想幹嘛？”
‪他說：“我們想知道 ‪今晚要不要吃晚餐”
‪我說：“你們這些自以為是的小孩
‪把‘晚餐’和‘今晚’ ‪放在同一個句子裡”
‪我絕對不會走進我媽的房間
‪講那種話
‪我會走進我媽的房間說：“媽
‪今天要吃飯嗎？
‪已經快過午夜了”
‪我媽會說：“給我下樓去
‪吃泡水三明治”
‪你們沒吃過泡水三明治？
‪有時候吃白麵包會配開水
‪麵包卡在牙齒上方
‪然後把奶油刀放在嘴裡，好像在吸屌
‪別裝蒜，大家真是健忘
‪我記得有一次醒來，餓得要命
‪泡水三明治已經消化掉了
‪我坐在那裡看我最愛的卡通 ‪《藍色小精靈》
‪記得《藍色小精靈》嗎？
‪天哪，我以前很愛小美人 ‪因為我知道她很淫蕩
‪你懂的，誰會有那麼多兄弟啊？
‪我用我家那臺展示機電視看
‪上面又放一臺電視，這樣才有聲音
‪我坐在那裡，泡水三明治已經消化了
‪到了廣告時間
‪我永生難忘，那是漢堡王的廣告
‪裡面有烤好的麵包
‪水從生菜、蕃茄、洋蔥上面滴下來
‪牛肉餅還燙得冒煙
‪我坐在那裡，肚子咕嚕咕嚕叫
‪我的大腦在戲弄我
‪我的大腦說：“婊子，去吃那個漢堡”
‪我從沙發上跳起來 ‪跑過毛茸茸的地毯
‪抓住那臺展示機電視，死命舔
‪結果被電爆了
‪我說：“看來要付錢才吃得到”
‪我只養了這一群毒癮寶寶
‪而且鄰居都是白人
‪在白人社區養這些小孩
‪我發現一件事
‪我發現，白人學校 ‪慶祝黑人歷史月的方式
‪跟黑人學校不一樣
‪白人學校慶祝黑人歷史月
‪要看學校有幾個黑人學生
‪有四個黑人，就慶祝四天
‪我家小孩的學校
‪校園精神週比黑人歷史月還長
‪在場的幾位白人
‪不曉得知不知道 ‪黑人歷史月對我們多重要
‪我們以前會大肆慶祝
‪對吧，黑人同志？
‪我們要扮成黑人英雄
‪連續30天都要當那個黑人英雄
‪我知道大家心裡在想 ‪“帕特女士，2月只有28天”
‪去你的，我們把那兩天加回來
‪舉個例子
‪如果你的小孩選擇當哈莉特塔布曼
‪你的小孩就要具備 ‪哈莉特塔布曼的特質
‪你的小孩要聰明
‪有領導力
‪很會玩躲貓貓
‪可以用槍打死一個黑人
‪擁有堅毅的臉龐
‪少來那一套
‪你們知道哈莉特長得不好看
‪你們心知肚明，哈莉特長得像她叔叔
‪別誤會我
‪我不是不感激哈莉特，我很感激
‪沒有哈莉特
‪我會被迫幫白人吹屌
‪你們一副會幹哈莉特的樣子
‪這裡沒有人會幹哈莉特
‪妳會幹哈莉特嗎？妳是女的，抱歉
‪妳可能會幹哈莉特，但是…
‪抱歉，我沒看清楚，我沒戴眼鏡
‪妳可能會用力幫她舔，真是抱歉
‪只要可以得到解放，怎樣都行吧？
‪一路舔出主人的家
‪我姪子的老師打來說：“帕特女士
‪我想讓妳知道 ‪雷蒙的黑人英雄作文拿到A的成績
‪我說：“干我屁事，跟我講幹嘛？”
‪她說：“妳要叫他念給妳聽”
‪我說：“好”
‪後來我姪子回來 ‪下了校車，走進家裡
‪我說：“喂，雷蒙
‪你的老師說你的黑人英雄作文拿到A
‪小子，拿出來，念給全家聽”
‪我是黑人媽媽，我都這樣跟家人講話
‪他把作文拿出來，不騙你們 ‪他念：“我的黑人英雄是我姑姑帕特”
‪我知道，我轉過去看我老公
‪我說：“他選的不是你”
‪他下句寫 ‪“她以前是賣快克古柯鹼的”
‪等一下，只有快克
‪古柯鹼是給家裡的妹妹的
‪我是在喬治亞州亞特蘭大長大的
‪1980年代，當時是雷根當總統
‪天哪，你們記得嗎？
‪雷根經濟政策
‪我們當時非常窮
‪我有隻狗叫帕帕，雷根連任時
‪狗從後門跳下去自殺
‪別那樣看我
‪我沒殺牠，牠是自殺的
‪所以我不懂這種新的作法
‪把寵物安樂死
‪新的作法，把狗安樂死
‪我朋友打來說：“妹子 ‪我得把我的狗可可香奈爾安樂死”
‪我說：“為什麼？” ‪她說：“牠有乳癌”
‪我說：“妳怎麼要殺死這條狗
‪牠還有七個正常的乳房”
‪妳一個乳房有問題 ‪也不會有人想殺妳
‪我不明白
‪我說：“妳怎麼知道 ‪牠不想步行募捐來醫病？”
‪那隻狗也想穿T恤 ‪上面寫“我戰勝了癌症”
‪那隻狗想聽《天使之心》
‪看看你們這些愛寵物的
‪“帕特女士，妳真敢講” ‪去你們的，你們瘋了
‪而且幫寵物安樂死也不便宜 ‪要花799美元
‪休想要我付799美元 ‪讓你幫我的狗安樂死
‪我後院就有烤肉架
‪去你的，反正都是火
‪不管是誰在燒
‪你批評我？
‪因為我不把骨灰放在 ‪杯子蛋糕盒裡，上面放照片？
‪去死吧
‪我受不了你們這些愛寵物的
‪我每個禮拜都搭飛機
‪我受不了達美航空
‪看大家帶那些虛假的安撫情緒動物
‪不可能有那麼多人需要朋友
‪有沒有看到，有個女的 ‪想帶迷你馬上飛機？
‪誰會在處方箋裡開迷你馬？
‪自付額是多少？
‪他們用這招來搭免費的飛機
‪我那四個毒癮寶寶也要用這招
‪我要讓四個毒癮寶寶穿那種背心 ‪去搭達美航空
‪我要告訴他們 ‪“這是我的安撫情緒小鬼”
‪別惹他們，他們會咬人
‪受不了你們這些愛動物的人 ‪你們太過火了
‪你喜歡某個橄欖球隊
‪不代表你的狗也愛那支球隊
‪我說真的，我之前看到鄰居在遛狗
‪那隻狗穿芭蕾舞裙，像在賣淫一樣
‪還有，狗不應該穿牛仔褲，好嗎？
‪狗要舔自己的屌
‪有拉鍊牠們沒辦法舔
‪我很愛這個笑話 ‪因為愛動物的人都倒吸一口氣
‪就是你們這些笨蛋
‪在狗的頭上綁蝴蝶結，跑來跑去
‪因為妳的子宮有問題
‪命中要害了嗎？
‪我說真的
‪我住在印地安納州普萊恩菲爾德
‪不騙你們，我的白人鄰居跟我說
‪“帕特，來我家寶貝的生日派對” ‪我說：“好”
‪我沒去過白人寶寶的生日派對
‪我去一元商店 ‪買黑人芭比娃娃送她的白人女兒
‪去你的，我要買長得跟我一樣的
‪我心想，這可以替他們注入多元文化
‪我去到他們家
‪不騙你們，我走進去 ‪桌上坐了六條狗
‪我看著那些狗，那些狗也看著我
‪“告訴這個賤貨我們是狗”
‪然後她說：“巴斯特，把蠟燭吹熄”
‪我說：“靠，如果狗把蠟燭吹熄
‪我們會咬妳一口”
‪我很懷念以前美好的日子 ‪可以把狗綁在樹邊
‪現在不行了，你會去坐牢
‪把你家的醜小孩綁在樹上 ‪可能都還不會坐牢
‪我是在亞特蘭大市長大的
‪小時候我們常搬家
‪是我們常被房東趕走
‪我媽會確定我們被趕出來之後
‪會住在同一個社區
‪這樣就不必轉學
‪被趕出來最煩的一件事就是
‪我媽會叫我們去之前的家 ‪問白痴問題
‪例如“今天有我們的信嗎？”
‪敲敲門，我媽問有沒有我們的信
‪她想知道能不能 ‪借一包雞肉和兩個衛生棉條
‪我媽租房子很挑剔
‪她以前都租有煙囪的房子
‪我以為她想租有煙囪的房子
‪是想讓聖誕老人下來看她的黑人小孩
‪不是這個原因
‪她想要有煙囪的房子
‪因為我們很窮，不能開燈和瓦斯
‪她都把電燈關掉
‪我們要在壁爐煮飯
‪夏天來我家，攝氏38度
‪我家壁爐是開著的 ‪像餅乾桶餐廳那樣
‪支架都是擺好的
‪在松木上煎雞肉
‪牆壁冒汗，我們也冒汗
‪我們只穿內衣褲，像剛下船一樣
‪我們只有一臺電扇
‪我媽邊吹邊看《不安分的青春》
‪松木和油脂噴在我們身上
‪我們說：“媽，好燙”
‪她說：“像個男人” ‪我說：“靠，我是女的”
‪幾天後我去上學，校長走過來
‪他年紀很大，體型高大，戴著厚眼鏡
‪如果他不識字 ‪可能進得了國家籃球協會
‪他走過來說
‪“這位女同學，請來我辦公室”
‪我走進辦公室 ‪不騙你們，警察在那裡
‪我的學生顧問、老師、校長都在那裡
‪他們站在那裡看著我 ‪我說：“幹，怎麼回事？”
‪因為我從小就愛講髒話
‪他看著我
‪他說：“我們注意到 ‪妳身上都是瘀青、水泡、燙傷
‪我們想了解妳家的情況 ‪妳會自殘嗎？
‪我說：“不會
‪我是在煙囪煎雞肉”
‪他看著我說：“滾回教室去
‪我以為妳被虐待”
‪我說：“靠，我是被虐待啊
‪小學四年級不該在煙囪下煎雞肉
‪幾天後，我朋友在自助餐廳抱怨她媽
‪她說：“我媽很爛” ‪我說：“我媽也很爛”
‪我朋友說：“聽說有個好地方 ‪我們可以去那裡”
‪我說：“‘好地方？’
‪這個‘好地方’在哪？”
‪她說：“叫少年輔育院 ‪我們得去那裡”
‪我說：“要怎麼去？”
‪她說：“妳要逃學
‪去便利商店偷東西
‪他們會出動白色的車 ‪上面有紅色的燈
‪過去載妳”
‪警察
‪我逃學去便利商店偷東西 ‪結果被關起來
‪不騙你們，我在少年輔育院待了五天
‪但那段時間我學到很多
‪我第一天在那裡，他們會響鈴…
‪放飯了，不騙你們 ‪我的輔導員帶我去一個房間
‪盤子上都放了吃的東西
‪我跟她走在一起，看著那些盤子
‪我注意到一些沒看過的東西
‪我說：“小姐，那是什麼肉？”
‪她說：“雞肉”，我說：“什麼雞肉？”
‪她說：“雞腿”
‪我沒吃過雞腿
‪我就問：“你們沒有雞屁股和雞背？”
‪我媽只煮過雞屁股和雞背
‪我媽沒帶我們去麥當勞
‪她都做麥香雞屁股給我們吃
‪你們有些人都直接舔屁股，不必油炸
‪他小時候也窮得要死，看他笑成那樣
‪他想到過去，“靠，帕特女士”
‪他會去檢查銀行帳戶 ‪確定自己還過得去
‪老兄，謝謝你感同身受
‪我再來注意到盤子上有捲捲的東西
‪我拿起來問：“小姐，這是什麼？”
‪她說：“小麥麵包”
‪我沒吃過小麥麵包
‪我沒看過小麥麵包
‪我拿起來說：“你們有黑人麵包？”
‪笑出來，別怕，這位白人小姐 ‪現在大家都吃黑人麵包
‪這東西很健康
‪妳今晚可以打開食品櫃說 ‪“我有黑人麵包”
‪我也有，他媽的
‪我以前不知道 ‪我小時候過得多糟，說真的
‪這段要剪掉，我屁股卡到東西了
‪靠，好像兩腿中間有根假陽具
‪我在整理了
‪這群黑人心想
‪“帕特女士，看妳的褲子 ‪妳那裡很肥喔”，沒有啦
‪放心，這段會剪掉
‪這可是電視節目
‪我心想：“什麼東西爬上我的腿？”
‪我之前不知道我過得多慘
‪直到有次跟閨蜜講電話
‪我們聊到洗禮的事
‪我說：“妹子，我受洗25次了”
‪她說：“25次？誰幫妳洗禮25次？”
‪我說：“妳受洗幾次？”
‪她說：“以耶穌之名受洗過一次”
‪我說：“靠，我媽八成是 ‪以她男友之名幫我洗禮”
‪後來發現，我小時候在亞特蘭大
‪如果經濟有困難
‪只要去當地的教會
‪加入那個教會，讓孩子受洗
‪他們就會給錢，替你紓解困難
‪對，但我媽利用這件事來斂財
‪她開始讓我們在禮拜天受洗兩三次
‪記得有次去的時候 ‪我已經全身濕答答了
‪牧師問：“怎麼濕濕的？”
‪我媽說：“少管閒事 ‪我們還要趕下一場”
‪最後，黑人教會發現我媽在斂財
‪她得改去白人教會
‪告訴各位，我媽發現白人教會
‪白人和白人的內疚感之後
‪她把你們的祖先徹底利用了一番
‪我媽會開那輛1964年的雪佛蘭
‪我們五個小孩坐後面
‪她轉頭過來說
‪“我們要進去拿這些白人的錢
‪擺出奴隸的臉”
‪我們要進去撈一筆
‪我媽知道，他們給支票後
‪她會立刻去找大麻藥頭
‪不過我很喜歡在白人教會受洗
‪他們對你比較好
‪受洗之後，他們都會帶大家 ‪到樓下的備膳室
‪白人教堂會給五個孩子一人一個盒子
‪讓他們自己拿
‪我媽會說：“塞到滿”
‪我們一直擺出奴隸的臉
‪黑人教會沒有這種福利
‪一個家庭就只有一個盒子
‪每次都是那個戴假髮的醜女
‪站在備膳室門口，上下打量你
‪“你不說謝謝？
‪我要把那包糖拿回來”
‪我媽算是半殘障
‪對，她是半殘障
‪她的脖子有問題
‪真的，她的脖子會歪成這樣
‪她會說：“幫我弄回來”
‪我們要一直在旁邊 ‪幫她把脖子弄回去
‪我不知道我媽的脖子怎麼了
‪我認識她的時候，她的脖子就是那樣
‪我很討厭我媽的脖子
‪小時候我們不能出去玩
‪因為我們要隨時幫她扶脖子
‪記得有次坐我媽的車
‪我們要去領社會保障金
‪我媽都會讓我妹坐後面，讓我坐前面
‪這樣前後都有人幫她扶脖子
‪我們開車要去領社會保障金
‪她開到一條鐵路前
‪她說：“幹，這列火車 ‪會害我趕不上銀行的時間”
‪她說：“我要開得比火車快”
‪我看著我妹說：“不可能”
‪我不騙你們 ‪我媽開那輛1964年的雪佛蘭
‪她用力踩油門，開到鐵路上
‪她的脖子往後倒
‪她說：“靠，把我脖子扶起來 ‪火車要來了！”
‪我妹用力打她的脖子
‪但太過用力，頭撞到方向盤
‪我把我媽的頭扶起來 ‪我沒放好，頭又往後倒
‪我妹又打了一次
‪等一下，這不是在打棒球
‪最後我把我媽的頭擺好 ‪我們也通過鐵路
‪我媽停在路邊說 ‪“妳們幹嘛那麼用力打我？”
‪靠，火車要來了
‪妳那個爛脖子會害死我們
‪想聽一件誇張的事嗎？
‪我妹的脖子也會這樣
‪我沒有說謊，這叫“斜頸症”
‪你們可以上網查
‪只有人和雞有這種症狀
‪不曉得是不是在壁爐煎雞肉造成的
‪但我妹的脖子也會這樣
‪但只會倒在肩膀上
‪她把脖子扶起來的時候 ‪會發出聲音，像灑水器一樣
‪有次我跟女兒坐她的車
‪我妹一路講個不停，然後抬起頭來
‪結果頭倒在脖子上，她還一邊開車
‪我女兒尖叫
‪“別緊張，她在用周邊視覺
‪她的脖子會恢復正常的”
‪這可不是我編的
‪記得小時候
‪聽到我媽跟阿姨講電話
‪她把長長的電話線拉到房間
‪她把門關上說 ‪“妹子，我很會吹屌”
‪我站在門外說：“她騙人”
‪“媽，別騙了，妳低下頭 ‪誰要幫妳把頭抬起來？”
‪屌會卡在妳嘴裡，像溫度計一樣
‪小時候我家會釀私酒
‪我爺爺會賣私釀酒和單菸
‪就是單獨一根香菸，解釋給白人聽
‪小時候，我們在這間房子裡 ‪什麼都見識過
‪賭博、賣淫、槍擊事件
‪我們小孩全都看過
‪我最記得兩件事
‪第一，我媽以前很愛擲骰子
‪但擲骰子前，她會把義肢拿掉
‪她說一條短腿像軟趴趴的老二 ‪會帶來好運
‪而且，骰子擲太遠
‪可以用義肢勾回來
‪我還記得一件事，我有個西索叔叔
‪西索叔叔以前常坐在釀私酒的門邊
‪對大家講同一句話
‪嘿，小姐，給我兩枚五分硬幣 ‪兩枚五分硬幣就是一角
‪但他不愛一角硬幣
‪給他一角硬幣，他會勒死你
‪跟大家解釋一下我的西索叔叔
‪我的西索叔叔會癲癇發作
‪他有殘廢而且是弱智
‪別激動，我解釋一下 ‪為什麼用“弱智”來形容
‪他1932年出生
‪當時沒有啟智學校
‪他是弱智，好嗎？
‪亞特蘭大的觀眾 ‪請敞開心胸看這件事，好嗎？
‪我叔叔一個禮拜會癲癇兩三次
‪我爺爺受不了，所以想到一個好辦法
‪如果每個禮拜六讓我叔叔跟女人上床
‪他每個禮拜癲癇發作的次數就會降低
‪你們別這樣，我叔叔也有生理需求
‪他也需要愛
‪每個禮拜六，我和我妹就有一項工作
‪我們要進去幫忙讓他硬起來
‪閉嘴，這是我的故事，我要講
‪我們會走進去
‪妓女已經在床上了
‪下面的毛多到炸出來
‪敞開心胸就看得到
‪“貝蒂小姐，今天好嗎？ ‪我們快幫他準備好了”
‪我叔叔會在角落傻笑
‪我們走過去，他都繫兩條皮帶
‪因為這傢伙的口袋 ‪隨時都有一千個五分硬幣
‪我們把他的褲子脫掉
‪褲子掉在地上，就像囚犯被鐵鏈 ‪鎖在一起做工的聲音
‪不騙你們
‪我叔叔的屌露出來
‪他的屌沒割包皮，是我見過最大的屌
‪他控制不了自己的屌
‪多出來的包皮經常打到我和我妹的頭
‪我們就說：“西索叔叔，你那裡好乾”
‪我們會扶他上床，因為他跛腳
‪我覺得他走路的樣子很像袋鼠
‪這個故事不會讓妳下地獄，寶貝
‪我們會把他丟到床上，壓在妓女身上
‪因為他沒辦法 ‪像一般人那樣跪在膝蓋上
‪否則看起來很像在演《威鯨闖天關》
‪我和我妹站在床的兩邊
‪他壓在妓女身上
‪我們抓住他的腳踝，把他的雙腿分開
‪他的屌就會直接進入妓女的體內
‪但因為他是弱智，我們必須激勵他
‪我們就開始叫 ‪“捅她的小妹妹，西索叔叔！”
‪他開幹三四下，我們就去告訴爺爺
‪“爺爺，他在裡面捅小妹妹
‪50分錢拿來 ‪我們要去玩《小精靈》”
‪不過我得老實說
‪我叔叔的癲癇沒有因此改善
‪他每個禮拜還是發作兩三次 ‪我爺爺會大喊
‪“天哪，西索又癲癇發作了
‪去拿湯匙放進他的嘴巴
‪別拿我那根好的湯匙，他會咬爛
‪記得在旁邊放兩瓶冰的百事可樂
‪他抖完之後會很渴”
‪記得小時候我會想
‪“他們是在殘害他
‪他不該吃這麼多鮑魚和百事可樂”
‪我不知道你們以為今天是來看誰
‪我19歲的時候，他過世了
‪我記得我問我哥
‪“他們要怎麼埋葬西索叔叔？”
‪他說：“不知道” ‪我說：“我也不知道”
‪因為他躺平的時候 ‪腳會翹起來，像橋一樣
‪我哥說：“妳好白痴”
‪我說：“我知道怎麼辦” ‪他說：“怎麼辦？”
‪我說：“很簡單
‪他們在棺木兩邊各挖一個洞
‪把腳插一半進去，讓腿平放
‪我哥說：“妳真是蠢到不行
‪他們不會這樣”
‪我說：“不然要怎樣？” ‪他說：“這還不簡單
‪他腿瘸了，他們會讓他側躺
‪放在L形的棺材裡”
‪但最後不是這樣
‪他們最後打斷他的腿，讓他躺直
‪有夠慘，要死掉才能直直走路
‪我常想到西索叔叔
‪我們小時候經常幫他搞女人
‪幾個禮拜前我才想到：“天哪
‪我們幫西索叔叔上了那麼多女人
‪爺爺沒有一次給我們保險套 ‪讓我們幫他戴上”
‪他就這樣無套上了那些女的
‪每次他微笑，我們都以為他很高興
‪他可能是想說：“靠，我的屌著火了”
‪告訴各位一件事
‪我養了四個孩子，加上三批毒癮寶寶
‪這年頭，有兩件事 ‪你沒辦法阻止小孩去做
‪就是抽大麻和當同志
‪他們很愛抽大麻
‪我21歲的兒子很愛抽大麻
‪而且嗨起來會變很蠢
‪有次我半夜2點半回家
‪我站在門口，他嗨到看不到我
‪他站在那裡，穿著圍裙，戴著廚師帽
‪我不知道那些是哪來的
‪他在爐子上放了一整鍋油
‪鍋裡只有兩塊水牛城辣雞翅
‪他在那邊翻動，好像在煮一家人的飯
‪我什麼都沒說
‪直到他開始抽一堆紙巾
‪我就說：“住手，那不是便宜貨
‪小子，那是有牌子的”
‪包裝上有個人穿伐木工格子衫
‪因為我覺得我的小孩不懂得知足
‪小時候我們家沒有紙巾
‪我媽烤雞背肉和雞屁股的時候 ‪都放在報紙上
‪我拿雞背肉和雞屁股的時候
‪好幾次上面都印了新聞標題
‪芝加哥昨晚九人遭殺害
‪這種事讓我很想發脾氣
‪還有一件事我也很氣
‪我愛大家，所以我得老實說
‪白人女性，我非常愛妳們
‪但妳們不要再學黑人女性了
‪不要再把嘴唇整成黑人的樣子了
‪太大了，不適合白人
‪要整成黑人的嘴唇 ‪要有非洲人的顴骨
‪臉上弄一個黑人的嘴
‪眼窩會下垂，眼睛就會乾澀
‪別再這樣了
‪而且也不好看，很像腫脹的鮑魚
‪我告訴妳們，白人男性也不喜歡
‪妳們用黑人嘴唇吸他們的屌
‪白人男性喜歡薄嘴唇吸他們的屌
‪不喜歡嘴唇比屌還大
‪整妳們擅長的就好了，妳們最愛隆乳
‪妳們從中學就開始隆乳
‪黑人女性隆乳絕對失敗
‪因為幫我們弄頭髮的 ‪也是幫我們隆乳的
‪假髮兼隆乳，只要89美元
‪但有件事我很喜歡
‪我很喜歡看到白人領養黑人小孩
‪我覺得那是人間的美事
‪把多元文化帶進你家
‪但我必須老實說
‪看到白人養黑人小孩 ‪有些黑人會不高興
‪我跟他們說：“閉嘴，你又不認識他”
‪你自己的小孩可能都被強制帶走了
‪我承認，有件事會讓我不太高興
‪就是白人媽媽在大賣場推嬰兒車 ‪裡面坐著黑人寶寶
‪寶寶的嘴巴乾到變灰 ‪好像剛嗑過古柯鹼蛋糕
‪我這個黑人媽媽完全知道
‪該怎麼處理那個黑人寶寶
‪我就走過去
‪滋潤他的嘴巴
‪但我就開始思考一件事
‪白人老是去領養黑人小孩
‪我問在場的幾個白人
‪我不是要找誰的麻煩，但我問一下
‪你們注意過 ‪黑人不會領養白人小孩嗎？
‪不是因為我們有種族歧視之類的
‪我們不會養白人小孩，因為太花錢了
‪我們不會去領養白人小孩
‪我們得開始買有牌子的乳液
‪各位，可可油只要三塊錢
‪你不能在白人小孩身上擦可可油
‪讓他出去曬太陽
‪他會著火
‪這是仇恨犯罪，要坐牢的
‪你只是想幫他擦點防曬油
‪但我就覺得，妳們知道嗎？
‪黑人女性 ‪我們如果開始多領養白人小孩
‪就能解決國家的一個問題
‪政府一直假裝不曉得如何解決
‪也就是
‪學校槍擊事件
‪搞清楚，黑人會開車射擊 ‪不會掃射學校
‪有個黑人媽媽，你不能去掃射學校
‪她會出面干擾槍擊事件
‪黑人媽媽會去學校
‪頭戴軟布帽
‪那是包頭髮的
‪穿著中空裝
‪還有慢跑褲，屁股寫著“多汁”
‪穿著髒髒的雪地靴
‪大喊：“小查爾斯克雷格三世！”
‪我知道你不會來這裡浪費我的子彈
‪你以為子彈會從樹上冒出來嗎？
‪你這個自私的白人
‪早上你穿長大衣出門
‪我就知道有鬼
‪你留下了聲明
‪我知道你以為我不會看”
‪他們會寫下殺人的原因
‪我要黑人想一下這件事
‪他們老是領養我們的小孩
‪最後都發展得不錯
‪像《攻其不備》的劇情
‪在《攻其不備》裡 ‪一個黑人走在路上
‪一個白人女性收留他 ‪讓他打進國家美式足球聯盟
‪我的意思是 ‪你們不想要一個阿姆嗎？
‪走一趟白人貧民區的拍賣會
‪你沒聽錯
‪我要拿著曲棍球棒去
‪一個白人小孩走過來
‪“喂，白人小子，你會饒舌嗎？
‪唱一下《我的大名》
‪真正的痞子請站起來好嗎？
‪算了，你不會饒舌
‪你會打曲棍球嗎？
‪你會開快車嗎？”
‪可以去開賽車
‪白人小孩老是講：“我可以打籃球”
‪我說：“給我坐下
‪賴瑞柏德後繼無人了”
‪賴瑞柏德是白人的麥可喬丹
‪拜託，你們年紀沒那麼小
‪我的長女是同志
‪她可以舔你們所有人的下面
‪真的，我的寶貝舔超多鮑魚
‪我們都叫她小精靈小姐
‪但我早該知道她會很不一樣
‪有天我孩子的爸爸的老婆來敲門
‪她來敲門，說要找帕特
‪我說：“我就是”
‪她說：“我要告訴妳 ‪妳在跟我老公上床”
‪我嚇一跳
‪我說：“等一下，小姐 ‪我怎麼會跟妳老公上床？
‪他要先當妳男友
‪嚴格來說，是妳在跟我男人上床”
‪她說：“妳幾歲？”，我說：“13歲”
‪她說：“出來，我們聊聊”
‪我走去外面跟她聊
‪我們站在轉角，我懷孕五個月 ‪孩子是她老公的
‪賣冰的開車過來
‪她問：“妳要吃冰嗎？”
‪我說：“好啊，我和妳繼子熱死了”
‪敞開心胸，這很好笑
‪她要求我把孩子拿掉
‪我說：“為了吃冰而墮胎？”
‪她只買一枝冰棒給我
‪我說：“妳不買一整盒冰棒給我？”
‪我說：“去妳的，孩子我要留著”
‪我孩子的爸假裝他忘記年齡差距
‪我12歲認識他，他當時21歲而且已婚
‪去你的，管好你自己的事
‪他想告訴我
‪“妳很清楚，我不知道妳這麼小”
‪我說：“你失憶了嗎？
‪你當時是去小學載我的
‪你以為我是誰？自助餐的媽媽？”
‪小學裡只有我的男朋友有車
‪我看著我朋友
‪說：“叫妳們男友別騎腳踏車了”
‪我朋友說：“不對 ‪叫那個老人別那麼常來載妳”
‪我13歲懷孕，14歲生產
‪有天凌晨四點，我把媽媽叫醒
‪我說：“媽，我肚子好痛”
‪我媽從熟睡中醒來，跳下床
‪氣得半死，小短腿像屌一樣垂在那裡
‪開始吼叫：“連睡個覺都不行”
‪她去把我妹叫醒
‪她說：“快起來，去打公共電話”
‪我們家沒有電話
‪“打電話報警 ‪叫他們來載她，我要回去睡覺”
‪去你們的，別批評我媽 ‪她那晚不想坐車
‪我妹去公共電話報警，她回來之後
‪不到五分鐘，他們就敲門…
‪“孩子生了嗎？” ‪我說：“孩子生了嗎？”
‪這個賤貨跟警察說孩子生出來了
‪我打開門說：“沒有，我只是肚子痛”
‪他問：“妳能走到救護車上嗎？” ‪我說：“可以”
‪我走到救護車，不騙你們
‪他打開車門 ‪裡面已經有人躺在擔架上
‪他說，我家轉角有人肩膀被刺傷
‪我們打電話去，他們就順便來載我
‪可是因為我比他還痛
‪他們叫他起來，讓我躺在擔架上
‪去醫院的路上，我子宮收縮
‪那個人抓著我的手說 ‪“呼吸，寶貝，呼吸”
‪我說：“你是哪位？”
‪我去到醫院，生下一個四公斤的女娃
‪我得老實說，我沒有想要小孩
‪我只想要一個椰菜娃娃
‪和一張真的出生證明
‪那個老傢伙讓我生了一個真的寶寶
‪生完兩個小時後，護士回來
‪她說：“小姐，妳要餵小孩”
‪我說：“用什麼餵？”
‪她說：“用妳的乳房”
‪我才14歲，根本不懂哺乳
‪我把整個乳房放在我女兒的臉上
‪差點把她悶死
‪我抬頭看護士 ‪我說：“護士，她好像不愛乳房”
‪護士說：“妳在幹嘛？
‪妳要把奶頭放進寶寶的嘴裡”
‪我說：“好吧”
‪我把奶頭放進女兒的嘴裡
‪她用力咬住奶頭
‪我說：“護士，我沒辦法做這件事”
‪她問：“為什麼？”，我說：“靠
‪我的奶頭很敏感 ‪吸我的奶就要幹我”
‪你們知道嗎？我女兒現在還在吸奶頭
‪哺乳把我的寶寶變成同志
‪她超愛女生，每次去她家 ‪都看到不同的女生
‪我跟那些婊子說：“別惹我女兒
‪她會把妳吃掉，拋棄妳”
‪我說：“她會把妳當外賣”
‪我女兒說：“媽，妳別管閒事
‪我跟我女友要去買東西，妳在家等”
‪我坐在她家 ‪心想：“我女兒有夠愛女生”
‪“這兩個嘎吱作響的女人都在幹嘛？”
‪我用“嘎吱作響”來形容
‪因為我覺得兩個黑鮑魚碰在一起
‪發出的聲音就像踩到一包多力多滋
‪先生，可以傳一些過來嗎？
‪我下面雜草叢生的時候 ‪就是那種聲音
‪所以我決定一探究竟
‪我打開她的衣櫃
‪那天我學到 ‪女同志的衣櫃都有一個東西
‪放在左邊最上面的架子上
‪叫做假屌箱
‪我到處亂翻，把那個假屌箱打翻
‪假屌都掉下來，上面還有吸盤蛋蛋
‪東西掉在油氈地板上
‪我往後看，假屌在那裡左右搖擺
‪好像在二手車場招攬生意
‪你們知道要把吸盤假屌
‪從油氈地板上拔起來有多難嗎？
‪不能直接拔起來
‪要把它們拉到地毯上
‪像拖屍體一樣
‪大搞同性戀
‪有次我跟女兒去紐約玩
‪只有我們兩個，逛了一整天回來
‪我在她的包包裡找鑰匙
‪就我們兩個去玩，我在她的包包下面
‪拉出一個穿戴式陽具 ‪接在空手道的腰帶上
‪我說：“我們兩個出來玩 ‪妳幹嘛帶穿戴式陽具？”
‪她看著我說：“媽，以免我需要幹人”
‪我說：“就我們兩個
‪妳要幹妳媽？”
‪嚇死我了，我睡覺都不敢閉眼睛
‪寶貝，沒有人可以用冰冷的屌幹我
‪我連冷的東西都不吃
‪我喜歡感受火熱的蛋蛋撞我的屁股
‪靠，我是成熟女人
‪我喜歡蛋蛋跑到兩腿中間
‪然後打回去，像在打網球
‪孩子是同志的話
‪你會需要跟他們好好談這件事
‪他們首先會說：“我天生就是同志”
‪我說：“我很愛妳 ‪我不知道妳是怎麼變同志的
‪但如果妳跟妳爸一樣都愛舔鮑 ‪妳就是英雄！”
‪“媽，妳老愛開玩笑 ‪我天生就是同志”
‪我說：“照超音波時，妳不是同志”
‪沒有照片拍到妳做這個動作 ‪一張都沒有
‪但老實說，孩子是同志 ‪妳會開始思考
‪“我的寶貝怎麼會變同志？”
‪我吃太多辣醬嗎？
‪我有摔下樓梯嗎？
‪她出生時有舔我下面嗎？
‪這個滿猛的，我給你們多點時間
‪我只是好奇
‪但我可以告訴你們
‪我可以大聊我的同志女兒
‪但別人不能聊我的同志女兒 ‪她是我的同志女兒
‪謝謝，謝謝同志
‪不騙你們，我很誠實
‪她剛出櫃的時候，我覺得有點丟臉
‪我閨蜜來我家
‪“天啊，帕特，妳女兒是同志 ‪我知道妳覺得丟臉
‪我會超丟臉的，我懂妳的感覺
‪妳覺得超丟臉”
‪我說：“婊子，妳女兒是香爐
‪起碼我女兒知道她的屌在哪裡
‪在左邊最上面的架子上”
‪希望各位今晚至少學到一件事情
‪學會把生命中最陰暗的事情
‪當成笑話來看待
‪如果你能笑看這件事 ‪就表示你能掌控這件事
‪我不管小時候是不是有人
‪把拇指插進你屁股裡
‪如果指關節沒插進去，就代表你贏了
‪感謝亞特蘭大的觀眾，我是帕特女士
‪謝謝
‪字幕翻譯：黃英哲