1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,050 --> 00:01:24,784 Hvor er primeren min? 4 00:01:28,888 --> 00:01:30,390 Vada, vi er sent ute! 5 00:01:31,658 --> 00:01:32,759 Vada. 6 00:01:41,067 --> 00:01:41,901 Herregud... 7 00:02:04,858 --> 00:02:06,092 Vi er forbanna sent ute! 8 00:02:06,159 --> 00:02:08,294 Har kakebollene forskjellige smaker, 9 00:02:08,361 --> 00:02:09,963 eller har de bare forskjellige farger? 10 00:02:10,530 --> 00:02:11,364 Ulike smaker. 11 00:02:11,464 --> 00:02:12,799 Hva er smaksforskjellene? 12 00:02:24,644 --> 00:02:26,779 Det er et mirakel at vi rakk det i tide. 13 00:02:26,846 --> 00:02:28,515 Dette fikser vi glatt. 14 00:02:28,615 --> 00:02:29,849 Som vi snakka om, ja. 15 00:02:29,949 --> 00:02:32,719 Er det bare meg, eller gjør kaffe at du må drite med én gang? 16 00:02:32,819 --> 00:02:33,653 Med én gang, ja. 17 00:02:33,720 --> 00:02:35,688 Bare jeg kjenner lukten av kaffe driter jeg på meg. 18 00:02:35,788 --> 00:02:37,857 Sett drittpraten på pause til Justin Dragonas har passert. 19 00:02:42,128 --> 00:02:43,129 Herregud, han vil jeg ha. 20 00:02:43,196 --> 00:02:44,898 Vi må finne på en kode for det å drite. 21 00:02:45,632 --> 00:02:47,500 -Du har rett! -Greit, la oss tenke. 22 00:02:47,567 --> 00:02:48,968 -Ok, som... -Vi kan liksom si: 23 00:02:49,035 --> 00:02:50,537 "Jeg må snakke med sjefen." 24 00:02:50,637 --> 00:02:52,639 -Hva snakker du om? -Forstår du hva jeg sier? 25 00:02:52,705 --> 00:02:55,175 "Ok, jeg må ha en lang samtale med sjefen min 26 00:02:55,241 --> 00:02:56,376 og han er sinna." 27 00:02:56,476 --> 00:02:58,378 Herregud, sjefen min er så sint på meg 28 00:02:58,478 --> 00:03:00,713 -at jeg fikk en penis-samtale i morges. -Og så når du... 29 00:03:00,813 --> 00:03:02,982 Det kan være som om du sender SMS til sjefen din. 30 00:03:03,049 --> 00:03:04,717 -"SMS til sjefen." Elsker det. -Du SMS-er sjefen. 31 00:03:04,817 --> 00:03:05,919 -Vi liker det. -Gjør det stilig. 32 00:03:06,019 --> 00:03:07,921 Vi elsker å gjøre det stilig, det er det vi gjør. 33 00:03:08,021 --> 00:03:11,691 Det er også noe å tenke på, fordi det meste av vannet er fossilt vann. 34 00:03:11,758 --> 00:03:13,893 Det kan dateres tilbake til... Ja, Vada? 35 00:03:13,993 --> 00:03:16,763 Påvirker bergarten hvor lenge akviferen varer 36 00:03:16,863 --> 00:03:18,231 eller hvor raskt den fylles opp? 37 00:03:19,165 --> 00:03:20,500 Det er et godt spørsmål, 38 00:03:20,567 --> 00:03:22,101 mange faktorer spiller inn. 39 00:03:22,202 --> 00:03:24,704 Noen som kan gjette hva den neste største akviferen er? 40 00:03:24,771 --> 00:03:25,605 RING MEG 41 00:03:26,539 --> 00:03:27,740 JEG ER SERIØS 42 00:03:27,840 --> 00:03:29,242 Hva vi vet om akviferene? 43 00:03:29,342 --> 00:03:32,378 Ogallala-akviferen er en av de åtte største 44 00:03:32,445 --> 00:03:34,414 i verden, ikke for å... Ja? 45 00:03:34,514 --> 00:03:36,716 -Beklager, kan jeg gå på do? -Ja. 46 00:03:37,350 --> 00:03:39,519 Det kan dateres tilbake til den siste istiden. 47 00:03:39,586 --> 00:03:41,287 Så når vi tenker på det, kan vi si: 48 00:03:41,387 --> 00:03:42,722 "Dette er en av de største i verden." 49 00:03:44,257 --> 00:03:45,091 Er du ok? 50 00:03:45,625 --> 00:03:46,926 -Nei. -Hva skjer? 51 00:03:49,963 --> 00:03:51,564 Jeg vil ikke at noen skal høre meg. 52 00:03:51,631 --> 00:03:53,967 Seriøst, bare fortell meg det, du skremmer meg. 53 00:03:56,536 --> 00:03:57,637 Jeg har fått mensen. 54 00:03:59,105 --> 00:04:01,074 Hva? Jeg kan ikke høre deg. 55 00:04:01,808 --> 00:04:02,942 Jeg sender deg en tekstmelding. 56 00:04:11,150 --> 00:04:12,418 Herregud, Amelia! 57 00:04:12,485 --> 00:04:16,589 Du tekster ikke 113 når du får mensen! 58 00:04:17,824 --> 00:04:20,260 Du skremte vettet av meg. Herregud! 59 00:04:21,561 --> 00:04:22,495 Beklager. 60 00:04:26,666 --> 00:04:27,600 Det er greit. 61 00:04:30,069 --> 00:04:32,238 Vent, har du ikke ventet på å få mensen i et år? 62 00:04:32,305 --> 00:04:33,439 Jeg trodde du ville bli glad. 63 00:04:34,807 --> 00:04:36,276 Det er annerledes enn jeg trodde. 64 00:04:36,342 --> 00:04:38,611 Du mener ekkelt som faen? Ja, jeg vet. 65 00:04:38,678 --> 00:04:40,146 Du er teit. Jeg legger på nå. 66 00:04:40,246 --> 00:04:42,148 Jeg beklager. 67 00:04:42,915 --> 00:04:44,183 Har du... 68 00:04:46,586 --> 00:04:48,288 alt du trenger? 69 00:04:49,255 --> 00:04:52,325 Ja, jeg stjal det fra rommet ditt for noen måneder siden. 70 00:04:53,159 --> 00:04:54,494 Det er i ryggsekken min. 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,195 For sikkerhets skyld. 72 00:04:56,829 --> 00:04:58,765 Jeg skulle bare be deg om å stappe masse toalettpapir 73 00:04:58,831 --> 00:05:00,366 i buksene til du kommer hjem, 74 00:05:00,466 --> 00:05:01,601 men det... 75 00:05:02,302 --> 00:05:04,003 Det er proffe greier. 76 00:05:04,937 --> 00:05:06,205 Smart trekk! 77 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 Herregud. 78 00:05:08,841 --> 00:05:09,942 Jeg har et forslag. 79 00:05:10,009 --> 00:05:12,278 La oss spise middag i kveld, bare du og jeg, ok? 80 00:05:12,345 --> 00:05:13,846 Og jeg oppdaterer deg 81 00:05:13,946 --> 00:05:19,352 om alle de blodige, klumpete, klissete, slimete detaljene. 82 00:05:19,452 --> 00:05:20,486 Hold kjeft. 83 00:05:20,553 --> 00:05:21,487 Glad i deg. 84 00:05:22,689 --> 00:05:24,023 Gratulerer. 85 00:05:24,123 --> 00:05:25,958 Ikke gratuler meg, din frik. 86 00:05:31,030 --> 00:05:32,031 Glad i deg også. 87 00:05:50,883 --> 00:05:51,818 Fotodag. 88 00:05:53,052 --> 00:05:54,520 Best at jeg får fiksa meg. 89 00:06:10,536 --> 00:06:14,707 omg på do m/mia reed og hun sminker seg for fotodag LOL 90 00:06:14,774 --> 00:06:18,611 få henne til å tagge deg på insta sånn at du kan bli berømt oxo 91 00:06:19,178 --> 00:06:22,115 la oss være influensere på halloween 92 00:06:52,378 --> 00:06:53,913 Du trenger ikke bruke sminke. 93 00:06:54,981 --> 00:06:56,048 Unnskyld, hva? 94 00:06:57,950 --> 00:06:59,819 Jeg sa bare: "Du trenger ikke bruke sminke." 95 00:07:01,554 --> 00:07:02,655 Jeg... 96 00:07:03,389 --> 00:07:04,490 Hva var det? 97 00:07:06,793 --> 00:07:07,660 Kom igjen! 98 00:07:07,760 --> 00:07:09,295 -Var det en pistol? -Ned med deg! 99 00:07:12,999 --> 00:07:14,000 Ta dem av! 100 00:07:14,100 --> 00:07:14,834 Alle sammen, ned! 101 00:07:15,435 --> 00:07:16,269 Kom igjen! 102 00:07:17,470 --> 00:07:18,638 Ta dem... Ta dem på. 103 00:07:32,518 --> 00:07:33,653 Vi kommer til å dø. 104 00:07:34,187 --> 00:07:35,354 Kom igjen! 105 00:07:50,536 --> 00:07:53,172 Herregud. 106 00:07:55,007 --> 00:07:55,942 Er det over? 107 00:08:07,854 --> 00:08:08,688 Hvem er der inne? 108 00:08:10,156 --> 00:08:12,458 Jeg er ikke skytteren. Det er Matt Corgan, jeg så ham. 109 00:08:13,793 --> 00:08:15,862 Vet du hvor han er nå? 110 00:08:16,629 --> 00:08:17,964 Jeg vet ikke. 111 00:08:20,299 --> 00:08:21,133 Broren min. 112 00:08:22,235 --> 00:08:24,003 Kom under. Bare kom. 113 00:08:34,480 --> 00:08:35,648 Faen, er du skutt? 114 00:08:38,050 --> 00:08:39,318 Broren min. 115 00:09:03,576 --> 00:09:05,211 Du! Slipp våpenet! 116 00:09:06,012 --> 00:09:07,547 Slipp våpenet ditt, nå! 117 00:09:11,250 --> 00:09:12,451 Ned på bakken! 118 00:09:47,954 --> 00:09:49,388 Vi burde kanskje vekke henne. 119 00:09:49,889 --> 00:09:50,923 Hun trenger å hvile. 120 00:09:51,791 --> 00:09:53,259 Jeg vil bare snakke med henne. 121 00:10:29,195 --> 00:10:30,363 Kjente du ham? 122 00:10:32,832 --> 00:10:34,767 Han følger deg på Instagram, så han kjente deg. 123 00:10:37,637 --> 00:10:39,305 Det er liksom på alle kanaler. 124 00:10:39,372 --> 00:10:41,340 CNN intervjuet vennen din Melody. 125 00:10:42,108 --> 00:10:43,109 Fullstendig galskap. 126 00:10:44,777 --> 00:10:46,212 Kjente du noen som døde? 127 00:10:46,312 --> 00:10:47,813 -Amelia. -Hva? 128 00:10:48,547 --> 00:10:50,383 Finnes det en liste eller noe? 129 00:10:57,056 --> 00:10:59,792 Noen ganger tenker jeg: "Hvilket år lever vi i?" 130 00:11:00,626 --> 00:11:02,662 Jeg kommer til å bestille en skuddsikker ryggsekk. 131 00:11:03,329 --> 00:11:04,363 Amelia! 132 00:11:04,830 --> 00:11:05,698 Hva? 133 00:11:11,170 --> 00:11:12,304 Ikke gråt, mamma. 134 00:11:13,873 --> 00:11:15,207 Jeg er så lei meg. 135 00:11:17,143 --> 00:11:18,310 Beklager. 136 00:11:33,392 --> 00:11:34,660 Er det noe du trenger? 137 00:11:36,896 --> 00:11:38,431 Jeg skulle bare ta et bad. 138 00:11:39,765 --> 00:11:40,700 Ok. 139 00:11:41,767 --> 00:11:42,702 Greit. 140 00:11:44,503 --> 00:11:45,404 Ok. 141 00:12:32,284 --> 00:12:35,321 25 INSTAGRAM 142 00:13:31,977 --> 00:13:35,147 hei. dette er vada. 143 00:13:38,517 --> 00:13:40,019 Hei 144 00:13:40,119 --> 00:13:42,054 hvordan går det? 145 00:13:45,057 --> 00:13:47,326 bare litt nummen, for å være ærlig. du? 146 00:13:48,527 --> 00:13:50,696 samme 147 00:13:51,363 --> 00:13:56,368 Har du Quintons nr? Jeg vil høre om broren hans er ok???? 148 00:14:11,517 --> 00:14:15,554 Jeg har ikke nummeret hans, men jeg hørte at han døde. 149 00:14:16,589 --> 00:14:17,690 Faen. 150 00:14:18,524 --> 00:14:21,026 faen 151 00:14:23,329 --> 00:14:26,232 gikk du på vaken? 152 00:14:27,166 --> 00:14:28,334 Nei. 153 00:14:28,400 --> 00:14:31,103 trodde ikke jeg ville takle det for å være ærlig. 154 00:14:31,704 --> 00:14:35,541 har bare gjemt meg for familien hele kvelden. 155 00:14:39,879 --> 00:14:43,849 Foreldrene mine er i Japan nå. Jeg er redd for å forlate soverommet LOL 156 00:14:46,719 --> 00:14:48,587 Er du alene? Er du ok? 157 00:14:53,092 --> 00:14:56,028 Ja. takk. 158 00:14:59,965 --> 00:15:04,036 Hvis du trenger et sted å ta det rolig i morgen... 159 00:15:04,703 --> 00:15:08,707 kan du alltid komme hit 160 00:15:09,275 --> 00:15:13,212 takk. jeg lar telefonen være på om du vil snakke eller noe. 161 00:15:21,787 --> 00:15:24,423 samme. natta. 162 00:15:55,788 --> 00:15:57,523 Jeg er glad du skal treffe Nick. 163 00:15:58,457 --> 00:15:59,191 Hvordan klarer han seg? 164 00:16:00,993 --> 00:16:01,927 Jeg tror det går greit. 165 00:16:02,861 --> 00:16:03,696 Bra! 166 00:16:04,863 --> 00:16:05,698 Bra. 167 00:16:11,971 --> 00:16:14,373 Hva med deg? Hvordan har du det? 168 00:16:23,983 --> 00:16:24,717 Bedre. 169 00:16:26,318 --> 00:16:28,187 Det er bra, så fint. 170 00:16:28,287 --> 00:16:30,189 Jeg er virkelig så glad for å høre det. 171 00:16:38,497 --> 00:16:40,032 Jeg trodde faktisk det var en øvelse, 172 00:16:40,132 --> 00:16:41,633 fordi Cambie låste oss inne, 173 00:16:41,700 --> 00:16:43,535 persienner over vinduet på to sekunder, så jeg tenkte: 174 00:16:43,635 --> 00:16:45,471 "Ok, dette er helt klart... Dette er en øvelse. 175 00:16:45,537 --> 00:16:46,505 -Ikke sant? -Ja. 176 00:16:46,572 --> 00:16:48,240 Og Olivia Metis liksom snakker, 177 00:16:48,340 --> 00:16:50,342 du vet, og er irriterende, og Cambie sier: 178 00:16:50,409 --> 00:16:53,579 -"Olivia, vær stille." -Nei. 179 00:16:53,679 --> 00:16:55,514 Og vi alle, liksom: "Å, faen. 180 00:16:55,581 --> 00:16:57,416 Dette er ekte, ikke en spøk." 181 00:16:57,516 --> 00:16:59,318 Det er bare så... Det er bare så jævlig. 182 00:17:00,386 --> 00:17:01,920 Jeg klarer ikke å glemme lyden. 183 00:17:07,559 --> 00:17:10,996 I går kveld tenkte jeg: "Ok, hvorfor overlevde jeg? 184 00:17:11,663 --> 00:17:13,665 Av alle, liksom, hvorfor meg? 185 00:17:13,732 --> 00:17:16,435 Er det så at jeg kan gjøre noe 186 00:17:16,535 --> 00:17:18,937 for at det liksom aldri skjer igjen?" 187 00:17:20,672 --> 00:17:22,908 Så jeg avtalte et Zoom-møte med Everytown 188 00:17:23,008 --> 00:17:24,543 og vi skal snakke om 189 00:17:24,610 --> 00:17:26,612 hvordan være mer proaktiv, hvordan starte en bevegelse, 190 00:17:26,712 --> 00:17:29,048 hvordan få en jævla lov vedtatt. Liksom, et eller annet. 191 00:17:35,954 --> 00:17:37,022 Hvorfor tror du han gjorde det? 192 00:17:39,892 --> 00:17:41,727 Jeg vet ikke, er det noen gang en grunn? 193 00:17:46,732 --> 00:17:49,268 Etter de første meldingene om en skytter, omringet politiet skolen... 194 00:17:49,368 --> 00:17:50,235 F. MILLER SKOLESKYTING 195 00:17:50,302 --> 00:17:53,639 ...ledet evakueringen av hundrevis av elever bort fra stedet. 196 00:17:53,739 --> 00:17:54,740 Denne tragedien er... 197 00:17:54,807 --> 00:17:56,208 Jeg synes Anderson Cooper er søt. 198 00:17:57,042 --> 00:17:58,310 -Vi har vært på åstedet. -Det er han. 199 00:17:58,410 --> 00:17:59,745 Ikke bli for hekta. 200 00:18:34,513 --> 00:18:36,315 Foruroligende videoer fra elevenes mobiltelefoner... 201 00:18:37,616 --> 00:18:41,153 skjer'a? 202 00:18:41,253 --> 00:18:44,523 I videoen kan man høre skudd fra gangen, 203 00:18:44,623 --> 00:18:47,793 og barn som skriker i klasserommene... 204 00:18:47,860 --> 00:18:49,094 Jeg stikker bort til Nick. 205 00:18:50,129 --> 00:18:51,029 Ok. 206 00:18:51,130 --> 00:18:52,631 ...under flukten løp barn fra bygningen. 207 00:19:29,134 --> 00:19:30,202 Hei. 208 00:19:30,302 --> 00:19:31,203 Hei. 209 00:19:32,838 --> 00:19:33,872 Vil du komme inn? 210 00:19:39,144 --> 00:19:39,978 Takk. 211 00:19:44,216 --> 00:19:45,517 Vil du ha vann eller noe? 212 00:19:47,219 --> 00:19:47,986 Ok. 213 00:19:54,159 --> 00:19:56,428 Dere har et veldig fint hus. 214 00:19:57,362 --> 00:20:00,098 -Takk. -Veldig hyggelig, det har en bra stemning, 215 00:20:00,199 --> 00:20:01,099 med treverket og... 216 00:20:01,867 --> 00:20:04,069 Dere har mye kul kunst også. 217 00:20:04,169 --> 00:20:06,905 Ja. Fedrene mine kunstnere, så... 218 00:20:07,673 --> 00:20:09,908 -Er foreldrene dine kunstnere? -Ja. 219 00:20:11,877 --> 00:20:12,878 Det er så kult. 220 00:20:14,880 --> 00:20:15,881 Det hele gir mening nå. 221 00:20:15,948 --> 00:20:17,716 Vet du når de kommer tilbake? 222 00:20:19,017 --> 00:20:21,086 Jeg er faktisk ikke helt sikker. 223 00:20:21,186 --> 00:20:23,088 Ja, de er borte, hele tiden, liksom. 224 00:20:29,094 --> 00:20:30,629 Jeg må være ærlig med deg. 225 00:20:30,729 --> 00:20:34,600 For hvis jeg ikke er det, så vil jeg sannsynligvis føle meg veldig dårlig. 226 00:20:34,700 --> 00:20:36,868 Jeg så noen av... Takk. 227 00:20:36,935 --> 00:20:39,771 Noen av dansevideoene dine på Instagram. 228 00:20:40,539 --> 00:20:43,609 I videoene er du liksom så tøff. 229 00:20:44,576 --> 00:20:45,711 Om du skjønner, liksom. 230 00:20:45,777 --> 00:20:48,046 Det jeg prøver å si er at du er en helt annen person 231 00:20:48,113 --> 00:20:49,381 når du danser, 232 00:20:49,448 --> 00:20:51,316 og i det virkelige liv er du så annerledes. 233 00:20:51,416 --> 00:20:53,652 Ja, jeg vet ikke hvorfor jeg er sånn. 234 00:20:53,752 --> 00:20:55,120 Det er som om... Ja. 235 00:20:55,821 --> 00:20:59,091 Det er kult at du liksom, bare kan bytte 236 00:20:59,157 --> 00:21:00,092 til en annen modus. 237 00:21:00,158 --> 00:21:01,893 Jeg kunne aldri gjort noe sånt, liksom. 238 00:21:01,960 --> 00:21:02,794 Det er kult. 239 00:21:06,565 --> 00:21:07,566 Takk skal du ha. 240 00:21:09,334 --> 00:21:10,269 Ja. 241 00:21:14,439 --> 00:21:16,642 Liker du... Liker du den vinen? 242 00:21:16,742 --> 00:21:18,143 Ja. Jo, den er god. 243 00:21:18,243 --> 00:21:19,845 Er du sikker? Jeg har et par andre... 244 00:21:19,945 --> 00:21:21,013 Nei, det er... Ja... 245 00:21:21,113 --> 00:21:23,649 Det er liksom den beste jeg noen gang har hatt, så... 246 00:21:23,749 --> 00:21:24,483 Greit. 247 00:21:31,323 --> 00:21:32,457 Jeg beklager, jeg skal... 248 00:21:33,191 --> 00:21:35,327 Jeg slår den av, mamma fortsetter å sjekke hvordan det går. 249 00:21:36,328 --> 00:21:37,162 Ok. 250 00:21:39,298 --> 00:21:43,201 Nick fortalte meg at Quinton sin brors gudstjeneste er i morgen. 251 00:21:43,769 --> 00:21:45,370 Allerede? Det er... 252 00:21:45,470 --> 00:21:46,772 -Ja, jeg... -Det er flott. 253 00:21:46,838 --> 00:21:49,274 Jeg antar at det skjer raskt i noen religioner. 254 00:21:51,276 --> 00:21:53,478 Jeg tenkte på å gå. Tror du det ville vært rart? 255 00:21:53,545 --> 00:21:56,481 Nei. Nei, jeg tror ikke det. 256 00:21:57,616 --> 00:21:58,550 Ok. 257 00:21:59,985 --> 00:22:03,689 Jeg mener, jeg kan bli med deg hvis du vil. 258 00:22:03,789 --> 00:22:04,856 Ja, nei, jeg... 259 00:22:04,956 --> 00:22:07,025 -Ja, jeg vil... Ja. -Ja, hvis du... 260 00:22:08,660 --> 00:22:10,562 Ja. Hvis det er greit for deg, så... 261 00:22:11,863 --> 00:22:13,799 -Ja, la oss gjøre det. -Kult. 262 00:22:18,470 --> 00:22:19,905 Kan jeg spørre deg om noe? 263 00:22:25,811 --> 00:22:26,978 Hadde du, liksom, 264 00:22:27,813 --> 00:22:29,514 helt ville mareritt i natt? 265 00:22:31,883 --> 00:22:34,319 Du må kunne sove for å få mareritt. 266 00:22:54,272 --> 00:22:55,407 Hei. 267 00:22:55,507 --> 00:22:56,508 -Hei. -Hei. 268 00:22:58,009 --> 00:22:59,177 Takk for at dere kom. 269 00:23:00,612 --> 00:23:01,546 Selvsagt. 270 00:23:39,718 --> 00:23:41,920 FEIRER - LIVET DANIEL GONZALEZ 271 00:23:53,165 --> 00:23:56,334 HVIL I FRED 272 00:24:47,052 --> 00:24:48,320 Vil du gå til Starbucks? 273 00:24:48,987 --> 00:24:49,821 Nei. 274 00:24:50,889 --> 00:24:52,224 Vil du ha en Starbucks? 275 00:24:53,825 --> 00:24:54,726 Nei. 276 00:24:56,027 --> 00:24:56,962 Ok. 277 00:25:06,238 --> 00:25:09,007 Jeg skal få mamma til å skaffe meg noe med koffein. 278 00:25:27,893 --> 00:25:30,228 Det gjør jeg bare når jeg leker med min lille dinosaur. 279 00:25:32,230 --> 00:25:33,532 Gjør kattelyden. 280 00:25:34,599 --> 00:25:35,700 Aldri igjen. 281 00:25:35,767 --> 00:25:38,937 kommer du til marsjen i kveld? Jeg savner deg. 282 00:25:40,071 --> 00:25:42,407 Jeg gjør det bare når jeg leker med min lille dinosaur. 283 00:25:44,075 --> 00:25:45,343 Gjør kattelyden. 284 00:25:46,511 --> 00:25:47,546 Aldri igjen. 285 00:25:52,751 --> 00:25:53,885 Er du sulten? 286 00:26:00,725 --> 00:26:02,093 Det er virkelig godt. 287 00:26:03,128 --> 00:26:04,696 Jeg søler overalt. 288 00:26:06,264 --> 00:26:07,399 Det er virkelig godt. 289 00:26:10,235 --> 00:26:11,570 Er fedrene dine virkelig kule? 290 00:26:16,474 --> 00:26:17,876 De reiser mye, ikke sant? 291 00:26:18,376 --> 00:26:19,477 For det meste i Europa. 292 00:26:20,045 --> 00:26:21,146 For moro skyld? 293 00:26:22,781 --> 00:26:23,748 Arbeid. 294 00:26:24,549 --> 00:26:26,051 Sender de folk for å spionere på deg 295 00:26:26,117 --> 00:26:29,120 eller stoler de bare på deg, at du ikke har masse fester? 296 00:26:31,289 --> 00:26:36,061 De vet at jeg ikke liker fester, så... 297 00:26:37,729 --> 00:26:39,130 Hvem henger du med på skolen? 298 00:26:40,098 --> 00:26:40,999 Du vet... 299 00:26:42,434 --> 00:26:44,302 Forskjellige mennesker. Som... 300 00:26:45,770 --> 00:26:47,339 en haug med forskjellige mennesker, så... 301 00:26:49,474 --> 00:26:50,909 jeg danser mye. 302 00:26:51,977 --> 00:26:53,144 Hvor ofte danser du? 303 00:26:53,912 --> 00:26:54,980 Hver dag. 304 00:26:55,747 --> 00:26:56,948 I klasser? 305 00:26:59,484 --> 00:27:02,354 Men jeg har ikke gjort det 306 00:27:02,787 --> 00:27:05,023 siden den greia. 307 00:27:12,530 --> 00:27:13,798 Er foreldrene dine kule? 308 00:27:16,534 --> 00:27:18,303 Faren min mer enn mamma, det skal være sikkert. 309 00:27:19,638 --> 00:27:21,940 Moren min er veldig hvit og engstelig, liksom. 310 00:27:24,509 --> 00:27:28,146 Jeg forteller dem egentlig ingenting, fordi de bare bekymrer seg. 311 00:27:31,349 --> 00:27:33,785 Jeg har litt dårlig samvittighet. De er faktisk veldig gode foreldre. 312 00:27:39,190 --> 00:27:40,825 Jeg ser at du pakker for en reise. 313 00:27:40,892 --> 00:27:42,327 Hva er ditt favorittland å besøke? 314 00:27:42,394 --> 00:27:43,395 Paris. 315 00:27:43,495 --> 00:27:45,130 Hva er det siste landet du besøkte? 316 00:27:45,196 --> 00:27:46,031 Europa. 317 00:27:46,131 --> 00:27:47,666 Hvilket land ønsker du å besøke? 318 00:27:48,366 --> 00:27:49,334 Persia. 319 00:27:51,503 --> 00:27:53,672 Hva er det rareste ordet på engelsk? 320 00:27:53,738 --> 00:27:54,906 Moist. Æsj. 321 00:27:56,207 --> 00:27:57,542 Når gråt du sist? 322 00:28:01,179 --> 00:28:02,313 Kan du bli? 323 00:28:05,684 --> 00:28:06,751 Det er sent. 324 00:28:08,053 --> 00:28:09,187 Bare til jeg sovner. 325 00:28:13,992 --> 00:28:14,893 Greit. 326 00:28:16,027 --> 00:28:16,928 Takk. 327 00:28:23,268 --> 00:28:24,269 Hva er favorittfilmen din? 328 00:28:24,369 --> 00:28:25,370 Pizza. 329 00:28:25,437 --> 00:28:26,771 Favorittprogram på TV? 330 00:28:26,871 --> 00:28:29,007 Jeg må si piloten min med Kate Berlant 331 00:28:29,074 --> 00:28:31,242 som alle større nettverk og strømmeplattformer takket nei til. 332 00:28:31,342 --> 00:28:33,745 I mellomtiden fortsetter voldtektsmenn overalt fritt å lage ti. 333 00:28:33,845 --> 00:28:34,846 Hva skjer, kjerring? 334 00:28:34,913 --> 00:28:37,415 Jeg beklager at jeg gikk glipp av marsjen. 335 00:28:37,515 --> 00:28:40,418 Jeg mener, det er greit. Jeg var bare bekymret for deg. 336 00:28:40,518 --> 00:28:42,420 Det var kult. De lot meg snakke. 337 00:28:42,520 --> 00:28:44,923 Jeg skulle ønske du hadde vært der, det går bra, jeg sender deg en link. 338 00:28:45,023 --> 00:28:47,926 Jeg vet det, jeg beklager. Jeg bare... 339 00:28:48,293 --> 00:28:50,695 Det er en lang historie, men jeg endte opp med å gå til Mias hus og... 340 00:28:50,762 --> 00:28:52,430 Vent, LOL, Mia Reed? 341 00:28:53,631 --> 00:28:55,300 -Hva? -Ja. 342 00:28:56,367 --> 00:28:59,771 Hun har vært alene og jeg føler med henne. 343 00:29:00,605 --> 00:29:01,806 -Så jeg bare... -Nei, det er greit. 344 00:29:01,906 --> 00:29:03,641 Det er bare, liksom... bare tilfeldig. 345 00:29:04,375 --> 00:29:05,543 Er hun ok? 346 00:29:05,877 --> 00:29:06,878 Hun kommer til å bli det. 347 00:29:08,747 --> 00:29:10,281 Går det bra med deg? 348 00:29:10,381 --> 00:29:11,216 Ja. 349 00:29:12,117 --> 00:29:13,251 Er bare sliten. 350 00:29:16,488 --> 00:29:19,324 Vi vil vite hvordan en 16-åring kan få tilgang 351 00:29:19,424 --> 00:29:23,061 til en militærrifle, og er det å anse som greit? 352 00:29:23,128 --> 00:29:23,928 Det er ikke greit! 353 00:29:24,629 --> 00:29:26,064 Vi ønsker en forandring. 354 00:29:26,131 --> 00:29:29,634 Vi fortjener å føle oss trygge på vår egen skole hver dag... 355 00:29:53,158 --> 00:29:55,827 Det virker så snart. Det har gått to uker. 356 00:29:55,927 --> 00:29:56,995 Nei, jeg hører hva du sier. 357 00:29:57,095 --> 00:29:58,696 Det er... Det er intenst, men jeg bare... 358 00:29:58,797 --> 00:30:00,431 Jeg vil ikke at vi skal styres av frykt, ikke sant? 359 00:30:02,167 --> 00:30:03,535 Det er mindre skummelt om vi er sammen. 360 00:30:03,635 --> 00:30:04,469 Jeg må gå. 361 00:30:04,536 --> 00:30:05,603 Ok, glad i deg. Ring meg. 362 00:30:05,670 --> 00:30:07,005 Hei! Vennen, kan jeg komme inn? 363 00:30:08,173 --> 00:30:10,141 Du trenger ikke be om å komme inn, mamma. 364 00:30:10,208 --> 00:30:11,142 Ok. 365 00:30:13,044 --> 00:30:15,180 Det høres ut som om Nick skal tilbake i dag, eller? 366 00:30:17,148 --> 00:30:18,817 Jepp. Han skal det. 367 00:30:19,984 --> 00:30:21,219 Vel... 368 00:30:22,153 --> 00:30:23,822 du kan være hjemme så lenge du vil, 369 00:30:23,888 --> 00:30:25,890 du vet, faren din og jeg støtter deg i det. 370 00:30:28,159 --> 00:30:29,060 Takk. 371 00:30:33,865 --> 00:30:35,366 Det er bare én ting. 372 00:30:42,473 --> 00:30:44,209 Var du mye trøtt før hendelsen? 373 00:30:47,245 --> 00:30:48,246 LOL. 374 00:30:50,882 --> 00:30:52,083 Du kalte det "hendelsen". 375 00:30:55,019 --> 00:30:56,554 Nei, jeg er vel bare alltid sliten. 376 00:30:57,889 --> 00:30:59,757 Jeg mener, jeg antar, det er derfor vi har koffein. 377 00:30:59,858 --> 00:31:00,992 Ikke sant? 378 00:31:02,660 --> 00:31:04,262 Hva gjør du når du blir sliten? 379 00:31:05,330 --> 00:31:07,031 Jeg sov liksom 14 timer i strekk. 380 00:31:07,999 --> 00:31:11,202 Jeg liker veldig godt å se tidlige sesonger av Kardashians. 381 00:31:11,269 --> 00:31:12,871 Den originale Hidden Hills- dritten. 382 00:31:14,539 --> 00:31:15,840 Det er min greie! 383 00:31:23,615 --> 00:31:26,384 Hva er dette? Det er... Jeg mener, skal du fakse det til moren min eller... 384 00:31:26,451 --> 00:31:28,553 -Faks? -Ja. Faks. 385 00:31:29,187 --> 00:31:31,189 Hva er du, en tidsreisende fra 80-tallet? 386 00:31:33,391 --> 00:31:36,728 Jeg mener, jeg hadde mine mistanker da jeg så de joggeskoene, 387 00:31:36,794 --> 00:31:38,396 men nå er jeg ganske overbevist. 388 00:31:39,464 --> 00:31:40,398 Touché. 389 00:31:43,368 --> 00:31:46,704 Hør her, jeg vet at hele denne terapigreia er rar 390 00:31:46,771 --> 00:31:48,239 og kan være ubehagelig. 391 00:31:48,306 --> 00:31:50,441 Men alt du sier her er konfidensielt. 392 00:31:50,808 --> 00:31:53,611 Og, jeg liker virkelig skoene dine. 393 00:31:53,711 --> 00:31:54,712 De er skikkelig kule. 394 00:31:55,546 --> 00:31:57,949 Jeg vet det. Takk skal du ha. 395 00:31:59,884 --> 00:32:02,887 Er det ting du ikke føler deg komfortabel med å snakke med foreldrene dine om, 396 00:32:02,954 --> 00:32:04,622 som du kanskje vil dele med meg? 397 00:32:11,062 --> 00:32:12,063 Ja. 398 00:32:14,632 --> 00:32:15,466 At jeg er pornoavhengig. 399 00:32:16,567 --> 00:32:17,468 Ok. 400 00:32:20,571 --> 00:32:21,906 Jeg beklager. Jeg... 401 00:32:22,774 --> 00:32:26,010 Når jeg blir nervøs, lager jeg virkelig upassende vitser, min feil. 402 00:32:26,110 --> 00:32:27,478 Du trenger ikke beklage noe som helst. 403 00:32:28,146 --> 00:32:29,514 Og du trenger ikke være nervøs. 404 00:32:31,082 --> 00:32:34,419 Vel, jeg vet at foreldrene mine er bekymret for meg 405 00:32:34,819 --> 00:32:36,421 og de tror jeg trenger hjelp. 406 00:32:37,088 --> 00:32:38,990 Men jeg... Jeg forstår det, og det er greit, 407 00:32:39,958 --> 00:32:41,459 men personlig har jeg det bra. 408 00:32:42,794 --> 00:32:46,464 Jeg føler at jeg er flink til å håndtere følelsene mine. Det er... 409 00:32:48,333 --> 00:32:49,467 Hva mener du med det? 410 00:32:51,703 --> 00:32:53,004 Jeg er bare veldig chill. 411 00:32:54,038 --> 00:32:55,606 Som en veldig lavmælt person. 412 00:32:56,307 --> 00:32:59,944 Så når det gjelder emosjonelle ting eller drama, er jeg, liksom: 413 00:33:00,011 --> 00:33:02,347 "Ok, er dette virkelig produktivt?" 414 00:33:04,682 --> 00:33:06,384 Ja. Jeg skjønner. 415 00:33:06,951 --> 00:33:08,286 Men du vet, bare fordi... 416 00:33:09,187 --> 00:33:11,956 Det betyr ikke nødvendigvis at noen er dramatiske 417 00:33:12,623 --> 00:33:13,958 selv om de er emosjonelle. 418 00:33:14,959 --> 00:33:16,160 Du vet, mange mennesker, 419 00:33:16,227 --> 00:33:17,962 trenger å utforske følelsene sine fullt ut, 420 00:33:18,029 --> 00:33:19,797 for å bearbeide det de har vært gjennom, 421 00:33:20,565 --> 00:33:22,000 slik at de kan begynne å føle seg bedre. 422 00:33:23,001 --> 00:33:25,336 Det er faktisk veldig sunt å vise følelsene dine. 423 00:33:33,644 --> 00:33:36,514 Jeg vet at de fleste kommer inn hit og sutrer om sine utro ektemenn. 424 00:33:36,581 --> 00:33:38,149 Vada, jeg vil snakke om deg. 425 00:33:40,318 --> 00:33:43,054 Jeg vil vite hvordan skytingen på skolen har påvirket følelsene dine. 426 00:33:48,059 --> 00:33:49,093 Jeg føler... 427 00:33:55,833 --> 00:33:56,701 Det er greit. 428 00:33:58,069 --> 00:33:59,070 Jeg mener, det gir mening. 429 00:34:03,041 --> 00:34:06,577 Jeg vil at du skal finne ut hvordan du har det ved å bruke dette skjemaet. 430 00:34:07,779 --> 00:34:09,547 Det er spørsmål som vil veilede deg. 431 00:34:09,614 --> 00:34:10,615 Du trenger ikke overtenke det, 432 00:34:10,715 --> 00:34:12,750 det er bare der for å gi deg rom til å... 433 00:34:12,850 --> 00:34:15,586 Til å forstå hvilke følelser som kan dukke opp. 434 00:34:17,789 --> 00:34:19,457 Alt du trenger å gjøre, er å prøve å kjenne på det. 435 00:34:19,557 --> 00:34:20,625 Verken mer eller mindre. 436 00:34:20,725 --> 00:34:22,226 Uansett hva slags følelser det er. 437 00:34:23,294 --> 00:34:25,563 Du kan ta det med tilbake til neste time, så går vi gjennom det. 438 00:34:26,864 --> 00:34:29,534 Eller du kan fakse det til meg! Hvis det er lettere for deg. 439 00:34:33,771 --> 00:34:37,475 Hun sa at du var utrolig flink, smart og morsom. 440 00:34:37,909 --> 00:34:39,644 Vent, er hun forelsket i meg? 441 00:34:40,278 --> 00:34:41,646 Hva er vitsen med å gå i terapi 442 00:34:41,746 --> 00:34:44,248 hvis de bare skal fortelle foreldrene alt de sa etterpå? 443 00:34:44,315 --> 00:34:46,150 Vennen, hun fortalte meg ingenting. 444 00:34:46,250 --> 00:34:48,386 Hun ga meg en generell vurdering av hvordan økten gikk. 445 00:34:48,453 --> 00:34:50,421 -Det er alt. -Hun syntes du gjorde det veldig bra, 446 00:34:50,488 --> 00:34:51,789 med tanke på hva du gikk gjennom. 447 00:34:51,889 --> 00:34:53,391 -Hva sa du? -Amelia! 448 00:34:53,458 --> 00:34:57,228 Hun var på høyttaler. Jeg prøvde ikke å lytte. 449 00:34:57,295 --> 00:34:58,729 -Beklager. -Samma det. 450 00:34:58,796 --> 00:35:00,131 Må jeg dit igjen? 451 00:35:00,231 --> 00:35:02,300 For det høres ut som hun synes alt er greit. 452 00:35:02,400 --> 00:35:03,668 Jeg vet ikke, vennen. 453 00:35:03,768 --> 00:35:05,837 Jeg mener, tror du at du er klar til å gå tilbake til skolen? 454 00:35:10,241 --> 00:35:11,142 Blir du ikke med? 455 00:35:11,242 --> 00:35:12,677 -Nei. -Jeg vet ikke hva du vil ha. 456 00:35:13,411 --> 00:35:15,079 -Jeg vet ikke, kalkun. -Grillet? 457 00:35:15,146 --> 00:35:16,647 Jeg bryr meg ikke, mamma! 458 00:35:46,611 --> 00:35:50,047 hei, det er Quinton. fikk nummeret ditt fra Jake. 459 00:35:51,182 --> 00:35:55,486 Ville bare si takk for at du kom til min brors minnestund. 460 00:35:57,021 --> 00:35:59,190 Det betydde mye. 461 00:36:05,496 --> 00:36:07,865 Ingen årsak. 462 00:36:09,000 --> 00:36:13,070 Har tenkt på deg. Hvordan går det med deg? 463 00:36:21,179 --> 00:36:24,582 det går greit. 464 00:36:26,817 --> 00:36:28,886 hva gjør du nå? 465 00:37:10,461 --> 00:37:13,130 Vi vil ikke leve i frykt for å gå på skolen hver dag. 466 00:37:13,231 --> 00:37:15,733 Vi kan ikke akseptere en verden der den føderale regjeringen 467 00:37:15,800 --> 00:37:18,736 tenker at amerikanske videregående-elever som blir skutt i klasserommene sine 468 00:37:18,803 --> 00:37:20,071 ikke er en prioritet. 469 00:37:20,905 --> 00:37:23,574 Vi vil ikke akseptere at våre ledere har NRA-penger i lommene sine 470 00:37:23,641 --> 00:37:25,810 og vårt blod på hendene. 471 00:37:25,910 --> 00:37:27,211 Vi ønsker reell endring. 472 00:37:27,278 --> 00:37:29,080 Vi ønsker ekte lederskap, 473 00:37:29,146 --> 00:37:32,750 ærlig politikk som gjør skolene våre til et trygt sted for oss å lære og vokse. 474 00:37:33,551 --> 00:37:35,086 Og vi vil ha det før det er for sent. 475 00:37:35,152 --> 00:37:36,120 Kan jeg få litt vin? 476 00:37:36,220 --> 00:37:38,389 Det var Nick Feinstein, en av elevene som overlevde. 477 00:38:04,115 --> 00:38:05,483 Sitter det fast på fingrene dine? 478 00:38:06,250 --> 00:38:07,151 Ja. 479 00:38:07,852 --> 00:38:09,987 Jeg vet ikke, det kommer til å bli bra, du vet det? 480 00:38:13,591 --> 00:38:15,293 -Du må bare sette deg inn i det, vet du? -Ja, sånn? 481 00:38:19,597 --> 00:38:21,499 -Det ligger i skuldrene. -Alt ligger i skuldrene. 482 00:38:21,599 --> 00:38:23,501 -Du kan ikke gjøre det uten skuldrene. -Ok, min feil. 483 00:38:25,670 --> 00:38:27,505 Ok. Jeg føler at det føltes riktig. 484 00:38:27,605 --> 00:38:28,939 -Ja, jeg tror det. -Nå kjennes det klart. 485 00:38:29,006 --> 00:38:30,641 Om du gjorde det mer, ville det være å overdrive. 486 00:38:30,708 --> 00:38:31,475 Greit. Greit. 487 00:38:38,683 --> 00:38:39,617 Hvor ble det av? 488 00:38:41,852 --> 00:38:42,953 Det var ikke nok. 489 00:38:43,020 --> 00:38:45,189 Du må definitivt male det mye mer. 490 00:38:45,723 --> 00:38:46,691 Trenger jeg mer? 491 00:38:47,124 --> 00:38:48,025 Litt mer. 492 00:38:49,527 --> 00:38:52,563 Ja. Dop-greier. 493 00:38:52,663 --> 00:38:53,898 Det blir bra. 494 00:38:53,998 --> 00:38:55,333 -Så bra? -Så bra. 495 00:38:55,399 --> 00:38:57,501 -Utålmodig? -Kan ikke vente. Blir du spent? 496 00:38:57,568 --> 00:38:59,403 Kom igjen! 497 00:39:00,004 --> 00:39:00,738 Da er det klart. 498 00:39:04,508 --> 00:39:05,376 Se på oss. 499 00:39:06,043 --> 00:39:08,145 -Hvem hadde trodd? -Hvem hadde trodd? 500 00:39:08,212 --> 00:39:09,347 Det er fett. 501 00:39:10,147 --> 00:39:11,248 Hvorfor stoler du på meg? 502 00:39:12,049 --> 00:39:13,584 Fordi du har røykt før. 503 00:39:15,386 --> 00:39:18,322 -Greit. Ikke for mye. -Den er så tykk. 504 00:39:20,358 --> 00:39:21,425 Er det noen gang for mye? 505 00:39:22,727 --> 00:39:24,495 -Vi finner ut av det. -Dop-tanker. 506 00:39:25,830 --> 00:39:27,498 -Sa du nettopp "dop-tanker"? -Ja det gjorde jeg! 507 00:39:35,072 --> 00:39:35,906 Den er litt tykk. 508 00:39:36,507 --> 00:39:37,408 Formfulle dronning. 509 00:39:38,109 --> 00:39:40,077 -Så vakker! Herre... -Hun har kurver. 510 00:39:40,177 --> 00:39:41,345 -Hvordan skal jeg... -Du først. 511 00:39:41,412 --> 00:39:42,947 -Nei, bare... Bare... Nei. -Holder jeg... 512 00:39:43,047 --> 00:39:44,448 Holder jeg den som en sigarett eller sånn? 513 00:39:45,015 --> 00:39:46,183 -Sigarett? Hasj? -Du bestemmer. 514 00:39:46,250 --> 00:39:47,918 -Hasj? Sigarett? Hasj? -Du bestemmer. 515 00:39:49,053 --> 00:39:49,854 Vent, andre... 516 00:39:54,859 --> 00:39:57,094 Ok. Det var det. 517 00:40:01,065 --> 00:40:04,268 Det har blitt så ille, skikkelig ille, 518 00:40:04,368 --> 00:40:06,937 at de skjærer av støttennene på elefantene 519 00:40:07,037 --> 00:40:09,306 før de slipper dem fri, så krypskytterne liksom ikke kan drepe dem. 520 00:40:09,407 --> 00:40:11,108 Så, liksom: "Ok, de har ikke støttenner, 521 00:40:11,208 --> 00:40:12,943 men i det minste er de i live, liksom." Skjønner du? 522 00:40:13,711 --> 00:40:15,079 Det er virkelig ille! 523 00:40:15,746 --> 00:40:18,149 Det får meg til å tenke på... Hva er det han heter? 524 00:40:18,249 --> 00:40:19,884 Grunnleggeren av Jimmy John? 525 00:40:19,950 --> 00:40:21,652 Tilsynelatende er han en troféjeger. 526 00:40:22,486 --> 00:40:23,487 Men greia når det gjelder ham, 527 00:40:23,587 --> 00:40:25,389 jeg vet ikke om jeg har rett til å bli sinna for det, 528 00:40:25,456 --> 00:40:26,791 jeg vet ikke om det er sant eller ikke. 529 00:40:26,891 --> 00:40:29,460 Så hver gang jeg ser det, tenker jeg: "Er dette ekte? 530 00:40:29,894 --> 00:40:31,262 Eller er det falske nyheter?" 531 00:40:31,328 --> 00:40:35,399 "Kan jeg stole på denne memen?" 532 00:40:36,133 --> 00:40:38,469 Kan du være ærlig mot meg i liksom 2,5 sekunder? 533 00:40:39,336 --> 00:40:40,471 Er jeg irriterende? 534 00:40:42,006 --> 00:40:43,073 For personlig 535 00:40:43,140 --> 00:40:45,309 føler jeg at denne hasjen gjør meg ganske pratsom. 536 00:40:45,409 --> 00:40:47,611 Jeg føler meg ikke trist engang, jeg er bare pratsom. 537 00:40:48,646 --> 00:40:51,081 Jeg vet ikke, er det så ille? Hva med deg, hva føler du? 538 00:40:52,750 --> 00:40:53,651 Jeg føler meg chill. 539 00:40:56,487 --> 00:40:57,822 Du føler deg alltid chill. 540 00:41:06,263 --> 00:41:07,364 Jeg føler ingenting. 541 00:41:10,201 --> 00:41:11,135 Faen! 542 00:41:23,180 --> 00:41:24,315 Jeg hater hasj. 543 00:41:32,223 --> 00:41:34,158 -Jeg håper ikke det er middagen din. -Joda. 544 00:41:35,693 --> 00:41:36,527 Vada. 545 00:41:37,962 --> 00:41:39,296 Hvor er søsteren din? 546 00:41:40,364 --> 00:41:42,800 Filmer kveldstellet for YouTube-kanalen sin. 547 00:41:43,634 --> 00:41:44,902 Ikke spør. 548 00:41:45,002 --> 00:41:46,737 Synes du vi bør ta fra henne telefonen? 549 00:41:47,404 --> 00:41:48,739 Nei, men du bør nok skaffe deg den appen 550 00:41:48,839 --> 00:41:50,641 der du kan se alt hun gjør på nettet. 551 00:41:50,708 --> 00:41:52,376 Finnes det? Tenk det! 552 00:41:54,144 --> 00:41:55,479 Hvor ville vi vært uten deg? 553 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Så, Vada, vennen, jeg ville... 554 00:42:05,022 --> 00:42:06,490 Jeg ville snakke med deg om skolen. 555 00:42:11,061 --> 00:42:12,062 Hva skjer? 556 00:42:12,162 --> 00:42:14,198 Vel, jeg vil ikke at du skal bli hengende etter. 557 00:42:14,265 --> 00:42:15,199 Det gjør jeg ikke. 558 00:42:15,266 --> 00:42:16,734 Du kan ikke være hjemme for alltid. 559 00:42:16,834 --> 00:42:17,735 Hvorfor ikke? 560 00:42:20,437 --> 00:42:22,773 Jeg tror bare at jo lengre du blir hjemme, 561 00:42:22,873 --> 00:42:25,743 jo vanskeligere blir det for deg å gå tilbake. 562 00:42:27,011 --> 00:42:28,012 Jeg... 563 00:42:29,380 --> 00:42:31,749 Jeg vil bare ditt eget beste. 564 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 Jeg vil se at gnisten kommer tilbake. 565 00:42:40,057 --> 00:42:41,458 Du vet, Amelia har fått mensen. 566 00:42:42,927 --> 00:42:43,861 Hva? 567 00:42:45,529 --> 00:42:46,964 -Når? -For en evighet siden. 568 00:42:47,598 --> 00:42:49,133 Hun vil bare ikke at du skal vite det. 569 00:43:00,210 --> 00:43:02,212 Moren min prøver å få meg til å dra tilbake til skolen. 570 00:43:03,814 --> 00:43:04,748 Faen. 571 00:43:05,983 --> 00:43:07,151 Når kommer du til å gå tilbake? 572 00:43:09,219 --> 00:43:10,254 Jeg vet ikke. 573 00:43:10,321 --> 00:43:12,957 Pappaene mine sa at jeg kunne ha hjemmeundervisning så lenge jeg ville. 574 00:43:15,225 --> 00:43:16,226 Du er heldig. 575 00:43:20,931 --> 00:43:22,566 Jeg skal prøve å sove litt. 576 00:43:22,633 --> 00:43:23,567 God natt. 577 00:43:25,803 --> 00:43:26,737 Natta! 578 00:43:45,756 --> 00:43:48,659 Kom deg ut av bygningen og langt vekk fra den som du kan. 579 00:43:49,126 --> 00:43:50,694 Deretter må du finne... 580 00:43:56,166 --> 00:44:01,271 OVERLEVELSESGUIDE - AKTIV SKYTER LØP - GJEM - KJEMP 581 00:44:01,972 --> 00:44:04,508 Husk alltid disse tre tingene. 582 00:44:34,972 --> 00:44:37,207 Det burde være nok for i dag. 583 00:44:37,307 --> 00:44:39,743 Dere trenger i utgangspunktet bare å gå gjennom notatene deres for prøven. 584 00:44:39,843 --> 00:44:43,213 Hvis jeg har snakket om det, så vil det være med på prøven. 585 00:44:43,313 --> 00:44:45,849 Og folkens, husk hva jeg sa: "Ingen telefoner i timene, takk." 586 00:44:52,089 --> 00:44:52,856 14.59 587 00:45:12,242 --> 00:45:13,243 Faen! 588 00:45:15,512 --> 00:45:16,914 Bitch. 589 00:45:18,849 --> 00:45:21,585 Din dumme jævla bitch. 590 00:45:25,055 --> 00:45:26,690 Det var en jævla brusboks! 591 00:45:29,460 --> 00:45:30,761 Dumme, jævla, dumme... 592 00:45:30,861 --> 00:45:33,764 I gymmen i dag kasta Jack Booth erteposen 593 00:45:33,864 --> 00:45:35,232 og traff meg i armen 594 00:45:35,299 --> 00:45:37,468 og gymlæreren så det og sa ikke ett ord. 595 00:45:37,568 --> 00:45:39,770 Jeg sa: "Du er skikkelig dårlig i jobben din". 596 00:45:39,870 --> 00:45:42,139 Jeg er sikker på at han ikke er dårlig i jobben sin, Amelia. 597 00:45:42,239 --> 00:45:44,374 Pappa, han er beskyttet av fagforening og ansiennitet. 598 00:45:44,441 --> 00:45:45,976 Det er grunnen til at han fortsatt er der. 599 00:45:47,311 --> 00:45:48,712 Hva med deg, Vada? Hvordan var... 600 00:45:48,779 --> 00:45:49,813 Hvordan var første dag tilbake? 601 00:45:53,717 --> 00:45:54,785 Ikke noe spesielt. 602 00:45:56,120 --> 00:45:58,322 Så alle har det bra? 603 00:45:58,889 --> 00:46:00,124 Jeg vet ikke, det er... 604 00:46:00,224 --> 00:46:03,594 Det er vanskelig, men jeg tror alle bare prøver å komme seg videre. 605 00:46:04,294 --> 00:46:07,164 Bra. Det er bra. Det er jeg glad for. 606 00:46:07,798 --> 00:46:09,133 Ja, det er utrolig. 607 00:46:11,168 --> 00:46:12,269 Jeg er så mett. 608 00:46:12,336 --> 00:46:13,170 Spis opp salaten. 609 00:46:14,638 --> 00:46:15,773 Den er visnet. 610 00:46:15,839 --> 00:46:17,307 Den er bra for deg. Spis opp. 611 00:46:17,407 --> 00:46:20,611 Jeg orker ikke ruccola, pappa. Det er teksturen. 612 00:46:32,322 --> 00:46:33,590 Hei. 613 00:46:36,026 --> 00:46:36,960 Hei. 614 00:46:38,962 --> 00:46:40,097 Har du noe E? 615 00:46:42,666 --> 00:46:43,634 Hva? 616 00:46:48,305 --> 00:46:49,206 Hvor mye vil du ha? 617 00:48:10,087 --> 00:48:12,356 Det blir en quiz, ok? 618 00:48:14,925 --> 00:48:16,260 Kan jeg gå på toalettet? 619 00:48:17,527 --> 00:48:18,428 Greit. 620 00:48:20,764 --> 00:48:24,401 Ok, så sørg for at dere leser. Dere må vite forskjellen, 621 00:48:24,468 --> 00:48:26,803 jeg kommer ikke til å hjelpe dere når dere har en... 622 00:48:26,904 --> 00:48:30,307 quiz om dette på fredag. 623 00:48:54,932 --> 00:48:55,766 Nick. 624 00:49:01,071 --> 00:49:05,309 Nick kom til trappa jeg er høy 625 00:49:08,779 --> 00:49:11,481 hva 626 00:49:33,804 --> 00:49:36,440 skynd deg jeg drukner 627 00:49:42,212 --> 00:49:43,146 Vada, Vada! 628 00:49:43,880 --> 00:49:45,115 Herregud, Vada! Hei! 629 00:49:45,182 --> 00:49:47,117 Hei! Vada, hva har du tatt? 630 00:49:47,184 --> 00:49:48,952 Jeg hater dette her. 631 00:49:49,519 --> 00:49:51,989 Vada, hva er det du gjør du? Hei, hva har du tatt? 632 00:49:52,055 --> 00:49:53,890 Hei, hva har du i ansiktet? Vada, kom igjen! 633 00:49:53,991 --> 00:49:55,792 -Spagetti. -Nei. 634 00:49:55,859 --> 00:49:58,528 Hei, du må ta deg sammen, før noe ser deg. Kom igjen! 635 00:49:58,628 --> 00:50:00,664 Klar? Vi går. 636 00:50:00,731 --> 00:50:02,299 Vi går, ok. 637 00:50:06,069 --> 00:50:07,637 Er det i det minste en god tripp? 638 00:50:11,908 --> 00:50:13,043 Er det en obo? 639 00:50:19,049 --> 00:50:20,317 Hvorfor er munnen din blå? 640 00:50:20,384 --> 00:50:22,319 Jøsses, Millie, hva vil du? 641 00:50:24,821 --> 00:50:26,256 En kulepenn eksploderte i munnen min. 642 00:50:26,990 --> 00:50:29,259 Det skjedde med meg en gang også, men det var en tusj. 643 00:50:29,359 --> 00:50:30,560 God historie, hva vil du? 644 00:50:31,928 --> 00:50:32,863 Ingenting. 645 00:51:09,966 --> 00:51:11,535 Helvete. 646 00:51:13,070 --> 00:51:14,037 Faen. 647 00:51:19,910 --> 00:51:22,412 Ok, så jeg antar at du ikke bare spilte. 648 00:51:22,479 --> 00:51:24,214 Hva mener du? 649 00:51:24,281 --> 00:51:25,615 La meg lese denne teksten for deg. 650 00:51:26,616 --> 00:51:29,419 "Q, jeg tok narkotika," med en Z, forresten. 651 00:51:29,486 --> 00:51:31,421 Det var Z på tablettene. 652 00:51:31,988 --> 00:51:34,925 "Jeg lever bare en gang. Ta kontakt, vennen, 653 00:51:34,991 --> 00:51:35,926 La oss feste." 654 00:51:36,493 --> 00:51:40,664 Og så sendte du denne emojien, og så denne emojien, 655 00:51:41,131 --> 00:51:42,299 og så en hockeystav. 656 00:51:42,666 --> 00:51:44,968 Du spammet... Spammet emojis. 657 00:51:45,068 --> 00:51:46,470 Nei det gjorde jeg ikke. 658 00:51:46,570 --> 00:51:48,638 Jo, det gjorde du. 659 00:51:48,738 --> 00:51:50,841 Men hvorfor tok du tablettene med Z? 660 00:51:50,941 --> 00:51:55,479 Kompis, jeg vet bokstavelig talt ikke, så det som skjedde var... 661 00:51:56,246 --> 00:51:57,414 Er... 662 00:51:58,415 --> 00:52:02,018 Jeg gikk forbi Dan Bonavure, og jeg tenkte: "Ok, 663 00:52:03,153 --> 00:52:05,589 Jeg vet at han er en dealer. Jeg vet han har E. 664 00:52:06,123 --> 00:52:08,425 Så jeg tar noen, her og nå, liksom." 665 00:52:08,492 --> 00:52:10,861 Å, faen, ok. Og hvordan har du... Hvordan har du det nå? 666 00:52:12,262 --> 00:52:13,830 Jeg er ikke helt sikker. 667 00:52:13,930 --> 00:52:15,265 Jeg er her hvis du trenger meg. 668 00:52:19,369 --> 00:52:20,470 Hva gjør du senere? 669 00:52:21,805 --> 00:52:24,975 Jeg skal bare slappe av og se en film eller noe. 670 00:52:25,041 --> 00:52:26,343 Du bør stikke innom. 671 00:52:26,443 --> 00:52:28,178 Ok. Og jeg tar med LSD. 672 00:52:28,278 --> 00:52:29,179 Ha det. 673 00:52:35,185 --> 00:52:37,020 Så, er han kjæresten din? 674 00:52:37,120 --> 00:52:38,622 Hva lager du? 675 00:52:38,688 --> 00:52:40,857 Slim. Og ikke unngå spørsmålet. 676 00:52:40,957 --> 00:52:42,692 Dette er altfor saftig. 677 00:52:42,792 --> 00:52:45,996 Du har aldri hatt besøk av en gutt som er streit før. 678 00:52:46,062 --> 00:52:47,497 Beklager, beklager. 679 00:52:47,564 --> 00:52:49,366 Jeg burde ikke anta hans seksuelle legning. 680 00:52:49,466 --> 00:52:50,834 Så, hva identifiserer han seg som? 681 00:52:50,901 --> 00:52:52,903 Du stiller altfor mange spørsmål. 682 00:52:53,003 --> 00:52:55,839 Vada, dere skal være i stua, ikke sant? 683 00:52:55,906 --> 00:52:58,208 Nei, jeg tenkte vi skulle kose oss i mørket på rommet mitt. 684 00:52:58,308 --> 00:53:00,644 -Ja, mamma! -Jeg bare spurte. 685 00:53:02,879 --> 00:53:04,381 Vær så snill, ikke dum meg ut. 686 00:53:04,714 --> 00:53:07,150 Jeg mener det seriøst, Amelia. Herregud. 687 00:53:10,253 --> 00:53:11,821 Nei! Nei, ikke hopp i elva! 688 00:53:11,888 --> 00:53:13,323 -Hvorfor hopper han i elva? -Jeg vet ikke. 689 00:53:13,390 --> 00:53:14,891 -Den må svømme. -Dette er det tristeste 690 00:53:14,991 --> 00:53:16,359 -jeg noen gang har sett. -Herregud. 691 00:53:16,426 --> 00:53:18,261 Dette er forferdelig! 692 00:53:18,361 --> 00:53:20,564 Dette er ille! Hvorfor lar de barn se på dette? 693 00:53:20,664 --> 00:53:22,065 Du sa at du ville se denne. 694 00:53:22,165 --> 00:53:24,167 -Jeg kan... Du valgte den. -Du sa at det var din favoritt 695 00:53:24,234 --> 00:53:26,236 -da du var liten. Kom igjen. -Jeg ga deg alternativer... 696 00:53:26,336 --> 00:53:27,771 -Og du valgte denne. -Hva ler dere av? 697 00:53:31,007 --> 00:53:32,008 Amelia! 698 00:53:32,075 --> 00:53:33,043 Beklager, beklager! 699 00:53:33,109 --> 00:53:36,079 Jeg ville bare fortelle dere at slimet nesten er klart. 700 00:53:36,179 --> 00:53:37,547 Hvis dere vil prøve det, så får dere lov. 701 00:53:37,614 --> 00:53:39,783 -Jeg elsker slim. Jeg vil prøve. -Ok! 702 00:53:39,883 --> 00:53:41,518 -Vil du ha blå eller rød? -Blå, vær så snill. 703 00:53:41,585 --> 00:53:42,419 Vada? 704 00:53:42,519 --> 00:53:43,386 Jeg... 705 00:53:44,054 --> 00:53:46,389 Rød. Jeg bryr meg ikke. 706 00:53:46,456 --> 00:53:47,724 Kommer med én gang! 707 00:53:50,293 --> 00:53:52,729 -Jeg beklager så mye. -Hun er så søt. 708 00:53:53,530 --> 00:53:54,864 Vil du se The Staircase? 709 00:53:54,931 --> 00:53:56,566 -Vet du hva det er? -Hva er The Staircase? 710 00:53:56,633 --> 00:53:59,102 Det er denne hvite fyren som myrder sin andre kone, 711 00:53:59,202 --> 00:54:01,771 og sannsynligvis sin første kone, og slipper unna med begge. 712 00:54:02,405 --> 00:54:03,807 En historie like gammel som tiden. 713 00:54:03,907 --> 00:54:06,243 -Like gammel som tiden, virkelig? -Ja. 714 00:54:06,309 --> 00:54:08,645 Vent, har du sett memene til, du vet, 715 00:54:08,745 --> 00:54:10,413 til alle kvinnene besatt av drapsdokumentarene, 716 00:54:10,480 --> 00:54:12,816 folk har tatt bildene av Stepford-konene, 717 00:54:12,916 --> 00:54:14,417 du vet, med smilet, med kniven? 718 00:54:14,484 --> 00:54:15,885 -Det er som... -Nei, jeg har ikke sett... 719 00:54:15,952 --> 00:54:17,220 Og det står: "Drep meg, pappa." 720 00:54:17,921 --> 00:54:18,989 Nei, det har jeg ikke sett. 721 00:54:19,089 --> 00:54:20,257 Har du aldri sett det? 722 00:54:20,590 --> 00:54:23,093 Det er overalt. Sjekk tidslinjen din. 723 00:54:24,995 --> 00:54:26,129 Det er veldig morsomt. 724 00:54:31,234 --> 00:54:31,968 Er alt ok? 725 00:54:35,105 --> 00:54:36,239 Er alt i orden? 726 00:54:36,740 --> 00:54:40,410 Ja, jeg beklager. Jeg må bare dra hjem nå. 727 00:54:42,412 --> 00:54:44,648 Jeg beklager, men du vet, familiegreier. 728 00:54:44,748 --> 00:54:47,417 Ja, ikke be om unnskyldning. Det er helt greit. 729 00:54:49,853 --> 00:54:50,620 Ja. 730 00:54:51,821 --> 00:54:54,457 Jeg kan ærlig talt ikke tro at du lar meg være alene 731 00:54:54,524 --> 00:54:56,593 for å se denne katten drive nedover elven. 732 00:54:56,660 --> 00:54:57,927 Skal du faktisk se den ferdig? 733 00:54:57,994 --> 00:54:59,629 Jeg må! Jeg må se hva som skjer! 734 00:55:00,096 --> 00:55:04,668 Ok, send meg en SMS og fortell meg hva som skjer. 735 00:55:08,538 --> 00:55:09,806 Jeg håper alt er ok der hjemme. 736 00:55:11,007 --> 00:55:12,208 Du vet hvordan det er. 737 00:55:13,176 --> 00:55:14,010 Ja. 738 00:55:15,345 --> 00:55:16,279 Jeg ser deg senere. 739 00:55:35,465 --> 00:55:37,000 Nei, nei, nei. 740 00:55:38,001 --> 00:55:39,336 -Stoler du ikke på meg? -Nei! 741 00:55:39,402 --> 00:55:40,570 -Stoler du ikke på meg? -Nei, mamma! 742 00:55:40,670 --> 00:55:42,305 -Stoler ikke på meg? -Herregud. 743 00:55:42,372 --> 00:55:44,207 -Stoler du ikke på... -Stopp! Stopp! 744 00:55:44,307 --> 00:55:45,642 Nei, la meg se hvilken du har. 745 00:55:45,709 --> 00:55:48,078 -Nei, nei, nei. -Stoppe! Stopp. 746 00:55:48,178 --> 00:55:49,579 Jeg hørte at denne ville være bedre. 747 00:55:49,679 --> 00:55:50,880 Det lukter jordbær. 748 00:55:50,980 --> 00:55:51,915 Nei, det er for... 749 00:55:52,015 --> 00:55:53,516 Nei, lukt. Lukt, lukt. 750 00:55:54,884 --> 00:55:59,155 -Ekkelt, jeg vet det. Herregud! -Du er så slem. Nei. 751 00:56:00,724 --> 00:56:02,058 Men denne lukter godt. 752 00:56:02,158 --> 00:56:04,060 Bare snus litt. Kom igjen. 753 00:56:11,334 --> 00:56:12,335 Jesus! 754 00:56:13,937 --> 00:56:15,372 -V! -Hva? 755 00:56:15,438 --> 00:56:17,607 -Slipp meg inn! -Nei. 756 00:56:17,707 --> 00:56:19,509 Du bruker aldri å låse døren. Hva gjør du der inne? 757 00:56:19,576 --> 00:56:20,744 Det er ikke din sak! 758 00:56:46,469 --> 00:56:47,804 Har du på deg leppestiften min? 759 00:56:48,738 --> 00:56:49,873 Hva? Nei. 760 00:56:50,440 --> 00:56:52,575 Kan du si til mamma at jeg ikke trenger skyss? Nick kjører meg. 761 00:56:52,642 --> 00:56:54,644 Bare hvis du forteller meg hvorfor du bruker leppestiften min. 762 00:56:55,412 --> 00:56:58,548 Jeg tror de falske brillene roter til synet ditt. 763 00:56:58,615 --> 00:57:01,151 Du vet, alle bruker falske briller nå. 764 00:57:01,251 --> 00:57:02,652 Det er sosialt akseptabelt! 765 00:57:04,421 --> 00:57:06,890 -Ok, vent, et seriøst spørsmål. -Greit. 766 00:57:07,757 --> 00:57:10,393 Drake nå? Degrassi- Drake? Velg. 767 00:57:11,728 --> 00:57:12,896 Jeg liker rullestol-Drake. 768 00:57:12,962 --> 00:57:14,431 Rullestol-Jimmy! 769 00:57:15,231 --> 00:57:17,066 -Jimmy! -Jimmy! 770 00:57:18,268 --> 00:57:19,169 Jimmy! 771 00:57:20,937 --> 00:57:24,140 Jimmy 772 00:57:25,475 --> 00:57:27,277 Du jodler liksom. 773 00:57:27,343 --> 00:57:29,112 Du visste nok ikke dette om meg, 774 00:57:29,179 --> 00:57:31,147 men jeg er den beste jodleren i familien. 775 00:57:31,247 --> 00:57:32,148 Bevis det! 776 00:57:32,248 --> 00:57:34,751 Du kan ikke oppfordre meg sånn uten videre, 777 00:57:34,818 --> 00:57:36,920 -da er det akkurat som, du vet... -Dette er en forhåndsvisning. 778 00:57:36,986 --> 00:57:38,788 -Ja, dette er som oppvarming. -Greit. 779 00:57:38,855 --> 00:57:41,524 Du vet, men jeg skal ta deg når du ikke engang er klar. 780 00:57:41,624 --> 00:57:43,193 Og du kommer til å bli som... 781 00:57:46,663 --> 00:57:49,332 Hei, du vet, dette høres kanskje rart ut, 782 00:57:49,432 --> 00:57:51,768 for jeg har ikke kjent deg så lenge, 783 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 men jeg føler meg så komfortabel med deg. 784 00:57:54,537 --> 00:57:56,105 Som om vi har en forbindelse eller noe. 785 00:57:58,975 --> 00:57:59,876 Samme her. 786 00:58:05,482 --> 00:58:07,016 Når mistet du jomfrudommen? 787 00:58:09,853 --> 00:58:10,787 Jeg har ikke mistet den. 788 00:58:10,854 --> 00:58:12,021 Har du ikke hatt sex? 789 00:58:12,121 --> 00:58:14,858 -Nei. -Mener du at du ikke har hatt sex i dag? 790 00:58:14,958 --> 00:58:18,394 -Hva? -Du danser som ei jævla prinsesse! 791 00:58:18,495 --> 00:58:19,963 Hva? Nei, det gjør jeg ikke! 792 00:58:20,029 --> 00:58:21,731 -Jo det gjør du! -Hva betyr det egentlig? 793 00:58:21,831 --> 00:58:23,666 Det betyr akkurat det det høres ut som at det betyr! 794 00:58:23,733 --> 00:58:25,635 -Du vet, knulleprinsesse! -Nei. Nei. 795 00:58:25,702 --> 00:58:26,669 Ok, jeg skjønner... 796 00:58:26,736 --> 00:58:28,071 -Ok, det er opp til meg. -Har du aldri... 797 00:58:28,171 --> 00:58:28,905 Aldri anta noe. 798 00:58:29,639 --> 00:58:30,874 Vent, har du det? 799 00:58:34,911 --> 00:58:35,845 Hva? 800 00:58:36,412 --> 00:58:37,847 Åpenbart ikke! 801 00:58:39,816 --> 00:58:42,719 Jeg er liksom så klosset og 802 00:58:43,253 --> 00:58:44,821 flau... Nei, liksom! 803 00:58:45,555 --> 00:58:47,090 Herregud, liksom. 804 00:58:47,690 --> 00:58:48,591 Jeg vil si dette. 805 00:58:49,259 --> 00:58:51,261 Jeg føler at sex på videregående er veldig 90-tallet. 806 00:58:51,828 --> 00:58:52,695 Ok. 807 00:58:52,762 --> 00:58:55,098 Det å vente til college er mer nå. 808 00:58:57,734 --> 00:59:00,403 Jeg mener, jeg tenker at jeg sannsynligvis kommer til å vente til jeg er forelsket. 809 00:59:05,575 --> 00:59:06,910 Det er veldig søtt. 810 00:59:08,545 --> 00:59:12,181 Eller når du drar på turné med Drake en dag. 811 00:59:13,516 --> 00:59:14,450 Du lar ham bare få det. 812 00:59:16,786 --> 00:59:18,555 Hvordan er rullestol-Jimmy i sengen? 813 01:00:26,322 --> 01:00:27,690 Hva tenker du på? 814 01:00:42,805 --> 01:00:43,706 Hva? 815 01:00:44,974 --> 01:00:47,677 Ok, jeg vet at du er en kvinne av få ord... 816 01:00:49,712 --> 01:00:51,881 men jeg vet at du har noe skikkelig dritt på gang. 817 01:00:53,316 --> 01:00:55,885 I dette fine lille hodet ditt. 818 01:00:58,021 --> 01:00:59,155 Pip. 819 01:01:00,690 --> 01:01:01,791 Herregud. 820 01:01:03,292 --> 01:01:04,394 Hva som helst? 821 01:01:06,229 --> 01:01:07,397 Greit. 822 01:01:09,198 --> 01:01:11,801 La oss si følgende. La oss si at du dør i morgen. 823 01:01:13,736 --> 01:01:14,871 Ok? 824 01:01:14,971 --> 01:01:16,239 Og hva om du dør trist, 825 01:01:16,339 --> 01:01:18,474 fordi du angrer på at du ikke sa det du ville si? 826 01:01:21,411 --> 01:01:22,578 Hva så? 827 01:01:31,988 --> 01:01:33,056 Jeg kan ikke si det. 828 01:01:33,856 --> 01:01:34,757 Hvorfor ikke? 829 01:02:09,459 --> 01:02:10,593 Er dette greit? 830 01:03:35,978 --> 01:03:37,113 Hvor har du vært? 831 01:03:37,180 --> 01:03:38,714 Vi har friket ut! 832 01:03:39,348 --> 01:03:40,550 Jeg var hos Nick. 833 01:03:40,650 --> 01:03:43,820 Nick har ringt hele formiddagen og lurt på hvor du var. 834 01:03:46,355 --> 01:03:47,790 Vada, telefonen din var død. 835 01:03:47,857 --> 01:03:50,059 Vi visste ikke om noe forferdelig hadde skjedd deg eller... 836 01:03:50,159 --> 01:03:52,161 Beklager. Jeg har det bra. 837 01:03:53,062 --> 01:03:55,631 Det perfekte barnet forteller en stor en. 838 01:03:55,698 --> 01:03:57,700 Hun bør miste skjermtid for dette, pappa. 839 01:03:57,800 --> 01:03:59,068 Vada, kom tilbake hit! 840 01:04:00,803 --> 01:04:01,637 Vada! 841 01:04:03,239 --> 01:04:04,974 Jeg sa det til dere, dere trenger ikke å vite det! 842 01:04:05,041 --> 01:04:06,809 -Vada. -Vada, ikke vær frekk. 843 01:04:06,876 --> 01:04:09,145 Vada, hva gjorde du i går kveld? 844 01:04:09,212 --> 01:04:10,813 Ingenting. Jesus! 845 01:04:11,747 --> 01:04:13,349 Treffer du... Treffer du noen? 846 01:04:13,416 --> 01:04:15,651 LOL, treffer noen. Nei! 847 01:04:15,718 --> 01:04:17,386 Jeg skal gjøre det... Jeg skal gjøre det. 848 01:04:22,325 --> 01:04:25,561 Hvis du skal tilbringe natten hjemme hos noen, Vada... 849 01:04:26,229 --> 01:04:28,664 Jeg har ikke sex, mamma! 850 01:04:28,731 --> 01:04:30,199 -Greit. -Herregud! 851 01:04:30,766 --> 01:04:31,834 Hva gjør du? 852 01:04:38,441 --> 01:04:40,943 I natt sov jeg over hos vennen min, Mia 853 01:04:41,043 --> 01:04:43,079 -og jeg ble full. -Ble du full? 854 01:04:43,179 --> 01:04:45,581 Ja, mamma, jeg ble full. 855 01:04:45,681 --> 01:04:48,684 Jeg er 16 år og drikker alkohol, 856 01:04:48,751 --> 01:04:50,953 og her er greia, jeg liker ikke engang å drikke. 857 01:04:51,053 --> 01:04:53,289 Jeg prøvde bare å leve i øyeblikket, 858 01:04:53,389 --> 01:04:56,058 og føle noe, og leve livet, ok? 859 01:04:58,895 --> 01:04:59,896 Så... 860 01:05:05,735 --> 01:05:07,870 Hvis dere unnskylder meg, jeg er bakfull som faen 861 01:05:08,471 --> 01:05:10,106 og jeg kommer til å spy i dusjen. 862 01:05:13,609 --> 01:05:14,944 Hvem er Mia? 863 01:05:15,044 --> 01:05:16,078 Hvem er Mia? 864 01:05:30,226 --> 01:05:31,794 Jeg prøver ikke å være frekk, jeg er bare... 865 01:05:31,894 --> 01:05:34,463 Jeg er veldig opptatt og har ikke tid. Så... 866 01:05:35,831 --> 01:05:36,766 Ok. 867 01:05:41,337 --> 01:05:42,838 Jeg beklager at jeg aldri ringte deg tilbake, 868 01:05:42,939 --> 01:05:44,774 men du trengte ikke å få meg i trøbbel, kompis. 869 01:05:45,574 --> 01:05:47,343 Vada, jeg var bare bekymret for deg. 870 01:05:47,443 --> 01:05:50,079 Da jeg ikke hørte fra deg, følte jeg at jeg måtte ringe moren din, 871 01:05:50,146 --> 01:05:53,282 for sist jeg så deg, var du bokstavelig talt ruset på skolen. 872 01:05:54,083 --> 01:05:55,351 Så jeg tenkte: "Kanskje hun liksom har 873 01:05:56,619 --> 01:05:59,021 en serotonin-downer fra helvete 874 01:05:59,121 --> 01:06:01,757 og hun er liksom suicidal på en bro et sted og..." 875 01:06:02,925 --> 01:06:05,628 Og da jeg hørte hvor forbanna friket familien din var hele natta... 876 01:06:06,629 --> 01:06:07,997 Jeg vet ikke, jeg bare håper at 877 01:06:08,097 --> 01:06:10,166 det du gjorde, var verdt det du lot dem gå gjennom. 878 01:06:10,833 --> 01:06:12,168 Men, vet du hva? Jeg antar det 879 01:06:12,268 --> 01:06:13,869 er mer sannsynlig at du var sammen med Mia Reed, 880 01:06:13,970 --> 01:06:15,538 og lot som om ingenting hadde skjedd. 881 01:06:16,472 --> 01:06:17,773 Hvorfor er du sånn? 882 01:06:19,275 --> 01:06:21,344 For jeg har ventet på deg, Vada. 883 01:06:22,311 --> 01:06:26,949 I en måned har jeg gitt deg rom og kjærlighet til å bli bedre. 884 01:06:27,016 --> 01:06:28,818 Jeg har taklet dette på min egen måte! 885 01:06:28,884 --> 01:06:30,386 Du har ikke taklet noe som helst! 886 01:06:32,021 --> 01:06:35,391 Alt jeg vil er å prøve så godt jeg kan å hindre at dette skjer igjen. 887 01:06:35,491 --> 01:06:38,894 Hvorfor... Hvorfor er det så vanskelig for deg å forstå? 888 01:06:39,795 --> 01:06:40,997 Det er faen ikke rettferdig, Nick. 889 01:06:42,365 --> 01:06:44,133 Ingenting av dette er rettferdig, Vada. 890 01:06:48,571 --> 01:06:51,073 Ja, ja. Dra og vær med Mia. 891 01:06:51,173 --> 01:06:53,175 Hun kommer til å redde verden med den sexy rumpa si. 892 01:06:53,242 --> 01:06:54,210 Faen ta deg, Nick. 893 01:06:56,979 --> 01:06:57,880 Kult. 894 01:07:02,685 --> 01:07:04,720 Han har det bare vondt, det tror jeg vi alle har. 895 01:07:04,820 --> 01:07:07,356 Han var så grusom! 896 01:07:09,091 --> 01:07:11,027 Ja, men du vet, han er under mye press. 897 01:07:11,727 --> 01:07:15,097 Han har gitt denne saken et ansikt, han må vise at han er modig, 898 01:07:15,197 --> 01:07:16,365 men han er også redd. 899 01:07:17,433 --> 01:07:19,235 Du vet, frykt får folk til å oppføre seg tullete. 900 01:07:22,238 --> 01:07:23,239 Du, jeg... 901 01:07:24,206 --> 01:07:25,875 Jeg beklager liksom 902 01:07:25,941 --> 01:07:27,910 at jeg ringer deg og dumper alt dette på deg, 903 01:07:28,711 --> 01:07:31,914 spesielt fordi det har vært verst for deg. 904 01:07:32,348 --> 01:07:33,549 Det er vanskelig for alle. 905 01:07:37,853 --> 01:07:40,056 Når det gjelder meg, når det kjennes som verst. 906 01:07:40,122 --> 01:07:42,725 tenker jeg at det må være er grunn for alt dette. 907 01:07:43,793 --> 01:07:46,929 Vi kan ikke la dette være uten... Liksom, det... 908 01:07:47,029 --> 01:07:48,431 Det må være en grunn for dette, skjønner du? 909 01:07:49,031 --> 01:07:50,433 Faen ta. Ja. 910 01:07:57,306 --> 01:07:58,474 Fortell meg om broren din. 911 01:08:03,746 --> 01:08:05,414 Jeg vil bare vite mer om ham. 912 01:08:09,985 --> 01:08:12,254 Han var skikkelig stille 913 01:08:13,489 --> 01:08:14,657 når du møtte ham første gangen. 914 01:08:16,325 --> 01:08:18,260 Han fulgte med på alt, vet du. 915 01:08:18,961 --> 01:08:21,630 Han kunne si: "Den jenta kommer til å dra hjem med den fyren 916 01:08:21,730 --> 01:08:24,066 og den fyren kommer til å dra hjem med den jenta..." 917 01:08:24,133 --> 01:08:26,268 Han hadde liksom alltid rett. 918 01:08:27,169 --> 01:08:28,737 Han var morsom. 919 01:08:29,438 --> 01:08:31,907 Han fikk meg alltid til å le. 920 01:08:36,645 --> 01:08:37,580 Han... 921 01:08:40,116 --> 01:08:41,083 Han høres fantastisk ut. 922 01:08:48,023 --> 01:08:49,024 Jeg skjønner hva du mener. 923 01:08:50,259 --> 01:08:52,161 Jeg vet at dette høres sprøtt ut, men... 924 01:08:54,096 --> 01:08:56,131 Jeg bare... Jeg bare vet at han fortsatt er hos meg. 925 01:08:57,600 --> 01:08:59,602 Han vil ikke at jeg skal se meg tilbake og være trist, 926 01:08:59,668 --> 01:09:01,971 han vil ikke at jeg skal frike ut. 927 01:09:03,038 --> 01:09:04,373 Han holder meg her. 928 01:09:05,975 --> 01:09:07,309 Han holder meg rolig. 929 01:09:10,946 --> 01:09:12,948 Jeg tror definitivt at han er her fortsatt. 930 01:09:15,117 --> 01:09:16,552 Det er mange som ikke spør meg om ham. 931 01:09:17,186 --> 01:09:20,356 De tror jeg kommer til å gråte eller noe. 932 01:09:22,391 --> 01:09:24,493 Vel, takk. 933 01:09:30,065 --> 01:09:31,834 Du kan alltid snakke om ham med meg. 934 01:09:49,818 --> 01:09:52,588 -Vent, vent. Jeg beklager, jeg... -Hva er galt? 935 01:09:54,156 --> 01:09:55,824 Jeg går gjennom mye akkurat nå, det er bare... 936 01:09:57,526 --> 01:10:00,062 Jeg vet ikke hvor jeg har hodet akkurat nå. 937 01:10:02,831 --> 01:10:04,033 -Jeg beklager. -Herregud. 938 01:10:04,833 --> 01:10:06,702 -Jeg beklager så mye! -Nei, det er ok. 939 01:10:06,769 --> 01:10:07,836 Nei, selvfølgelig er du det. 940 01:10:07,903 --> 01:10:09,438 -Jeg er så lei meg. -Jeg liker deg, men det... 941 01:10:09,538 --> 01:10:12,508 -Jeg sverger, du har ikke gjort noe galt. -Jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg, ok? 942 01:10:12,575 --> 01:10:13,576 Nei, ikke beklag, det er... 943 01:10:13,676 --> 01:10:14,944 -Det er ikke sånn. -Jeg beklager. 944 01:10:15,044 --> 01:10:16,045 Jeg beklager så mye. 945 01:10:28,224 --> 01:10:32,261 MIA REED er du sint på meg? 946 01:10:49,078 --> 01:10:50,379 Jeg får ikke sove. 947 01:11:02,324 --> 01:11:04,893 Du vet, jeg kan alltid se hvor du er på "Finn en venn", 948 01:11:05,327 --> 01:11:07,129 når telefonen din ikke er død. 949 01:11:07,229 --> 01:11:08,897 Du bør slette meg fra det. 950 01:11:09,765 --> 01:11:10,966 I morgen, 951 01:11:11,066 --> 01:11:12,968 så jeg forteller ikke mamma om den falske Instaen din. 952 01:11:13,068 --> 01:11:14,169 Greit! 953 01:11:16,171 --> 01:11:18,507 -Hvorfor bryr du deg om hvor jeg er? -Jeg gjør ikke det. 954 01:11:22,011 --> 01:11:23,679 Du er alltid i et hus i North Bay. 955 01:11:24,947 --> 01:11:25,848 Hvorfor det? 956 01:11:25,948 --> 01:11:27,283 Det er der venninnen min Mia bor. 957 01:11:37,660 --> 01:11:40,496 V... jeg er redd. 958 01:11:41,196 --> 01:11:42,331 For hva? 959 01:11:45,668 --> 01:11:46,702 Hva om... 960 01:11:53,676 --> 01:11:56,512 Hva om en skytter kommer til min skole neste gang? 961 01:11:58,647 --> 01:11:59,715 Det kommer ikke til å skje. 962 01:12:00,349 --> 01:12:01,450 Hvordan vet du det? 963 01:12:11,960 --> 01:12:14,129 Beklager, jeg fikk deg nesten drept i en skyteepisode. 964 01:12:20,669 --> 01:12:21,904 Hva snakker du om? 965 01:12:22,371 --> 01:12:24,707 Hvis jeg ikke hadde sendt deg melding om den dumme menstruasjonen min, 966 01:12:24,807 --> 01:12:26,208 så du ville ikke ha forlatt klasserommet. 967 01:12:27,176 --> 01:12:28,344 Du ville vært trygg. 968 01:12:29,845 --> 01:12:32,081 -Du kunne ha dødd. -Det er ikke sant. 969 01:12:32,181 --> 01:12:33,215 Jo, det er det! 970 01:12:33,315 --> 01:12:36,352 Quintons bror døde fordi han var i den samme gangen. 971 01:12:40,189 --> 01:12:41,523 Det var ikke trygt noe sted. 972 01:12:42,825 --> 01:12:44,159 Det var definitivt ikke din feil. 973 01:12:44,693 --> 01:12:46,829 Så hvorfor har du vært så sint på meg? 974 01:12:49,031 --> 01:12:50,199 Jeg har ikke vært sint på deg. 975 01:12:51,834 --> 01:12:53,035 Hvorfor tror du fortsatt det? 976 01:12:53,102 --> 01:12:54,370 Fordi... 977 01:12:56,238 --> 01:12:58,407 du er aldri hjemme mer. 978 01:12:58,941 --> 01:13:00,376 Du snakker aldri til meg. 979 01:13:02,044 --> 01:13:03,946 Vi gikk aldri på middag for å snakke om... 980 01:13:05,781 --> 01:13:06,915 mensen. 981 01:13:12,421 --> 01:13:14,757 Beklager, men jeg er definitivt ikke sint på deg. 982 01:13:20,729 --> 01:13:23,265 Kan jeg fortelle deg noe jeg ikke har fortalt noen før? 983 01:13:29,238 --> 01:13:30,572 Vi var på do. 984 01:13:32,741 --> 01:13:34,076 Og i avlukket der vi gjemte oss... 985 01:13:36,145 --> 01:13:37,479 Det var et øyeblikk da jeg... 986 01:13:38,247 --> 01:13:39,815 virkelig trodde jeg skulle dø. 987 01:13:42,151 --> 01:13:44,086 Og det var det skumleste øyeblikket i livet mitt. 988 01:13:47,423 --> 01:13:49,758 Og den eneste personen jeg tenkte på var deg. 989 01:13:52,261 --> 01:13:54,596 Husker du da jeg sendte deg: "Jeg er glad i deg også"? 990 01:13:57,065 --> 01:13:59,968 Jeg trodde jeg bare hadde tid til å sende SMS til én person, så jeg tekstet deg. 991 01:14:03,172 --> 01:14:04,406 Det visste jeg ikke. 992 01:14:07,776 --> 01:14:10,512 Du er min favorittperson på jorden, Millie. 993 01:14:15,918 --> 01:14:17,619 Selv om du gifter deg en dag? 994 01:14:17,686 --> 01:14:19,254 Nei, drit i en mann. 995 01:14:21,323 --> 01:14:22,858 Du er min nummer én. 996 01:14:29,932 --> 01:14:31,033 Ikke slipp. 997 01:15:26,255 --> 01:15:27,856 Jeg vet ikke hva som feiler meg. 998 01:15:29,191 --> 01:15:31,693 -Ingenting er galt med deg. -Pappa, jeg... 999 01:15:33,829 --> 01:15:35,197 Jeg føler meg så... 1000 01:15:36,932 --> 01:15:38,066 tom. 1001 01:15:38,667 --> 01:15:42,237 Vada, du gikk gjennom noe 1002 01:15:42,337 --> 01:15:44,339 ingen noen gang skal måtte gå gjennom. 1003 01:15:47,743 --> 01:15:49,678 Jeg kan ikke forestille meg hvor redd du følte deg. 1004 01:15:57,085 --> 01:15:58,620 Livet er jævla vanskelig. 1005 01:15:59,087 --> 01:16:02,791 -Unnskyld at jeg sier "jævla". -Nei, du har rett. 1006 01:16:04,426 --> 01:16:06,295 Livet er jævla vanskelig! 1007 01:16:06,395 --> 01:16:07,696 Pappa. 1008 01:16:07,763 --> 01:16:11,133 Hva? Ingen er i nærheten. Prøv det, det føles bra. 1009 01:16:12,601 --> 01:16:14,937 Livet er jævla galskap! 1010 01:16:19,107 --> 01:16:20,108 Ja! 1011 01:16:21,476 --> 01:16:22,411 Faen! 1012 01:16:24,046 --> 01:16:26,782 Livet er faen så forvirrende! 1013 01:16:36,091 --> 01:16:38,493 Jeg kan faen ikke føle noe som helst! 1014 01:16:38,594 --> 01:16:39,595 Bra. 1015 01:16:40,762 --> 01:16:42,998 Faen ta deg, Matt Corgan! 1016 01:16:43,098 --> 01:16:44,833 Ja, faen ta deg! 1017 01:16:47,169 --> 01:16:49,938 Jeg er redd for å gå på skolen hver eneste dag! 1018 01:16:50,639 --> 01:16:54,109 Jeg er redd for å ta barna mine til skolen! 1019 01:16:55,344 --> 01:16:56,912 Jeg er redd for å sove! 1020 01:16:58,280 --> 01:16:59,615 Jeg er redd for... 1021 01:17:00,649 --> 01:17:01,583 tiden! 1022 01:17:03,619 --> 01:17:05,487 Vi banner ikke lenger, pappa. 1023 01:17:05,587 --> 01:17:06,755 Det føles fortsatt bra. 1024 01:17:10,258 --> 01:17:12,494 Jeg er utrolig stolt 1025 01:17:12,594 --> 01:17:17,466 over hvor smart og fantastisk datteren min er! 1026 01:17:17,532 --> 01:17:20,702 Pappa, ikke vær klissete! 1027 01:17:21,637 --> 01:17:22,771 Vær så snill! 1028 01:17:24,506 --> 01:17:25,641 Aldri igjen. 1029 01:18:02,844 --> 01:18:05,414 er du hjemme? vær så snill svar 1030 01:18:17,426 --> 01:18:18,427 Mia? 1031 01:18:51,626 --> 01:18:52,861 Herregud! 1032 01:18:54,096 --> 01:18:55,230 Mia? 1033 01:19:00,902 --> 01:19:01,970 Herregud. 1034 01:19:03,805 --> 01:19:05,373 Jeg bare svetter ut. 1035 01:19:05,440 --> 01:19:07,142 Jeg trodde du var død, kompis. 1036 01:19:07,242 --> 01:19:08,410 Ikke skrem meg sånn. 1037 01:19:10,278 --> 01:19:11,246 Kom igjen. 1038 01:19:25,293 --> 01:19:26,228 Hater du meg? 1039 01:19:29,064 --> 01:19:31,967 Nei. Hvorfor skulle jeg hate deg? 1040 01:19:36,571 --> 01:19:38,306 Du skremte livskiten ut av meg. 1041 01:19:45,847 --> 01:19:46,982 Og jeg angrer ikke. 1042 01:19:50,418 --> 01:19:53,522 Bare redd det skulle ødelegge vennskapet vårt eller noe. 1043 01:19:57,959 --> 01:19:59,861 Ja, jeg var også redd for det. 1044 01:20:06,434 --> 01:20:08,336 La oss da ikke ødelegge noe? 1045 01:20:11,540 --> 01:20:12,474 Greit. 1046 01:20:34,462 --> 01:20:36,464 Jeg tror jeg skal gå tilbake til dansen i morgen. 1047 01:20:37,966 --> 01:20:40,802 Selv om jeg bokstavelig talt er redd for å forlate huset, 1048 01:20:40,869 --> 01:20:42,537 vet jeg at jeg må gjøre det. 1049 01:20:42,637 --> 01:20:44,172 Det er utrolig. Det burde du absolutt. 1050 01:20:49,578 --> 01:20:50,712 Vel, hva skal du gjøre? 1051 01:20:50,812 --> 01:20:51,913 Jeg blir med deg. 1052 01:20:52,914 --> 01:20:54,182 Nei, det gjør du ikke. 1053 01:20:54,249 --> 01:20:56,751 -Dette har vi aldri snakket om. -Slutt å prøve å bli kvitt meg! 1054 01:20:59,921 --> 01:21:01,690 Jeg Foodora-er frossenyoghurt til oss. 1055 01:21:05,327 --> 01:21:06,661 Jeg tror faktisk jeg vil ha det. 1056 01:21:07,529 --> 01:21:08,663 Ok, så send. 1057 01:21:12,767 --> 01:21:13,902 Jeg liker krusedullene. 1058 01:21:14,769 --> 01:21:16,771 Hvem er den mannen? Er det Harry Potter? 1059 01:21:17,606 --> 01:21:18,773 Det er Paul Dano. 1060 01:21:18,874 --> 01:21:20,108 Han er min kjendisforelskelse. 1061 01:21:25,614 --> 01:21:26,915 Hvordan var dette? 1062 01:21:27,015 --> 01:21:28,683 Å bearbeide alle disse følelsene? 1063 01:21:29,885 --> 01:21:30,785 Bra. 1064 01:21:32,687 --> 01:21:34,923 Jeg hadde mange opp- og nedturer, 1065 01:21:36,524 --> 01:21:39,094 men jeg føler at jeg følte alt. 1066 01:21:40,295 --> 01:21:41,296 Så det er... 1067 01:21:41,930 --> 01:21:43,398 Det er bra, antar jeg. 1068 01:21:44,199 --> 01:21:46,735 Jeg la merke til at du brukte ordet "redd" noen ganger. 1069 01:21:47,702 --> 01:21:48,970 Når følte du deg mest redd? 1070 01:21:54,142 --> 01:21:55,277 Når jeg var på skolen. 1071 01:21:58,113 --> 01:21:59,814 Jeg føler meg ikke komfortabel med å være tilbake der. 1072 01:22:00,982 --> 01:22:02,550 Kan du fortelle meg mer om det? 1073 01:22:04,586 --> 01:22:06,087 Du vet, alle disse ungene fra skolen, 1074 01:22:06,154 --> 01:22:09,157 spesielt en av mine nærmeste venner, Nick, 1075 01:22:09,891 --> 01:22:10,992 som jeg er skikkelig glad i... 1076 01:22:13,929 --> 01:22:15,163 De har klart å ta... 1077 01:22:16,831 --> 01:22:18,266 det som skjedde, og... 1078 01:22:20,969 --> 01:22:24,172 De bruker det bokstavelig talt til å forandre verden. 1079 01:22:26,007 --> 01:22:28,343 De gjør så utrolig mye bra, og... 1080 01:22:33,415 --> 01:22:36,318 Av en eller annen grunn føler jeg at jeg ikke klarer det. 1081 01:22:40,789 --> 01:22:44,125 Jeg føler at det på en måte har gjort slutt på vennskapet vårt. 1082 01:22:48,763 --> 01:22:49,664 Det suger. 1083 01:22:51,800 --> 01:22:53,535 For jeg savner ham virkelig. 1084 01:22:55,770 --> 01:22:57,005 Hva føler du akkurat nå? 1085 01:23:00,342 --> 01:23:01,176 Jeg vet ikke. 1086 01:23:02,377 --> 01:23:03,311 Jo, det gjør du. 1087 01:23:13,722 --> 01:23:14,656 Jeg føler meg... 1088 01:23:19,627 --> 01:23:20,528 rasende. 1089 01:23:23,498 --> 01:23:24,799 Hvorfor er du rasende? 1090 01:23:24,866 --> 01:23:29,571 Jeg er sint fordi jeg ikke ante at en fyr med en pistol 1091 01:23:29,671 --> 01:23:33,575 kunne rasere livet mitt så jævlig på seks minutter. 1092 01:23:35,043 --> 01:23:36,177 Ødelegge så mange liv! 1093 01:23:37,412 --> 01:23:40,348 Så tenker jeg at jeg burde være takknemlig for å være i live. 1094 01:23:42,417 --> 01:23:44,486 Jeg føler, jeg vet ikke, kanskje det er en eller annen 1095 01:23:44,552 --> 01:23:50,091 jævla grunn til at jeg overlevde og andre ikke gjorde det. 1096 01:23:51,593 --> 01:23:52,861 Men så, når du lener deg tilbake 1097 01:23:53,895 --> 01:23:56,564 og du tenker på det, skjønner du: "Nei! 1098 01:23:58,933 --> 01:23:59,868 Det er det ikke. 1099 01:24:02,337 --> 01:24:03,738 Det er ingen grunn." 1100 01:24:05,340 --> 01:24:07,075 Ingen av oss burde ha dødd. 1101 01:24:27,262 --> 01:24:29,597 Jeg sliter virkelig med å komme meg videre. 1102 01:24:51,553 --> 01:24:52,887 Å, hei. 1103 01:24:54,155 --> 01:24:55,323 Jeg beklager. 1104 01:24:57,892 --> 01:24:58,993 Glad i deg, 1105 01:24:59,994 --> 01:25:01,129 Vennen, jeg er glad i deg også. 1106 01:25:03,264 --> 01:25:06,167 Jeg skal prøve å være mer ærlig med deg om livet mitt. 1107 01:25:07,769 --> 01:25:11,673 Vet du hva? Det ville jeg virkelig, virkelig ha satt pris på. 1108 01:25:17,512 --> 01:25:19,280 Jeg har virkelig slitt. 1109 01:25:20,248 --> 01:25:23,017 Og jeg vet ikke hvorfor det har vært så vanskelig å fortelle deg det, 1110 01:25:23,118 --> 01:25:24,919 for jeg ville bare ikke at du skulle bekymre deg. 1111 01:25:24,986 --> 01:25:28,690 Og du har rett, jeg oppførte meg rart den gangen jeg var full, 1112 01:25:28,790 --> 01:25:30,692 fordi jeg hadde sex med noen. 1113 01:25:31,759 --> 01:25:33,661 Og jeg ble litt stein, 1114 01:25:33,761 --> 01:25:36,764 men ikke så stein som da jeg tok ecstasy. 1115 01:25:36,831 --> 01:25:38,299 Jesus, det var tøft. 1116 01:25:38,366 --> 01:25:40,802 Og personen jeg hadde sex med var ikke personen 1117 01:25:40,869 --> 01:25:43,771 jeg trodde jeg kanskje skulle ha sex med, men jeg... 1118 01:25:43,838 --> 01:25:46,608 Jeg forteller deg alt dette, fordi jeg vil at du skal vite at jeg... 1119 01:25:47,308 --> 01:25:49,611 Jeg kommer aldri til å gjøre noe av det igjen. 1120 01:25:50,845 --> 01:25:52,614 Du vet, de dumme... De dumme tingene. 1121 01:26:01,389 --> 01:26:03,725 Greit. Vel, takk for... 1122 01:26:05,627 --> 01:26:06,728 For at du stoler på meg. 1123 01:26:07,662 --> 01:26:08,997 Med denne informasjonen. 1124 01:26:15,303 --> 01:26:17,238 -Var det for mye? -Nei! 1125 01:26:17,338 --> 01:26:18,239 Jeg... 1126 01:26:20,508 --> 01:26:21,843 Jeg tar det inn. 1127 01:26:24,412 --> 01:26:25,980 Ikke vær redd, det var med en jente. 1128 01:26:27,215 --> 01:26:28,383 Sex-greiene. 1129 01:26:28,483 --> 01:26:30,852 Det var med en jente, 1130 01:26:30,919 --> 01:26:32,854 så det er ikke sånn at jeg skal bli gravid. 1131 01:26:32,921 --> 01:26:34,155 Det er en bonus, ikke sant? 1132 01:26:35,190 --> 01:26:36,090 Jo. 1133 01:26:37,025 --> 01:26:37,926 Bonus. 1134 01:26:48,503 --> 01:26:49,504 Greit. 1135 01:26:50,939 --> 01:26:52,941 Jeg er... Jeg er klar til å snakke mer om det nå. 1136 01:26:58,746 --> 01:27:00,915 heiiii gjett hvor jeg er... 1137 01:27:06,721 --> 01:27:10,091 Jippi! Du er her! timen akkurat ferdig, er straks ute. 1138 01:27:11,059 --> 01:27:15,230 faen, gikk jeg glipp av det!? Jeg ville være med og lære noen kule trinn 1139 01:27:17,065 --> 01:27:18,132 ok taper 1140 01:27:21,603 --> 01:27:25,306 Jeg er en lavmælt taper scenemamma det er sikkert. 1141 01:27:25,940 --> 01:27:28,910 LOL elsker det 1142 01:27:29,611 --> 01:27:32,146 ser deg snart! 1143 01:28:03,311 --> 01:28:04,779 Nyhetsvarsel 1144 01:28:04,846 --> 01:28:09,417 Tolv elever bekreftet omkommet i skyting på videregående skole i Ohio. 1145 01:35:13,040 --> 01:35:14,942 Tore Aasheim