1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,609 --> 00:00:30,405 NETFLIX JA TYLER PERRY STUDIOS ESITTÄVÄT 4 00:00:42,584 --> 00:00:47,213 {\an8}Mabel, tätä sinä et varmasti usko. 5 00:00:47,297 --> 00:00:50,383 {\an8}Katso, mitä Brown tekee. -No, mitä? 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,679 {\an8}Polttaa vielä koko naapuruston. 7 00:00:54,763 --> 00:00:59,100 {\an8}Sano, että sytytysnestettä on liikaa. Mikä häntä vaivaa? 8 00:00:59,184 --> 00:01:03,855 {\an8}En minä tuonne mene. Tulee vielä kemiallinen palo. 9 00:01:03,938 --> 00:01:08,068 {\an8}Jouduin semmoiseen öljynporauslautalla vuonna 1972. Pallit paloivat. 10 00:01:09,319 --> 00:01:11,988 {\an8}Missä asut, jos tämä talo palaa? 11 00:01:13,198 --> 00:01:16,076 {\an8}Hameesi alla, kuten muutkin otukset. 12 00:01:16,993 --> 00:01:22,290 {\an8}Miksi ihmeessä annan sinun asua täällä? -Sinulla ei ole varaa asua yksin. 13 00:01:22,373 --> 00:01:26,961 {\an8}Niinkö luulet? Voisin panna sinut matka-arkkuun vintille. 14 00:01:27,045 --> 00:01:31,883 {\an8}Kuivahtaisit sinne, minä saisin rahasi, eivätkä valkoiset arvaisi mitään. 15 00:01:32,717 --> 00:01:37,931 {\an8}Jospa minä menen sitten. -Niin menet. Tässä talossa tottelet minua. 16 00:01:38,014 --> 00:01:42,143 {\an8}Ja minun pitää keitellä ruokaa kuin mikäkin piika. 17 00:01:42,227 --> 00:01:46,481 {\an8}Brown, helvettiäkö sinä teet? -Teen tulia. 18 00:01:46,564 --> 00:01:50,235 {\an8}Pitää tehdä kunnon tulet grillijuhlia varten. 19 00:01:50,318 --> 00:01:53,738 {\an8}Kylkirivi tarvitsee kunnon tulet. 20 00:01:53,822 --> 00:01:58,076 {\an8}Tapat vielä itsesi. -Enkä. Näin se onnistuu. 21 00:01:58,159 --> 00:02:01,204 {\an8}Tiedätkö, miten pyhää lihaa grillataan? 22 00:02:01,287 --> 00:02:04,624 {\an8}Sitä varten tarvitaan inferno. 23 00:02:04,707 --> 00:02:08,378 {\an8}Kohta sinä… Älä sotke kenkiäni. 24 00:02:08,461 --> 00:02:11,589 {\an8}Et kai sinä pane siihen bensaa? -Näin se hoituu. 25 00:02:11,673 --> 00:02:15,677 Mene siitä, jos et auta. -Voin minä auttaa. 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,263 Onko tulitikkuja? -On. 27 00:02:18,346 --> 00:02:20,974 Ensin kiität Luojaasi. -Luojaako? 28 00:02:21,057 --> 00:02:24,894 Ja sytytät vasta, kun olen sisällä. -Selvä. Anna tänne. 29 00:02:24,978 --> 00:02:29,232 Kosteus on hyvä asia. Sen maistaa sormella. 30 00:02:30,358 --> 00:02:32,944 Mabel! -Vielä vähän. 31 00:02:33,027 --> 00:02:37,490 Annas, kun kysyn. Sinähän haluat grillikylkeä, possua - 32 00:02:37,574 --> 00:02:41,035 sun muuta grilliruokaa valmistujaisiin. 33 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 Mahtuuko listalle savustettu ukko? 34 00:02:44,330 --> 00:02:47,125 Mitä? -Hän meinaa… 35 00:02:48,835 --> 00:02:50,003 Mitä helkkaria? 36 00:02:51,754 --> 00:02:57,135 Mitäs minä sanoin? Mies on tulessa. 37 00:02:58,261 --> 00:03:00,555 Kuules, poika. 38 00:03:00,638 --> 00:03:03,308 Se perhana on tulessa. 39 00:03:04,517 --> 00:03:07,353 Tulessa on. -Mikä sinua vaivaa? 40 00:03:08,104 --> 00:03:10,857 Minä palan! -Tulossa ollaan. 41 00:03:14,527 --> 00:03:16,029 Minä sammutan. 42 00:03:16,529 --> 00:03:17,864 TERVEEKSI 43 00:03:17,947 --> 00:03:22,035 Mitä helkkaria? -Minähän kielsin ruiskuttamasta liekkiin. 44 00:03:22,118 --> 00:03:23,828 Brown! 45 00:03:26,831 --> 00:03:28,082 Helkkari. 46 00:03:28,750 --> 00:03:31,336 Minä palan! -Puu palaa. 47 00:03:31,836 --> 00:03:34,672 Siitäkö huolehdit? -Sammuttakaa minut! 48 00:03:35,340 --> 00:03:36,591 Nappaa. -Sinäpäs. 49 00:03:36,674 --> 00:03:39,594 Sainpahan tulta. -Kamppaa hänet. 50 00:03:39,677 --> 00:03:40,762 Hyvä on. 51 00:03:42,263 --> 00:03:43,514 Joe! 52 00:03:44,891 --> 00:03:45,850 Auta! 53 00:03:48,978 --> 00:03:53,650 Saat ostaa uuden puun. -En varmana osta. Minä palan! 54 00:03:53,733 --> 00:03:58,112 Toivottavasti ei jää arpia. Minä vasta istutin tämän. 55 00:03:58,780 --> 00:04:03,576 Paskat, pitää maksaa vesilasku. Suus kiinni! 56 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Apua! 57 00:04:06,871 --> 00:04:07,997 Nosta hänet. 58 00:04:13,962 --> 00:04:18,841 {\an8}Uskomatonta, että me valmistutaan. -Oli siinä työtäkin. 59 00:04:18,925 --> 00:04:21,094 {\an8}Sinä olit ässä. -Niin sinäkin. 60 00:04:21,594 --> 00:04:25,431 {\an8}Minä olin okei, mutta sinä olit priimus. -Sanos muuta. 61 00:04:29,894 --> 00:04:34,983 {\an8}Mennään jo isomummosi luo. -Mikä kiire meillä on? 62 00:04:35,483 --> 00:04:39,529 {\an8}Ruoka on vasta seitsemältä. Ehdimme kyllä. 63 00:04:39,612 --> 00:04:43,992 {\an8}Arvaan, miksi viivyttelet. Et halua kertoa heille. 64 00:04:44,075 --> 00:04:48,204 {\an8}En haluakaan. -En halua painostaa, mutta vuosi on 2021. 65 00:04:48,288 --> 00:04:52,959 {\an8}Me valmistumme. Sinun pitää kertoa. -Tiedetään. Minä vain… 66 00:04:53,459 --> 00:04:55,920 {\an8}Perheeni on erilainen. 67 00:04:56,004 --> 00:04:59,549 {\an8}Minun isäni oli länsi-intialainen ja äitini irlantilainen. 68 00:04:59,632 --> 00:05:02,302 {\an8}Asuin Hollannissa isän kuolemaan asti. 69 00:05:02,385 --> 00:05:06,639 {\an8}Koska äiti oli jo kuollut, muutin Irlantiin isotäti Agnesin luo. 70 00:05:06,723 --> 00:05:09,434 {\an8}Sitten tulin tänne mustien yliopistoon. 71 00:05:09,517 --> 00:05:13,563 {\an8}Kenen perhe on erilainen? Davi voittaa tämän skaban. 72 00:05:13,646 --> 00:05:16,482 {\an8}Totta, sinä voitat. -Kiitti. 73 00:05:16,566 --> 00:05:20,194 {\an8}Haluan silti tavata perheesi. -Ei pidetä kiirettä. 74 00:05:22,613 --> 00:05:26,951 {\an8}Eli minun pitää kohdata perheeni, mutta sinä et voi kohdata omaasi. 75 00:05:27,035 --> 00:05:29,787 {\an8}Niinkö se on? -Se on eri asia. 76 00:05:29,871 --> 00:05:34,208 {\an8}Sinun äitisi on avoin, hänelle tämä ei ole ongelma. 77 00:05:34,292 --> 00:05:37,503 {\an8}Isä on eri juttu. -Paskat hänestä. 78 00:05:38,004 --> 00:05:44,093 {\an8}Miksi vihaat isää niin paljon? -Hän oli kamala sinulle ja äidillesi. 79 00:05:44,177 --> 00:05:48,014 {\an8}Tuon takia en kerro sinulle mitään. Et unohda mitään. 80 00:05:48,097 --> 00:05:55,063 Hän on tulossa juhliin, joten älä ala riidellä. 81 00:05:55,772 --> 00:05:57,940 Sopiiko? 82 00:05:58,441 --> 00:06:01,486 Onpa kuuma. -Minulla se vasta kuuma oli. 83 00:06:01,569 --> 00:06:04,238 Oliko? -Et usko, mitä kävi. 84 00:06:04,322 --> 00:06:08,743 Brown meinasi grillata itsensä. -Joe-eno! 85 00:06:08,826 --> 00:06:12,538 En halua helvettiin, helvetti vieköön. 86 00:06:12,622 --> 00:06:18,044 Sytytin grilliä kanaa varten, mutta sekös tarttui minuun. 87 00:06:18,127 --> 00:06:20,338 Mitä? -Säälin kanoja. 88 00:06:20,421 --> 00:06:24,050 Mitä sinä höpiset? -Sytytti itsensä tuleen. 89 00:06:24,133 --> 00:06:27,303 Ei varmana syö enää kanaa. 90 00:06:27,387 --> 00:06:29,138 Bensaakin pani. -Mitä? 91 00:06:29,222 --> 00:06:32,308 Kaikki kelpasi. -Piti tehdä isot tulet. 92 00:06:32,392 --> 00:06:35,395 Hetkinen… -Ainakin perseesi paloi isosti. 93 00:06:35,478 --> 00:06:39,148 Oletko kunnossa? -Olen, kiitos kysymästä. 94 00:06:39,232 --> 00:06:41,859 Polvi vaivaa. Pitäisi käydä lekurilla. 95 00:06:41,943 --> 00:06:44,487 Kysyin Brownilta. 96 00:06:44,570 --> 00:06:48,783 Olen ja en ole. Tuntuu kuin olisin joutunut helvettiin. 97 00:06:48,866 --> 00:06:51,285 Sinä… -Ihan tosi, ja Madea oli siellä. 98 00:06:51,369 --> 00:06:54,497 Sanoin, ettei tämä ole minun paikkani. 99 00:06:55,748 --> 00:06:58,501 Ole hyvä. -Nytkö tuot vettä? 100 00:06:59,085 --> 00:07:01,754 Suus kiinni. -Minä paloin jo. 101 00:07:01,838 --> 00:07:04,507 Mitä kuuluu, Cora? -Otatko kassin? 102 00:07:04,590 --> 00:07:07,802 Onpa komea kolttu. En ota. 103 00:07:08,553 --> 00:07:11,806 Voit sinä ottaa. -Olenko joku ovimikko? 104 00:07:11,889 --> 00:07:15,935 Näytät parilta, kolmelta ovimikolta. -Ovimikoilta. 105 00:07:16,018 --> 00:07:20,606 Voimia kuin hevosessa. -Suus kiinni, kun vielä elät. 106 00:07:20,690 --> 00:07:24,569 Suus kiinni, ennen kuin haen munaleikkurin. 107 00:07:24,652 --> 00:07:26,279 Herttinen. 108 00:07:26,362 --> 00:07:30,074 Hain kaupasta kaiken tarpeellisen. Ottaisit nyt kassin. 109 00:07:30,158 --> 00:07:33,536 Kävin toisella puolella kaupunkia. -Tiedetään. 110 00:07:33,619 --> 00:07:37,832 Aina kun käyn kaupassa, joku paikka on taas poltettu protesteissa. 111 00:07:37,915 --> 00:07:40,626 Ihme, ettei koko naapurustoa ole poltettu. 112 00:07:40,710 --> 00:07:44,672 Ei sitä kauppaa tarvita. Poltetaan kaikki. 113 00:07:44,755 --> 00:07:49,385 Mitä järkeä on polttaa oma naapurusto, jos on vihainen jostain? 114 00:07:49,469 --> 00:07:53,556 Mitä järkeä poliisien tekemisissä on? Poltetaan kaikki. 115 00:07:53,639 --> 00:07:58,311 Minä vielä lyön tuota. -Onneksi kirkkoa ei ole poltettu. 116 00:07:58,394 --> 00:08:02,690 Luojan kiitos, kirkkoa ei ole poltettu. Hallelujaaksi vaan! 117 00:08:02,773 --> 00:08:09,071 Hallelujaaksi, ettei kirkkoa poltettu. -Hienoa, että pidät kirkon puolia. 118 00:08:09,155 --> 00:08:13,326 En minä siitä välitä. Se vain on viinakaupan vieressä. 119 00:08:13,409 --> 00:08:17,872 Välitätkö enemmän viinakaupasta? -Ei siinä ole mitään väärää. 120 00:08:17,955 --> 00:08:22,710 Ymmärräthän, että Jeesus muuttaa veden viiniksi. 121 00:08:22,793 --> 00:08:26,797 Totta. -Minäpä haen omani viinakaupasta. 122 00:08:27,757 --> 00:08:32,053 Lopeta tuommoinen höpsöttely. Mennään laittamaan ruokaa. 123 00:08:32,136 --> 00:08:36,265 Eikä mitä, tänään mennään ravintolaan. Grillataan sitten huomenna. 124 00:08:36,349 --> 00:08:39,852 Käyn B:n kanssa yhtenään Red Lobsterissa. 125 00:08:40,436 --> 00:08:43,814 Kuka B on? -Älä siitä huoli. 126 00:08:44,482 --> 00:08:47,985 Anna se kassi tänne. -Houkutteleeko Mabel ötököitä? 127 00:08:48,069 --> 00:08:51,197 Lopeta jo. Hakekaa te tavarat autosta. 128 00:08:51,280 --> 00:08:55,326 Niin justiinsa. -Aloitetaan me tämä. 129 00:08:55,409 --> 00:08:57,828 Hyvä on. -Hakekaa kiireesti… 130 00:08:57,912 --> 00:09:01,707 Herra Brown, miksi sinun takamuksesi vilkkuu? 131 00:09:01,791 --> 00:09:04,961 Siellä tuntuikin tuulahdus. Kai se johtuu palosta. 132 00:09:05,044 --> 00:09:10,967 Näkyykö mitään? -Kaikki näkyy. Peitä itsesi. 133 00:09:11,050 --> 00:09:16,264 Oletpa sinä karvainen. Näytät ihan paviaanilta. 134 00:09:16,347 --> 00:09:19,850 Näetkö mitään? -Näen, ja se näyttää kamalalta. 135 00:09:19,934 --> 00:09:24,105 Miten tähän autoon saa tuoleja mahtumaan? Ota sinä ostokset. 136 00:09:24,188 --> 00:09:27,858 Minä otan kassit. -Vien nämä takapihalle. 137 00:09:27,942 --> 00:09:33,114 Miksi et sanonut, että takapuoleni näkyy? -Olen yrittänyt olla katsomatta. 138 00:09:34,699 --> 00:09:37,618 Katsomatta paras, vissiin. 139 00:09:38,911 --> 00:09:41,956 Mitä sinä pyllistelet? -Yritän saada tätä… 140 00:09:42,039 --> 00:09:45,334 Minä kohta yrjöän. 141 00:09:45,418 --> 00:09:50,214 Tuo nyt niitä tuoleja. -Hoida sinä ne. 142 00:09:50,298 --> 00:09:53,426 Ethän sinä… -Hys nyt. 143 00:09:54,010 --> 00:09:56,554 Mikäs täällä tuoksuu? 144 00:09:56,637 --> 00:09:59,181 Hei vaan, kulti. -Hei. 145 00:10:00,016 --> 00:10:04,186 Hei, minä olen Joe ja olen kauris. 146 00:10:04,854 --> 00:10:09,150 Minä olen herra Brown ja olen leijona. -Mulkku. Joo, leijona. 147 00:10:09,233 --> 00:10:13,487 Mitä kuuluu, herra Brown ja herra Joe? -Tiedätkö nimeni? 148 00:10:13,571 --> 00:10:16,657 Tietysti. -Tämä on Sylvia. 149 00:10:16,741 --> 00:10:20,411 Aivan! Oliko se Coachellassa? 150 00:10:20,494 --> 00:10:24,248 Ei. -Superbowlissa sitten. 151 00:10:24,332 --> 00:10:28,002 Sinä olet seksikäs. -Minua yököttää. 152 00:10:28,085 --> 00:10:32,757 Jos olisin peili, näkisin itseni sisälläsi. 153 00:10:34,091 --> 00:10:36,719 Onko hän tosissaan? -Voisitko lopettaa? 154 00:10:36,802 --> 00:10:40,931 Joe, tuo on siskosi lapsenlapsi. -Mitä tämä on? 155 00:10:41,015 --> 00:10:43,225 Vai että siskon lapsenlapsi. 156 00:10:43,309 --> 00:10:48,147 Meillä Alabamassa tyttäriin ei kosketa, mutta serkut on vapaata riistaa. 157 00:10:48,230 --> 00:10:51,233 Joe, tuo on naurettavaa. 158 00:10:51,317 --> 00:10:54,779 Menkää te sisälle. -En halua insestijuttuja. 159 00:10:54,862 --> 00:10:58,741 Hauska nähdä sinuakin. Mene vain. 160 00:10:59,450 --> 00:11:02,578 Katsopas tuota kävelyä… 161 00:11:02,662 --> 00:11:04,914 Helvetti sentään, Brown! 162 00:11:04,997 --> 00:11:06,916 Mitä? -Paska. 163 00:11:08,000 --> 00:11:12,797 Hei! -Katsos heitä. 164 00:11:12,880 --> 00:11:17,468 Hauska nähdä. Istu alas. -Kiitos. 165 00:11:17,551 --> 00:11:21,389 Näytättepä hyvältä. Tulitteko yhdessä? 166 00:11:21,472 --> 00:11:25,434 Tulimme. Sylvia halusi hakea, vaikka ei olisi tarvinnut. 167 00:11:25,518 --> 00:11:28,938 En halunnut sinun ajavan sitä rotiskoa. -Olipa kilttiä. 168 00:11:29,021 --> 00:11:35,111 Kilttiä tosiaan. Hyviin ystäviin voi aina luottaa. 169 00:11:35,194 --> 00:11:38,280 Kiitos, että saan jäädä yöksi. -Mitäs tuosta. 170 00:11:38,364 --> 00:11:41,450 Saat tulla tänne koska tahansa. 171 00:11:41,534 --> 00:11:45,162 Kunhan et viivy kauan. Kai lähdet valmistujaisten jälkeen? 172 00:11:45,830 --> 00:11:49,917 Lähden. -Hyvä. Lähdette heti juhlien jälkeen. 173 00:11:50,000 --> 00:11:52,086 Madea! -Joko Ellie tuli? 174 00:11:52,169 --> 00:11:56,924 Hän soitti, että on tulossa. Hän pääsi vasta töistä. 175 00:11:57,550 --> 00:12:03,139 Hyvä. Tämä on kehnoa aikaa olla poliisi. -Minäkin olen huolissani hänestä. 176 00:12:03,222 --> 00:12:06,684 Minua huolestuttaa, että hän tulee. -Miksi? 177 00:12:06,767 --> 00:12:11,522 Minulla on niin paljon hakuja päällä, että en halua häntä tänne. 178 00:12:11,605 --> 00:12:16,527 Haluan halata, en ruumiintarkastusta. Onhan hän tietysti tyttäresi. 179 00:12:17,611 --> 00:12:20,990 Hän pitää huolta sinusta. -Ei. Minulla on liikaa hakuja. 180 00:12:21,073 --> 00:12:24,493 Onneksi Sylvia voi juristina auttaa. -Totta. 181 00:12:24,577 --> 00:12:28,456 Viimeksi Brown yritti auttaa, ja minun piti maksaa sellainen… 182 00:12:28,539 --> 00:12:32,168 Mitä ne taas ovatkaan? Sakko! 183 00:12:32,251 --> 00:12:36,088 Pitääkö ajokorttia ja vakuutusta varten maksaa muka sakko? 184 00:12:36,172 --> 00:12:39,592 Olin jo ostanut auton. En helkkarissa maksa. 185 00:12:39,675 --> 00:12:43,721 Me ei sakkoja maksella. Ottakoot kiinni ensin. 186 00:12:43,804 --> 00:12:49,351 Sinä alat olla liian vanha. -Elämässä täytyy joskus olla jännitystä. 187 00:12:49,435 --> 00:12:52,605 Poliisilta pakeneminen pitää nuorena. 188 00:12:52,688 --> 00:12:54,774 Mitä? -Niinkö se menee? 189 00:12:54,857 --> 00:12:59,987 Kyllä! Se pitää sydämen vahvana. -Ette sitten kuuntele häntä. 190 00:13:00,070 --> 00:13:04,909 Äiti, olet opettanut ihan väärin. Tarvitsen etsintäkuulutuksia ja lenkkarit. 191 00:13:04,992 --> 00:13:09,622 Soitin Timille, ja hänkin on tulossa. Oma tyttärenpoikani! 192 00:13:09,705 --> 00:13:12,792 Voitteko uskoa, että lapseni valmistuu? 193 00:13:12,875 --> 00:13:16,462 Hänellä on kuulemma joku ilmoitusasia. 194 00:13:16,545 --> 00:13:19,548 Mikäköhän se mahtaa olla? -Ei aavistusta. 195 00:13:19,632 --> 00:13:24,178 Hyviä uutisia ne kumminkin ovat. -Äitinsä teki hyvää työtä. 196 00:13:24,261 --> 00:13:26,514 Niin teit. -Isästä huolimatta. 197 00:13:27,264 --> 00:13:28,849 Älä edes puhu hänestä. 198 00:13:28,933 --> 00:13:34,188 Miten olet pärjännyt eron jälkeen? -Tiedämme, että sinulla oli vaikeaa. 199 00:13:34,271 --> 00:13:37,316 Olen kunnossa. -Oletko varmasti? 200 00:13:37,399 --> 00:13:41,278 Eron jälkeen näytit kamalalta. -Madea! 201 00:13:41,362 --> 00:13:44,698 Näytti hän kamalalta. -Koska se oli kamalaa. 202 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 Voin oikeasti hyvin. 203 00:13:47,117 --> 00:13:51,497 Sylvia edusti minua. En tiedä, missä olisin ilman häntä. 204 00:13:51,580 --> 00:13:56,669 Olisitpa saanut enemmän. -Arvasin, ettei hän saa oikeutta. 205 00:13:56,752 --> 00:14:00,548 Mitä meinaat? -Miten oikeudessa muka saa oikeutta? 206 00:14:00,631 --> 00:14:06,136 Oikeudessa sanotaan, mitä pitää tehdä. Miten joku tuomari voi päättää siitä? 207 00:14:06,220 --> 00:14:11,433 Minä en mihinkään tuomareihin luota. Minä olisin hankkinut sinulle puolet. 208 00:14:11,517 --> 00:14:16,981 Olisit saanut puolet sohvasta ja kaikesta. Minä osaan heilutella moottorisahaa. 209 00:14:17,064 --> 00:14:21,193 Se on totta. Ensin on laillinen tie, sitten on Madean tie. 210 00:14:21,902 --> 00:14:25,239 Se on totta. Älä ota hänestä mallia. 211 00:14:25,322 --> 00:14:28,993 Anteeksi. Näytät siltä kuin ero ei vaikuttaisi ollenkaan. 212 00:14:29,076 --> 00:14:32,830 Olen iloinen puolestasi. Näytät hyvältä. 213 00:14:32,913 --> 00:14:35,499 Ei. -Eikö hän muka näytä hyvältä? 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,878 Mitä? -Ei. Näytät hyvältä, mutta jotain on… 215 00:14:38,961 --> 00:14:45,175 Jos joku näyttää noin hyvältä eron jälkeen, hän on löytänyt uuden. 216 00:14:45,259 --> 00:14:48,470 Miehen alla on helppo selvitä erosta. 217 00:14:48,554 --> 00:14:54,268 Madea! -Saan sanoa! Autoin koulumaksuissakin. 218 00:14:54,351 --> 00:14:56,854 Vai autoit? -Minä panin… 219 00:14:56,937 --> 00:15:00,482 Paljonko se nyt olikaan? -Laske nyt. 220 00:15:00,566 --> 00:15:04,737 Lähetin 37,95 dollaria sen pojan koulua varten. 221 00:15:04,820 --> 00:15:08,866 Mitä hän niin vähällä tekee? -Tärkeintä on, mitä niiden eteen tekee. 222 00:15:08,949 --> 00:15:12,578 Yritetään nyt saada jotain valmiiksi huomista varten. 223 00:15:12,661 --> 00:15:17,499 Istu sinä siinä. Hoida sinä tomaatit, ja auta sinä äitiäsi. 224 00:15:18,709 --> 00:15:21,128 Olet oikeassa. 225 00:15:21,211 --> 00:15:23,714 Hei! -Hei! 226 00:15:24,673 --> 00:15:28,093 Moi, äiti. -Hei, kulta. 227 00:15:28,177 --> 00:15:32,097 Kappas heitä. -Mitä kuuluu? Onpa hauska nähdä. 228 00:15:32,181 --> 00:15:34,683 Voi, kultaani. Tule sinäkin tänne. 229 00:15:35,351 --> 00:15:38,938 Hei. -Hei, äiti. 230 00:15:40,481 --> 00:15:44,944 Näyttävät hyviltä. -Oma kultani, koulunsa käynyt. 231 00:15:45,027 --> 00:15:46,987 Ottakaas kuva. 232 00:15:49,698 --> 00:15:52,284 Priimusoppilas! -Aivan! 233 00:15:53,494 --> 00:15:58,165 Ihanaa, että tulit. Kiitos kaikesta, mitä teit. 234 00:15:58,248 --> 00:16:02,753 Lopeta. Ei sinun tarvitse kiittää. -Tarvitseehan. 235 00:16:02,836 --> 00:16:08,592 Olen ylpeä sinusta, Tim. Panimme paljon rahaa koulutukseesi. 236 00:16:08,676 --> 00:16:12,096 Saat sitten luvan menestyä. -Minä lupaan. 237 00:16:12,179 --> 00:16:14,848 Paras olisi. -Minä uskon sinua. 238 00:16:14,932 --> 00:16:20,771 Muistatteko Davin? -Daviko se olikin? Olen puhunut Daveysta. 239 00:16:22,356 --> 00:16:25,025 Hauska nähdä taas, Laura. -Niin sinuakin. 240 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 Kysymys. -Mitä? 241 00:16:28,570 --> 00:16:32,616 Mikä väenpaljous täällä on? Onko täällä tehty murha? Kotiinne siitä. 242 00:16:32,700 --> 00:16:37,121 Varo suutasi! Joko ulkona tuli valmista? -Tein parhaani. 243 00:16:37,204 --> 00:16:40,666 Kyllästyin katselemaan Brownin persettä. 244 00:16:40,749 --> 00:16:45,212 Hän meni kotiin pesemään noet persiistään. Kai se nokea oli. 245 00:16:45,295 --> 00:16:50,175 Tokkopa lienee. Ei häntä Browniksi ruskean naaman takia kutsuta. 246 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Herttinen! 247 00:16:54,096 --> 00:16:56,223 Hei, Joe-eno. 248 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 Tulitko tähän taloon tuo päällä? 249 00:17:00,477 --> 00:17:05,858 Tyttöni pitää univormua, jos haluaa. Hän on poliisi, ja olen ylpeä sinusta. 250 00:17:05,941 --> 00:17:08,861 Kiitos, äiti. -Ole hyvä. 251 00:17:08,944 --> 00:17:13,782 Se on sinun vikasi, että kaikki kääntyvät ympäri kadun päässä. 252 00:17:13,866 --> 00:17:20,622 Kaikki kääntyvät, kun näkevät poliisin. Vievät katuvalotkin mennessään. 253 00:17:20,706 --> 00:17:26,879 Riisu univormu ja siirrä autoasi, ennen kuin joku rupeaa tappohommiin. 254 00:17:26,962 --> 00:17:29,798 Häivy. -En mene minnekään. 255 00:17:29,882 --> 00:17:33,802 Meille tulee ongelmia, jos marimieheni ei voi tulla tänne. 256 00:17:33,886 --> 00:17:36,472 Onko Freddy tulossa? Pyydä… 257 00:17:39,308 --> 00:17:40,350 Myöhemmin. 258 00:17:40,434 --> 00:17:44,438 Siirrä se poliisiautosi. -Voisin pidättää sinut. 259 00:17:44,521 --> 00:17:48,525 Ja minä protestoisin! -Mistä? 260 00:17:48,609 --> 00:17:53,030 Rikot tammikuun 6. päivänä saamaani kansalaisoikeutta. 261 00:17:53,113 --> 00:17:55,991 Saan polttaa ruohoa, jos se on hyvää. -Mitä? 262 00:17:56,075 --> 00:17:58,577 Käske marimiehesi luokseni. -Mitä teet? 263 00:17:58,660 --> 00:18:01,455 Käske vain. -Älä uhkaile marimiestäni. 264 00:18:01,538 --> 00:18:04,083 Minä näytän… -Uhkailet marimiestäni! 265 00:18:04,166 --> 00:18:07,628 Joe-eno, olisit väärässä, koska ruoho on laitonta. 266 00:18:07,711 --> 00:18:12,091 Minulla on respekti. -Varmaankin resepti. 267 00:18:12,174 --> 00:18:14,301 Aivan. -Kuka tuo on? 268 00:18:14,384 --> 00:18:16,970 Tim! -Juhlimamme oppinut. 269 00:18:17,054 --> 00:18:22,184 Älä oikaise häntä, hän on tyhmä. -Älä sinä koulupoika minua oikaise. 270 00:18:22,267 --> 00:18:25,562 Tiedän, mistä puhun. Respekti. -Priimus. 271 00:18:25,646 --> 00:18:30,359 Priimaa sinä itsesi ulos täältä. -Mikä sinua vaivaa? 272 00:18:30,442 --> 00:18:36,323 Sinä siirrät autosi. -En. Ja käsket marimiehesi juttusille. 273 00:18:38,033 --> 00:18:43,539 Jos minulla on sätkät vähissä enkä saa lisää univormusi takia, 274 00:18:43,622 --> 00:18:47,292 meille tulee ongelmia. 275 00:18:47,376 --> 00:18:50,587 Vaihdan vaatteet, ennen kuin joudun pidätyshommiin. 276 00:18:52,047 --> 00:18:53,549 Se oli Joe-eno. 277 00:18:54,341 --> 00:18:56,468 Katsopa tätä.  Hei, Joe-eno! 278 00:18:57,970 --> 00:19:02,891 Mitä kuuluu? -Kohtalaisesti. Pallit ei meinaa toimia. 279 00:19:02,975 --> 00:19:07,229 Kyllä ne välillä jotain tuottavat. -Tuota en halunnut tietää. 280 00:19:07,312 --> 00:19:10,482 Miksi sitten kysyit? -Totta. 281 00:19:10,566 --> 00:19:12,860 Tässä on ystäväni Davi. -Päivää. 282 00:19:12,943 --> 00:19:16,822 Etkö ole kuullut Covid-1920:stä? -Mitäs minä sanoin? 283 00:19:19,408 --> 00:19:22,995 Miksi puhut hassusti? -Olen eurooppalainen. 284 00:19:23,078 --> 00:19:25,873 Siksikö nuo housut on niin tiukat? 285 00:19:26,373 --> 00:19:28,792 Mitä? Näen kamelinvarpaasi. 286 00:19:29,835 --> 00:19:33,630 Näin sukupolvemme pukeutuu. -Vai silläviisiin? 287 00:19:33,714 --> 00:19:37,009 Teidän sukupolvenne tekee munista munakokkelia. 288 00:19:37,092 --> 00:19:43,015 Meillä oli ennen munaa, mutta teillä on vain kokkelia. 289 00:19:43,098 --> 00:19:48,478 Kaikki on niin perhanan wokea. -Mitä jos jättäisit kämppikseni rauhaan? 290 00:19:48,562 --> 00:19:53,692 Onko hän kämppäkaverisi? -Meillä on yhteinen huone asuntolassa. 291 00:19:53,775 --> 00:19:56,612 Enollasi Peachesilla oli kämppäkaveri kanssa. 292 00:19:56,695 --> 00:20:01,408 Se oli vissiin 40 vuotta, minkä he olivat kämppäkavereita. 293 00:20:01,491 --> 00:20:04,286 Hänkin tykkäsi tiukoista pöksyistä. 294 00:20:04,369 --> 00:20:09,833 Jätä ne lapset rauhaan. Kantakaa äitisi laukut yläkertaan. 295 00:20:09,917 --> 00:20:13,212 Laukku on siinä, senkun viette. 296 00:20:13,295 --> 00:20:19,009 Älä satuta itseäsi. Älä lohkaise kynttä. Älä venäytä kamelinvarvasta. 297 00:20:20,010 --> 00:20:21,762 Mikä niitäkin vaivaa? 298 00:20:23,680 --> 00:20:26,183 Bam tulee. -Terve, kaikki. 299 00:20:26,266 --> 00:20:30,646 Hauska nähdä, Bam. -Niin sinuakin. Annas, kun istun. 300 00:20:30,729 --> 00:20:34,191 Istu siihen. -Kiitos, että tulit, Bam-täti. 301 00:20:34,274 --> 00:20:37,986 Kiitos kutsusta. Täälläkö me olemme? Minäpä istun tähän. 302 00:20:38,070 --> 00:20:40,781 Ole varovainen. -Tällä lailla! 303 00:20:40,864 --> 00:20:45,702 Arvasin, että hänkin on täällä. Katsopas sinua, Syl. 304 00:20:45,786 --> 00:20:48,580 Olet vieläkin nätti. 305 00:20:50,249 --> 00:20:54,711 Törkeäkin vielä. Se sopii sinulle. -Kiitos. 306 00:20:54,795 --> 00:20:59,549 Olette kaikki nättejä. Äitisikin oli. -Oli, mutta horo. 307 00:20:59,633 --> 00:21:02,344 Niin oli. -Sanoinpahan vain. Ei kuulu minulle. 308 00:21:03,595 --> 00:21:05,764 Joku kutsui miehen. 309 00:21:07,432 --> 00:21:11,144 Sinäkö kutsuit sen uuden? -Hän on liian uusi. 310 00:21:11,770 --> 00:21:16,149 Minä puhunkin Laurasta. -Tapailetko jotakuta? 311 00:21:16,233 --> 00:21:20,946 Hän tarkoittaa Richardia. -Mitä? Madea, rauhoitu. 312 00:21:21,613 --> 00:21:24,241 Oletteko taas yhdessä? -Emme tietenkään. 313 00:21:24,324 --> 00:21:29,246 Hän on Timin isä. Tim halusi kutsua isänsä, joten suostuin. 314 00:21:29,329 --> 00:21:33,125 Kysyikö kukaan minulta? Tämä on minun taloni, hemmetti! 315 00:21:33,208 --> 00:21:37,212 Päästätkö sen miehen tänne? Hän jätti sinut puille paljaille. 316 00:21:37,296 --> 00:21:40,841 Minä pidin huolta sinusta ja annoin rahaa pojallesikin. 317 00:21:40,924 --> 00:21:45,554 Nytkö päästät hänet tänne? Hänen on paras pysyä pois tieltä. 318 00:21:45,637 --> 00:21:50,392 Teidän on paras pitää hänet pois minun tieltäni. 319 00:21:50,475 --> 00:21:52,894 Anteeksi. -Kyllä vain. 320 00:21:52,978 --> 00:21:54,688 Eikö sinua väsytäkään? 321 00:21:56,148 --> 00:21:59,234 Suus kiinni. Tim. 322 00:22:00,319 --> 00:22:03,947 Kukas se tämä herkkupala on? 323 00:22:04,031 --> 00:22:06,033 Bam. -Bam-täti! 324 00:22:06,616 --> 00:22:11,246 Anna olla. Minä pidän näteistä pojista. -Hei, olen Davi. 325 00:22:12,247 --> 00:22:14,916 Ranskalainenkin vielä. -Mitä? 326 00:22:15,876 --> 00:22:19,463 Olen irlantilainen ja hollantilainen. -Vai Hollannista? 327 00:22:19,546 --> 00:22:24,676 Jos olet onnenkaluni, minä voin olla lentävä hollantilainen. 328 00:22:24,760 --> 00:22:28,555 Kuka jätti portin auki? -Joe! 329 00:22:28,638 --> 00:22:33,852 Onko kornimpaa kuultu? Päihittää minutkin. Varo vaan. 330 00:22:34,936 --> 00:22:39,816 Ai niin, eihän sinun tarvitsekaan varoa. 331 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 Joe-eno! -Rauhoittukaa nyt. 332 00:22:42,486 --> 00:22:47,824 Pankaa ovi kiinni, kun tulette ulos. Pitääkö tässä kaikki tehdä itse? 333 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 Suus kiinni, et sinä laskuja maksa. 334 00:22:50,202 --> 00:22:54,122 Menkää te. Kohta pitää valmistautua illalliselle. 335 00:22:54,206 --> 00:22:56,208 Nähdään myöhemmin. 336 00:22:56,833 --> 00:23:01,546 Mihin sinä menet? -Tulevaisuuteeni. 337 00:23:01,630 --> 00:23:03,715 Niinkö? -Mihin? 338 00:23:03,799 --> 00:23:07,469 Antaa mennä. Hän on pilvessä. -En kuuntele teitä. 339 00:23:08,303 --> 00:23:11,807 Mitä te tuijotatte? -Tim! 340 00:23:11,890 --> 00:23:14,851 Kuka sieltä tulee? Voi luoja. -Tim! 341 00:23:14,935 --> 00:23:17,562 Täällä, täti. -Hei, Tim. 342 00:23:17,646 --> 00:23:23,235 Onnea, kultaseni. Tuo on sinulle. -Kiitos. 343 00:23:23,318 --> 00:23:25,320 Siinä ei ole rahaa. 344 00:23:25,404 --> 00:23:29,449 Avasi kuin siellä olisi rahaa. -Olin valmis. 345 00:23:30,075 --> 00:23:35,205 Jos voisin, olisin taitellut itseni sinulle lahjaksi. 346 00:23:35,288 --> 00:23:38,250 Sinä et taittele itseäsi edes auton lavalle. 347 00:23:38,333 --> 00:23:45,090 Siitä sinä voit kysyä isältäsi. -Ei hän sitä tiedä. Isä oli parittaja. 348 00:23:47,384 --> 00:23:52,889 Mitä sinä siinä silmiäsi vilkuttelet? Nyt kyllä haukut väärää puuta. 349 00:23:52,973 --> 00:23:57,185 Panehan sinä suusi kiinni. Hiljaa, vihastaja. 350 00:23:57,269 --> 00:24:02,149 Mahtuisinkohan minä tänne? Enköhän minä mahdu. 351 00:24:02,232 --> 00:24:06,778 Tämän minä haluan nähdä. -Eiköhän tämä tästä. 352 00:24:06,862 --> 00:24:09,281 Kappas, kun onnistui. 353 00:24:10,907 --> 00:24:16,079 Ahdoin itseni juuri sopivaan väliin. -Kuin tunkisi omenaa neulansilmään. 354 00:24:16,580 --> 00:24:20,000 Älkää nyt tuolla lailla istuko. Levittäytykää. 355 00:24:20,083 --> 00:24:24,713 Antakaa paikkojen saada ilmaa. 356 00:24:25,630 --> 00:24:31,261 Mitä hittoa? -Jos vain olisin viisi vuotta vanhempi. 357 00:24:31,344 --> 00:24:35,474 Mitä meinaat? -Silloin saan täyden eläkkeeni. 358 00:24:38,393 --> 00:24:43,148 Minä nuolin postimerkkejä postissa. -Helvetti. 359 00:24:43,231 --> 00:24:47,652 Sitten puhalsin ilmapalloja Party Centralissa. 360 00:24:47,736 --> 00:24:54,576 Minä se puhalsin ja nuolin kymmenen vuoden ajan. 361 00:24:55,118 --> 00:24:57,329 Olin hyväkin vielä. 362 00:24:57,412 --> 00:25:01,666 Miksi minua kuumottaa? Tekee mieli lähettää postia. 363 00:25:02,626 --> 00:25:07,130 Jaahas. -Säästän vähän aikaasi. 364 00:25:07,214 --> 00:25:11,968 He asuvat yhdessä. -Oletteko kämppäkavereita? 365 00:25:12,052 --> 00:25:15,430 Olemme. -Pelkkiä kämppäkavereita. 366 00:25:15,514 --> 00:25:20,810 Muistatko, miten Peaches ja Harold olivat kämppäkavereita 40 vuotta? 367 00:25:23,021 --> 00:25:28,318 Muistatko, kun halusit ostaa Kuplan? -Muistan. 368 00:25:28,401 --> 00:25:32,489 Minä kielsin ostamasta, koska moottori on takana. 369 00:25:33,281 --> 00:25:39,704 Koska voima tulee perästä. Justiinsa. 370 00:25:39,788 --> 00:25:43,291 Vai sillä tavalla. -Jep. 371 00:25:43,375 --> 00:25:47,671 Minä tästä lähden takapihalle. -Jep. 372 00:25:47,754 --> 00:25:50,590 Minä lähden. -Kiitos kortista. 373 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Tiedetään. -Joe, onnea matkaan. 374 00:25:54,511 --> 00:25:58,598 Ei minulla ole mitään sanottavaa. Mitä siinä toljotatte? 375 00:25:59,641 --> 00:26:03,103 Me vain… -Justiinsa. 376 00:26:03,186 --> 00:26:06,856 Hienoa. Minäpä annan pienen neuvon. 377 00:26:06,940 --> 00:26:10,026 Aurinko nousee aamulla. 378 00:26:11,111 --> 00:26:14,406 Jos ei, olette kuolleet. 379 00:26:16,616 --> 00:26:18,618 Ei minulla muuta. 380 00:26:21,913 --> 00:26:24,583 Sellainen on perheeni. -Joo. 381 00:26:26,042 --> 00:26:28,336 Älä sitten nolaa meitä, äiti. 382 00:26:28,420 --> 00:26:30,880 Minäkö? -Olen tosissani. 383 00:26:31,464 --> 00:26:35,176 Enhän minä. Koputa nyt. 384 00:26:38,054 --> 00:26:39,347 Anteeksi. 385 00:26:44,144 --> 00:26:45,562 Eläköön Wakanda! 386 00:26:49,024 --> 00:26:51,401 Kuka hän luulee olevansa? -Justiinsa. 387 00:26:55,030 --> 00:26:58,575 Hei, olen Cathy Brown, ja tässä on äitini Agnes. 388 00:26:58,658 --> 00:27:01,161 Hei. -Hei vaan kaikille. 389 00:27:02,704 --> 00:27:05,332 Mihin olette menossa? -Mitä hittoa? 390 00:27:05,415 --> 00:27:08,418 He vain kävivät sisään. -Päivää. 391 00:27:08,501 --> 00:27:12,714 Kenet sinä päästit kotiini? Oletteko väestönlaskentaväkeä? 392 00:27:13,298 --> 00:27:16,176 Emme. -Vai että väestönlaskentaa! 393 00:27:17,844 --> 00:27:19,554 Sinä se olet iso nainen. 394 00:27:20,221 --> 00:27:24,601 Äiti! -Sanonpahan vain, että hän on iso. 395 00:27:26,061 --> 00:27:28,104 Tuuleeko huipulla? 396 00:27:29,439 --> 00:27:32,525 Kertokaa nyt joku, kuka hemmetti tämä on. 397 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Miten voimme auttaa? -Tulimme yllättämään… 398 00:27:35,695 --> 00:27:37,656 Davi! -Cathy-serkku! 399 00:27:39,115 --> 00:27:42,994 Agnes-täti. Mitä te täällä teette? 400 00:27:43,078 --> 00:27:48,166 Tulimme valmistujaisiisi. Pitihän meidän, isoisäsi vuoksi. 401 00:27:49,417 --> 00:27:51,294 Olipa yllätys. 402 00:27:51,378 --> 00:27:53,630 Yllätys. -Hienoa… 403 00:27:54,214 --> 00:27:58,551 Ei ollut tarkoitus pudottaa. -Olen kunnossa! 404 00:27:58,635 --> 00:28:00,720 Madea! -Hän oli painava. 405 00:28:01,596 --> 00:28:07,977 Mistä tiesitte, että olen täällä? -Siksi minä kyselin. Etkö yhtään arvannut? 406 00:28:08,853 --> 00:28:11,147 Tulimme Dublinista asti. 407 00:28:12,565 --> 00:28:15,443 Lentsurissa. -Tietysti. 408 00:28:15,527 --> 00:28:17,028 Missä? -En tiedä. 409 00:28:17,112 --> 00:28:20,949 Sinä taidat olla Tim. -Kyllä. Hauska tavata. 410 00:28:21,032 --> 00:28:26,955 Davi on kertonut sinusta paljon. -Niin olen. Tässä on Timin perhe. 411 00:28:29,332 --> 00:28:30,667 Hauska tavata. 412 00:28:37,090 --> 00:28:39,426 Livahtiko teillä nekku nimettömiin? 413 00:28:39,509 --> 00:28:43,805 Mitä ihmettä? Mitä sinä oikein sanoit? 414 00:28:43,888 --> 00:28:48,893 Hetkinen! -Mitä helkkaria sinä juuri sanoit? 415 00:28:48,977 --> 00:28:52,021 Haukkuu sillä sanalla! -Sanoinko jotain väärää? 416 00:28:52,105 --> 00:28:58,027 Etkö muka tiedä? Kyllä sinä sanoit jotain väärää! 417 00:28:58,111 --> 00:29:00,864 Hän sanoi "nekku". -Kyllä minä n-sanan kuulin. 418 00:29:00,947 --> 00:29:03,783 Enhän minä! -Ei hän niin sanonut. 419 00:29:03,867 --> 00:29:09,247 Kyllä minä tiedän, minkä sanan kuulin. Haukkui vielä nimettömiksikin. 420 00:29:09,330 --> 00:29:13,209 Hän puhui nekusta. Ilman R:ää. 421 00:29:13,293 --> 00:29:16,171 Meitähän ei tässä talossa haukuta! 422 00:29:16,254 --> 00:29:21,968 Se oli nekku, ja nimettömät ovat alkkarit. -Niin juuri. Tässä on teille nimettömät. 423 00:29:23,636 --> 00:29:27,599 Nyt hän sitten vilautti. Rupesi melkein tekemään mieli. 424 00:29:28,183 --> 00:29:30,602 Miltä näytti? -Nimettömältä. 425 00:29:30,685 --> 00:29:35,106 Hän ei paljon ajele. Paikat oli ihan mustanaan. 426 00:29:35,190 --> 00:29:39,736 En ehtinyt siistiä itseäni. Paikat varmaan ovat kuin pommin jäljiltä. 427 00:29:39,819 --> 00:29:45,366 Puhuisit pikkuhousuista. -Ei ne kyllä mitkään pienet olleet. 428 00:29:45,450 --> 00:29:48,870 Pieni kielimuuri tässä vain haittaa. 429 00:29:48,953 --> 00:29:52,332 Paras varoa, koska se muuri melkein mursi sinut. 430 00:29:52,415 --> 00:29:55,710 Tuota… -Ei hän sitä enää sano. 431 00:29:55,794 --> 00:29:59,047 Paras olisi. -En sanokaan. 432 00:29:59,130 --> 00:30:02,675 Nyt, kun kaikki on selvää… -Onko? 433 00:30:02,759 --> 00:30:08,264 Onko kaikki varmasti selvää? -On. Se oli vain virhe. 434 00:30:08,348 --> 00:30:14,270 Minua suututtaa vieläkin se, että minua haukutaan omassa kodissani. 435 00:30:14,354 --> 00:30:18,691 Kaikki on kunnossa. Olimme lähdössä ravintolaan. 436 00:30:18,775 --> 00:30:21,444 Tulkaa mukaan. -Hetkonen! 437 00:30:21,528 --> 00:30:25,615 Pitäisikö minun istua samassa pöydässä europoppoon kanssa? 438 00:30:25,698 --> 00:30:28,910 Ja vielä jonkun poliisinkin kanssa? 439 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Pidäpäs puuvillat vielä pellolla! 440 00:30:32,455 --> 00:30:36,334 Puuvillat pellolla! -Kuulkaas nyt! 441 00:30:36,417 --> 00:30:41,214 Me tulimme juhlimaan tämän pojan valmistujaisia. 442 00:30:42,173 --> 00:30:44,050 Hän saa vihdoin oman kaapunsa. 443 00:30:44,133 --> 00:30:47,637 Nytkö sitä vedellään kaapuja päälle? -Kaapujakin vielä! 444 00:30:47,720 --> 00:30:51,850 Ei helvetti! -Muista verenpaineesi, Joe-eno. 445 00:30:51,933 --> 00:30:57,188 Nyt minä puen kaikki mustat kamani ja edustan väkeäni. 446 00:30:57,272 --> 00:31:00,358 Voimme yöpyä hotellissa. -Eikä. Madea. 447 00:31:00,441 --> 00:31:03,611 Mitä? Hyvä on. 448 00:31:03,695 --> 00:31:07,615 Tulitte Iranista asti, joten saatte jäädä. 449 00:31:07,699 --> 00:31:10,994 Irlannista. -Korjaako hän sanomisiani? 450 00:31:11,077 --> 00:31:16,833 Sanoin Iran, ihan niin kuin sinäkin. Etkö tiedä, mistä olet kotoisin? 451 00:31:16,916 --> 00:31:20,378 Haluatteko kyydin? Hyvä, lähdetään. 452 00:31:20,461 --> 00:31:23,882 Korjaavat, vaikka puhun ihan oikein. -Nähdään siellä. 453 00:31:23,965 --> 00:31:27,176 Apus, etupenkki! -Tule minun kyytiini, Bam-täti. 454 00:31:27,260 --> 00:31:31,472 Tuntuu kuin olisin menossa viimeiselle ehtoolliselle. Tullaan! 455 00:31:39,439 --> 00:31:42,400 Agnesko se on? -Kyllä, Agnes Brown. 456 00:31:42,483 --> 00:31:45,945 Eikä! Se on minunkin nimeni! 457 00:31:46,029 --> 00:31:49,198 Niinkö? Näytät aika miehiseltä Agnesiksi. 458 00:31:49,282 --> 00:31:55,371 Äiti, hän on herra Brown. -Voi tavatonta! Ehkä olemme sukulaisia. 459 00:31:59,167 --> 00:32:03,004 Älä hulluja puhu, kun näytätkin tuolta. 460 00:32:03,087 --> 00:32:07,967 Agnes ja Brown tuntuvat tulevan toimeen. -Siltä näyttää. 461 00:32:08,051 --> 00:32:12,889 Hauskaa, että tulette toimeen. -Minä kuule osaan kieliä. 462 00:32:12,972 --> 00:32:18,978 Minä puhun hepreaa, bibliaa ja siansaksaa. 463 00:32:19,062 --> 00:32:23,608 Hän puhuu englantia! -En ymmärrä puoliakaan hänen puheistaan. 464 00:32:23,691 --> 00:32:27,236 Yleensä vain katson häntä ja nauran. Katsos tätä. 465 00:32:31,282 --> 00:32:34,077 En ymmärrä sanaakaan. -Tiedän. 466 00:32:34,661 --> 00:32:38,539 Puhuuko hän englantia? -Puhuu. Kuuntele vain tarkkaan. 467 00:32:38,623 --> 00:32:41,167 Korvani ei kuule niin nopeasti. 468 00:32:41,250 --> 00:32:47,298 Cora, sokerini alkavat laskea. Jännitys aina laskee verensokeria. 469 00:32:47,382 --> 00:32:50,385 Anna Madean laukku, josko siellä olisi sokeria. 470 00:32:50,468 --> 00:32:54,430 En sitten antanut sitä sinulle. -Annoithan. 471 00:32:54,514 --> 00:32:58,226 Anna nyt jotain, minulla on heikko olo. 472 00:32:58,309 --> 00:33:03,064 Ota tästä muutama. Äkkiä, ennen kuin Madea palaa. 473 00:33:03,147 --> 00:33:07,777 Kyllä vain! Ota vähän suklaata. -Ennen ruokaako? 474 00:33:07,860 --> 00:33:11,406 Se puhdistaa kitaa. 475 00:33:11,489 --> 00:33:15,576 Minulla ei ole tapana kitata. -Hän tarkoitti kitalakea. 476 00:33:15,660 --> 00:33:19,414 Tarvitsen vielä tulkkia. -Ei tässä mitään talkkia tarvita. 477 00:33:19,497 --> 00:33:22,375 Sen kun syöt. 478 00:33:22,458 --> 00:33:26,129 Pidä nyt kiirettä. -Onpas tämä rouskuvaa. 479 00:33:28,464 --> 00:33:31,926 Tykkäätkö? -Mitä siellä keskellä on? 480 00:33:32,010 --> 00:33:34,679 Mitä keskellä on? -Pähkinää. 481 00:33:34,762 --> 00:33:37,015 Pähkinä purtavaksi. -Sanopa muuta. 482 00:33:39,100 --> 00:33:40,727 Nyt riittää. -Mitä puhutte? 483 00:33:40,810 --> 00:33:42,854 Jotain purtavista. 484 00:33:42,937 --> 00:33:46,065 Ilmeisesti suklaata syödään ennen ruokaa. Haluatko? 485 00:33:46,149 --> 00:33:51,154 En. Vahdin linjojani. -Eikö sen kanssa ole jo myöhäistä? 486 00:33:53,281 --> 00:33:57,035 Herttinen, miten pitkä vessajono. 487 00:33:57,910 --> 00:34:01,289 Katsokaapas nyt teitä kaikkia. 488 00:34:01,372 --> 00:34:04,876 Kylläpä oli pitkä jono. 489 00:34:04,959 --> 00:34:08,421 Sujuiko sutjakkaasti? -Ainahan se. 490 00:34:08,504 --> 00:34:13,760 Tämä on tuttu ravintola. Tulin tänne aina klubilta. 491 00:34:13,843 --> 00:34:16,429 Palloklubiltako? Pelasitko? 492 00:34:16,512 --> 00:34:21,517 En minä pallotellut, olin… -Bearsin pelinrakentaja. 493 00:34:21,601 --> 00:34:26,105 Kohta minä mäjäytän sinua. Ole hiljaa. 494 00:34:26,189 --> 00:34:31,027 Olin töissä strippiklubilla. -Se on totta. 495 00:34:31,110 --> 00:34:34,864 En ollut paras, mutta kyllä minä killingit irrotin. 496 00:34:34,947 --> 00:34:39,619 Kahisevaa en saanut, mutta kolikkoja lenteli. 497 00:34:39,702 --> 00:34:42,455 Se sattui, mutta tienasin sentään. 498 00:34:42,538 --> 00:34:47,668 Meidän piti syödä mukava illallinen, ja sinä puhut strippaamisesta. 499 00:34:47,752 --> 00:34:53,132 Kyllä horojenkin pitää syödä. Paikka on täynnä horoja. Etkö usko? 500 00:34:53,633 --> 00:34:55,760 Köyhä ei pebaa ansaitse. 501 00:34:55,843 --> 00:34:57,845 Ja se on vissi! 502 00:34:58,429 --> 00:35:01,349 Koko paikka on täynnä horoja. 503 00:35:01,432 --> 00:35:07,438 Kuulitteko, miten vastasivat? -Älä viitsi, olemme syömässä. 504 00:35:07,522 --> 00:35:11,400 Äiti ei ole eilisen teeren poika. -Olen katuni tallannut. 505 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 Olitko ilotyttö? -Minua iloisempaa ei ole. 506 00:35:14,153 --> 00:35:17,365 Älä! -Siinä on kyllä teeriä poikineen. 507 00:35:23,496 --> 00:35:24,831 No niin, Joe! 508 00:35:28,084 --> 00:35:30,586 Mitä te katsotte? Minä edustan kansaani. 509 00:35:30,670 --> 00:35:37,426 Jos istun samaan pöytään kytän ja jonkun rasistin kanssa, 510 00:35:37,510 --> 00:35:41,556 silloin minä kyllä puolustan oikeuksiamme. 511 00:35:41,639 --> 00:35:44,851 Me protestoidaan ja poltetaan kaikki. 512 00:35:44,934 --> 00:35:48,646 Ihanko totta? -Syö kunnolla. Arvaa, miten sinun käy. 513 00:35:49,480 --> 00:35:56,445 Sinä menetät työsi. 514 00:35:56,529 --> 00:35:58,865 Sinä, sinä, sinä, remix. 515 00:35:58,948 --> 00:36:03,035 Joe-eno on vauhdissa. Sinäkin vielä! 516 00:36:03,119 --> 00:36:07,206 Kuulostaa hyvältä, Joe. -Rahat pois poliisilta! 517 00:36:07,290 --> 00:36:11,794 Rikolliset sanovat samaa. 518 00:36:11,878 --> 00:36:14,839 Siksi rikosten määrä kasvaa. 519 00:36:14,922 --> 00:36:18,092 Minusta keskustelu on tärkeää. 520 00:36:18,176 --> 00:36:22,180 Mikään ei ratkea, jos kaikki vain huutavat. 521 00:36:22,263 --> 00:36:26,142 Minun verorahani… -Kysynpä jotain. 522 00:36:26,225 --> 00:36:31,063 Milloin olet viimeksi maksanut veroja? -Unohdetaan tämä jo. 523 00:36:31,147 --> 00:36:35,484 Pitäisikö lait vain lopettaa? -Ei se minua pelota. 524 00:36:35,985 --> 00:36:39,697 Antaa tulla vain. En ole ikänäni tarvinnut lakeja. 525 00:36:39,780 --> 00:36:44,744 Katso nyt tuota siskoanikin. Ei liivejä, ei lakia. 526 00:36:44,827 --> 00:36:49,624 Nuo tissit ei tunne vankeutta, ne on aina saaneet olla vapaina. 527 00:36:49,707 --> 00:36:53,502 Pitäisikö teitä sääliä? En minä sääli. 528 00:36:54,045 --> 00:36:57,340 Teet niin kuin et halua meidän tekevän. 529 00:36:57,423 --> 00:37:02,345 Mustia ei pitäisi tuomita rikollisiksi, mutta sinä tuomitset poliisit tappajiksi. 530 00:37:02,428 --> 00:37:07,308 Madea, puutu nyt tähän. -Odotas, kun kaivan hänen avaimensa. 531 00:37:09,310 --> 00:37:11,687 Soittakaa poliisi! 532 00:37:11,771 --> 00:37:14,482 Huomaatteko? -Nytkö kaipaat poliisia? 533 00:37:15,107 --> 00:37:19,862 Se loppuikin jo. Mitä olin sanomassa? -Et yhtikäs mitään. 534 00:37:19,946 --> 00:37:23,741 Olet vihainen poliisille, kunnes tarvitset heitä. 535 00:37:23,824 --> 00:37:27,495 Jos joku murtautuu kotiisi, soitat ensimmäisenä poliisille. 536 00:37:27,578 --> 00:37:29,914 Sieltä tulee ruoka! 537 00:37:30,915 --> 00:37:33,668 Näyttääpä hyvältä! 538 00:37:33,751 --> 00:37:35,920 Kappas! -Kuumaa. 539 00:37:36,003 --> 00:37:38,339 Kalaa ja lihaa! 540 00:37:42,426 --> 00:37:45,429 Et sitten sano, että päästin sinut sisään. 541 00:37:45,513 --> 00:37:48,266 Olipa hyvä ateria. -Kyllä kelpasi. 542 00:37:48,349 --> 00:37:51,310 Anteeksi, että olen myöhässä. -Hauska nähdä. 543 00:37:51,394 --> 00:37:53,062 Mitä kuuluu, poika? 544 00:37:55,314 --> 00:38:00,903 Juhlakaluni. Anteeksi, että myöhästyin. Minulle tuli viivytys. 545 00:38:00,987 --> 00:38:06,284 Ei se mitään. Muistatko ystäväni Davin? -Terve, Davi. 546 00:38:07,451 --> 00:38:09,745 Etkö edes kättele? 547 00:38:09,829 --> 00:38:12,123 Hei, Richard. -Laura. 548 00:38:13,666 --> 00:38:16,752 Agnes ja Cathy ovat Davin sukulaisia. 549 00:38:16,836 --> 00:38:20,589 He tulivat valmistujaisiin. -Hauska tavata. 550 00:38:20,673 --> 00:38:25,052 Tiedän, että Joe päästi hänet tänne. -Rauhoitu nyt vähän. 551 00:38:25,136 --> 00:38:30,766 Ei sinulla ole mitään varastettavaa. -Minulla on vaikka mitä keräilytavaraa. 552 00:38:30,850 --> 00:38:34,020 Olen kerännyt niitä ympäri maailman Georgiasta. 553 00:38:34,103 --> 00:38:38,607 Kirpputoreilta. -Hänen on paras olla puhumatta minulle. 554 00:38:38,691 --> 00:38:42,028 Onko Madea tuolla? -On hän. 555 00:38:42,111 --> 00:38:45,656 Älä mene sinne. -Minä vain tervehdin. 556 00:38:45,740 --> 00:38:48,617 Sieltä tulee. -Mitä kuuluu, Bam? 557 00:38:48,701 --> 00:38:51,287 Mene puhumaan muille. -Hei, Madea. 558 00:38:53,289 --> 00:38:56,375 Bam, varoitan kerran. Väistä. -Mitä? 559 00:38:57,251 --> 00:39:00,171 Tervehdi nyt, Madea. -Ei tuo ole väistämistä. 560 00:39:01,922 --> 00:39:03,049 Madea. 561 00:39:05,009 --> 00:39:06,344 Tiedän, että kuulet. 562 00:39:07,470 --> 00:39:08,346 Madea! 563 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 Mabel! 564 00:39:13,893 --> 00:39:16,354 Mitä sinä teet? -Arvasin! 565 00:39:17,563 --> 00:39:22,735 Voi, Kamala! Nyt kävi hassusti. -Ei kai, Joe. 566 00:39:22,818 --> 00:39:26,072 Levisi pitkin nahkahousuja. 567 00:39:27,031 --> 00:39:31,410 Onneksi sinulla on buutsit jalassa! 568 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 Säikäytit sokeritkin minusta. 569 00:39:34,789 --> 00:39:38,751 Älkää väittäkö, etteikö se poika käynyt kimppuun. 570 00:39:38,834 --> 00:39:42,129 Meidän on paras lähteä himskattiin. -Totta. 571 00:39:42,213 --> 00:39:47,802 Jätkä kävi kiinni. Olka ihan turpoaa. -Minä vain yritin tervehtiä. 572 00:39:47,885 --> 00:39:50,096 Sanoisit sitten, että terve. 573 00:39:50,179 --> 00:39:55,476 Minä olin tullessani terveesti pilvessä, vaan enpä ole enää. 574 00:39:55,559 --> 00:39:59,814 Anteeksi, Madea. Se oli minun mokani. 575 00:39:59,897 --> 00:40:05,945 Kiitos. Me tästä palaamme hotellille. Sinä tulet mukaan, jos haluat elää. 576 00:40:06,821 --> 00:40:10,950 Nähdään valmistujaisissa. -Jääkää, olkaa niin kilttejä. 577 00:40:11,033 --> 00:40:16,622 Minä jään tänne. -Tapan sinut itse, jos et tule paikalle. 578 00:40:16,705 --> 00:40:21,085 Jääkää nyt. Madea on pahoillaan. Ei näin käy enää. 579 00:40:21,168 --> 00:40:24,130 Tuota… -Kaikki hyvin, täti. 580 00:40:24,213 --> 00:40:27,758 Niin juuri! Istu alas ja rentoudu. 581 00:40:27,842 --> 00:40:32,179 Varo liukasta muovipäällistä. Ollaan mukavasti ja hymyillään. 582 00:40:32,263 --> 00:40:38,477 Cora, hae tämä mulkvisti pois, ennen kuin suolistan hänet! 583 00:40:38,561 --> 00:40:43,482 Sinä säikäytät vieraamme. -Ihan sama, vie hänet pois. 584 00:40:43,566 --> 00:40:46,777 Meillä on vieraita. -Minähän kielsin tulemasta. 585 00:40:46,861 --> 00:40:49,655 Äsken oli toinen ääni kellossa. 586 00:40:49,738 --> 00:40:52,992 Ei ollut tarkoitus säikyttää, mutta en kyllä välitä. 587 00:40:53,075 --> 00:40:56,328 Mabel! -Mitä? Harmin paikka. 588 00:40:56,412 --> 00:40:58,414 Älä huolehdi. 589 00:41:01,459 --> 00:41:06,255 Kiitos, että sinä ja perheesi olette pitäneet huolta Davista. 590 00:41:07,423 --> 00:41:09,884 Hän on hieno poika. -Niin. 591 00:41:09,967 --> 00:41:13,804 Olin huolissani, kun hän lähti. En tiennyt, mitä odottaa. 592 00:41:13,888 --> 00:41:16,348 Hän pärjää hienosti. -Niin. 593 00:41:16,932 --> 00:41:20,895 Voisit tulla käymään Irlannissa. -Mitä? Se olisi mukavaa. 594 00:41:20,978 --> 00:41:23,439 Siellä on kai kaunista. -On. 595 00:41:23,522 --> 00:41:27,985 Sinä, Tim ja muut voisitte tulla tervehtimään Davia tilalle. 596 00:41:29,028 --> 00:41:32,781 Tilalleko? -Hän ottaa kotitilamme hoitoonsa. 597 00:41:34,033 --> 00:41:36,994 En tiennytkään. -Niin me sovimme. 598 00:41:37,077 --> 00:41:40,998 Hän käy koulun täällä ja palaa hoitamaan tilaa. 599 00:41:41,081 --> 00:41:43,751 Hän on hyvä poika. -Niin on. 600 00:41:45,336 --> 00:41:47,630 Tietääkö hän? -Että on hyvä poika? 601 00:41:49,465 --> 00:41:54,553 Tarkoitin kotitilaanne. -Tietysti, puhumme siitä joka päivä. 602 00:41:55,971 --> 00:41:57,056 Vai niin. 603 00:41:58,933 --> 00:42:04,480 Siinä on melkoinen kukko. -Niin ne tapaavat sanoa. 604 00:42:05,564 --> 00:42:08,317 Mukava, että tunnistat kuninkaan. 605 00:42:12,196 --> 00:42:16,784 Onpa täällä kuuma. Johtuuko se minusta? Hikoan kuin porsas. 606 00:42:17,535 --> 00:42:20,955 Vaihdevuodet varmaan taas. Kolmas kerta jo. 607 00:42:21,580 --> 00:42:24,959 Voi se johtua lennostakin. Haukkaan raitista ilmaa. 608 00:42:25,042 --> 00:42:27,836 Aivan… -Mennään pihalle. 609 00:42:27,920 --> 00:42:30,965 Mitä varten istuksimme? Onko tämä interventio? 610 00:42:31,048 --> 00:42:35,511 Timillä on asiaa. -Siksikö tuolit on näin? Kertokoon sitten. 611 00:42:35,594 --> 00:42:40,641 Sillä lailla. Tätisi ei taida voida hyvin. 612 00:42:40,724 --> 00:42:44,687 Olen kunnossa, kaipaan vain ilmaa. -Tule istumaan. 613 00:42:44,770 --> 00:42:49,483 Tule istumaan tänne minun viereeni. -Kiitos, hyvä herra. 614 00:42:51,735 --> 00:42:54,697 Saat raitista ilmaa. Haenko aurinkolasit? 615 00:42:54,780 --> 00:42:59,451 Kun isomummosi ampui, isäsi pomppasi pelkurina piiloon. 616 00:42:59,535 --> 00:43:02,705 Se oli hauskaa. -Ei se ollut hauskaa, poika. 617 00:43:02,788 --> 00:43:07,293 Oli se, enkä ole poikasi. -Mitä sinä teet? Lopeta. 618 00:43:07,376 --> 00:43:09,670 Hänhän on pelkuri. Luuseri. 619 00:43:09,753 --> 00:43:12,881 Varo sanojasi. -Mitä sinä teet? Lopeta. 620 00:43:12,965 --> 00:43:16,760 Kenelle luulet puhuvasi? -Sinulle. Voisin olla isäsi. 621 00:43:16,844 --> 00:43:19,972 Mitäs hittoa tämä on? -Lopeta, Davi. 622 00:43:20,055 --> 00:43:24,518 Nyt on kyse pojastasi. Kielsin tuomasta sotkujasi mukanasi. 623 00:43:24,602 --> 00:43:26,645 Etkö kuule, mitä poika puhuu? 624 00:43:26,729 --> 00:43:29,398 Mistä he riitelevät? -En tiedä. 625 00:43:29,481 --> 00:43:35,195 Hän pyytää anteeksi. Istutaan ja jutellaan, minulla on asiaa. 626 00:43:35,279 --> 00:43:38,449 Hyvä ajatus. -Tehdään niin. 627 00:43:38,532 --> 00:43:42,661 Tuo mies on saatava pois täältä. Kerro asiasi kuin olisi jo. 628 00:43:42,745 --> 00:43:47,333 Sano asiasi, koska hänen täytyy lähteä. Minulta loppuu kärsivällisyys. 629 00:43:47,416 --> 00:43:50,586 Tulin tänne poikani takia, en minkään muun. 630 00:43:50,669 --> 00:43:54,923 Moni meistä ei halua nähdä naamaasi. -Madea! 631 00:43:55,007 --> 00:44:01,055 Että pitää olla tuollainen asenne. Sano asiasi, ennen kuin satutan isääsi. 632 00:44:01,138 --> 00:44:05,809 En ole kiltti niin kuin äitisi. Puhu suusi puhtaaksi, poika. 633 00:44:05,893 --> 00:44:10,022 Liittyykö tähän pyssyjä? Äiti ei kestä. -Voisinpa luvata… 634 00:44:10,105 --> 00:44:13,734 En lupaa mitään, olen aina valmiina. -Luultavasti. 635 00:44:13,817 --> 00:44:16,528 Hän on pahoillaan. -Älä puhu puolestani. 636 00:44:16,612 --> 00:44:20,324 Oletko vihainen hänelle, koska hän päihitti sinut erossa? 637 00:44:20,407 --> 00:44:23,619 Ei minua päihitetty. Kerro heille. -Lopeta, Richard. 638 00:44:23,702 --> 00:44:28,207 Voisitko? -Puhuimme tästä, ja minä yritän. 639 00:44:28,290 --> 00:44:32,086 Mitä hittoa? Yritän pysyä perässä. -Justiinsa. 640 00:44:32,169 --> 00:44:36,465 "Puhuimme tästä." Mitä tämä on? -Eivätkö he ole eronneet? 641 00:44:36,548 --> 00:44:39,426 Irkku on jyvällä. -Tarvitsen tekstityksiä. 642 00:44:39,510 --> 00:44:43,681 En ole kokonaan jyvällä, koska en ymmärrä yhtään mitään. 643 00:44:43,764 --> 00:44:49,978 Kuunneltaisiinko nyt Timiä? -Aivan. Keskitytään Timiin. 644 00:44:50,062 --> 00:44:52,731 Te voisitte rauhoittua. 645 00:44:52,815 --> 00:44:56,985 Tim, sinun vuorosi. Anna mennä, kun vielä ehdit. 646 00:44:58,070 --> 00:45:02,783 Tämä onkin tuttua. Minä olen Agnes ja olen alkoholisti. 647 00:45:02,866 --> 00:45:06,620 Ei tämä ole sellaista. Sano nyt asiasi. 648 00:45:08,330 --> 00:45:09,915 Hyvä on. 649 00:45:14,002 --> 00:45:17,381 Hyvä on. -Anna mennä. 650 00:45:19,425 --> 00:45:23,929 Tätä on vaikea kertoa. 651 00:45:24,012 --> 00:45:27,307 Olen miettinyt, miten kertoisin. 652 00:45:28,517 --> 00:45:29,476 Elikkä… 653 00:45:31,437 --> 00:45:32,521 Minä… 654 00:45:33,230 --> 00:45:34,815 Sanon sen suoraan. 655 00:45:36,275 --> 00:45:37,401 Olen… 656 00:45:40,070 --> 00:45:41,572 Olen homo. 657 00:45:43,449 --> 00:45:44,324 Joten… 658 00:45:56,003 --> 00:45:59,631 Siinäkö se oli? Kyllä se tiedettiin. -Justiinsa. 659 00:45:59,715 --> 00:46:03,010 Me tiesimme. -Ettekö halua puhua siitä? 660 00:46:03,093 --> 00:46:08,515 Siitä on puhuttu jo vuosia. Olemme odottaneet, että kerrot. 661 00:46:08,599 --> 00:46:11,560 Emme halunneet hoputtaa. 662 00:46:11,643 --> 00:46:13,896 Kaikki on kunnossa. -Ihan tosi, äiti? 663 00:46:13,979 --> 00:46:16,857 Se tiedettiin jo, kun olit pieni. -Tiesimme. 664 00:46:16,940 --> 00:46:20,819 Kun joku rakastaa sinua, ei sillä ole väliä, oletko homo. 665 00:46:20,903 --> 00:46:23,989 Koko perhe rakastaa sinua. -Olen ylpeä sinusta. 666 00:46:24,072 --> 00:46:26,950 Sinä et osaa salailla. -Hitsi. 667 00:46:27,868 --> 00:46:31,163 Onpa noloa. -Älä höpsi. Olen ylpeä sinusta. 668 00:46:31,246 --> 00:46:35,125 Rakastan teitä. -Minäkin rakastan sinua. Palataan asiaan. 669 00:46:35,209 --> 00:46:38,754 Mistä te puhuitte? -Tim. 670 00:46:38,837 --> 00:46:41,298 Älä. -En halunnut tulla. 671 00:46:41,381 --> 00:46:45,385 Tulin kuitenkin, sinun vuoksesi. Hiiteen tämä perhe. 672 00:46:45,469 --> 00:46:49,097 Hiiteenkö? -Sanoin, ettei tästä tule mitään. 673 00:46:49,181 --> 00:46:52,976 Timin pitäisi olla juhlakalu. Keskitytään häneen. 674 00:46:53,060 --> 00:46:57,731 Sylvia haluaa kierrellä ja kaarrella. Minä sanon suoraan. 675 00:46:58,524 --> 00:47:00,025 Menemme naimisiin. -Mitä? 676 00:47:00,108 --> 00:47:03,153 Eikä! -Naiko hän parhaan ystäväsi? 677 00:47:04,530 --> 00:47:10,369 Onneksi te ette ole rahoitettuja. -Mitä? 678 00:47:10,869 --> 00:47:17,042 On hyvä, että perheessä on poliisi tällaisella hetkellä. 679 00:47:17,125 --> 00:47:18,710 Niinpä, kiitos. 680 00:47:19,294 --> 00:47:20,963 Ihan rauhassa. 681 00:47:21,046 --> 00:47:25,884 Sanotko jotain, Laura? -Ei helkkarissa! Oletko tosissasi? 682 00:47:27,261 --> 00:47:30,514 Teidän on häivyttävä nyt heti. 683 00:47:31,098 --> 00:47:36,895 Sisko kulta, anna olla. Kaikki on hyvin, olen onnellinen puolestanne. 684 00:47:36,979 --> 00:47:40,983 Älä valehtele. Lyö tuolta tytöltä hampaat kurkkuun. 685 00:47:41,066 --> 00:47:45,404 Sitten minä tyrmään hänet ja pitelen tuota jätkää puolestasi. 686 00:47:45,487 --> 00:47:48,866 Madea! -Tungetaan nuo korkkarit kurkkuun. 687 00:47:48,949 --> 00:47:52,202 Lopeta, ole kiltti. Rauhoittukaa kaikki. 688 00:47:52,286 --> 00:47:56,707 Tästä ei kannata nyt välittää. Tänä viikonloppuna juhlitaan poikaani. 689 00:47:56,790 --> 00:47:59,334 Olen odottanut tätä pitkään. 690 00:47:59,418 --> 00:48:02,462 Priimusoppilas, siitä on syytä olla ylpeä. 691 00:48:02,546 --> 00:48:06,884 Voisimmeko siis edes hetken olla kuin perhe? 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,303 Teeskennellään vähän. -Aivan. 693 00:48:09,386 --> 00:48:14,349 Nuo eivät ole perhettä. -Aivan. Heidän pitää lähteä. 694 00:48:14,433 --> 00:48:16,560 Poikani kutsui minut, en lähde. 695 00:48:20,856 --> 00:48:23,817 Mitä sinä nyt, Madea? -Mitä sanoit? 696 00:48:23,901 --> 00:48:28,238 Kai me sitten lähdetään. Nähdään valmistujaisissa. Olen ylpeä. 697 00:48:28,322 --> 00:48:29,948 Nätti tyttö. 698 00:48:31,783 --> 00:48:34,620 Cora, minun pitää käydä pissalla. -Älä noin sano. 699 00:48:34,703 --> 00:48:38,749 Sanonko ääneen? Pitää käydä pissalla. -Älä nyt. 700 00:48:38,832 --> 00:48:40,584 Mene nyt siitä. -Pissalle. 701 00:48:40,667 --> 00:48:44,838 Älä viivy pitkään. Pitkän voit kyllä tuoda takaisin. 702 00:48:46,673 --> 00:48:50,677 Onpa hurmaava perhe. Ovat niin hauskoja. 703 00:48:52,596 --> 00:48:54,598 Mitä? -Onko kaikki hyvin? 704 00:48:54,681 --> 00:48:57,517 Minä vain pidän mustasta huumorista. -Mitä? 705 00:48:58,143 --> 00:49:03,398 Herra Brownilla on joku hätä. Menen tarkistamaan sokerit. 706 00:49:03,482 --> 00:49:06,485 Sinullahan oli karkkia. Anna vähän. 707 00:49:06,568 --> 00:49:11,531 Oletko käynyt laukullani? Otitko karkkia? -Kyllä ja kyllä. 708 00:49:11,615 --> 00:49:14,242 Paljonko annoit? -Neljä tai viisi. 709 00:49:14,326 --> 00:49:17,287 Tarjosit puhdasta ruohoa. -Mitä? 710 00:49:17,371 --> 00:49:20,707 Ovat ihan pilvessä. -Onko isotätini pilvessä? 711 00:49:20,791 --> 00:49:23,794 Rakastan sinua, Davi. 712 00:49:23,877 --> 00:49:28,715 Rakastan häntä. Rakastan sinuakin. Tunnen itseni ihan pikkulikaksi. 713 00:49:28,799 --> 00:49:30,717 Käyn katsomassa Brownia. 714 00:49:31,802 --> 00:49:35,639 Cora! -Ei helkkari, Brown. 715 00:49:35,722 --> 00:49:39,226 Olen Ruskea pantteri! Näin lennän! -Hyppää! 716 00:49:39,309 --> 00:49:43,730 Ota kiinni, Agnes! Osaanko lentää? Osaan! 717 00:49:45,399 --> 00:49:47,442 Katsokaa, kun lennän! 718 00:49:47,526 --> 00:49:51,738 Ensin poltti itsensä ja nyt hyppää katolta. 719 00:49:52,489 --> 00:49:55,701 Pitää saada tuota samaa tavaraa. 720 00:49:55,784 --> 00:49:57,703 Auttakaa hänet alas! 721 00:50:01,707 --> 00:50:04,835 Tuo taisi sattua. -En saanut koppia. 722 00:50:05,585 --> 00:50:07,963 Anteeksi. -Olisi pitänyt kuvata video. 723 00:50:08,463 --> 00:50:10,257 Olivat ihan pilvessä. 724 00:50:11,466 --> 00:50:15,512 Sitä ei koskaan tiedä, mitä Madean laukusta löytyy. 725 00:50:16,388 --> 00:50:17,889 Se on totta. 726 00:50:19,016 --> 00:50:22,978 Oletko kunnossa? -Olen minä. 727 00:50:24,312 --> 00:50:26,106 En usko. -Mitä? 728 00:50:26,189 --> 00:50:29,860 Olit niin iloinen, mutta tulit surulliseksi ruoan jälkeen. 729 00:50:30,652 --> 00:50:36,283 Kaikki on hyvin. Onhan tämä ollut rankka päivä. 730 00:50:36,366 --> 00:50:40,537 Davin perhe puhuu siitä, miten hänen pitää palata Eurooppaan. 731 00:50:40,620 --> 00:50:44,291 Surettaako se sinua? -No, tuota… 732 00:50:45,792 --> 00:50:50,547 Tiedän, miten paljon Davi rakastaa häntä. -Niin. 733 00:50:52,215 --> 00:50:54,676 Niin. -Onneksi he tulivat kaapista. 734 00:50:55,677 --> 00:50:59,139 Tulivatko he? -Missä sinä olit? 735 00:50:59,222 --> 00:51:01,725 Olin minä paikalla. 736 00:51:03,060 --> 00:51:04,895 Tuliko Davi kaapista? 737 00:51:05,604 --> 00:51:08,940 Minun poikani tuli. -Totta. 738 00:51:10,150 --> 00:51:16,364 Ehkä hän ei halunnut kertoa perheelleen. Hän ei odottanut heitä paikalle. 739 00:51:17,407 --> 00:51:19,951 Ehkä. -Toivon heille onnea. 740 00:51:20,035 --> 00:51:22,954 Entä Sylvia ja Richard? 741 00:51:26,291 --> 00:51:28,376 En halua miettiä sitä. 742 00:51:29,086 --> 00:51:31,880 Haluan keskittyä kultani valmistujaisiin. 743 00:51:33,715 --> 00:51:35,008 Ei muuta. 744 00:51:35,717 --> 00:51:37,636 Sisään. -Hei vaan. 745 00:51:38,512 --> 00:51:43,308 Olin menossa maate, mutta tulin vielä katsomaan. 746 00:51:43,391 --> 00:51:45,477 Kaikki on hyvin. -Onko? 747 00:51:46,186 --> 00:51:51,149 On. En halua puhua siitä. -Etkö? 748 00:51:51,733 --> 00:51:56,238 Minun taloni ja minun sääntöni. Puhutaan. -Hyvä on. 749 00:51:56,321 --> 00:52:00,117 Se mies vei parhaan ystäväsi. Se on ihan kamalaa. 750 00:52:00,200 --> 00:52:06,498 Kamalaa jättää sinut niin. -Eivät he varastaneet tai karanneet. 751 00:52:06,581 --> 00:52:10,335 Olisi vain ollut mukava, että he olisivat kertoneet. 752 00:52:11,002 --> 00:52:16,258 Sanon nyt kaksi asiaa. Jumala on aina sinun puolellasi. 753 00:52:16,341 --> 00:52:19,553 Ihmiset etsivät tammea, vaikka Jumala tiputtaa terhon. 754 00:52:19,636 --> 00:52:22,139 Etsi sinä terhoa. Se oli ensimmäinen. 755 00:52:22,222 --> 00:52:26,643 Sitten toinen, ja tämä kannattaa muistaa. Opin tämän kauan sitten. 756 00:52:26,726 --> 00:52:30,605 Naispuoliset ystävät ja mies on paras pitää erossa toisistaan. 757 00:52:31,231 --> 00:52:35,735 Olivatkohan he yhdessä jo ennen eroa? 758 00:52:35,819 --> 00:52:39,781 Joskus tuntuu, että ostari on auki, mutta kukaan ei ole ostoksilla. 759 00:52:41,867 --> 00:52:46,580 Jaaha, ei mitään. Olet kuin äitisi. 760 00:52:47,205 --> 00:52:50,750 Puhuit Sylvian kanssa yhtenään avioeron aikaan. 761 00:52:50,834 --> 00:52:55,297 Milloin he ehtivät rakastua, jos se ei tapahtunut ennen eroa? 762 00:52:55,380 --> 00:52:58,466 Sitähän minäkin. -Minä tiesin sen. 763 00:52:59,134 --> 00:53:03,221 Se sattuu. Minultakin vei ystävä miehen. Olimme tosi läheisiä. 764 00:53:03,305 --> 00:53:09,477 He vain häipyivät yhdessä. Kamalaa. En halua puhua siitä. 765 00:53:10,770 --> 00:53:16,318 Hän taitaa haluta puhua. -Madea, haluaisitko puhua siitä? 766 00:53:16,401 --> 00:53:18,987 Sanoin, että en. -Hyvä on. 767 00:53:19,487 --> 00:53:22,324 Oli joulukuun 1. päivä vuonna 1955. 768 00:53:23,867 --> 00:53:25,410 Hei, Laverne ja Shirley! 769 00:53:28,455 --> 00:53:29,456 Archie! 770 00:53:29,539 --> 00:53:32,834 Sitä päivää en unohda. Olin Alabaman Montgomeryssä. 771 00:53:32,918 --> 00:53:33,960 Missä olet? 772 00:53:34,044 --> 00:53:38,131 Rose oli kämppäkaverini, mutta hän jätti minut. 773 00:53:38,215 --> 00:53:40,884 Archie, missä olet? 774 00:53:41,468 --> 00:53:44,137 Archie vei kaiken mukanaan. 775 00:53:44,221 --> 00:53:49,976 Missä kaikki vaatteesi ovat? Voi ei. Mitä minä nyt teen? 776 00:53:50,060 --> 00:53:51,561 Olin ihmeissäni. 777 00:53:51,645 --> 00:53:54,731 Oletko keittiössä, Archie? 778 00:53:56,608 --> 00:53:57,651 Missä olet? 779 00:53:57,734 --> 00:54:01,321 Etsin kaikkialta, mutta en löytänyt. 780 00:54:01,404 --> 00:54:03,865 Voi ei. 781 00:54:03,949 --> 00:54:06,493 Tiesin, että hän pelehti jonkun kanssa. 782 00:54:06,576 --> 00:54:07,619 Kovin surullista. 783 00:54:07,702 --> 00:54:11,831 Ei minua noin vain jätetty. Clintonkin petti. Siinä vasta mies. 784 00:54:11,915 --> 00:54:15,543 Keskus, 12 Montgomery 06. 785 00:54:17,337 --> 00:54:20,298 Onko NAACP:n toimisto? 786 00:54:21,216 --> 00:54:27,806 Onko ystäväni Rose siellä? Olen tolaltani. En löydä Archieta mistään. 787 00:54:28,431 --> 00:54:30,976 Hetkinen. Voi ei. 788 00:54:31,726 --> 00:54:36,648 Rosenkin tavarat ovat poissa. Lähtivätköhän he yhdessä? 789 00:54:40,151 --> 00:54:43,446 Menin Rosen työpaikalle. Hän oli töissä NAACP:ssä. 790 00:54:43,530 --> 00:54:46,241 Rose! Missä Rose on? 791 00:54:47,534 --> 00:54:51,204 Etsin Rosea. Ettekö muka tiedä, missä hän on? 792 00:54:51,288 --> 00:54:55,500 Jonkun on paras kertoa, missä hitossa Rose on. 793 00:54:55,583 --> 00:54:57,877 Missä Rose on? 794 00:55:01,548 --> 00:55:04,259 Missä hän on? Ettekö tiedä? 795 00:55:04,342 --> 00:55:07,762 Ettekö tiedä, missä Rose on? 796 00:55:07,846 --> 00:55:12,434 Missä Rose on? Missä hän on? 797 00:55:12,517 --> 00:55:16,980 Missä Rose on? 798 00:55:17,063 --> 00:55:20,483 Onko hän täällä? En näe häntä. 799 00:55:20,567 --> 00:55:24,112 Kertooko joku, missä Rose on? 800 00:55:26,323 --> 00:55:29,451 Ajelin ympäriinsä ja etsin Rosea. 801 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Sitten näin hänet bussissa. 802 00:55:32,245 --> 00:55:34,289 Bussissako se tyttö istuu? 803 00:55:34,372 --> 00:55:39,252 Näin hänet bussissa, joten ajoin autoni sen eteen. 804 00:55:39,336 --> 00:55:44,924 Kuski sanoi: "Et voi tehdä noin." Minua ei se kiinnostanut. 805 00:55:45,008 --> 00:55:47,010 Tiedän, että kuulet minut. 806 00:55:47,093 --> 00:55:50,597 Minä puhkaisin bussin renkaat kaikilla voimillani. 807 00:55:50,680 --> 00:55:53,183 Rosa, nyt nouset kyydistä. 808 00:55:53,767 --> 00:55:57,645 Älä siinä vain istu… Pois siitä, kuski. Avaa ovi. 809 00:55:57,729 --> 00:56:01,983 Nouse kyydistä, Rosa. Minä nappaan sinut. Sinä näet minut. 810 00:56:02,567 --> 00:56:06,279 Nouse nyt sieltä hemmetin bussista! 811 00:56:06,363 --> 00:56:11,576 Minä piiritän sinua. Otan kuvan koko paskasta. Näen sinut. 812 00:56:11,659 --> 00:56:15,580 Olen Madea. Vuosi on 19… Tuo on Rosa Parks, kyllä te tiedätte. 813 00:56:15,663 --> 00:56:22,379 Julkaisen tämän… Nyt on vuosi 1955, mutta julkaisen sitten, kun tiedän… 814 00:56:23,755 --> 00:56:26,633 Julkaisen tämän joskus. Kuvaan tämän iPhonella. 815 00:56:26,716 --> 00:56:31,513 Tai puhelimella, koska silloin ei ollut iPhoneja. 816 00:56:31,596 --> 00:56:35,058 Tuo on Rosa Parks, ja tuolla on äijäni Archie. 817 00:56:35,141 --> 00:56:38,436 Rosa vei hänet. Siksi aloitin kansalaisoikeusliikkeen. 818 00:56:38,937 --> 00:56:42,440 Minä pyysin Rosaa nousemaan bussista. 819 00:56:42,524 --> 00:56:46,861 Valkoiset suuttuivat, ja sitten Martin Luther King tuli. 820 00:56:46,945 --> 00:56:51,533 Ja Jesse Jackson, Millie Jackson, pikku-Janet myös. 821 00:56:51,616 --> 00:56:56,329 LaToya ja Reba. Kaikki Jacksonit olivat protestoimassa. 822 00:56:56,913 --> 00:56:59,624 Kenestä Rosasta puhut? -Rosa Parksista. 823 00:57:00,208 --> 00:57:02,836 Siitä Rosa Parksistako? -Nimi on Rose. 824 00:57:02,919 --> 00:57:06,381 Hänestä tuli Rosa Parks vasta sen jälkeen. 825 00:57:06,464 --> 00:57:10,969 Ihmiset luulevat, että hän yritti auttaa mustia, mutta ei. 826 00:57:11,052 --> 00:57:15,014 Hän ei noussut kyydistä, koska olisin piessyt hänet. 827 00:57:15,098 --> 00:57:17,183 Jaaha. -Kuule… 828 00:57:17,267 --> 00:57:22,564 Rosa Parks on kansalaisoikeusliikkeen sankari. 829 00:57:23,314 --> 00:57:28,361 Hän on naissankari. -Koska en antanut hänen nousta bussista. 830 00:57:28,445 --> 00:57:32,657 Nyt saatte istua, missä lystäätte. Olkaa hyvät. 831 00:57:32,740 --> 00:57:35,910 Kiitos. Ylistämme sinua. -Kiitos. 832 00:57:35,994 --> 00:57:41,583 Yritän vain sanoa, että vaikka se oli kamala tilanne, 833 00:57:41,666 --> 00:57:46,713 siitä seurasi hyvää. Mustien asiat edistyivät minun ansiostani. 834 00:57:46,796 --> 00:57:51,801 Syy ja seuraus. -Niitä tarvitaan juhlissakin. 835 00:57:52,302 --> 00:57:57,348 Sinä otat Sylviasta kiinni ja lyöt keskelle naamaa. 836 00:57:57,432 --> 00:58:00,435 Kutsut sisäisen roistosi esiin. 837 00:58:00,518 --> 00:58:05,648 Sinä pystyt siinä missä minäkin. Minä olin seksikäs 20-vuotias. 838 00:58:05,732 --> 00:58:12,238 Jos olit silloin 20-vuotias, olet nyt jotain 95-vuotias. 839 00:58:13,072 --> 00:58:15,200 Musta ei kerro. 840 00:58:16,576 --> 00:58:19,913 Otin tämän kuvan vuonna 1955. 841 00:58:21,331 --> 00:58:25,084 Vai niin. -Totuus paljastuu. 842 00:58:48,775 --> 00:58:53,321 Tiskaa astiat. -No, mutta hei! Hauska nähdä taas. 843 00:58:53,404 --> 00:58:55,490 Hei, Laura. -Mitä kuuluu, Agnes? 844 00:58:55,573 --> 00:59:00,578 Nolottaa. -Miksi? Et sinä mitään tehnyt. 845 00:59:00,662 --> 00:59:05,542 Olemme pahoillamme. -Voisinko puhua Madean kanssa kaksin? 846 00:59:05,625 --> 00:59:09,837 Sopiihan se. -Tule vain istumaan. 847 00:59:09,921 --> 00:59:12,006 Voinko auttaa? -Ota tämä. 848 00:59:12,090 --> 00:59:14,884 Kiitos. -Tähän suuntaan. 849 00:59:14,968 --> 00:59:19,597 Hauska nähdä taas. Mitä kuuluu? -Hei, Madea. 850 00:59:19,681 --> 00:59:25,645 Eilinen nolottaa kovin. -Ei kannata nolostella. 851 00:59:25,728 --> 00:59:31,276 Olin hupsu vanha mummeli. -Höpsis, kaikki me olemme hupsuja. 852 00:59:32,610 --> 00:59:38,074 Kiitos. Näin vanhana sitä jäykistyy ja paikkoja kolottaa. 853 00:59:38,157 --> 00:59:43,121 Siksi minä sitä käytänkin. -Heräsin aamulla ilman kipuja. 854 00:59:44,289 --> 00:59:47,834 Minua ihan tanssitti. -Sellainen minäkin olen. 855 00:59:47,917 --> 00:59:50,086 Nännini olivat kuin luodit. 856 00:59:51,045 --> 00:59:53,298 En ole ollut näin eläväinen vuosiin. 857 00:59:54,757 --> 00:59:58,636 Taidat haluta lisää. -Kuin narkkari. 858 00:59:58,720 --> 01:00:02,932 Hyvä on, saat vähän, mutta ole varovainen. 859 01:00:03,016 --> 01:00:08,021 Tärkeintä on, että otat vähän ennen, vähän nyt ja vähän myöhemmin. 860 01:00:08,104 --> 01:00:10,857 Mikroannoksia, ymmärrätkö? -Ymmärrän. 861 01:00:10,940 --> 01:00:15,069 Ota vähän. Saat yhden. -Kiitos. 862 01:00:18,031 --> 01:00:22,535 Upeaa. -Teen nämä itse. 863 01:00:22,619 --> 01:00:25,788 Niinkö? -Voin antaa reseptin. 864 01:00:25,872 --> 01:00:30,043 Ole varovainen, koska liiasta saa 5–10 vuotta. 865 01:00:30,126 --> 01:00:32,712 Kiitos paljon. -Ei kestä kiittää. 866 01:00:32,795 --> 01:00:38,259 Meistä tulee vielä hyvät ystävät. -Uskon sen. Pidän sinusta, Agnes Brown. 867 01:00:38,760 --> 01:00:41,346 Panet märällä tussulla. 868 01:00:44,515 --> 01:00:46,643 Mitä tuo oli? Mitä hän sanoi? 869 01:00:46,726 --> 01:00:50,063 Tarviit ämpärin ja mopin tähän märkään tussuun. 870 01:00:50,146 --> 01:00:54,150 Ämpärin ja mopin? -Silloin on lääkäri tarpeen. 871 01:00:55,818 --> 01:00:59,656 En halua sylkeä, haluan niellä, haluan yökätä, haluan tukehtua. 872 01:00:59,739 --> 01:01:03,451 Kosketa sitä roikkuvaa juttua kurkkuni perällä. 873 01:01:03,951 --> 01:01:07,580 Aika raakaa. -Hän kerjää angiinaa. 874 01:01:07,664 --> 01:01:10,750 Äiti sanoi, ettei silloin pysty jodlaamaan. 875 01:01:11,376 --> 01:01:15,922 Nuorten laulut ovat niin kammottavia. Mistä se tulee? 876 01:01:16,005 --> 01:01:18,841 En tiedä. Mihin tämä maailma on menossa? 877 01:01:18,925 --> 01:01:21,761 Nykynuoret. -Kuuntelevat tätä soopaa. 878 01:01:22,512 --> 01:01:25,056 Et usko, mitä kuulimme. -Mitä? 879 01:01:26,432 --> 01:01:30,186 Mitä etsit? -Puhelinta. 880 01:01:31,688 --> 01:01:35,483 Siinähän se. Terve, Lil Black. 881 01:01:36,442 --> 01:01:39,487 Mitä? Koska? Tänäänkö? 882 01:01:39,570 --> 01:01:43,991 Hänellä taitaa olla märkä… -Älä. 883 01:01:47,453 --> 01:01:50,081 Mitä sanot? -Se on hyvä. 884 01:01:50,164 --> 01:01:54,293 Eikä ole. -Olet perfektionisti. 885 01:01:55,712 --> 01:01:57,505 Jännittääkö? -Joo. 886 01:01:57,588 --> 01:02:02,677 Älä turhaan. Olet mahtava. -Kiitos. Pidät aina puoliani. 887 01:02:02,760 --> 01:02:05,555 Katsos, kun halaavat. -Suloista. 888 01:02:05,638 --> 01:02:08,850 Voi teitä kahta. 889 01:02:15,398 --> 01:02:21,279 Bam, kai sinä tiedät, että tuo on häämusiikkia? 890 01:02:21,362 --> 01:02:25,700 Siksihän minä sitä laulan. Kohta varmaan menevät jo vihille. 891 01:02:25,783 --> 01:02:30,329 Onnea. Sitten kun nimesi sanotaan, 892 01:02:30,413 --> 01:02:33,750 minä laulan: Täällä isoisäsi! 893 01:02:33,833 --> 01:02:36,836 Noin korkea laulu vie pallit mukanaan. 894 01:02:36,919 --> 01:02:40,882 Noin korkealta minä laulan. Laulan aina korkealta. 895 01:02:40,965 --> 01:02:44,886 Katsokaas tuota. -Herttinen. 896 01:02:48,973 --> 01:02:50,558 Mitä? 897 01:02:51,350 --> 01:02:54,520 Näytätte hyviltä. -Kaunis väri. 898 01:02:55,688 --> 01:03:00,067 Mitä he täällä tekevät? -Kutsuin isän, hän halusi tuoda Sylvian. 899 01:03:01,027 --> 01:03:03,279 Tim! -Kaikki on hyvin. 900 01:03:03,905 --> 01:03:07,700 Eikä ole. Etkö tosiaan suutu? 901 01:03:07,784 --> 01:03:11,537 Mistä nyt tuulee? -Kaikki on hyvin. 902 01:03:12,830 --> 01:03:16,083 Tiedätkö, mitä? Odotas, kun Madea näkee. 903 01:03:16,167 --> 01:03:21,172 Sanoin: "Jos minä teen salaattia, niin minultahan ei reseptiä viedä." 904 01:03:21,255 --> 01:03:23,508 Kohta on helvetti irti. 905 01:03:23,591 --> 01:03:28,262 Mitä hittoa? Tuo mies ei taatusti ole taas täällä. 906 01:03:28,346 --> 01:03:31,808 Minä kutsuin hänet. -Miksi ihmeessä? 907 01:03:31,891 --> 01:03:35,853 Miten niin kutsuit? -Ole nyt kiltti, minun vuokseni. 908 01:03:35,937 --> 01:03:39,982 Emme me niin läheisiä ole. En edes tykkää sinusta. 909 01:03:40,066 --> 01:03:42,735 Madea, taidat tarvita vähän suklaata. 910 01:03:43,945 --> 01:03:48,574 Olen ottanut jo liikaa. -Sieltä hän nyt tulee. 911 01:03:49,450 --> 01:03:53,454 Laura, voimmeko jutella? -Ei. Hänellä ei ole mitään sanottavaa. 912 01:03:53,538 --> 01:04:00,002 Voisimmeko jutella rauhassa? -Menet naimisiinkin julkisesti. 913 01:04:00,086 --> 01:04:04,048 Puhutaan avoimesti, että kaikki kuulevat sanottavasi. 914 01:04:04,131 --> 01:04:09,178 Haluan pyytää anteeksi. Minun ei ollut tarkoitus rakastua. 915 01:04:09,971 --> 01:04:12,974 Niin vain tapahtui. -Katso tätä. 916 01:04:14,058 --> 01:04:16,727 En välitä paskaakaan. -Madea! 917 01:04:16,811 --> 01:04:19,647 Heippa, tyttönen. 918 01:04:20,147 --> 01:04:22,942 En tiennyt, miten kertoisin siitä. 919 01:04:23,025 --> 01:04:28,322 Olisit ottanut minut. Minulla on isompi. 920 01:04:28,406 --> 01:04:31,742 Hiljaa, Joe. -Minä rakastan sinua. 921 01:04:31,826 --> 01:04:36,163 Alahan laputtaa nyt ja vie tuo rotjake mennessäsi. 922 01:04:36,247 --> 01:04:37,832 Sillä lailla, Mabel! 923 01:04:37,915 --> 01:04:41,961 Tim, pitäisikö meidän lähteä? -Pitäisi. 924 01:04:44,297 --> 01:04:46,549 Puhun pojalleni. -Ja minä sinulle. 925 01:04:46,632 --> 01:04:49,302 Sinä olet surkea pas… -Davi! 926 01:04:49,886 --> 01:04:52,388 En kestä tuota pelleä. -Mitä? 927 01:04:53,431 --> 01:04:56,475 Mikä sinuun on mennyt, Davi? -En siedä häntä. 928 01:04:56,559 --> 01:04:59,520 Kohta tapahtuu. -Kelle luulet puhuvasi? 929 01:04:59,604 --> 01:05:03,441 Miehelle, joka jätti perheensä ja jätti Lauran itkemään. 930 01:05:03,524 --> 01:05:05,401 Et tunne minua. -Kulta. 931 01:05:05,484 --> 01:05:08,571 Pieksen sinut mielelläni. -Lopeta! 932 01:05:08,654 --> 01:05:10,948 Lopeta heti paikalla! -En siedä häntä! 933 01:05:11,032 --> 01:05:12,408 Mitä? 934 01:05:16,746 --> 01:05:19,957 Ei helvetti. -Sillä lailla! 935 01:05:23,210 --> 01:05:26,756 Mikä sinua vaivaa? Kaadoit tuon tytön. 936 01:05:26,839 --> 01:05:30,676 Hän löi Lauraa. -Löi pienokaistani! 937 01:05:30,760 --> 01:05:32,637 Mitä pirua? -Hetkinen. 938 01:05:35,514 --> 01:05:38,142 Kulta, oletko kunnossa? -Kultako? 939 01:05:38,225 --> 01:05:39,977 Niin poika sanoi. -Oletko? 940 01:05:40,061 --> 01:05:45,775 Eikö hän huolehdi Timmystä? Timmy, etkös sinä ole hänen kultansa? 941 01:05:45,858 --> 01:05:47,985 Miksi hän Lauraa kullittelee? 942 01:05:48,069 --> 01:05:50,988 Kerrotko sinä? -Ei nyt ole oikea hetki. 943 01:05:51,072 --> 01:05:54,867 Hekin kertoivat salaisuutensa. -Mitä pitäisi kertoa? 944 01:05:55,409 --> 01:05:56,869 Ole kiltti. 945 01:05:57,870 --> 01:06:01,499 Olemme seurustelleet kaksi vuotta. -Et ole tosissasi. 946 01:06:01,582 --> 01:06:03,960 Mitä? -Tiesitko sinä tästä? 947 01:06:04,043 --> 01:06:08,005 Mitä, Davi? -Mitä se tarkoittaa? 948 01:06:08,089 --> 01:06:11,968 Sitä, että nuo ovat panneet. -Joe! 949 01:06:12,051 --> 01:06:15,930 Turha suuttua äidillesi, jos hän hakee vähän korviketta. 950 01:06:17,014 --> 01:06:20,017 Nyt minä ymmärrän, Laura. 951 01:06:20,601 --> 01:06:26,065 Ja nyt ymmärrän, miksi et ole vihainen heille. 952 01:06:26,148 --> 01:06:32,822 Jep. -Anna mennä ja rokkaa vaan. 953 01:06:32,905 --> 01:06:34,448 Onko se totta? 954 01:06:38,452 --> 01:06:40,037 On se. 955 01:06:40,579 --> 01:06:45,626 Olen niin sekaisin, etten tiedä mistään mitään. 956 01:06:46,168 --> 01:06:49,672 Luulin, että pojat oli rakastavaisia. 957 01:06:49,755 --> 01:06:53,384 Anteeksi, täti. Voin selittää. -Etkä selitä. 958 01:06:53,467 --> 01:06:56,512 Täti… -Sinä ja äiti, niinkö? 959 01:06:57,304 --> 01:06:58,889 Meidän piti kertoa. 960 01:06:59,932 --> 01:07:01,183 Piti kertoa. 961 01:07:02,768 --> 01:07:06,063 Hän on minun ikäiseni. Kolme vuotta vanhempi. 962 01:07:06,731 --> 01:07:10,359 Hetkonen. Oletko sinä vihainen? 963 01:07:10,443 --> 01:07:15,114 "Olemme samanikäisiä. Hän on kolme vuotta minua vanhempi." 964 01:07:16,115 --> 01:07:20,661 Nyt yrität jekuttaa. Ettehän te silloin ole samanikäisiä. 965 01:07:21,328 --> 01:07:26,375 Ei se sillä lailla… -Poika narraa. En minä niin pilvessä ole. 966 01:07:26,459 --> 01:07:30,129 Seurusteletko muka tuon lapsen kanssa? -Paraskin puhuja. 967 01:07:30,755 --> 01:07:33,424 Arvosteletko minua? -Totta hitossa. 968 01:07:33,924 --> 01:07:37,136 Etkö löydä oikeaa miestä? 969 01:07:37,219 --> 01:07:41,515 Ei ole asiat paljon muuttuneet. -Hupaisaa. 970 01:07:41,599 --> 01:07:45,686 Tämäkö on hupaisaa, vaikka sinä veit parhaan ystäväni? 971 01:07:45,770 --> 01:07:51,484 Tiedätkö, mikä on hupaisaa? Sylvia auttoi minua avioerossa, 972 01:07:52,818 --> 01:07:55,029 mutta sinä sait kaiken. 973 01:07:55,112 --> 01:07:59,408 Siinä se tuli. -Puhu suusi puhtaaksi. 974 01:08:00,117 --> 01:08:04,872 Arvaa, mikä muu on hassua. Se, kun menen hänen pomojensa pakeille. 975 01:08:05,498 --> 01:08:07,750 Kerron saaneeni kehnoa lakiapua. 976 01:08:07,833 --> 01:08:13,380 Vedän teidät oikeuteen ja saan saatavani. 977 01:08:14,090 --> 01:08:16,133 Sitten näemme, ketä naurattaa. 978 01:08:16,926 --> 01:08:23,432 Kyllä me seurustelemme, ja hänessä on enemmän miestä kuin sinussa. 979 01:08:23,516 --> 01:08:29,814 Enemmän miestä kuin sinussa tulee olemaan. Hän näkee ja kuulee minut. 980 01:08:30,564 --> 01:08:34,902 Hän muistutti minua, että voin seistä omilla jaloillani. 981 01:08:35,820 --> 01:08:41,283 Sinä ja surkea perseesi voisitte ottaa oppia tästä 26-vuotiaasta. 982 01:08:41,367 --> 01:08:45,287 Tyttö puhui suunsa puhtaaksi. -Totta. 983 01:08:45,371 --> 01:08:48,040 Sait kuulla kunniasi. 984 01:08:48,124 --> 01:08:52,711 Tuo poika… -On kohta hänen miehensä. 985 01:08:54,922 --> 01:08:59,051 Mitä? Hetkinen, mitä tapahtuu? -Kulta. 986 01:09:02,054 --> 01:09:03,973 Voi hitsi! 987 01:09:05,224 --> 01:09:09,478 Ei nyt ole protestien aika. -Älä nyt rupea romanttiseksi. 988 01:09:10,146 --> 01:09:14,275 Ei pelurit… Polvilleen meni. -Älä viitsi, Davi. 989 01:09:15,943 --> 01:09:17,153 Tule vaimokseni. 990 01:09:25,619 --> 01:09:28,914 Suostu nyt. 991 01:09:31,083 --> 01:09:34,628 Antaa mennä! -Mitä tämä on? 992 01:09:35,713 --> 01:09:37,548 Tämä on kaunista. 993 01:09:37,631 --> 01:09:41,886 Hän voisi olla Davin äiti. Ei käytetyllä autolla kisoja voiteta. 994 01:09:41,969 --> 01:09:46,891 Davi rakastaa häntä. -Mitä sinä miehetön siitä tietäisit? 995 01:09:46,974 --> 01:09:48,267 Sinä… 996 01:09:53,022 --> 01:09:55,900 Suostu nyt. -Mennään. 997 01:09:57,109 --> 01:09:59,445 Onpas noloa. 998 01:10:03,490 --> 01:10:05,534 Tuo taisi olla "ei". 999 01:10:08,162 --> 01:10:09,455 Vai niin. 1000 01:10:10,748 --> 01:10:11,874 Anteeksi. 1001 01:10:11,957 --> 01:10:14,126 Pyysi anteeksi. -Pyysi… 1002 01:10:14,835 --> 01:10:18,547 Olisi nyt sanonut jotain. -Pyysi sentään anteeksi. 1003 01:10:20,174 --> 01:10:22,343 Mitä tuokin oli? Voi raukkaa. 1004 01:10:22,426 --> 01:10:28,307 Anna hänen olla. -Ei hänen olisi tarvinnut noin tehdä. 1005 01:10:28,390 --> 01:10:32,603 Onpa noloa. -Olisi voinut sanoa jotain. Anteeksi. 1006 01:10:32,686 --> 01:10:34,605 Ei halunnut. -Anteeksi. 1007 01:10:34,688 --> 01:10:40,736 Ei tämä kuulu teille! Mitä siinä katsotte? Syökää älkääkä nuuskiko. 1008 01:10:41,403 --> 01:10:44,365 Antaisitko oluen? 1009 01:10:47,159 --> 01:10:49,578 Laura. -En halua puhua. 1010 01:10:49,662 --> 01:10:51,538 Kulta. -Rakastan häntä. 1011 01:10:51,622 --> 01:10:53,666 Mikset sanonut mitään? 1012 01:10:55,042 --> 01:11:00,297 Tässä on liikaa meneillään. -Sinun on tehtävä päätöksiä. 1013 01:11:01,131 --> 01:11:06,512 En halunnut satuttaa häntä. -Vain sinä voit korjata tilanteen. 1014 01:11:08,514 --> 01:11:09,682 Korjaa se. 1015 01:11:10,975 --> 01:11:12,226 Mennään. 1016 01:11:23,821 --> 01:11:30,286 En pyytänyt ottamaan lapsia mukaan. Nämä ovat aikuisten juhlat. 1017 01:11:30,369 --> 01:11:33,747 Että näitä kärpäsiä. Olisi pitänyt vaihtaa kalsarit. 1018 01:11:34,999 --> 01:11:37,960 Sinä se olet hassu. 1019 01:11:38,043 --> 01:11:40,129 Tarvitsen "suklaata". -Niinkö? 1020 01:11:40,212 --> 01:11:44,967 Se ei vaikuta. -Voin antaa, mutta kuuntele tarkkaan. 1021 01:11:45,050 --> 01:11:50,347 Ole varovainen. Otin kerran liikaa, ja se iski yhtäkkiä kunnolla. 1022 01:11:50,431 --> 01:11:54,059 Löysin itseni Meksikosta Arriba-muuliin sidottuna. 1023 01:11:54,810 --> 01:11:59,315 Myin tequilaa tissivaosta. En tiedä, miten siinä niin kävi. 1024 01:11:59,398 --> 01:12:03,610 Saat yhden, mutta olet sitten vastuussa itsestäsi. 1025 01:12:03,694 --> 01:12:07,948 No, jos nyt yhden. Ei minun varmaan pitäisi. 1026 01:12:08,741 --> 01:12:13,537 Mikä siihen Daviinkin meni? Isoisänsä tarvitsee häntä Irlannissa. 1027 01:12:13,620 --> 01:12:17,041 Mitä? -Semmoinen sopimus meillä on. 1028 01:12:17,916 --> 01:12:21,754 Kun vanhemmat kuolivat, Luoja siunatkoon… -Siunaa, juu. 1029 01:12:23,005 --> 01:12:25,132 En unohda viimeisiä sanoja. 1030 01:12:25,215 --> 01:12:27,843 Mitkä ne olivat? -"Himpura, bussi!" 1031 01:12:30,179 --> 01:12:32,431 Siinä menee henki. -He siis kuolivat. 1032 01:12:32,514 --> 01:12:39,480 Davin isoisän piti hoitaa tilaa, kunnes Davi voisi ottaa ohjat. 1033 01:12:39,563 --> 01:12:44,485 Nyt on oikea aika, ja Davi tietää sen. -Onpa suloista. 1034 01:12:44,568 --> 01:12:48,489 Ehkä hänen sydämensä toivoo muuta. -Himputtiin koko sydän. 1035 01:12:49,073 --> 01:12:51,283 Joskus kadun lasten hankkimista. 1036 01:12:52,076 --> 01:12:56,663 Kuule, lasten pitää antaa elää omaa elämäänsä. 1037 01:12:57,456 --> 01:13:03,379 Tiedän, mutta he ovat velkaa meille. Eikö Cora muka ole velkaa sinulle? 1038 01:13:03,462 --> 01:13:08,133 Totta hitossa! Hänet elättääkseni minä hinkkasin tankoa monta vuotta. 1039 01:13:08,217 --> 01:13:12,805 Reisistä poistettiin iso kasa tikkuja. -Tikkujako? 1040 01:13:12,888 --> 01:13:16,683 Ei siihen aikaan ollut metallitankoja. Nykyään on niin helppoa. 1041 01:13:16,767 --> 01:13:20,562 Siihen aikaan käytettiin lakkaamattomia puhelinpylväitä. 1042 01:13:20,646 --> 01:13:27,194 Siinä sitä tanssittiin ja ansaittiin. Sisäreidet on ihan romuna. 1043 01:13:29,196 --> 01:13:33,367 Minä tein sen, mikä oli tehtävä. 1044 01:13:33,450 --> 01:13:38,330 Hänen on tultava kotiin hoitamaan tilaa. -Mitä jos se ei ole hänen unelmansa? 1045 01:13:38,414 --> 01:13:40,958 Himskattiin unelmat! Hänen on pakko. 1046 01:13:41,041 --> 01:13:46,922 Miltä sinusta tuntuu, jos hän lypsää sonneja vasten tahtoaan? 1047 01:13:47,005 --> 01:13:50,134 Lehmiä. Lehmiä lypsetään. -Mitä? 1048 01:13:50,217 --> 01:13:53,804 Sonneja ei lypsetä. -Jaa. Oli miten oli. 1049 01:13:53,887 --> 01:13:59,268 Mitä väliä haluamisillanne on, jos onni onkin täällä? 1050 01:13:59,351 --> 01:14:03,730 Tajuatko, miten kovaa työ on? Miten vaikea sonni on saada astumaan? 1051 01:14:04,231 --> 01:14:10,529 Kerran sonnille piti antaa kielipusu. Enempään en sillä kertaa suostunut. 1052 01:14:11,697 --> 01:14:16,034 Ja kaikki se paskan lapiointi! Me teimme uhrauksia. 1053 01:14:16,118 --> 01:14:19,955 Lapset elävät aina omia elämiään. 1054 01:14:20,038 --> 01:14:24,168 Joko olet heitä vastaan tai annat heidän tehdä virheensä - 1055 01:14:24,251 --> 01:14:27,129 ja autat sitten jälkien siivoamisessa. 1056 01:14:27,212 --> 01:14:29,923 Kiitos neuvoista. -Ole hyvä. 1057 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 Olen päättänyt, että Davi lähtee mukaan. 1058 01:14:33,802 --> 01:14:38,140 Sitten en voi mitään. Ota lisää. Sitten nähdään, kuka lähtee ja minne. 1059 01:14:38,223 --> 01:14:42,019 Ota koko pussi. Sitten nähdään, kuka lähtee. 1060 01:14:42,102 --> 01:14:46,607 Tulkaa sisään, täällä on liian kuuma. -Ei minun varmaan pitäisi. 1061 01:14:46,690 --> 01:14:52,696 Ja lapset pois pihalta, en tunne heitä. Ettekä sitten ota lautasia mukaan! 1062 01:15:15,636 --> 01:15:19,473 Minä rakastan häntä. -Milloin meinasit kertoa? 1063 01:15:19,556 --> 01:15:24,186 Halusin antaa tilaa juhlille ja sinun kaapista tulollesi. 1064 01:15:25,270 --> 01:15:27,481 Mitä väliä? Hän ei halua naimisiin. 1065 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Tämä on paskaa. -Tiedät, että olemme hyvät toisillemme. 1066 01:15:34,154 --> 01:15:38,492 Miten niin muka? Sinä olet valehdellut koko ajan! 1067 01:15:38,575 --> 01:15:42,955 En ole valehdellut! -Olitko viikonloput äidin kanssa? 1068 01:15:44,289 --> 01:15:47,668 Olin. -Sitten taisit valehdella. 1069 01:15:47,751 --> 01:15:50,921 Hän ei halunnut kertoa. -Syytätkö häntä? 1070 01:15:51,004 --> 01:15:56,093 Kerron vain, miten se meni. -Minulla ei ole mitään sanottavaa. 1071 01:15:56,176 --> 01:15:58,053 Mene. -Tim. 1072 01:15:59,263 --> 01:16:02,140 Mitä sinä siinä vielä seisot? 1073 01:16:02,224 --> 01:16:05,644 Olen ystäväsi ja rakastan sinua. -Rakastat koko perhettä. 1074 01:16:05,727 --> 01:16:07,938 Ole sitten vihainen. 1075 01:16:10,148 --> 01:16:13,986 Halusin olla tukenasi enkä tuottaa pettymystä. Anteeksi. 1076 01:16:16,280 --> 01:16:19,408 En halua satuttaa sinua. 1077 01:16:20,909 --> 01:16:24,621 Ihan tosi? -Anteeksi, mutta rakastan äitiäsi. 1078 01:16:28,166 --> 01:16:29,418 Minä häivyn. 1079 01:16:30,669 --> 01:16:35,841 Nuo asiat eivät kuulu samaan lauseeseen. Mikä sinua vaivaa? 1080 01:16:42,139 --> 01:16:46,476 Aina kun haluan vähän pilveä… 1081 01:16:51,523 --> 01:16:52,774 Hetkinen. 1082 01:16:54,484 --> 01:16:58,989 Minä täällä vähän ompelen. Että pitääkin olla vieraita. 1083 01:17:03,201 --> 01:17:04,578 Sisään! 1084 01:17:05,579 --> 01:17:07,581 Hei. -Hei. 1085 01:17:07,664 --> 01:17:14,087 Mukava, että tulit. Odottelinkin seuraa. Istu alas. 1086 01:17:16,089 --> 01:17:19,551 Mitä sinulle kuuluu? -Hyvää. 1087 01:17:20,052 --> 01:17:25,641 Taisin taas pilata poikani valmistujaisjuhlat. 1088 01:17:25,724 --> 01:17:28,644 Niin menit tekemään. 1089 01:17:28,727 --> 01:17:31,938 Ei vainenkaan. Et ole pilannut mitään. 1090 01:17:32,022 --> 01:17:36,151 Olet tehnyt paljon uhrauksia. Kyllä hän pärjää. 1091 01:17:36,234 --> 01:17:38,528 Oletko varma? -Olen. 1092 01:17:38,612 --> 01:17:44,451 Etkö muista uhrauksiasi? Vanhemmat uhraavat syntymästä lähtien. 1093 01:17:44,534 --> 01:17:48,830 Olet tehnyt uhrauksia aina päiväkodista yliopistoon asti. 1094 01:17:48,914 --> 01:17:54,252 Nyt on sinun vuorosi pitää huolta itsestäsi. Hän pärjää kyllä. 1095 01:17:55,629 --> 01:17:58,340 Tarkoitatko Davia? -Tarkoitan. 1096 01:17:58,423 --> 01:18:03,470 Tiesin, että jotain oli meneillään. Olit niin pirtsakka tullessasi. 1097 01:18:03,553 --> 01:18:05,972 Arvasin, että ilollesi on syy. 1098 01:18:07,057 --> 01:18:10,018 Ei se hänestä johdu, vaikka hän on hauska. 1099 01:18:10,602 --> 01:18:15,232 Alan vasta oppia rakastamaan itseäni ja olemaan tyytyväinen itseeni. 1100 01:18:15,315 --> 01:18:20,821 Sitten olet oikealla tiellä. Siitä kaikki alkaa. 1101 01:18:20,904 --> 01:18:24,366 En voi naida häntä, hän on liian nuori. 1102 01:18:25,409 --> 01:18:30,038 Olen jutellut sen pojan kanssa, ja hän vaikuttaa kypsältä. 1103 01:18:30,122 --> 01:18:34,126 Hän on tainnut kokea kovia. Joskus kärsimykset kasvattavat. 1104 01:18:34,209 --> 01:18:36,378 Miten tapasitte? -Oho. 1105 01:18:36,461 --> 01:18:38,046 Noin sinä hymyilet. 1106 01:18:39,005 --> 01:18:43,135 Tarina taitaa olla hyvä. -Se oli niin helppoa. 1107 01:18:43,218 --> 01:18:49,057 Menin Timin luo kylään. Jouduin odottelemaan kuten aina. 1108 01:18:49,141 --> 01:18:54,438 Davi oli siellä, ja me aloimme jutella. En tiedä, mitä tapahtui. 1109 01:18:55,313 --> 01:19:01,987 Siinä oli jotain oudon maagista. Me vain jatkoimme juttelua ja… 1110 01:19:02,070 --> 01:19:07,826 Sitten hän oli hanurissa kiinni ja puhui irania. 1111 01:19:07,909 --> 01:19:10,662 Eikö vain? -Se vain… 1112 01:19:10,746 --> 01:19:13,665 Pilkallani puhuin. -Hyvä! En halua puhua siitä. 1113 01:19:13,749 --> 01:19:18,336 Ei se mitään. Voisin opettaa sinulle jotain. 1114 01:19:18,420 --> 01:19:22,215 Näin, miten se poika katsoo sinua. Hän on rakastunut. 1115 01:19:22,799 --> 01:19:26,887 Niin on, mutta Agnes sanoo, 1116 01:19:26,970 --> 01:19:32,684 että Davin pitäisi palata Irlantiin ja ryhtyä maatilalliseksi. 1117 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 En tiennyt, että tiedät. -Nyt tiedän. 1118 01:19:36,521 --> 01:19:42,027 Agnes on sen kaiken takana. -En halua, että hän vihoittelee minulle. 1119 01:19:42,110 --> 01:19:47,199 Minusta teidän pitäisi puhua siitä Iraniin menemisestä ja muusta. 1120 01:19:47,282 --> 01:19:51,328 Irlantiin. -Niinhän minä sanoin. Iranantiin. 1121 01:19:51,411 --> 01:19:56,082 Jutelkaa. Ehkä lähdet vielä mukaan. -Mitä? 1122 01:19:56,166 --> 01:20:00,170 Joskus rakkauden vuoksi pitää ottaa riskejä. 1123 01:20:01,004 --> 01:20:03,548 Pitäisikö minun? -Mikä sinua pidättää? 1124 01:20:03,632 --> 01:20:06,885 Poikasi valmistuu, olet uhrauksesi tehnyt. 1125 01:20:06,968 --> 01:20:10,889 Eikä niitä auton ja talon rotiskoja kannata pitää. 1126 01:20:10,972 --> 01:20:15,811 Miestä ei ole, ja työkin on surkea. Mikset lähtisi? 1127 01:20:15,894 --> 01:20:19,940 Työ on kyllä surkea. -Maatila voi olla pahempi. 1128 01:20:21,483 --> 01:20:24,945 Mustat naiset ja maatilat eivät oikein sovi yhteen. 1129 01:20:25,028 --> 01:20:28,573 Mieti, varsinkin Irania. -Minä olen sentään vapaa. 1130 01:20:29,366 --> 01:20:33,495 Tekisitkö sinä niin? Olisiko se viisasta? 1131 01:20:33,578 --> 01:20:37,207 Sehän on rakkautta. Kyllä se kannattaa. 1132 01:20:37,290 --> 01:20:40,627 Sinun iässäsi minä otin riskejä. 1133 01:20:40,710 --> 01:20:45,048 Minä tein kaiken enkä siksi kadu mitään. 1134 01:20:45,131 --> 01:20:49,970 Pidä hauskaa, mutta älä tärvele elämääsi. Ota riskejä rakkauden suhteen. 1135 01:20:50,053 --> 01:20:54,516 Rakkaus ei kolkuttele joka ovella. -Ymmärrän. Minua… 1136 01:20:55,141 --> 01:20:59,688 Minua pelottaa. Olen häntä 12 vuotta vanhempi. 1137 01:20:59,771 --> 01:21:04,276 Et sinä ikäerosta huolehdi. Sinä pelkäät sydänsuruja. 1138 01:21:04,359 --> 01:21:11,116 Sydänsurut saavat epäilemään ja pelkäämään rakkautta. 1139 01:21:11,199 --> 01:21:16,079 Minä sanon aina, että pitää uskaltaa yrittää uudestaan. 1140 01:21:16,162 --> 01:21:21,251 Jos sydän särkyy, yritä uudestaan. Jos se särkyy taas, yritä uudestaan. 1141 01:21:21,334 --> 01:21:28,049 Lopulta sitä kohtaa semmoisen kirurgin, joka kursii sydämen taas kokoon. 1142 01:21:28,133 --> 01:21:33,847 Siksi rakkauden vuoksi pitää taistella. -Aivan. 1143 01:21:33,930 --> 01:21:38,059 Ymmärrän, että et halua luottaa ja rakennat muuria ympärillesi. 1144 01:21:38,143 --> 01:21:41,313 Muuri pitää kaiken ulkopuolella. 1145 01:21:41,396 --> 01:21:46,318 Rakenna mieluummin aita, jonka yli voi katsella mieleisiä ihmisiä. 1146 01:21:48,278 --> 01:21:52,949 Sinä olet viisas. -Kiitos. Se johtuu ruohosta. 1147 01:21:53,033 --> 01:21:58,413 Viisauksista puheen ollen. Alttarilla sanot sitten tahdon monille. 1148 01:21:58,496 --> 01:22:04,294 Yhden tahtomisesta ei tule mitään. -En ymmärrä. 1149 01:22:04,377 --> 01:22:08,548 Siksi niin monet eroavat. He sanovat tahdon vain yhdelle. 1150 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 Taidan perua puheeni. Nyt sinä puhut sekavia. 1151 01:22:13,303 --> 01:22:16,890 Ymmärtäisit, jos olisit pilvessä. Yritän selittää. 1152 01:22:16,973 --> 01:22:23,563 Naimasi ihminen ei kohta enää ole sama. Ihmiset kehittyvät ja muuttuvat. 1153 01:22:23,647 --> 01:22:28,693 Monet uusivat valojaan, koska puoliso ei ole enää sama ihminen. 1154 01:22:28,777 --> 01:22:33,531 Ymmärrätkö? Ota riski, kyllä sinä pärjäät. 1155 01:22:33,615 --> 01:22:37,410 Se poika ei vielä ymmärrä, mutta sinä ymmärrät kyllä. 1156 01:22:38,078 --> 01:22:40,121 Edetkää ihan rauhassa. 1157 01:22:40,205 --> 01:22:44,793 Kuule, minä olin ompelemassa. Tai kut… Ei, kun neulo… 1158 01:22:44,876 --> 01:22:49,673 Olin neulostelemassa ja haluaisin jatkaa. Lähtisitkö? 1159 01:22:49,756 --> 01:22:52,384 Hyvä on. -Kiitos. Minä rakastan sinua. 1160 01:22:52,467 --> 01:22:56,471 Olet viipynyt jo päivän. Kohta olisi aika lähteä. 1161 01:22:56,554 --> 01:23:00,517 Aikani taisi tulla täyteen. -Rakastan sinua. 1162 01:23:00,600 --> 01:23:04,396 Puhu sen pojan kanssa. -Hyvä on. 1163 01:23:04,479 --> 01:23:06,272 Nauti ruohostasi. 1164 01:23:07,440 --> 01:23:10,318 Mistä tiesit? -Luuletko, ettei se haise? 1165 01:23:12,028 --> 01:23:16,282 Minulla on resepti, koska se ei ole laillista vielä! 1166 01:23:16,908 --> 01:23:19,828 Älä kerro siskollesi! Hiton kyttä. 1167 01:23:28,378 --> 01:23:31,965 Kenttä menee kiinni yhdeksältä. 1168 01:23:32,048 --> 01:23:35,927 Yrittävät keskinkertaistaa paikkoja. -Eikö keskiluokkaistaa? 1169 01:23:36,511 --> 01:23:40,056 Kun kaikesta tehdään keskinkertaista. -Keskiluokkaistetaan. 1170 01:23:40,849 --> 01:23:44,144 Sitähän minä juuri sanoin, keskinkertaistaa. 1171 01:23:44,227 --> 01:23:49,315 Joskus ammun huvikseni ilmaan, ettei tänne muuttaisi keskinkertaisia. 1172 01:23:49,399 --> 01:23:51,484 Ei pidä olla liian kilttiä. -Just. 1173 01:23:51,568 --> 01:23:55,280 Nostavat kiinteistöveroja ja yrittävät varastaa talon. 1174 01:23:55,363 --> 01:23:59,159 Rakentavat pelikenttiä ja nättejä taloja. 1175 01:23:59,242 --> 01:24:01,786 Minähän en myy. -Se on keskiluokkaistumista. 1176 01:24:01,870 --> 01:24:06,458 Oli mitä oli, minähän en myy. -Tajusin. 1177 01:24:07,459 --> 01:24:10,211 Onko äiti vielä hereillä? -Miksi? 1178 01:24:10,295 --> 01:24:14,424 Haluan jutella hänelle. -Äidilläsi oli rankka päivä. Mene kotiin. 1179 01:24:14,507 --> 01:24:17,635 Entä minä? -Älä mene pahoittamaan hänen mieltään. 1180 01:24:17,719 --> 01:24:21,890 Haluan jutella. -Mene nyt kotiin valmistautumaan. 1181 01:24:21,973 --> 01:24:28,605 Unohda tämä ja opettele puheesi. Vanhemmat tekevät virheitä. 1182 01:24:28,688 --> 01:24:32,942 Lasten mielestä vanhempien pitäisi olla parempia. 1183 01:24:33,026 --> 01:24:35,153 Parhaansa he tekevät. 1184 01:24:35,820 --> 01:24:40,492 Ei heille ole opetettu kasvattamista. Ihmiset vain tekevät parhaansa. 1185 01:24:40,575 --> 01:24:42,786 Etkö tiennyt heistä ollenkaan? 1186 01:24:43,369 --> 01:24:48,792 Kyllä Davi hänestä puhuu, mutta en vain ole tajunnut. 1187 01:24:48,875 --> 01:24:51,836 Hänkö puhuu äidistäsi paljon? 1188 01:24:51,920 --> 01:24:56,966 Joo. -Etkä sinä epäillyt yhtään mitään. 1189 01:24:57,050 --> 01:25:02,347 Opiskelijapojat siis puhuvat toisen äidistä, etkä epäile mitään? 1190 01:25:04,974 --> 01:25:06,893 Sinäkö meinasit oikikseen? 1191 01:25:08,269 --> 01:25:12,982 Ota neuvosta vaari, älä ota vielä rikosjuttuja. 1192 01:25:13,066 --> 01:25:15,527 Otat vain tapaturmia, jotain helppoa. 1193 01:25:15,610 --> 01:25:18,154 Menen juttelemaan. -Etkä mene. 1194 01:25:18,238 --> 01:25:23,868 Menet kotiin lepäämään ja pidät huomenna hienon puheen. 1195 01:25:23,952 --> 01:25:28,248 Menen kaverin luokse. En pysty katsomaan Davia. 1196 01:25:28,331 --> 01:25:31,042 Alahan mennä. 1197 01:25:31,126 --> 01:25:34,921 Ja jätä pallo tänne, tai keskinkertaiset väittävät varkaiksi. 1198 01:25:35,004 --> 01:25:37,090 Yrittävät varastaa kaiken. 1199 01:25:37,590 --> 01:25:41,386 Avaapas portti. Vedä sitä. -Näinkö? 1200 01:25:41,469 --> 01:25:44,097 En minä muuten mahdu. Vedä tänne. 1201 01:25:44,180 --> 01:25:47,851 Pitää olla kunnolla tilaa. Menehän siitä. -Hyvä on. 1202 01:25:52,730 --> 01:25:53,982 Derick Reed. 1203 01:26:00,405 --> 01:26:01,489 Tory Edwards. 1204 01:26:01,573 --> 01:26:05,743 Kylläpä kestää. Pidätkö koltustani? -Näytät oikein hyvältä. 1205 01:26:05,827 --> 01:26:09,414 Kiitos. Sain tämän Aretha Franklinilta. 1206 01:26:09,497 --> 01:26:13,126 Se on kaunis. -Sain sen perintönä. Aretha oli muodikas. 1207 01:26:13,209 --> 01:26:17,839 Hän testamenttasi tämän minulle. Miten äitisi voi? 1208 01:26:18,631 --> 01:26:22,343 Taitaa olla nek… Alushousut puristavat vielä. 1209 01:26:22,427 --> 01:26:25,096 Alushousut niin. -Kyllä se siitä. 1210 01:26:25,180 --> 01:26:27,891 Mitä kuuluu, Agnes? -Hyvää. 1211 01:26:27,974 --> 01:26:33,104 Nuo mutruhuulet kertovat muuta. -Ei ollenkaan. 1212 01:26:33,188 --> 01:26:37,859 Kunhan tämä on ohi, voimme nousta koneeseen. Davi myös. 1213 01:26:39,319 --> 01:26:43,448 Kylläpä tuli kylmä. Harmi, ettei sinulla ollut hauskaa. 1214 01:26:43,531 --> 01:26:46,201 Oli minulla hauskaa. 1215 01:26:47,285 --> 01:26:50,705 En vain odottanut tätä. -Tätäkö? 1216 01:26:52,540 --> 01:26:54,959 Davi O'Malley. 1217 01:26:57,170 --> 01:26:59,756 Oletko ylpeä? -Hyvä, Davi! 1218 01:27:02,300 --> 01:27:04,636 Hyvä, Davi! -Tiedetään. 1219 01:27:04,719 --> 01:27:09,098 He eivät edes katso toisiaan. -Pilasin molempien valmistujaiset. 1220 01:27:09,182 --> 01:27:12,769 Etkä. -Et pilannut mitään. Kyllä hän kestää. 1221 01:27:12,852 --> 01:27:16,064 Panimme paljon rahaa hänen koulutukseensa. 1222 01:27:16,147 --> 01:27:21,194 Minä käytin 37,49 dollaria sen pojan koulutukseen. 1223 01:27:21,277 --> 01:27:23,404 Timothy Marshall! 1224 01:27:33,498 --> 01:27:36,751 Tuo on minun poikani! 1225 01:27:40,338 --> 01:27:42,006 Hyvä! -Tim! 1226 01:27:43,007 --> 01:27:46,803 Saitteko kuvan? Saiko hän todistuksen? -Kyllä. 1227 01:27:46,886 --> 01:27:51,057 Sitten menen pieksemään hänet. -Istu sinä vain paikoillasi. 1228 01:27:51,140 --> 01:27:54,435 Älä nyt sentään valmistujaisissa. -Niin! 1229 01:27:54,519 --> 01:27:59,565 Pilasit jo kahdet illalliset. Pitääkö sinun aina temppuilla? 1230 01:27:59,649 --> 01:28:03,861 Tiedätkö, mitä sinä pilasit? Ruokahaluni tuolla puvullasi. 1231 01:28:03,945 --> 01:28:07,907 Lopeta ja kuuntele puhetta. -Älä puhu minulle kuin lapselle. 1232 01:28:07,991 --> 01:28:10,368 En minä… -Saat vielä piiskaa. 1233 01:28:10,451 --> 01:28:14,998 En halua puhua kuin lapselle, mutta tämä on tärkeä päivä. 1234 01:28:15,707 --> 01:28:21,421 Seuraavaksi puheenvuoron saa priimusoppilas, Timothy Marshall. 1235 01:28:23,256 --> 01:28:29,053 Priimus! -Tuo on minun poikani! 1236 01:28:29,137 --> 01:28:32,098 Nyt hän puhuu. 1237 01:28:32,181 --> 01:28:36,644 Hänen poikansa muka. -Ei hän sinunkaan ole. 1238 01:28:36,728 --> 01:28:40,023 Et ole tehnyt mitään hänen puolestaan. 1239 01:28:42,567 --> 01:28:46,446 Eikö hän puhukaan? -Mitä hän nyt sitten sanoo? 1240 01:28:46,529 --> 01:28:49,574 Ehkä hän osaa sen ulkoa. -Ehkäpä. 1241 01:28:51,284 --> 01:28:57,999 Tarkoitukseni oli puhua elämästä ja suuresta tulevaisuudesta. 1242 01:28:58,958 --> 01:29:00,960 Työpaikoista ja toivosta. 1243 01:29:02,045 --> 01:29:04,380 Nämä viime päivät… 1244 01:29:05,423 --> 01:29:10,762 Paras ystäväni valehteli minulle. Tai valehtelu on väärä sana. 1245 01:29:10,845 --> 01:29:14,515 Hän ja oma äitini pettivät minut. 1246 01:29:16,225 --> 01:29:19,187 En tiennyt heidän seurustelustaan. -Voi ei. 1247 01:29:19,270 --> 01:29:23,232 Kertooko hän kaikille? -Ei hänen tarvitsisi kaikille kertoa. 1248 01:29:23,316 --> 01:29:25,651 Nauhoitatko? -Kyllä. 1249 01:29:25,735 --> 01:29:29,489 Olin vihainen koko viime yön. 1250 01:29:29,989 --> 01:29:33,326 Olin vihainen heille ja tietämättömyydelleni. 1251 01:29:33,409 --> 01:29:40,124 Sitten tajusin, että minäkin salailen asioita. 1252 01:29:40,208 --> 01:29:43,628 Tai luulin salailevani. Perheeni tiesi jo. 1253 01:29:43,711 --> 01:29:45,546 Niin tiedettiin! 1254 01:29:45,630 --> 01:29:51,344 Minä nimittäin olen homo ja pelkäsin, mitä he siitä sanovat. 1255 01:29:51,427 --> 01:29:53,888 Omista ajatuksistani en välittänyt. 1256 01:29:53,971 --> 01:30:00,728 Kun tulin kaapista, he vain rakastivat. Olen onnekas, että minulla on perheeni. 1257 01:30:01,854 --> 01:30:05,483 Olemme aloittamassa tulevaisuuttamme. 1258 01:30:06,401 --> 01:30:10,613 Siksi haluan kiittää äitiäni, joka on aina rakastanut minua. 1259 01:30:10,696 --> 01:30:15,410 Hän on tukenut minua ja tehnyt kaikkensa, että voisin opiskella. 1260 01:30:16,702 --> 01:30:20,915 Kiitän myös isääni. -Ei ole tehnyt mitään sinun eteesi! 1261 01:30:20,998 --> 01:30:22,375 Madea. -Mitä? 1262 01:30:22,458 --> 01:30:23,626 Totta. 1263 01:30:23,709 --> 01:30:29,090 Isällä ei ollut paljon, mutta hän yritti eronkin jälkeen tukea. 1264 01:30:29,173 --> 01:30:32,301 Paras ystäväni Davi - 1265 01:30:32,385 --> 01:30:36,806 ei koskaan tuominnut minua ja oli aina ystäväni. 1266 01:30:36,889 --> 01:30:40,977 Vaikka hän puuhastelikin äitini kanssa. 1267 01:30:41,060 --> 01:30:43,604 Perhana. -Miksi hän sitä toistelee? 1268 01:30:43,688 --> 01:30:45,857 Tottahan se on. 1269 01:30:45,940 --> 01:30:49,777 Poika puhuu liikaa. Kotiasiat pysyvät kotona! 1270 01:30:49,861 --> 01:30:56,033 Mietin, millainen Davi on. Hän on kypsä ja hyvä mies. 1271 01:30:56,117 --> 01:31:00,204 Tajusin olevani onnekas, 1272 01:31:00,288 --> 01:31:05,209 että kaksi rakastamaani ihmistä löysivät toisensa minun ansiostani. 1273 01:31:06,461 --> 01:31:11,674 Olisinko mieluummin tiennyt? Tietysti, mutta ei se haittaa. 1274 01:31:11,757 --> 01:31:14,427 Haluan pyytää heiltä anteeksi. 1275 01:31:15,928 --> 01:31:19,599 Tulevaisuutta ei ole ilman menneisyyttä. 1276 01:31:20,933 --> 01:31:24,145 Olen kiitollinen perheestäni. 1277 01:31:24,645 --> 01:31:30,318 Isomummo-Madeasta, Cora-mummosta, herra Brownista, Ellie- ja Bam-tädeistä. 1278 01:31:30,401 --> 01:31:35,656 Ja tietenkin Joe-enosta. -Joe ei tullut, oli liian pilvessä. 1279 01:31:35,740 --> 01:31:38,701 Haluan maailman tietävän, 1280 01:31:39,785 --> 01:31:43,748 että rakastan heitä ja että olen kiitollinen heistä. 1281 01:31:43,831 --> 01:31:45,625 Me aloitamme tulevaisuuttamme. 1282 01:31:45,708 --> 01:31:51,589 Minä ponnistan omaani tavallisten työtä tekevien harteilta. 1283 01:31:51,672 --> 01:31:56,260 Minulle he ovat jättiläisiä, ja rakastan heitä koko sydämestäni. 1284 01:31:57,178 --> 01:31:58,012 Kiitos. 1285 01:32:04,727 --> 01:32:05,895 Kaunista. 1286 01:32:22,954 --> 01:32:26,290 Hyvä puhe. Se oli kaunista. -Kaunista. 1287 01:32:26,374 --> 01:32:28,000 Niin oli. 1288 01:32:31,462 --> 01:32:33,673 Hei. -Tule tänne. 1289 01:32:35,967 --> 01:32:38,511 Ja minä kun luulin salailevani jotain. 1290 01:32:39,887 --> 01:32:41,847 Emme halunneet satuttaa. 1291 01:32:42,848 --> 01:32:46,769 Rakastatko häntä? -Rakastan. 1292 01:32:49,230 --> 01:32:51,857 Entä sinä? -Rakastan. 1293 01:32:54,068 --> 01:32:56,571 Olisit kertonut. -Anteeksi. 1294 01:32:57,738 --> 01:33:03,035 Anna anteeksi. Meidän piti kertoa. 1295 01:33:05,037 --> 01:33:09,208 Älkää pyytäkö anteeksi. Tiedän, millaista on hautoa salaisuutta. 1296 01:33:09,292 --> 01:33:12,878 Minusta tuntuu hyvältä nyt, kun te tiedätte. 1297 01:33:12,962 --> 01:33:16,424 En halua, että joudutte salailemaan. 1298 01:33:17,675 --> 01:33:21,887 Olen todella ylpeä sinusta. -Rakastan sinua. 1299 01:33:23,598 --> 01:33:25,808 En sitten sano isäksi. -Etkä saa. 1300 01:33:25,891 --> 01:33:29,687 Jos satutat äitiä… -En tekisi niin. 1301 01:33:29,770 --> 01:33:32,440 Eihän sillä ole enää väliä. 1302 01:33:33,441 --> 01:33:36,861 Mikä mättää? Sinähän rakastat häntä. 1303 01:33:37,737 --> 01:33:42,074 Hänen täytyy palata Irlantiin. Agnes teki sen selväksi. 1304 01:33:42,158 --> 01:33:44,619 Mitä? -Siksikö sanoit ei? 1305 01:33:44,702 --> 01:33:47,496 En halua tulla sinun ja perheesi väliin. 1306 01:33:48,080 --> 01:33:54,462 Onnea, Davi. Perheesi ja koko Irlanti ovat ylpeitä. 1307 01:33:54,545 --> 01:34:00,426 Kiitos. Haluaisin jutella. -Mitä turhia, minusta oli mukava tulla. 1308 01:34:00,509 --> 01:34:02,720 Mukava, että tulit. -Sillä lailla. 1309 01:34:02,803 --> 01:34:05,431 Anna Davin puhua. 1310 01:34:05,931 --> 01:34:08,768 Kiitos, Cathy. -Sano vain sanottavasi. 1311 01:34:08,851 --> 01:34:12,521 Tiedän, että… -Hetkinen, unohdin korttisi. 1312 01:34:12,605 --> 01:34:14,940 Tässä on lahjasi. 1313 01:34:20,112 --> 01:34:21,322 Mikä tämä on? 1314 01:34:22,740 --> 01:34:25,242 Lentolippusi on peruttu. 1315 01:34:26,994 --> 01:34:30,706 Mutta… -Ei muttia. Haluaisin, että tulet kotiin. 1316 01:34:30,790 --> 01:34:33,709 Tiedät, että kunnioitan perinteitä. 1317 01:34:33,793 --> 01:34:39,924 Eräs viisas nainen sanoi, että lasten on elettävä omaa elämäänsä. 1318 01:34:40,716 --> 01:34:44,970 Hän puhui myös huorana olemisesta. No, se ei ole tärkeää. 1319 01:34:45,054 --> 01:34:48,557 Asia on niin, että sinun elämäsi on täällä. 1320 01:34:49,809 --> 01:34:54,522 Niin taitaa olla onnesikin laita. Onneasi minä vain haluan. 1321 01:34:56,941 --> 01:35:00,528 Sillä lailla. Hyvä. 1322 01:35:05,241 --> 01:35:08,661 Eikö haittaa, jos menemme naimisiin? -Älä häneltä kysy. 1323 01:35:08,744 --> 01:35:12,707 Kysy sitä tältä nuorelta naiselta. 1324 01:35:14,125 --> 01:35:15,126 Laura… 1325 01:35:15,751 --> 01:35:19,171 Älä nyt taas polvistu. Hän sanoi jo ei. 1326 01:35:19,255 --> 01:35:22,466 Nolasit itsesi jo kerran. -Hiljaa. 1327 01:35:22,550 --> 01:35:26,929 Kyllä hän saa kosia tytärtäni. -Yritän estää nolaamasta itseään. 1328 01:35:27,012 --> 01:35:30,474 Ota kuva. -Hiljaa nyt. Anna mennä. 1329 01:35:31,600 --> 01:35:35,896 Laura, tuletko vaimokseni? 1330 01:35:37,940 --> 01:35:41,068 Tulen. -Kyllä! 1331 01:35:41,152 --> 01:35:44,697 Menemme naimisiin kanssasi! 1332 01:35:44,780 --> 01:35:49,201 Menkää vain vihille ja astukaa avioliitelyyn. 1333 01:35:49,285 --> 01:35:51,871 Mitä sanot isoisälle? -En mitään. 1334 01:35:51,954 --> 01:35:54,874 Etkö? -Hänen isoisänsä on vankilassa. 1335 01:35:54,957 --> 01:35:57,668 Hän nakuili hotellissa kännisen lampaan kanssa. 1336 01:35:57,752 --> 01:36:02,131 Lampaanko kanssa? Johan on törkeää. -Niinpä. 1337 01:36:02,798 --> 01:36:08,220 Veikö hän itse lampaan hotelliin? -Ne olivat sokkotreffit. 1338 01:36:08,304 --> 01:36:10,848 Se elokuva on nähty. 1339 01:36:13,809 --> 01:36:17,980 Rakastan sinua, täti. -Tiedän. Niin minäkin sinua. 1340 01:36:18,063 --> 01:36:21,317 Meidän on ehdittävä koneeseen. Cathy! 1341 01:36:22,318 --> 01:36:24,737 Siunausta. Olen ylpeä teistä. 1342 01:36:26,572 --> 01:36:28,866 Missä Madea on? -Tuolla nukkumassa. 1343 01:36:29,366 --> 01:36:32,912 Hyvästellään. Tule, Cathy. Odota tässä. 1344 01:36:32,995 --> 01:36:37,082 Olen niin ylpeä teistä. -Minä voin hoitaa järjestelyt. 1345 01:36:38,167 --> 01:36:42,087 Kiitos, Jay. -Madea. 1346 01:36:42,755 --> 01:36:45,925 Minä ihan säikähdin. Ruoho sai uneliaaksi. 1347 01:36:46,884 --> 01:36:48,677 Joko se loppui? -Jo. 1348 01:36:48,761 --> 01:36:53,599 Hyvä on. -Me lähdemme. Davi saa jäädä. 1349 01:36:53,682 --> 01:36:57,353 Tiesin, että tekisit oikean päätöksen. 1350 01:36:57,436 --> 01:37:01,398 Kiitos. Olet ollut hurmaava emäntä. Kiitos juttutuokioista. 1351 01:37:01,482 --> 01:37:04,652 Hurmaava emätin? -Emäntä. 1352 01:37:04,735 --> 01:37:07,863 Jaa, emakko. Nyt ymmärrän. 1353 01:37:07,947 --> 01:37:14,662 Kiitos juttutuokioista ja reseptistä. -Mitä tuosta, mutta älä joudu vankilaan. 1354 01:37:15,454 --> 01:37:20,042 Milloin tulet meille käymään? Olisi mukava näyttää sinulle paikkoja. 1355 01:37:20,125 --> 01:37:24,672 Voisin näyttää kaiken. Ehkä voisimme kiertää Eurooppaa. 1356 01:37:24,755 --> 01:37:28,384 Se olisi mukavaa. -Haluan esitellä sinulle Irlantia. 1357 01:37:28,467 --> 01:37:33,180 En minä kyllä Iraniin voi lähteä. -Irlantiin. 1358 01:37:33,264 --> 01:37:35,558 Iranlannissa on liikaa hiekkaa. 1359 01:37:36,141 --> 01:37:38,936 Helvetti soikoon. Ihan sama. 1360 01:37:39,019 --> 01:37:43,607 Minun on paras lähteä. Kiitos kaikesta. -Turvallista matkaa. 1361 01:37:43,691 --> 01:37:49,071 Heippa. -Heippa. Ja oikein paljon kiitoksia. 1362 01:37:49,154 --> 01:37:53,701 Kiitos, minä lähden nyt. -Saattaisin, mutta olen liian pilvessä. 1363 01:37:53,784 --> 01:37:56,620 Siksi minä nukahdin. Olen pilvessä. Olet rakas. 1364 01:37:57,246 --> 01:38:01,041 Niin sinäkin. Hei. -Niin sinäkin. Hei, Agnes. 1365 01:38:01,125 --> 01:38:07,172 Halusin vain hyvästellä. -Hyvästelit jo. Kahdesti. 1366 01:38:08,173 --> 01:38:13,721 Mitä sinä täällä uneksit? -Kaikkea hyvää. 1367 01:39:25,584 --> 01:39:27,002 Kumpi on parempi? 1368 01:39:27,086 --> 01:39:32,299 "Drunk in Love" kaipaisi läpikäymistä. -Totta. 1369 01:39:32,967 --> 01:39:39,181 Kaikkien pitäisi päästä kärryille siitä, mikä meininki meillä on. 1370 01:39:39,264 --> 01:39:42,726 Miksi hän käveli edestäni? Olin puhumassa. 1371 01:39:43,602 --> 01:39:47,815 Ymmärrän. Kutsutaan kaikki koolle ja katsotaan, mikä tunnelma on. 1372 01:39:47,898 --> 01:39:50,109 Paljonko kello on? -Puoli seitsemän. 1373 01:39:50,192 --> 01:39:54,154 Milloin piti lähteä? -Kahdeksalta. 1374 01:39:54,655 --> 01:39:59,743 Kyllä siinä sitten ehtii. Hyvä on, tehdään niin. 1375 01:41:07,019 --> 01:41:10,314 Luoja, kiitämme siunauksestasi. 1376 01:41:10,397 --> 01:41:13,859 Kiitämme siitä, että voimme tehdä tätä kaikkien… 1377 01:41:16,570 --> 01:41:20,741 Kauniiden ihmisten kanssa. Osa ainakin kauniita. 1378 01:41:21,283 --> 01:41:25,412 Kiitämme sinua tällä hetkellä. 1379 01:41:25,496 --> 01:41:30,334 Kerrottakoon heille, että on paras pysyä tahdissa. 1380 01:41:30,417 --> 01:41:34,880 Aamen ja kunnia olkoot… Kiitos Machellasta. 1381 01:41:42,971 --> 01:41:46,475 Muistakaa käydä vielä askeleet läpi. 1382 01:41:46,558 --> 01:41:52,815 Muutamalta puuttuu pari askelta. Kyllä te sen vielä opitte. 1383 01:41:52,898 --> 01:41:56,944 Haluan kertoa, että arvostan panostanne. 1384 01:41:57,027 --> 01:42:00,823 En pysty hengittämään. Arvostan teitä. 1385 01:42:00,906 --> 01:42:04,993 Tämä on kaunista, ja me olemme kauniita. 1386 01:42:05,077 --> 01:42:09,581 Minusta on kaunista, kun kauniit ihmiset ovat yhdessä. 1387 01:42:15,087 --> 01:42:19,216 Tämä on hyvä. Lopettakaa taputtaminen. 1388 01:42:21,343 --> 01:42:24,972 Ette lopeta, vaikka käsken. Siksi ette opi askeliakaan. 1389 01:42:25,055 --> 01:42:29,935 Pitäisi mennä yy, kaa, koo, nee, vii. Te menette yy, kaa, nee, nee, vii. 1390 01:42:30,435 --> 01:42:35,858 Oppikaa. Yritän opettaa teille jotain, jotta olette valmiita tulevaan. 1391 01:42:35,941 --> 01:42:37,359 Yy, kaa, koo, nee, vii. 1392 01:42:38,277 --> 01:42:40,696 Kokeilkaa. Yy, kaa, koo, nee, vii. 1393 01:42:40,779 --> 01:42:43,240 Näyttäkää. Yy, kaa, koo, nee, vii. 1394 01:42:43,740 --> 01:42:45,450 Taidatte osata. 1395 01:42:45,534 --> 01:42:52,249 Me tunnemme toistemme energian ja hoidamme homman. 1396 01:42:52,332 --> 01:42:53,792 Sopiiko? 1397 01:42:58,380 --> 01:43:00,799 Ääneni katosi. 1398 01:43:49,014 --> 01:43:53,560 Kaiken pitää tuntua hyvältä. Kaiken pitää mennä oikein. 1399 01:43:53,644 --> 01:43:59,399 Kaiken pitää sujua hyvin. Minusta ei vielä tunnu valmiilta. 1400 01:43:59,483 --> 01:44:02,861 Minulta kysytään mielipiteitä, mutta niihin ei vastata. 1401 01:44:02,945 --> 01:44:07,032 Homma hoituu, jos saan vastastuksen. 1402 01:44:07,115 --> 01:44:11,495 Miksi antaisin mielipiteitä, jos ette vastaa? Vastatkaa. 1403 01:45:01,753 --> 01:45:05,924 Madea! 1404 01:45:06,008 --> 01:45:12,431 Ennen esitystä harjoittelimme neljän tunnin ajan. 1405 01:45:12,514 --> 01:45:17,853 Esityksen jälkeen harjoittelimme lisää nähdäksemme virheemme. 1406 01:45:18,729 --> 01:45:21,857 Tekstitys: Kirsi Reima