Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zrozpaczeni Jeźdźcy
Witaj, pielgrzymie.
Myślałem, że nie żyjesz.
Ani trochę.
Hej! Ten dzieciak oszukuje?
- Założę się, że schował kartę. - Wstawaj.
W saloonie jest dzieciak, który ograł wszystkich w pokera.
Wracaj!
Mówię do ciebie.
Hej, młody!
Schowałeś kartę.
Żałosna wymówka bo przegrałeś z dzieciakiem.
Przyznaj się.
Mam dosyć gadania.
Jeśli nie potrafisz grać,
nie stawiaj pieniędzy.
Lepiej chwytaj za broń, zanim ja to zrobię.
Tylko spokojnie.
Ile masz lat, mały?
Siedemnaście.
Schowałeś kartę?
Nie pozwolę ci dzisiaj zabić dzieciaka.
A ty co za jeden?
Macie tu lekarza?
Tak.
Wsiadaj na konia.
Jest około pół kilometra stąd.
LEGENDY ZACHODU SŁYNNY KANSAS RED
Pocisk.
Masz szczęście.
Pięć centymetrów dalej i ta kula przebiłaby
twoją śledzionę, żołądek
i klatkę piersiową.
Ale na szczęście to tylko powierzchowna rana.
O mój Boże.
Czuję jakby jednak więcej.
Co z ciebie za lekarz?
Teraz praktykuję stomatologię.
Ale byłem chirurgiem… w 5 Pułku Piechoty Teksańskiej
podczas wojny przeciwko agresji północy.
Widziałem mnóstwo amputacji.
Chancellorsville, Gettysburg…
i kilkanaście bitew później.
Wypij trochę tego.
Słyszałem, jak mówiłeś, że uratowałeś życie temu dzieciakowi.
Nie wiem, co on tam kombinował,
ale w tym saloonie tylko bimber i kłopoty.
Za mały jest by sobie z nimi radzić.
Tak.
Ale wiesz jak to jest z dzieciakami.
Zawsze się pakują w kłopoty.
Tak. Sądząc po twoich bliznach,
sam byłeś takim dzieciakiem.
Więcej kłopotów będzie miał z szeryfem.
Uratował dzieciaka,
ale zastrzelił trzy osoby, w tym Bena Caseya.
Zastrzelił Bena Caseya?
Zgadza się.
Prosto w klatkę piersiową.
Ben Casey.
I on i ta jego grupa
byli do niczego.
Najwyższy czas, żeby ktoś ich załatwił.
Nie ma nic złego we wzięciu prawa w swoje ręce,
jeśli na to zasługują.
Nigdy nie widziałem nikogo szybszego.
Ale ten szeryf będzie go szukał.
Jeden z chłopaków, których zastrzelił, był jego krewnym.
Szeryf i ja się długo znamy,
od czasów wojny secesyjnej.
Byliśmy razem w Brygadzie Hooda.
Więc poradzę sobie z nim, kiedy wróci.
Nie martw się.
Doceniam to.
Nie chcę żadnych kłopotów.
Jestem tylko ciekaw
dlaczego przejeżdżałeś przez miasteczko?
Miałem zobaczyć starych znajomych. Pomyślałem…
Kontynuuj te strzelaniny,
a nie będziesz odwiedzać i gawędzić ze starymi przyjaciółmi.
Z góry przepraszam, ale to może zaboleć.
O Boże!
Nie sądziłem, że tak długo będzie nieprzytomny.
Może po prostu odpoczywa.
Sądząc po bliznach, ten człowiek ma długą historię.
Przez to miasto przejeżdża wielu mężczyzn.
Wiele różnych historii.
Niektóre prawdziwe, niektóre gorsze od innych.
Nie wiem, ile historii zostało Kansasowi, jeśli nie zmieni stylu życia.
Gorzała przestaje działać.
Dobry alkohol, doktorze.
Będę musiał spróbować.
Tylko do celów leczniczych, Lind.
Gdzie moja broń? Co zrobiłeś z moim pistoletem?
Tam jest.
Pozwoliłem sobie go dla ciebie wyczyścić i naoliwić.
Nigdy nie wiadomo, jak pacjent zareaguje po operacji.
Jestem jedynym lekarzem w promieniu 160 kilometrów
i nie polecam operowania na sobie samym.
Raz spróbowałem i wynik nie był zbyt dobry.
W każdym razie przepraszam.
Mój tata mówi, że dla mężczyzny od broni ważniejsza jest tylko pokora.
Twój tata jest mądrym człowiekiem. Słuchaj go.
- Ile jestem winien, doktorze? - Winien?
Nic mi nie jesteś winien.
Wyeliminowałeś Bena Caseya i jego synów.
To ja ci jestem winien.
Nie powinieneś odjeżdżać, dopóki nie otrzeźwiejesz.
Ale i tak mnie nie posłuchasz, prawda?
Proszę pana?
Jeśli ma pan chwilę, chciałbym o coś zapytać.
Wszystko w porządku?
Nie chcę się naprzykrzać,
ale kiedy skończysz,
chciałbym z tobą porozmawiać.
Czego chcesz, mały?
Mam tę książkę.
Chyba ją znasz.
To nie jest mój…
O Boże.
Nie mój ulubiony gatunek,
ale to o tobie.
- Pomóż mi wsiąść na konia. - OK.
Wszystko w porządku?
Chciałem z tobą porozmawiać…
Do zobaczenia, mały.
Hej! Słyszałeś, co powiedziałem?
Tylko sekundę twojego czasu.
Ale… chodzi o mojego tatę, on ma…
Znam ten typ.
Szuka czegoś, ale nie wie czego.
I nie przestanie, dopóki tego nie znajdzie.
Lindstrom, następnym razem, gdy przyprowadzisz mi pacjenta
byłoby miło, gdyby miał też problemy z zębami.
Jasne, doktorze.
Hej, panie!
Nie obchodzą mnie twoje problemy, ale…
Jestem spłukany, boli mnie stopa, musisz mnie posłuchać.
O Boże.
Mamy ranczo w Bell's Meadow,
na zachód od Teksasu, u podnóża gór.
Moja mama dostawała listy z więzienia w Canon City.
Od Thorna Larsona.
Tato się wściekł i spalił je.
Nigdy nie widziałem go tak złego.
Mama powiedziała, że dręczył ją, zanim wyszła za mąż,
Tata powiedział, że tylko ty
możesz powstrzymać Larsona, gdy skończy się jego wyrok.
Ale właśnie słyszałem, że uciekł z więzienia, więc musimy ostrzec tatę.
Jak masz na imię?
Cassidy. Billy Cassidy.
Jak ma na imię twoja mama?
Carol. A mój tata ma na imię Sam.
Masz innych krewnych?
Mój tata miał brata, Jacka.
Chyba poszedł walczyć z Grantem.
I poległ w wojnie.
Nie został już żaden Cassidy oprócz mojego taty.
Moja mama ma…
Ma przyjaciółkę z Teksasu, Leslie Allen,
która strzela lepiej niż ja, ale…
Słuchaj, pomożesz nam czy nie?
Mów prawdę. Oszukujesz?
No tak. Ale on oszukał pierwszy, ja tylko…
Cholera, oszukujesz. Boże.
Nie mów tacie. Na pewno mi przyłoży.
Pomożesz nam czy nie?
Jak daleko?
Trzy dni.
Przestań się uśmiechać.
Leslie, jesteś moją przyjaciółką,
ale gdybym nie znała prawdy, myślałabym, że jesteś chłopakiem.
Sposób, w jaki trzymasz tą broń.
Jak miłość życia.
Jak masz znaleźć męża, jeśli lepiej jeździsz i strzelasz?
Przestań.
Jedna z nas musi stanąć z nimi jak równy z równym.
Bóg jeden wie, że ty i ja tylko prowadzimy domy naszych panów.
Po ślubie z Samem i śmierci ojca, moja matka przeprowadziła się do Teksasu.
Matka Leslie wysłała ją z mamą,
żeby ją oddalić od jakiegoś tajemniczego wielbiciela.
Dawno temu.
Ile miałeś lat, 15?
Szesnaście.
To ją zmieniło.
Masz choć jedną sukienkę?
A co się stało z tajemniczym wielbicielem?
Nie chce powiedzieć.
Stop, chłopaki.
To moja posiadłość.
Sam Cassidy?
To ja.
O mój Boże.
Do piwnicy.
Dalej!
Na zewnątrz!
Wychodźcie!
Nie.
Thorn.
Gdzie jest mój mąż?
Patrzysz na niego.
Wygląda na to, że będziemy musieli usunąć ten ząb, Panie Veal.
Proszę powiedzieć „a”.
To nie będzie bardzo bolało.
Nałożyłem tyle środka znieczulającego,
że nie poczułbyś kuli przechodzącej ci przez szczękę.
Gdzie on jest?
Słucham?
Tak się odzywasz do lekarza?
Pewnego dnia możesz potrzebować pomocy medycznej.
Nie mam czasu na twoje gierki. Gdzie on jest?
Kto?
Kansas Red.
Wiem, że leczyłeś człowieka, który zabił mojego brata.
Gdzie on jest?
Nie znam żadnego Kansasa Reda.
Kłamiesz, doktorze.
I ja cię zastrzelę.
Może skieruj tę broń w inną stronę,
usiądziemy i spokojnie o tym porozmawiamy.
Tracę czas, doktorze, i ty też.
Gdzie on poszedł?
Nie wiem, dokąd poszedł.
Strzelę ci w plecy.
Dlaczego go chronisz? Nie jest twoim krewnym.
Nikogo nie chronię. A teraz wynoś się z mojego gabinetu.
Nie odejdę, dopóki nie powiesz mi, gdzie on jest.
I mam nadzieję, że nie muszę
strzelić ci w nogę i wymusić z ciebie prawdę.
Myślisz, że nas szukają?
Nikogo nie widzę.
Ale na wszelki wypadek musimy stworzyć ślady.
Kobiety sprawią kłopoty?
Chłopaki już o nie walczą.
Mogą poczekać.
Pani Cassidy musi się uspokoić.
Ona jest moją kobietą.
Tak. Mi się podoba ta młoda.
Jeśli pani Cassidy zobaczy lub usłyszy jakiś zły czyn, zabiję cię.
To mnie przeraża.
Nie bój się. Jesteś ze mną.
Jesteś inny.
Te wszystkie lata w więzieniu, a wszystko przez Jacka Cassidy'ego.
Któregoś dnia go znajdę i sprawię,
że zapłaci za zrujnowanie mi życia.
Jack zginął na wojnie.
Cholera.
Czekałem tyle lat.
Oszukał mnie.
Powiedz choć słowo, a zabiję cię.
- Rozumiesz?
W porządku. Chodź ze mną.
Puść mnie!
- Zamknij się. - Nie!
Bądź cicho.
O tak.
Cicho!
Puszczaj!
Przesuń się.
Leslie tam umrze.
Jest moją najlepszą przyjaciółką.
Nie obchodziło cię, gdy uciekła do Teksasu.
Teraz się przejmujesz?
Charlie ją znajdzie. Idzie pieszo.
Niedługo wyjedziemy z tych lasów
i zostawimy je w jakiejś osadzie.
Gdzie ją zabierasz?
Czekaj, nie!
Zostaw ją.
Nie chcę żebyście rozmawiały.
Nikt cię nie skrzywdzi.
Nie wierzę.
Billy. Gdzie się podziewałeś?
Gdzie jest tata?
Cóż… przykro mi to powiedzieć,
ale został pochowany na wzgórzu ze swoimi ludźmi.
Ludzie na zmianę
zajmują się tym miejscem, do waszego powrotu.
Gdzie jest mama?
Cóż… zabrali ją
wraz z Leslie Allen i panią Walker.
Mówią, że zabrali je banici.
Gość o imieniu Thorn Larson.
Cała banda uciekła z Canon City.
Sly Walker jest w mieście u lekarza.
Wdał się w strzelaninę.
Nawet jeśli przeżyje, nigdy nie będzie taki sam.
Panie Finnegan, to jest Kansas Red.
Panie Kansas.
Nazywam się Finnegan. Miło mi.
Szukałem tam złota. Znam tę okolicę.
Potrafię też tropić.
Chcesz pomoc?
Nadążysz?
Bez wątpienia.
Sprawdzę niższą elewację.
Rozbij obóz, żebym miał gdzie przywiązać konia.
Kto to?
Pokaż się.
Dalej.
Co zrobić?
Wyjdź.
Wychodź!
Dalej, wychodź!
Panienko!
- Wszystko w porządku. - Nie!
Nie skrzywdzę cię.
Panienko, wszystko w porządku?
Spójrz na mnie.
Chodź.
Hej, chodź.
W porządku.
Nie zrobię ci krzywdy.
Jest zimno. Dalej.
No już. Możesz mi zaufać.
OK.
W porządku. Dobra, mam cię.
Już dobrze.
Znajdę pomoc.
Znajdę ci pomoc.
Pani Leslie!
Postaw ją.
Poczekaj. Przyniosę ją bliżej ognia.
Ostrożnie.
- Trzymasz ją? - Tak.
Billy, mamy kawę na ogniu?
Usiądź.
Będzie dobrze.
My nie…
Moja matka…
Twoja matka jest cała i zdrowa.
Jest w porządku.
Pani Walker też.
A co z Samem?
Martwy.
Wszyscy zginęli, oprócz Walkera.
Ale będzie kaleką.
Billy, masz.
Podaj jej.
Pani Leslie, to jest Kansas Red.
Czy ja… czy ja cię skądś znam?
Raczej nie.
Domyślasz się dokąd poszli?
Zachód, gdzieś na zachód, za wzgórza.
Na zachód za wzgórza?
Słyszałaś, jak mówili o jakimś konkretnym miejscu?
Mule Creek.
Mule Creek? To jest… to stara osada.
Od lat opuszczona.
W porządku, Billy, zabierz ją z powrotem.
Nie, zostaję tutaj. Zasłużyłem na swoje miejsce.
Carol jest moją przyjaciółką.
Co jest z tobą?
Pragniesz śmierci?
Może jechać na jucznym koniu.
Ja też nie wracam, więc tylko skrócimy strzemiona na siodle.
Wracasz.
Wygląda tak znajomo.
Pewnie widziałeś jego twarz na tanich powieściach.
Tata powiedział, że tylko on
może powstrzymać Larsona.
Nikt nie dostanie Larsona.
Jest najokrutniejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałem.
Ustalmy teraz jedną rzecz. Ja tu rządzę.
Billy, zabierz ją z powrotem.
Nigdzie się nie wybieram.
Rzeczywiście. Powodzenia.
Obóz Larsona?
Przypuszczam, że rano go opuścili.
Tak, węgiel wypalony.
Należy do Marianny.
Szukajcie odcisków kopyt.
W jakim kierunku zmierzają.
Nie mogą być daleko przed nami.
Nie. To Marianna.
Nie.
Proszę tu nie patrzeć.
O nie.
Błogosławieni czystego serca,
albowiem oni Boga oglądać będą.
Niech będzie błogosławione imię Pańskie.
Nie.
Znajdźcie osłonę.
Nic nie widzę.
Leslie, nie ruszaj się. Billy, gdzie jesteś?
Finnegan, po twojej prawej!
Finnegan, idzie w twoją stronę.
Przygotuj się. Strzelaj!
Przestańcie strzelać.
Wracajmy. Czas się na nowo zorganizować. Billy, wracaj.
Wszyscy cali?
Tak.
Finnegan, możesz zabrać konie?
Musimy ich śledzić.
Cholera.
Znasz go?
Znam. To bracia Grossman.
Tom miał żonę i dwoje dzieci.
Sprawdźmy to miejsce.
Zostaniemy tu dziś na noc.
O mój Boże.
- Wszystko w porządku? - Tak.
- Jak masz na imię? - Mavery.
Nazywam się Leslie. Jesteś tu sam?
Tak?
O mój Boże. Chodź tu.
Chodź tu. Wszystko w porządku?
Już dobrze.
Jestem z wami.
O mój Boże.
Mavery, Birdie!
Dobrze was wszystkich widzieć. Jak się macie?
Cześć, kolego. Cześć.
Dobrze, na dół.
Co za wspaniały widok.
Wiecie, gdzie jest wasza mama?
To zmienia nasze plany.
Zostaniesz tu z dziećmi, dopóki nie przyjedzie dyliżans.
O nie. Idę znaleźć moją przyjaciółkę.
Proszę się tym nie martwić.
Zostanę tu z dziećmi.
Za kilka dni przejdzie dyliżans.
Jeśli pamięć mi służy, mogę narysować mapę
dokąd pewnie jadą.
Sądząc po kierunku,
mogą zmierzać w stronę miejsca zwanego Chance.
To kryjówka banitów. Bezprawie.
Nie jest też miastem.
Mogą tam odpocząć kilka dni,
- znaleźć dyliżans lub bank. - Rozumiem.
- Do zobaczenia. - Dziękuję Ci.
Te dzieci muszą się teraz przespać.
Powiedz choć słowo, a cię zabiję.
Nie.
To tylko ja. Wszystko w porządku?
To tylko okropny sen.
Często je mam.
Na pewno ustaną gdy znajdziemy twoją przyjaciółkę.
Nie.
Nie ustaną, dopóki komuś o nich nie powiem.
Proszę?
Kocham Carol jak siostrę.
Ale… kiedy mieszkałyśmy w Kansas,
jej matka była zdeterminowana, że ma wyjść za Sama.
Miał pracę.
Dobrze sobie radził w mieście. Jego ojciec był kaznodzieją.
Ale Carol nie miała do niego uczuć.
A ja byłam dużo młodsza.
Miałam tylko 16 lat.
Ale dorosła.
I szaleńczo zakochana w Samie.
On czuł to samo do mnie.
A potem nagle uciekł i ożenił się z Carol.
Była taka piękna.
Mogła mieć kogokolwiek chciała.
Ale Sam miał pieniądze.
Czułam się jak…
Czułam się, jakby Sam mnie zdradził.
Kiedy wróciłam na ranczo odwiedzić Carol…
Zachowywał się, jakby mnie nawet nie rozpoznał, jakbym była obcą osobą.
Nie czułam już tej miłości jaką pamiętałam, ale to nadal bolało.
Teraz Sam nie żyje, a Carol zaginęła.
I czuję się gorzej niż kiedykolwiek.
Sama gorycz, czuję się tak źle.
Chcę tylko znaleźć Carol.
Jedyne czego nie rozumiem…
Jak powiązany jest z tym wszystkim Larson?
Wiem tylko, że Larson był zakochany w Carol,
zanim poślubiła Sama.
Zawsze z nim flirtowała.
Widziałem go kilka razy, ale mnie przeraża.
A jego ludzie… jego ludzie są tak samo źli.
Thatch, ten człowiek był… był płatnikiem.
Larson zabił wielu ludzi.
Wielu ludzi.
Chyba w tym napadzie na bank.
Dziękuję Ci.
Czuję, że mogę…
Czuję, że mogę już iść spać.
Znajdziemy twoją przyjaciółkę.
OK.
Opiekuj się swoją siostrą, dobrze?
Bądź ostrożny.
Uważaj na nich.
Panie Finnegan.
Billy.
Nie rób niczego głupiego.
Zgubiliśmy ich?
Mają dużo pieniędzy.
Założę się, że chcą je wydać.
W tej okolicy?
Zaraz za tym grzbietem jest hrabstwo Chase.
Może wrócicie, ty i Billy?
Pojadę sam. Ktoś was rozpozna.
A ciebie nie? Twoja twarz jest na tych tanich powieściach.
To nie ma znaczenia.
A Larson? Nie wiesz, jak wygląda.
Nie wiesz nawet, jak wygląda Carol.
Skąd to masz?
Z ranczo. Zostań z tyłu.
Szukam Thorna Larsona.
Wyjechał z żoną dziś rano.
Miał ze sobą około tuzina wrednie wyglądających gości.
Wredni jak diabli.
Nie sprawiali jednak żadnych kłopotów,
po prostu kupili zapasy i wypili drinka.
Dwoje jest nadal w salonie.
Hej, panie.
Jeśli nie są twoimi przyjaciółmi, lepiej stąd odjeżdżaj.
Żołd jest całkiem, całkiem.
Stary Thorn długo nam z niego płacił.
Raczej nie chcesz być w tym barze.
Nie odwracaj się do mnie plecami.
- Gdzie jest Larson? - Idź do diabła!
Zabierzcie go do środka.
Nazywam się Sam Gridley.
Kansas.
Kansas Red. Jesteś kaznodzieją.
Chcesz coś powiedzieć o tej dwójce, którą właśnie zastrzeliłeś?
Nie. Gdziekolwiek mieli pójść, już tam są.
Muszę znaleźć Larsona.
Wiemy tylko, że kierował się na zachód.
Tam jest otwarty kraj. Mógł pojechać w każdą stronę.
Jest płatnik którego…
obrabowano na innej trasie, tuż za grzbietem na wschód stąd.
Jeśli mają dużo pieniędzy,
to jedyne miejsce w tej okolicy, gdzie mogliby je wydać
to Gold Hollow.
Jest tam około pół tuzina saloonów.
Przejeżdżają masy ludzi.
Mogliby się wtopić w tłum.
To około 60 kilometrów na zachód.
Znam twoją twarz. Skądś znam twoją twarz.
Nigdy nie zapominam twarzy.
Zapominam imiona.
Skąd mówiłeś, że jesteś?
Nie mówiłem.
Czemu mnie nie lubisz?
Co ja zrobiłam?
Co z tobą nie tak?
Kobiety.
Wyjaśnijmy sobie jedną sprawę.
Nadal tu rządzę.
Może być.
Dobra, słuchajcie.
Zgłodniejecie, przynieście jedzenie do pokoju.
Nie wychodźcie z pokoju. Przypuszczam, że Larson jest w pobliżu.
Ja podejmuję decyzje.
Zostańcie w pokoju.
Dalej.
- Ukrywaj… - On nic o tym nie wie.
Głowa w dół.
NAGRODA $500
ZA SCHWYTANIE THORNA LARSONA ŻYWEGO LUB MARTWEGO
Kolego, jeśli szukasz szeryfa…
nie ma go tu.
Wyjechał do Lake City.
Wakacje.
Słyszałem, że Thorn Larson tu jest.
Mam nadzieję, że nie.
Tam wisi jego list gończy.
Chwilkę. A ty co za jeden?
Jakiś łowca nagród?
Kansas Red.
Nie pierdolisz?
Macie jedną z tych maszyn telegraficznych?
Pewnie.
Ale nie działa od tygodni.
Usłyszeliśmy, że Larson uciekł i tyle.
Uciekł i zniszczył
ranczo w Tyler, wziął trzy kobiety.
Jedna jest martwa.
Jedna uciekła i cóż, słyszałem,
że zmusił jedną do ślubu.
Nic o tym nie słyszałem.
Ale masa ludzi tu przychodzi i odchodzi,
przez kopalnie.
Naprawdę trudno byłoby go znaleźć.
I ma dużo pieniędzy.
Obrabował zjazd dla dyliżansów,
posterunek armii i zabił czterech żołnierzy.
Żołd?
O tym też nic nie słyszałem.
Chodź ze mną.
Ma może z tuzin ludzi.
A my mamy pełen bank.
Może być wszędzie.
Ten Larson cię pozna?
Raczej nie, znaliśmy się przed wojną.
Ale ty go poznasz?
O tak. Wyróżnia się w tłumie.
Jest wysoki.
Im dłużej tu jesteśmy, tym większe szanse, że Kansas…
- Billy, możesz… - Ale tam…
Uspokój się, Billy.
- Co jest nie tak z twoją bronią? - Odebrano mi ją.
- Nie sądzę, że… - O mój Boże. To Thatch.
To on. To jest Thatch.
Nie możemy pozwolić mu uciec.
Widzieliśmy jednego z nich.
Tego, co zranił panią Leslie.
Właśnie wyjechał.
Co wy tu robicie?
Sposób, w jaki patrzył na panią Leslie,
on wróci.
Zostanę tutaj… w razie zasadzki.
Zwołam grupę pościgową.
Jeśli nie chcecie umrzeć…
siedźcie w hotelu! Zrozumiano?
Tęskniłaś za mną?
- Nie! - Tęskniłaś?
- Nie! - Stęskniłaś się?
Tęskniłaś, dziewczyno?
Nie!
Dalej!
Pani Leslie? Pani Leslie!
Harms!
Też nie mogę spać.
Ten Thatch wrócił.
Przyłożył nóż do szyi recepcjonisty.
Złapał klucz, po czym poderżnął mu gardło.
Wszystko OK?
A z nią, Thatch się zaczął dobierać,
więc go zastrzeliła.
Cholera.
Mam tego dosyć.
Wszystko w porządku?
Posłuchaj, jutro rano przyjeżdża dyliżans.
Chcę, żebyś do niego wsiadła.
Billy, pojedziesz z nią.
A co z Carol?
Carol tu nie ma.
Obrabowali też bank.
Właściciela mało co nie zabili.
Cholera. Lepiej zwołam kolejną grupę.
Pojadę z wami.
Wyjeżdżamy za 15 do 20 minut.
Billy, musisz jechać z panią Leslie.
Znajdę moją matkę z tobą lub bez ciebie.
Cholera, Billy. To nie podlega dyskusji.
Nie masz prawa mi rozkazywać.
Owszem mam.
Mały…
Jestem bratem twojego ojca.
Nie, wujek Jack zginął na wojnie.
Cóż…
Jestem Jack.
Nie.
Zwierzyłam ci się.
Powiedziałam ci osobiste rzeczy,
których nigdy bym ci nie zdradziła.
Nie.
Tato rozpłakał się,
gdy mówił jaki Jack był dobry i niewinny.
A ty jesteś zgryźliwym, nieszczęsnym, starym…
Więc nie możesz nim być.
Jutro rano przyjeżdża dyliżans.
Wsiądźcie do niego.
Wujku Jacku.
Mogę się chyba przyzwyczaić, że jednak żyjesz,
jeśli będę musiał.
Cóż, mały, martwym…
można być na kilka różnych sposobów.
Nie, już nie. Jadę z tobą.
O nie.
Zostajesz z Leslie.
Jesteśmy spokrewnieni. Rodzina jeździ razem.
Chodźmy chłopaki. Dalej.
Idzie grupa.
Nie przekonasz mnie.
O której wyjeżdżamy?
O świcie.
Jesteś spakowany?
Prawie.
Co się, do cholery, stało?
Wpadliśmy w zasadzkę.
Wyskoczyli zza kamieni przy strumieniu.
Kilku zastrzeliliśmy, ale…
Chyba siedmioro uciekło?
Zgadza się.
Widziałeś moją matkę?
Nie wiem, mały.
Znajdziemy twoją mamę, Billy.
Zaszliśmy tak daleko razem, jadę z wami.
Nie ma mowy. To zbyt niebezpieczne.
Jestem dobrym strzelcem.
Nie, nie jesteś.
To prawda?
W porządku. Słuchaj, Jasper,
zbierz chłopaków, weź konie do domu.
Ponieśliśmy porażkę.
Mój koń jest dość zmęczony.
Dotrze do ranczo Letterman około 32 kilometry na zachód.
W waszym kierunku.
Logan zaszedł tak daleko, prawda?
Jeśli nie masz nic przeciwko, żebym się przyłączył.
Nic przeciwko.
Billy, wsiadaj. Jedziemy.
Jak myślisz, Harms?
To jest ranczo Letterman.
Musimy zagrodzić cztery konie.
Zgromadzić cztery pistolety.
Thorn i Thatch tam są.
Na co czekasz, Kansas?
Chcę zrobić plan, Billy.
Mama jest tam.
Nie dam się znowu za ciebie zastrzelić.
Nie mamy już czasu.
Mów ciszej.
Co się z tobą, u diabła, dzieje?
Jeśli nie jedziecie, jadę sam.
Pewnych rzeczy nauczysz się na własnej skórze.
Ale nie tej.
Pojadę bez ciebie.
W porządku.
Przypilnuję go.
Pamiętam, gdy byłeś tylko chudym dzieciakiem.
Taki nieśmiały. I cichy.
I taki młody, gdy poszedłeś na wojnę.
Tak, też cię pamiętam,
dziewczynę, która ganiała za Samem.
Żałuję, że powiedziałem ci o Samie.
Sam cię kochał.
Naprawdę.
Ale kochał Carol.
Dlatego nie poszedł na wojnę.
Ale ty się przyłączyłeś. Dlaczego?
Co zmieniło cię w rewolwerowca?
Cóż…
Rozmowy z kobietami takimi jak ty.
Co się dzieje?
Nie mogą pozostać na mrozie.
Będziemy musieli utrzymać ten ogród?
Nie, raczej nie.
Dalej, Billy.
O tak, Billy.
Pomóż mi zdjąć z niego kurtkę.
Dlaczego?
Pomyślą, że jestem jednym z nich.
Pomyślą, że ten drugi nadal jest na straży.
Brzmi ryzykownie.
Muszę zobaczyć, czy moja mama tam jest.
W porządku.
Dalej. Ja tu zostanę na straży.
Dalej.
Nie wahaj się, Billy.
Thorn?
Jestem tutaj, kochanie.
Zobacz co znalazłam.
Pokaż.
Pióra.
- Tak. - Uwielbiam.
Pióra.
Tak. Piękna.
Jak ty. Chodź tu.
I co?
Tylko dwóch stało na warcie i zlikwidowaliśmy obu.
Jeśli pójdziemy teraz, możemy to skończyć.
Jeśli zrobi się źle… musisz wezwać pomoc.
Uważaj, Jacku Cassidy.
Co się tutaj dzieje?
Nie dotykaj mojej matki!
- Billy! - Ja cię nie znam.
Wytłumacz się, zanim wpakuję ci kulę w głowę.
Thorn, nie.
On jest twoim synem.
Co?
To jest mój dzieciak?
Cholernie przystojny chłopak.
Dlaczego mi nie powiedziałaś?
Byłeś w więzieniu, kiedy się dowiedziałam.
Moja matka zaraz wydała mnie za Sama Cassidy.
Nie miałam wyboru.
Pistolet do kabury, Larson.
Robi się coraz ciekawiej.
Myślałem, że nie żyjesz.
Jeszcze nie.
Nie wiesz, kto to jest?
- To jest Kansas Red. - W porządku, Billy.
To jest Jack Cassidy. Poznałbym te oczy wszędzie.
Jack nie żyje.
Zapłacisz za wsadzenie mnie do więzienia.
To były tylko drobne kradzieże.
Drobne kradzieże i martwy człowiek.
Czy możemy to zapomnieć?
Z drogi, Carol.
Minęły lata.
Jesteśmy teraz razem. Mamy naszego syna.
Nie jest moim ojcem.
Podoba mi się, ma charakter.
Dogadamy się.
A odpowiadając na twoje pytanie, Carol.
Nie mogę tego zapomnieć.
Thorn, nie!
Nie.
Thorn, nie.
Carol, dzięki Bogu!
Wszystko w porządku?
Zastrzeliłeś jedynego mężczyznę, którego kochałam.
Więc dlaczego nie poślubiłaś go zamiast taty?
Thorn był w więzieniu.
A ja byłam w ciąży i Sam miał pieniądze, by nas utrzymać.
Skąd?
Z napadu na bank? Czy skradzionego żołdu?
Wszyscy ci martwi mężczyźni, Marianne i kobieta ze stacji?
Znaleźliśmy ich na poboczu drogi, martwych.
Marianne uciekła, tak jak ty.
Nie była w stanie sama przeżyć.
Naprawdę? Tak myślisz, Carol?
A co z ludźmi, którzy tu mieszkają? Gdzie oni są?
Nie wiem, Leslie.
Jak mogłaś to zrobić tacie?
Nie był twoim ojcem.
Życie z Samem było jak życie z zimnym piecem.
Wszystko co robił, robił dla ciebie.
Wszyscy martwi są martwi.
Inni musieli to zrobić,
ponieważ Thorn nie zabiłby tych ludzi.
Gdzie byłeś te wszystkie lata?
Te wszystkie lata.
Boże.
Zbliż się.
Kiepsko wygląda?
Tak.
Muszę trzymać się z dala od strzelanin.
Tak, zdecydowanie.
Oboje zmarnowaliśmy wiele lat.
To prawda.
Oboje musimy zacząć od nowa.
Kansas, potrzebujemy cię!
Konie przewróciły płot!
Nigdy nie jest za późno na nowy start.
Thorn miał być całym moim życiem.
A teraz go nie ma.
Sprzedam ranczo, zamieszkam w San Francisco.
Może spotkam kogoś, kto da mi to, czego pragnę.
Jak smutny był Jack przez te wszystkie lata.
Wyjeżdżając na wojnę, stając się słynnym.
Naprawdę musiałem złamać mu serce.
A teraz wyjeżdża z Billym do Montany.
Przykro mi, że musisz czekać na dyliżans.
Teksas wyda ci się teraz ucywilizowany.
Carol, wiesz, dlaczego mama przywiozła mnie do Teksasu?
Ponieważ byłam zakochana w Samie.
Chciała, żebyś ty go miała.
A teraz rozumiem dlaczego.
Żałuję tylko, że darzyłam ją taką urazą.
Teraz to nie ma znaczenia.
Teraz chcę tylko Montany.
Więc życz mi szczęścia.
Mamo.
Bezpiecznej podróży, mamo.
Tobie też, synu.
Podstępnie.
A więc tu były.
Mamy trochę do pogadania.
To moje pieniądze. Thorn mi je dał.
To nie są twoje pieniądze. To są skradzione pieniądze.
Mam tylko bilet.
Nie mam nawet na pokój w hotelu.
Co miałam zrobić?
To dobra część nagrody.
Reszta wraca.
Jedź do San Francisco.
Napisz do szeryfa, pomożemy ci sprzedać ranczo.
Pani Carol… zbyt wiele pani przeszła.
Bezpiecznej podróży.
Co teraz?
Czas się rozstać.
Dziękuję Ci.
Do następnego.
Dziękuję.
Jesteś dobrym dzieciakiem. Wszystko będzie dobrze.
No to na razie!
Smutna z was para.
Dlaczego jedziesz do Teksasu?
Możesz pojechać z nami do Montany.
Kupię ranczo i będę hodował konie.
Billy, nie masz co proponować.
Nie zrobiła nic, o co ją poprosiliśmy.
To się nie zmieni.
Potrafi nieźle gotować. Jeździ jak mężczyzna.
Dobrze strzela.
Nie chcę, żebyś odeszła.
Wiesz, miałem już cztery życia i…
Jedno w Kansas.
Jedno na wojnie, które będzie mnie prześladować na zawsze.
Jedno wypełnione latami wędrówki i…
Cóż, ja…
Teraz mam szansę zacząć od nowa.
Chyba co… co próbuję powiedzieć…
to po prostu… nie byłoby takie samo bez ciebie.
Możesz na mnie przez chwilę spojrzeć?
Po prostu…
Kupiłbym ci ten nowy model Winchester.
Wypolerowałbym go pięknie i…
I wyrzeźbiłbym na nim twoje imię.
Jeśli za mnie wyjdziesz.
A fortepian?
A piec na drewno z piekarnikiem?
Tak.
I dużo dzieci?
Dziesięć.
Tak.
Powiedziała „tak”, Billy. Jedziemy do Montany.
Nadal jestem szefem.
- Tak, jesteś. - Tak.
Hej, po drodze muszę zrobić tylko jeden przystanek.
O Boże.
No, no, czyż to nie słynny Kansas Red.
Wiesz, że prawie straciłem przez ciebie życie?
Tak? A jak?
Po tym jak zabiłeś Bena Caseya i jego chłopaki
pojawił się jego brat Slim i szukał ciebie.
A gdzie on teraz jest?
W niebie lub w piekle. To nie mój sąd.
Wysłałeś go tam?
Nie miałem wyboru.
Cóż, mam nadzieję, że nie był to wielki kłopot, doktorze.
Dziękuję.
W czym mogę pomóc?
Potrzebuję jeszcze kilka szwów.
O mój Boże. Ile razy zostałeś postrzelony, synu?
Straciłem rachubę.
Musiałeś coś w życiu zrobić dobrego.
Bo inaczej nie dostałbyś tylu szans.
Kiedyś się dowiem.
Co powiesz, doktorze?
W porządku, chodź, zszyję cię.
Nie chcesz skończyć z powodu infekcji.
To fatalny koniec.
Może też kilka żeber.
Na litość boską.