1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,916 --> 00:00:48,125 Verdade, não? 4 00:00:57,541 --> 00:00:58,791 O que aconteceu aqui? 5 00:01:00,250 --> 00:01:01,666 Chamem os advogados. 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,208 LUTA ÉPICA 7 00:01:10,750 --> 00:01:11,833 Quais advogados? 8 00:01:12,541 --> 00:01:16,416 Nos disseram para que viéssemos a Miami. Então, algo devem saber. 9 00:01:17,583 --> 00:01:19,500 Há quanto tempo não vê nossa mãe? 10 00:01:20,375 --> 00:01:21,541 Há algumas semanas. 11 00:01:22,291 --> 00:01:24,000 -E você? -Também. 12 00:01:30,416 --> 00:01:32,291 Não publique isso no Instagram. 13 00:01:34,541 --> 00:01:35,708 Não seja paranoica. 14 00:01:37,333 --> 00:01:40,125 O que acontecerá se descobrirem que a dona 15 00:01:40,166 --> 00:01:43,458 do hospital mais importante do México vive assim? 16 00:01:44,458 --> 00:01:47,500 Bom, vão pensar que os loucos fugiram do hospício. 17 00:01:47,541 --> 00:01:50,208 -Apague isso. -Ok, tudo bem. 18 00:01:50,250 --> 00:01:53,166 Não irei publicar nada, mas não seja amarga. 19 00:01:53,208 --> 00:01:56,375 E não chame de hospício, porque nossa mãe não gosta. 20 00:01:56,416 --> 00:01:58,125 Por acaso ela está aqui? 21 00:02:01,250 --> 00:02:02,625 Pelo menos temos wi-fi. 22 00:02:14,375 --> 00:02:16,708 LUTA ÉPICA 23 00:02:17,375 --> 00:02:19,625 Quando foi a última vez que veio aqui? 24 00:02:20,208 --> 00:02:21,500 Quando vim a passeio. 25 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Há dois meses... 26 00:02:23,791 --> 00:02:26,250 -Já estava assim? -Sério, Marco? 27 00:02:32,583 --> 00:02:33,958 Onde estará nossa mãe? 28 00:02:38,708 --> 00:02:41,500 Cinco de abril, hoje completei 21 anos, 29 00:02:41,541 --> 00:02:45,208 e como em todos os meus aniversários, reflito sobre meu legado. 30 00:02:45,541 --> 00:02:47,833 Eu me pergunto o que Hendrix, Cobain, 31 00:02:47,875 --> 00:02:50,416 Joplin e Morrison fariam se estivessem aqui. 32 00:02:50,708 --> 00:02:52,916 É engraçado como as coisas acontecem. 33 00:02:53,291 --> 00:02:56,625 Pela manhã ouvindo as palavras "avião privado" e "Miami", 34 00:02:56,666 --> 00:02:59,083 senti a criatividade abandonar meu corpo, 35 00:02:59,375 --> 00:03:02,041 mas ao entrar em casa me enchi de inspiração. 36 00:03:02,916 --> 00:03:07,000 Me alegra que o farei no meu aniversário, esse é o lugar perfeito. 37 00:03:38,291 --> 00:03:40,083 Você ligou para os advogados? 38 00:03:40,541 --> 00:03:42,333 Sim, mas não respondem. 39 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Ligue novamente. 40 00:03:49,625 --> 00:03:52,375 Não vai acreditar o que eu acabei de encontrar. 41 00:04:01,583 --> 00:04:02,958 Veja o que eu encontrei. 42 00:04:04,416 --> 00:04:06,083 Esse é o xadrez do nosso pai. 43 00:04:07,208 --> 00:04:09,125 Marco, eu não quero ficar aqui. 44 00:04:11,708 --> 00:04:15,166 Vá para um hotel. Eu te aviso quando os advogados ligarem. 45 00:04:17,833 --> 00:04:19,333 Veja, é horário de pico, 46 00:04:19,916 --> 00:04:23,916 se em uma hora os advogados não responderem, vamos ao seu escritório. 47 00:04:26,458 --> 00:04:27,875 Eu fico com as brancas. 48 00:04:37,291 --> 00:04:44,250 5 DE ABRIL, 19 ANOS 49 00:04:54,291 --> 00:04:55,333 Xeque. 50 00:05:01,375 --> 00:05:02,375 Xeque. 51 00:05:04,666 --> 00:05:06,166 Você não pode me vencer. 52 00:05:07,666 --> 00:05:09,625 Não, mas posso derrubar seu rei. 53 00:05:11,416 --> 00:05:13,458 Ataque, ataque, ataque. 54 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 Isso é tudo que você faz. 55 00:05:16,666 --> 00:05:18,666 Às vezes apenas deixamos acontecer. 56 00:05:19,041 --> 00:05:21,875 Por quê? Porque os tempos de Deus são perfeitos? 57 00:05:23,083 --> 00:05:24,458 Você perdeu sua torre. 58 00:05:26,041 --> 00:05:27,625 Ele sempre tem um plano. 59 00:05:31,208 --> 00:05:32,208 Alô? 60 00:05:39,291 --> 00:05:40,333 Telemarketing. 61 00:05:50,708 --> 00:05:51,875 Xeque-mate. 62 00:05:53,416 --> 00:05:55,916 O Senhor é bom para os que por ele esperam. 63 00:05:56,291 --> 00:05:58,208 Não venha com estupidezes. 64 00:05:59,041 --> 00:06:00,125 Vejam, 65 00:06:00,916 --> 00:06:02,333 há um estranho na porta. 66 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Olá. 67 00:06:12,958 --> 00:06:15,208 Olá, eu sou Miguel Ángel. 68 00:06:16,875 --> 00:06:18,416 Como posso ajudá-lo? 69 00:06:19,166 --> 00:06:20,958 Hoje é sexta-feira e são 17h30. 70 00:06:25,041 --> 00:06:26,250 O que você precisa? 71 00:06:27,250 --> 00:06:31,333 Bom, Miguel Ángel. Me diga, como podemos ajudar? 72 00:06:31,833 --> 00:06:35,500 A Dra. Elizabeth me pediu para vir hoje, sexta-feira, às 17h30. 73 00:06:40,666 --> 00:06:44,041 A Dra. Elizabeth não está bem no momento. 74 00:06:54,958 --> 00:06:56,083 Disseram para vir. 75 00:06:58,833 --> 00:07:00,541 É um e-mail dos advogados. 76 00:07:02,208 --> 00:07:03,250 Entre. 77 00:08:21,625 --> 00:08:26,500 Não quero casar ou ter filhos, não busco fama nem a riqueza da minha família. 78 00:08:27,208 --> 00:08:29,958 A única coisa que me apaixona são minhas fotos. 79 00:08:30,000 --> 00:08:31,541 Esse será meu maior legado: 80 00:08:32,541 --> 00:08:35,083 minhas fotos e minha morte. 81 00:08:38,958 --> 00:08:40,041 Sou Marco. 82 00:08:43,083 --> 00:08:44,583 Essa é minha irmã, Danae. 83 00:08:44,625 --> 00:08:47,916 A grosseira que saiu é a caçula, a chamamos de Lollipop. 84 00:08:48,333 --> 00:08:50,666 -Quer tomar algo? -Não, obrigado. 85 00:08:53,666 --> 00:08:54,875 Meu livro favorito. 86 00:08:56,208 --> 00:08:57,791 BÍBLIA SAGRADA 87 00:08:59,541 --> 00:09:02,583 Por que uma mulher inteligente como a Dra. Elizabeth 88 00:09:02,625 --> 00:09:04,458 perderia tempo com este livro? 89 00:09:06,958 --> 00:09:08,166 Não acredita em Deus? 90 00:09:08,666 --> 00:09:11,791 Se ele fosse real, haveria brócolis e pera de Nutella. 91 00:09:11,833 --> 00:09:14,958 Mas há acontecimentos e milagres, por assim dizer, 92 00:09:15,000 --> 00:09:18,083 que são mais importantes do que o sabor de um vegetal. 93 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 Como o do seu pai? 94 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 Não chamaria isso de milagre. 95 00:09:24,541 --> 00:09:26,250 É uma questão de perspectiva. 96 00:09:26,291 --> 00:09:27,791 Qual é a sua perspectiva? 97 00:09:28,125 --> 00:09:32,041 Minha perspectiva é tão irrelevante quanto minha opinião sobre Deus. 98 00:09:32,500 --> 00:09:34,583 A existência de Deus é irrelevante? 99 00:09:34,625 --> 00:09:37,416 A existência de Deus é de extrema importância, 100 00:09:38,000 --> 00:09:40,250 minha perspectiva que é irrelevante. 101 00:09:41,375 --> 00:09:45,333 Tão irrelevante quanto minha existência para vocês há alguns minutos. 102 00:09:46,125 --> 00:09:51,500 Por sorte, Sua bondade poderosa cuida de todos, inclusive dos incrédulos. 103 00:09:53,375 --> 00:09:56,791 Se Deus existisse, eu não ficaria órfão aos 17 anos. 104 00:09:56,833 --> 00:09:59,000 Todos passamos por momentos difíceis. 105 00:09:59,041 --> 00:10:03,500 Difícil é saber que no mundo há um Gregório que vive tranquilamente. 106 00:10:03,833 --> 00:10:06,583 Há coisas que estão fora do nosso entendimento. 107 00:10:07,125 --> 00:10:10,125 Difícil é saber que ninguém se importa que Gregório 108 00:10:10,875 --> 00:10:14,208 tenha esfaqueado duas pessoas que sangraram até a morte. 109 00:10:15,875 --> 00:10:17,041 Gregório... 110 00:10:17,500 --> 00:10:22,125 Cada vez que ouço seu nome, é como se ainda o tivesse presente. 111 00:10:22,625 --> 00:10:24,708 Sua dor não nega Sua existência. 112 00:10:27,791 --> 00:10:28,875 Dez anos. 113 00:10:30,250 --> 00:10:33,000 Gregório tinha essa idade quando os esfaqueou. 114 00:10:34,125 --> 00:10:37,791 Agora me diga: quem pode ter tanto ódio sendo tão jovem? 115 00:10:39,166 --> 00:10:40,958 Sinto muito pelo que aconteceu. 116 00:10:42,916 --> 00:10:44,000 Você tem razão. 117 00:10:44,833 --> 00:10:46,916 Minha dor não nega Sua existência, 118 00:10:47,333 --> 00:10:50,333 mas se ele existe, isso diz muito sobre quem ele é. 119 00:10:51,041 --> 00:10:53,875 Os problemas começaram porque Diná se aproxima 120 00:10:53,916 --> 00:10:56,375 daqueles que não seguem as leis de Deus. 121 00:10:57,125 --> 00:10:58,708 Eu não cometo seus erros. 122 00:11:01,208 --> 00:11:03,291 Os advogados devem estar chegando. 123 00:11:04,666 --> 00:11:06,916 Acho que a Lollipop deveria estar aqui. 124 00:11:16,708 --> 00:11:20,041 Lolli? Lollipop, você está bem? 125 00:11:22,041 --> 00:11:26,000 Você é idiota? Como pôde fazer isso comigo? 126 00:11:26,625 --> 00:11:29,166 Você é uma filha da puta, é sério. 127 00:11:31,166 --> 00:11:34,166 Você é totalmente louca. O que é isso? 128 00:11:34,208 --> 00:11:37,375 É alucinante. Elas ficaram ótimas, não acha? 129 00:11:42,333 --> 00:11:44,458 Essa é a melhor, com certeza. 130 00:11:49,750 --> 00:11:51,333 Você não está bem. 131 00:11:53,958 --> 00:11:59,333 Os advogados estão chegando, e o outro louquinho está me dando nos nervos. 132 00:11:59,375 --> 00:12:02,666 Eu disse que ele era louco. Tenho bons olhos para isso. 133 00:12:02,708 --> 00:12:04,041 Os loucos se entendem. 134 00:12:06,041 --> 00:12:07,250 Enxugue-se bem. 135 00:12:14,583 --> 00:12:18,583 Muitos podem escolher onde viajar, trabalhar ou lanchar. 136 00:12:19,500 --> 00:12:23,083 Mas poucos têm a capacidade de escolher onde e quando morrer. 137 00:12:23,750 --> 00:12:26,916 Há alguns anos decidi que não seria uma dessas pessoas. 138 00:12:27,500 --> 00:12:33,333 Como eles, penso em morrer aos 27 anos. E como Cobain, será no dia 5 de abril. 139 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 O que aconteceu? 140 00:13:00,291 --> 00:13:01,333 Eu atendo. 141 00:13:04,083 --> 00:13:05,958 Você gosta de morar em Miami? 142 00:13:06,875 --> 00:13:08,041 Eu moro no México. 143 00:13:09,250 --> 00:13:10,333 Está de férias? 144 00:13:10,875 --> 00:13:12,375 Eu poderia chamar assim. 145 00:13:13,125 --> 00:13:14,583 Isso é dos advogados. 146 00:13:20,583 --> 00:13:24,458 Mostrarei o quarto de visitas para que sinta-se mais confortável. 147 00:13:24,916 --> 00:13:26,666 Não, eu estou bem. Obrigado. 148 00:13:27,208 --> 00:13:30,375 É uma forma elegante de dizer que queremos privacidade. 149 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 Ah, desculpem-me. 150 00:13:51,083 --> 00:13:52,083 É um pen drive. 151 00:14:13,000 --> 00:14:14,458 É um vídeo da nossa mãe. 152 00:14:18,666 --> 00:14:22,625 Se estão vendo isso, significa que não estou em boas condições 153 00:14:23,291 --> 00:14:25,208 ou que já não estou mais aqui. 154 00:14:26,041 --> 00:14:29,875 Em primeiro lugar, quero que saibam que vocês são meu maior legado, 155 00:14:31,000 --> 00:14:34,333 por isso estou deixando meu segundo legado em suas mãos. 156 00:14:35,666 --> 00:14:39,541 Durante toda a minha vida procurei a unificação da família, 157 00:14:40,583 --> 00:14:42,291 mas obtive poucos resultados. 158 00:14:43,125 --> 00:14:47,708 Como uma última tentativa, decidi deixar três envelopes no meu cofre: 159 00:14:47,750 --> 00:14:51,458 um verde, um amarelo e um vermelho. 160 00:14:52,333 --> 00:14:56,333 Cada um contém diferentes instruções sobre como dividir minha herança. 161 00:14:57,291 --> 00:15:00,791 Cabe a vocês decidir qual dos três irão abrir. 162 00:15:01,708 --> 00:15:06,875 Para tomar essa decisão, solicitei a ajuda de três dos meus pacientes. 163 00:15:07,750 --> 00:15:11,250 Cada um deles conhece o conteúdo de um dos envelopes. 164 00:15:11,541 --> 00:15:13,958 Depende exclusivamente deles 165 00:15:14,000 --> 00:15:18,083 revelar a informação parcial ou completa desse conteúdo. 166 00:15:20,375 --> 00:15:24,250 Vocês têm 12 horas para escolher um dos três envelopes 167 00:15:24,291 --> 00:15:26,416 e comunicar aos advogados. 168 00:15:27,750 --> 00:15:31,875 Uma vez decidido, os outros dois envelopes serão destruídos. 169 00:15:32,750 --> 00:15:35,958 O escolhido, então, deverá ser executado imediatamente. 170 00:15:37,291 --> 00:15:41,791 A decisão cabe, única e exclusivamente, a vocês três 171 00:15:42,500 --> 00:15:44,250 e deverá ser unânime. 172 00:15:45,750 --> 00:15:51,333 Escolham cuidadosamente, o futuro dessa família depende de vocês! 173 00:15:53,750 --> 00:15:55,041 Nossa mãe está morta? 174 00:15:55,083 --> 00:15:57,375 Não, os advogados teriam me contado. 175 00:15:57,416 --> 00:16:01,333 -E se ela sofreu um acidente? -Calma, Deus cuidará dela para nós. 176 00:16:01,583 --> 00:16:05,750 Precisamos encontrar os pacientes e descobrir o conteúdo dos envelopes. 177 00:16:05,791 --> 00:16:07,833 Acho que o primeiro já está aqui. 178 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Caralho! E nós o tratamos como merda. 179 00:16:11,541 --> 00:16:13,208 -Nós o tratamos? -E você? 180 00:16:13,625 --> 00:16:17,583 Nem olhava para ele. Faltou criar um cartaz dizendo "você me enoja". 181 00:16:17,625 --> 00:16:22,291 E você o tratou como um herege. Quase o culpando de ser filho de satanás. 182 00:16:23,916 --> 00:16:27,583 -Precisamos fazer um controle de danos. -Não necessariamente. 183 00:16:28,916 --> 00:16:31,041 Escolhemos um dos envelopes, abrimos 184 00:16:31,583 --> 00:16:34,750 e dividimos o conteúdo entre todos de forma igual. 185 00:16:35,166 --> 00:16:38,333 Como saberemos que, saindo daqui, cumprirá sua palavra? 186 00:16:39,125 --> 00:16:42,583 -Acha que vou te ferrar por dinheiro? -Por dinheiro, não. 187 00:16:43,083 --> 00:16:48,833 Mas pelas casas, direitos de publicação dos livros e contas na Suíça? Totalmente. 188 00:16:48,875 --> 00:16:54,125 Ei, nós não somos o problema. Acham mesmo que somos os únicos na herança? 189 00:16:55,166 --> 00:16:57,500 Esses loucos ficarão com nossa fortuna? 190 00:16:57,916 --> 00:16:58,958 É uma opção. 191 00:16:59,458 --> 00:17:01,541 Sem falar do futuro do hospício. 192 00:17:01,583 --> 00:17:05,083 -Não fale assim. -Ok, hospital psiquiátrico, tanto faz. 193 00:17:05,125 --> 00:17:08,166 Boa parte do dinheiro vai terminar aí. Tenho certeza. 194 00:17:08,708 --> 00:17:11,958 Nossa mãe se referia a isso ao falar da segunda herança? 195 00:17:13,250 --> 00:17:17,375 Você deveria se chamar Sherlock. Claro que se referia ao hospício! 196 00:17:20,375 --> 00:17:25,083 Apesar do vídeo, sabemos que para ela esse lugar é mais importante do que nós. 197 00:17:25,916 --> 00:17:28,500 Temos que descobrir o que há nos documentos. 198 00:17:29,750 --> 00:17:31,166 E onde está nossa mãe. 199 00:17:32,250 --> 00:17:34,458 Acham que nós que somos os loucos? 200 00:17:40,083 --> 00:17:43,500 O PLANO DE DANAE 201 00:17:44,958 --> 00:17:48,375 Muito bem. É minha vez, você vai ver. 202 00:17:54,083 --> 00:17:55,875 -Essa é a terceira. -Muito bom. 203 00:17:58,416 --> 00:18:00,291 Ei, quer jogar? 204 00:18:02,958 --> 00:18:05,375 -Quem quer mezcal? -Eu. 205 00:18:05,416 --> 00:18:06,750 Eu não, obrigado. 206 00:18:07,041 --> 00:18:09,833 Não, você não vai fazer desfeita em minha casa. 207 00:18:13,541 --> 00:18:17,500 -E você joga comigo, eu nunca perco. -Ok. 208 00:18:29,750 --> 00:18:31,458 Shot! Shot! Shot! 209 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 Shot! 210 00:18:52,875 --> 00:18:55,250 Tranquilo, basta jogar. 211 00:18:59,125 --> 00:19:00,916 -Sim -Consegui! 212 00:19:09,625 --> 00:19:10,708 O que aconteceu? 213 00:19:11,375 --> 00:19:16,083 Senhoras e senhores, os campeões: Miguel Ángel e Lollipop. 214 00:19:17,875 --> 00:19:18,958 Um golinho. 215 00:19:19,000 --> 00:19:23,250 O que quer como prêmio? Você é o vencedor, não? 216 00:19:25,708 --> 00:19:27,958 E? Como eu me saí? 217 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 -Você merece um Oscar. -Acha que funcionou? 218 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Logo saberemos. 219 00:19:34,000 --> 00:19:35,500 Vamos para o nocaute. 220 00:19:43,375 --> 00:19:45,583 -Um brinde a isso. -Saúde. 221 00:19:50,208 --> 00:19:53,500 Miguel Ángel, posso te fazer uma pergunta indiscreta? 222 00:19:54,333 --> 00:19:57,208 Pode fazer a pergunta, mas não prometo responder. 223 00:19:58,166 --> 00:20:00,000 Você é paciente da minha mãe? 224 00:20:02,958 --> 00:20:06,750 Se não fosse pela Dra. Elizabeth, eu não sei o que seria de mim. 225 00:20:08,583 --> 00:20:09,958 Qual era seu problema? 226 00:20:11,083 --> 00:20:14,625 Depois da morte dos meus pais, foi difícil aceitar minha vida. 227 00:20:15,375 --> 00:20:17,375 Também nos sentimos assim agora. 228 00:20:21,416 --> 00:20:23,333 Precisamos que nos ajude em algo. 229 00:20:25,500 --> 00:20:26,583 O envelope verde? 230 00:20:31,041 --> 00:20:33,333 Toda essa encenação pelo envelope verde. 231 00:20:34,208 --> 00:20:37,041 Nosso futuro depende do conteúdo desse envelope. 232 00:20:37,916 --> 00:20:39,166 Não só o de vocês. 233 00:20:43,125 --> 00:20:45,083 Por um minuto eu quase acreditei. 234 00:20:45,375 --> 00:20:47,750 -Não foi encenação. -Não foi encenação? 235 00:20:49,875 --> 00:20:53,625 Nunca na minha vida uma mulher me tratou da mesma forma que você. 236 00:20:55,750 --> 00:20:58,333 Que pena que foi apenas por interesse. 237 00:21:04,291 --> 00:21:07,458 Sabe o quão difícil é bater em alguém até ficar assim? 238 00:21:09,333 --> 00:21:12,625 Essa dor não se compara à forma como as pessoas me olham. 239 00:21:13,625 --> 00:21:17,083 Da mesma forma que você fez quando entrei por aquela porta. 240 00:21:19,541 --> 00:21:23,375 Uma rejeição imediata, porque sou diferente 241 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 e porque não sou igual a você. 242 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 São os advogados. 243 00:21:43,916 --> 00:21:46,583 -Diga-me o que há no envelope! -Marco. 244 00:21:49,125 --> 00:21:52,208 -Vai me dizer o que há no envelope! -Marco, solte ele. 245 00:21:53,125 --> 00:21:56,541 -Conte-me agora ou eu te mato. -Marco, solte-o, por favor. 246 00:21:56,583 --> 00:21:57,958 Nossa mãe está chegando. 247 00:22:01,875 --> 00:22:03,833 Seus 15 minutos de fama acabaram. 248 00:22:05,375 --> 00:22:08,166 Lollipop, chame um Uber e deixe que vá embora. 249 00:22:12,583 --> 00:22:16,500 Os advogados pediram que estivéssemos presentes quando mamãe chegar, 250 00:22:16,916 --> 00:22:18,000 inclusive você. 251 00:22:46,916 --> 00:22:48,500 Caralho, você me assustou. 252 00:22:51,291 --> 00:22:52,416 Desculpa. 253 00:22:53,500 --> 00:22:55,291 Você se comportou mal comigo. 254 00:23:06,041 --> 00:23:07,500 Você já viu um colibri? 255 00:23:14,208 --> 00:23:15,458 Levei um gelo. 256 00:23:20,125 --> 00:23:21,166 Posso jogar? 257 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Acha que merece? 258 00:23:33,416 --> 00:23:37,083 Por favor, deixe-me jogar. Eu juro que já comi toda a comida 259 00:23:37,125 --> 00:23:39,541 e prometo que não terei pesadelos à noite. 260 00:23:47,541 --> 00:23:49,208 Minha mão estava adormecida. 261 00:23:53,041 --> 00:23:54,125 Você gosta? 262 00:23:57,875 --> 00:23:58,958 É o meu favorito. 263 00:24:08,916 --> 00:24:10,000 -Perdeu? -Sim. 264 00:24:10,041 --> 00:24:12,291 -Minha vez. -Não, não. Vou mais uma. 265 00:24:35,750 --> 00:24:38,416 Não pode contar a ninguém que me deixou jogar. 266 00:24:41,416 --> 00:24:42,708 Se não for permitido. 267 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Guarde meu segredo que eu guardo o seu. 268 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 É um segredo? 269 00:24:58,000 --> 00:24:59,541 Este é o meu ponto fraco. 270 00:25:02,875 --> 00:25:03,875 Você gosta? 271 00:25:12,708 --> 00:25:14,500 Agora é sua vez de me contar. 272 00:25:17,250 --> 00:25:18,750 Também tenho um segredo. 273 00:25:20,291 --> 00:25:21,375 Vai me contar? 274 00:25:22,041 --> 00:25:23,166 Sim. 275 00:25:24,875 --> 00:25:26,250 Mas ninguém pode saber. 276 00:25:27,375 --> 00:25:29,250 Prometa-me, principalmente ele. 277 00:25:29,833 --> 00:25:30,875 Quem é ele? 278 00:25:32,791 --> 00:25:33,833 Miguel Ángel. 279 00:25:37,541 --> 00:25:39,708 Você vai contar isso ao Miguel Ángel? 280 00:25:40,125 --> 00:25:41,208 Não. 281 00:25:42,333 --> 00:25:44,291 Você não conta, eu não conto. 282 00:25:51,666 --> 00:25:53,250 Meu nome é Maria Gabriela. 283 00:25:54,958 --> 00:25:56,250 Meu nome é Gregório. 284 00:25:58,750 --> 00:25:59,958 Já está acordando. 285 00:26:01,208 --> 00:26:02,208 Quem? 286 00:26:02,625 --> 00:26:05,291 A mão. Eu disse que ela estava adormecida. 287 00:26:10,291 --> 00:26:12,500 -Sei o que há na lista. -Que lista? 288 00:26:13,375 --> 00:26:15,375 Na lista do envelope amarelo. 289 00:26:15,875 --> 00:26:18,041 -Verde, você quer dizer. -Não. 290 00:26:18,291 --> 00:26:22,541 A lista do envelope amarelo, onde há todos os segredos da Dra. Elizabeth. 291 00:26:23,250 --> 00:26:26,875 Havia palavras para adultos, que eu não conheço. 292 00:26:28,000 --> 00:26:30,583 Trate de lembrar, ok? Por mim? 293 00:26:31,791 --> 00:26:34,166 A lista era parecida com a do Papai Noel. 294 00:26:34,416 --> 00:26:35,875 Havia presentes para mim? 295 00:26:36,416 --> 00:26:37,458 Não. 296 00:26:37,750 --> 00:26:39,333 Havia presentes para você? 297 00:26:40,791 --> 00:26:43,791 Não, Miguel Ángel não me deu presentes. 298 00:26:43,833 --> 00:26:46,875 Ele acha que eu fiz algo muito ruim, mas não fui eu. 299 00:26:47,458 --> 00:26:48,583 O que você fez? 300 00:26:49,000 --> 00:26:50,041 Nada. 301 00:26:50,291 --> 00:26:51,833 Eu juro, não fiz nada. 302 00:26:53,416 --> 00:26:55,291 Foi Francesco, Francesco é ruim. 303 00:26:56,458 --> 00:26:58,458 O que eram os presentes? 304 00:26:59,500 --> 00:27:00,666 Não me lembro. 305 00:27:01,458 --> 00:27:03,541 Mas eu sei onde pode achá-la. 306 00:27:04,625 --> 00:27:05,666 Na caixa. 307 00:27:07,500 --> 00:27:08,625 Alguém está vindo. 308 00:27:11,875 --> 00:27:14,208 A caixa no quarto da Dra. Elizabeth? 309 00:27:14,250 --> 00:27:17,416 Sim, aí você irá encontrar a lista e eu sei como abrir. 310 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 Já está aqui. 311 00:27:23,125 --> 00:27:26,041 Preciso ir, mas, por favor, não lhe conte nada, ok? 312 00:27:27,916 --> 00:27:29,041 Sim, eu prometo. 313 00:27:31,291 --> 00:27:35,625 Miguel Ángel? Miguel Ángel? 314 00:27:39,750 --> 00:27:41,833 Danae, Miguel Ángel desmaiou. 315 00:27:41,875 --> 00:27:42,958 O que você fez? 316 00:27:43,000 --> 00:27:46,208 Nada. Estávamos jogando role play e do nada... 317 00:27:46,250 --> 00:27:47,666 Jogando o quê? 318 00:27:47,708 --> 00:27:50,458 Role play. Quando alguém finge ser outra pessoa. 319 00:27:51,291 --> 00:27:53,000 Ele fingia ser um garotinho. 320 00:27:53,041 --> 00:27:54,750 Então agora você gosta... 321 00:27:54,791 --> 00:27:58,958 Eu segui o plano. Fiz tudo o que você me disse e do nada ele desmaiou. 322 00:27:59,000 --> 00:28:00,500 E os documentos? 323 00:28:00,541 --> 00:28:03,375 -Só se preocupa com isso? -Ele disse algo ou não? 324 00:28:03,833 --> 00:28:06,750 -Ele sabe o que há no envelope amarelo. -Algo mais? 325 00:28:07,250 --> 00:28:09,208 Temos que chamar uma ambulância. 326 00:28:09,250 --> 00:28:13,666 E falar que o paciente louco desmaiou enquanto brigávamos pela herança? 327 00:28:14,041 --> 00:28:15,625 Marco saberá o que fazer. 328 00:28:15,666 --> 00:28:18,208 -Ele saiu para buscar informação. -Onde? 329 00:28:18,916 --> 00:28:23,250 -Há coisas que é melhor não saber. -Então ligue, precisamos fazer algo. 330 00:28:23,958 --> 00:28:25,083 É o Marco. 331 00:28:25,541 --> 00:28:29,000 -Descobriu algo? -As coisas estão pior do que pensávamos. 332 00:28:29,250 --> 00:28:33,583 Aqui não descobrimos nada. Precisamos esperar pelos outros dois loucos. 333 00:28:33,625 --> 00:28:35,583 Esse é o ponto-chave. 334 00:28:36,375 --> 00:28:37,625 Como assim? 335 00:28:37,666 --> 00:28:41,166 Miguel Ángel sofre de transtorno de personalidade múltipla. 336 00:28:41,208 --> 00:28:45,125 Aparentemente há três identidades e cada uma age de forma diferente. 337 00:28:46,458 --> 00:28:51,375 -Ele é do hospital psiquiátrico? -Sim, nossa mãe cuida dele há dez anos. 338 00:28:51,708 --> 00:28:54,375 O que faz um paciente do México aqui em Miami? 339 00:28:54,625 --> 00:28:59,041 Não sei. Chegaram juntos há duas semanas, e está sendo tratado em casa. 340 00:28:59,791 --> 00:29:02,458 Sabe se uma das personalidades é uma criança? 341 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 Sim, como você sabe? 342 00:29:06,041 --> 00:29:08,916 Porque acabei de conhecer a segunda personalidade. 343 00:29:09,500 --> 00:29:10,666 Se chama Gregório. 344 00:29:11,041 --> 00:29:13,958 Gregório? O mesmo que matou seus pais? 345 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Estou a 15 minutos, chego o quanto antes. 346 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Descobriu sobre nossa mãe? 347 00:29:24,916 --> 00:29:28,833 Que merda. Acabei de passar pela polícia e acho que vão me parar. 348 00:29:29,458 --> 00:29:32,333 Preciso desligar. Tenham muito cuidado com ele. 349 00:30:08,375 --> 00:30:10,041 Espero que gostem de mojito. 350 00:30:14,625 --> 00:30:15,833 Você está bem? 351 00:30:16,875 --> 00:30:18,666 Meu nariz estava sangrando. 352 00:30:18,708 --> 00:30:23,166 A última coisa que querem é um estranho sujando a casa e os móveis de sangue. 353 00:30:28,500 --> 00:30:30,500 O que foi? Quer uma foto? 354 00:30:30,916 --> 00:30:32,666 É que você é muito linda. 355 00:30:33,666 --> 00:30:36,666 Você é Danae, e você Lollipop. 356 00:30:37,333 --> 00:30:38,958 E você é... 357 00:30:40,833 --> 00:30:41,916 Francesco. 358 00:30:44,958 --> 00:30:47,541 Paciente da Dra. Elizabeth há muito tempo. 359 00:30:49,083 --> 00:30:52,583 Quando foi a última vez que você esteve com a Dra. Elizabeth? 360 00:30:56,791 --> 00:30:59,125 Qual das duas será minha próxima vítima? 361 00:31:05,500 --> 00:31:07,666 Acabo de aprender a fazer mojito. 362 00:31:07,708 --> 00:31:12,208 Pode ser que esteja um pouco amargo, mas prometo que está bom. Querem? 363 00:31:15,666 --> 00:31:17,250 Não? Pela Dra. Elizabeth. 364 00:31:31,541 --> 00:31:33,333 Senhoritas, vamos ao ponto. 365 00:31:33,375 --> 00:31:38,500 Eu sei exatamente o que há no envelope vermelho, e essa informação vai sair cara. 366 00:31:39,125 --> 00:31:40,958 Enfim uma versão interessante. 367 00:31:41,333 --> 00:31:43,291 O pacote não está nada mal. 368 00:31:45,000 --> 00:31:46,208 Vamos aos negócios. 369 00:31:48,000 --> 00:31:51,875 -Em troca da ajuda, quero 50% da herança. -Não seja ridículo. 370 00:31:52,625 --> 00:31:55,250 Prefiro perder tudo a dar metade da herança. 371 00:31:55,291 --> 00:31:59,041 Dois por cento, e terá sorte de eu não processá-lo por extorsão. 372 00:31:59,291 --> 00:32:02,458 Acontece que vocês acham que vim negociar, mas não. 373 00:32:02,500 --> 00:32:06,708 Não, você não entendeu. Nenhum louco de segunda me passa a perna. 374 00:32:08,541 --> 00:32:11,125 Que delícia uma mulher emponderada. 375 00:32:11,625 --> 00:32:14,583 Como queria te levar para o quarto e foder gostoso. 376 00:32:15,291 --> 00:32:18,375 Garoto, comigo você não aguenta nem dois minutos. 377 00:32:20,125 --> 00:32:22,458 Sua comissão caiu para 1%. 378 00:32:24,500 --> 00:32:25,750 Eu sei quem você é. 379 00:32:27,375 --> 00:32:28,625 Gregório me contou. 380 00:32:32,500 --> 00:32:34,333 Então já conheceram ele? 381 00:32:34,958 --> 00:32:37,541 Todas aquelas obras de arte com certeza... 382 00:32:42,541 --> 00:32:46,333 Já me imagino no jornal: "Assassinado por uma tal Lollipop 383 00:32:46,375 --> 00:32:48,333 enquanto brigava com sua irmã". 384 00:32:49,041 --> 00:32:52,958 E o que prefere que diga? "Enterrado por ferrar quem não deveria"? 385 00:32:56,666 --> 00:32:58,958 É aqui que você deve furar. 386 00:33:00,875 --> 00:33:01,958 Viu? 387 00:33:05,875 --> 00:33:08,583 -Cinco por cento. -Fechado. 388 00:33:17,125 --> 00:33:19,666 Ficarão com as casas na Cidade do México, 389 00:33:19,708 --> 00:33:22,625 contas bancárias nos Estados Unidos e com o barco. 390 00:33:22,666 --> 00:33:26,083 Um consórcio de médicos fica com os direitos exclusivos 391 00:33:26,125 --> 00:33:28,750 dos livros para financiar as dívidas. 392 00:33:29,458 --> 00:33:32,541 -E o Marco? -Nada. 393 00:33:33,833 --> 00:33:37,708 Os outros dois envelopes devem ser similares, mas nos excluindo. 394 00:33:40,291 --> 00:33:42,958 Então, vocês não sabem o que há nos envelopes? 395 00:33:45,958 --> 00:33:48,666 Precisam desses envelopes mais do que imaginam. 396 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Olá? 397 00:33:56,375 --> 00:33:57,416 Oi. 398 00:34:00,416 --> 00:34:01,916 Você deve ser o Francesco. 399 00:34:02,541 --> 00:34:04,000 E você deve ser o Marco. 400 00:34:04,041 --> 00:34:06,791 Solte ela se não quiser que as coisas piorem. 401 00:34:07,958 --> 00:34:10,625 Não, ela tem um cheiro delicioso. 402 00:34:10,666 --> 00:34:12,708 -Eu vou te... -Ei, ei. 403 00:34:17,875 --> 00:34:18,916 Veja quem é. 404 00:34:23,833 --> 00:34:25,166 É o Oscar com a mamãe. 405 00:34:25,791 --> 00:34:27,791 Solte o picador de gelo e a faca. 406 00:34:33,000 --> 00:34:34,625 E você, fique bem tranquilo. 407 00:34:43,625 --> 00:34:46,875 Oscar, o que aconteceu com a mamãe? 408 00:34:47,708 --> 00:34:52,333 Senhorita, não tenho muita informação. Os advogados me disseram para trazê-la. 409 00:34:53,958 --> 00:34:55,791 Quer que eu a deixe no quarto? 410 00:34:56,875 --> 00:34:59,458 Não, está bem. Agora você pode ir, obrigado. 411 00:34:59,500 --> 00:35:01,541 Até logo. Até logo, senhora. 412 00:35:28,375 --> 00:35:30,916 -Mãe. -Mãe, você está bem? 413 00:35:32,000 --> 00:35:33,750 -Mãe, o que aconteceu? -Mãe? 414 00:35:42,958 --> 00:35:44,250 Temos lição de casa. 415 00:35:45,375 --> 00:35:47,875 Já sabemos o que há no envelope vermelho. 416 00:35:48,583 --> 00:35:49,916 Revise os documentos. 417 00:35:50,458 --> 00:35:53,416 Tenho uma conversa pendente com nosso convidado. 418 00:36:09,916 --> 00:36:11,000 Mãe. 419 00:36:11,708 --> 00:36:12,750 Mãe. 420 00:36:16,791 --> 00:36:17,833 Mãe? 421 00:36:17,875 --> 00:36:18,875 Ei. 422 00:36:19,875 --> 00:36:21,000 Miguel Ángel? 423 00:36:24,666 --> 00:36:28,958 OS SEGREDOS DE ELIZABETH 424 00:36:37,333 --> 00:36:39,791 Onde o Marco conseguiu tantas informações? 425 00:36:44,375 --> 00:36:47,166 Você sempre quis nos controlar. 426 00:36:55,875 --> 00:37:00,291 De acordo com os registros, a última aparição de Francesco foi há cinco anos. 427 00:37:03,166 --> 00:37:07,500 Aparentemente, só aparece em momentos de estresse e em situações perigosas. 428 00:37:13,041 --> 00:37:16,250 E por algum motivo, seu nariz sempre sangrava. 429 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 Isso só acontecia com Francesco. 430 00:37:33,083 --> 00:37:34,083 Muito melhor. 431 00:37:48,250 --> 00:37:49,333 O que você quer? 432 00:37:52,333 --> 00:37:53,375 Nada 433 00:37:54,125 --> 00:37:55,791 Todo mundo quer alguma coisa. 434 00:37:59,833 --> 00:38:02,291 Por que ajudá-los em vez dos pacientes? 435 00:38:03,916 --> 00:38:06,333 É isso que quer, vingança. 436 00:38:08,750 --> 00:38:09,833 Justiça. 437 00:38:10,750 --> 00:38:12,708 Nos deixar falidos parece justiça? 438 00:38:14,333 --> 00:38:16,250 Melhor vocês do que o hospital. 439 00:38:19,083 --> 00:38:22,583 Então você realmente quer algo. Podemos negociar. 440 00:38:26,208 --> 00:38:30,708 Estamos negociando desde que cheguei. Acontece que você não percebeu. 441 00:38:33,666 --> 00:38:36,958 Veja, se você quer poder e vingança, 442 00:38:37,916 --> 00:38:39,500 eu sou seu melhor aliado. 443 00:38:41,875 --> 00:38:42,916 E suas irmãs? 444 00:38:43,208 --> 00:38:46,333 A miss "Deus é perfeito" e a "rainha do rebolado"? 445 00:38:46,583 --> 00:38:50,458 Por favor, não me diga que você acreditou que ela estava excitada. 446 00:38:54,250 --> 00:38:55,375 O que você propõe? 447 00:38:57,250 --> 00:38:58,291 Dinheiro. 448 00:39:00,166 --> 00:39:01,166 Adiantado. 449 00:39:06,458 --> 00:39:07,541 E a clínica? 450 00:39:08,583 --> 00:39:13,041 Eu garanto o financiamento, mas tenho que controlar tudo isso. 451 00:39:19,375 --> 00:39:21,375 Posso ajudá-lo a manter o controle. 452 00:39:24,666 --> 00:39:26,833 Mas preciso que faça algumas coisas 453 00:39:26,875 --> 00:39:29,375 que talvez suas irmãs não aprovem. 454 00:39:43,666 --> 00:39:47,791 "Abuso físico pelos pais e abuso psicológico na escola. 455 00:39:48,166 --> 00:39:51,833 Trauma psicológico agudo devido ao ambiente tóxico onde vivia". 456 00:39:52,166 --> 00:39:53,333 Que garoto ferrado. 457 00:39:54,083 --> 00:39:56,083 A clínica está totalmente falida. 458 00:39:57,250 --> 00:40:00,791 As únicas receitas vinham da venda dos livros, 459 00:40:01,083 --> 00:40:02,166 Como é possível? 460 00:40:02,958 --> 00:40:07,166 Desfalques de fundos, diversos processos judiciais por negligência, 461 00:40:09,083 --> 00:40:12,166 E uma por relações inadequadas com um paciente. 462 00:40:19,375 --> 00:40:21,458 Alguém estava se comportando mal. 463 00:40:28,500 --> 00:40:34,083 Dra. Elizabeth, o que seus amigos pensariam se descobrissem tudo isso? 464 00:40:42,166 --> 00:40:45,958 Se escolhermos o envelope errado, estamos completamente na rua. 465 00:40:46,000 --> 00:40:47,541 Não, também não é assim. 466 00:40:47,875 --> 00:40:51,416 Os livros que nossa mãe escreveu são a única fonte de renda. 467 00:40:52,375 --> 00:40:55,583 -Se herdarmos a clínica... -Herdamos as dívidas. 468 00:40:56,166 --> 00:40:58,541 Em questão de meses, ficaríamos sem nada. 469 00:41:00,166 --> 00:41:02,750 Descobriremos o que há nos outros envelopes. 470 00:41:08,750 --> 00:41:09,791 Lollipop, 471 00:41:10,666 --> 00:41:13,625 veja se tem mais sorte do que eu com Miguel Ángel. 472 00:41:19,041 --> 00:41:20,083 Alguma novidade? 473 00:41:42,541 --> 00:41:44,416 Agora vamos apostar sua herança? 474 00:41:46,583 --> 00:41:51,041 Cansei de falar contigo, mas tenho que estar aqui, então vou me divertir. 475 00:41:52,458 --> 00:41:53,500 Comece. 476 00:42:01,250 --> 00:42:02,875 Não faço isso por capricho. 477 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Precisa acreditar em mim. 478 00:42:07,791 --> 00:42:09,000 Tudo vai ficar bem. 479 00:42:10,958 --> 00:42:13,041 Em algumas horas, tudo se resolverá. 480 00:42:14,833 --> 00:42:15,875 Comece. 481 00:42:29,583 --> 00:42:32,583 -Por que ele? -Porque pode controlá-lo. 482 00:42:33,833 --> 00:42:37,125 -O controle é sua especialidade. -Talvez do abuso. 483 00:42:38,416 --> 00:42:39,583 Por que tinha pena? 484 00:42:40,125 --> 00:42:43,166 Mais do que ter pena, é ter passado pela mesma coisa. 485 00:42:43,750 --> 00:42:44,750 Como? 486 00:42:45,625 --> 00:42:50,250 As pessoas acreditam que a conexão mais profunda ocorre nos momentos felizes, 487 00:42:50,625 --> 00:42:53,708 quando na verdade, o sofrimento é o ímã mais poderoso. 488 00:42:57,041 --> 00:42:59,250 Os gritos, os golpes. 489 00:43:00,625 --> 00:43:04,000 Praticamente descreve seu relacionamento com nosso pai. 490 00:43:04,458 --> 00:43:05,791 Você está alucinando. 491 00:43:09,208 --> 00:43:11,166 Está dizendo que papai batia nela? 492 00:43:11,625 --> 00:43:14,500 Você não percebeu que após a morte do nosso pai, 493 00:43:14,916 --> 00:43:17,166 ela deixou de "cair no banheiro"? 494 00:43:17,666 --> 00:43:20,083 Que sua maquiagem ficou mais leve? 495 00:43:30,583 --> 00:43:33,958 Por isso Miguel Ángel disse que sua morte foi um milagre. 496 00:43:37,625 --> 00:43:39,125 Como sabe tanto sobre nós? 497 00:43:41,041 --> 00:43:42,333 Mãe, o que você fez? 498 00:43:45,791 --> 00:43:49,125 Por muitos anos me senti culpada por tudo o que aconteceu. 499 00:43:49,958 --> 00:43:52,833 Éramos crianças. O que poderíamos fazer? 500 00:43:54,416 --> 00:43:58,916 Agora eu a vejo sentada, e uma parte de mim fica feliz que não possa andar. 501 00:44:02,250 --> 00:44:05,416 -Ok, duas de três? -Tudo bem. 502 00:44:17,291 --> 00:44:18,666 Jogada perigosa. 503 00:44:20,208 --> 00:44:23,583 Aquele que não arrisca nem ganha nem perde. 504 00:44:30,000 --> 00:44:31,125 Ah, não. 505 00:44:36,500 --> 00:44:38,041 Está onde eu queria. 506 00:44:57,166 --> 00:45:00,916 Ah, não. Pronto, ninguém vence o campeão. 507 00:45:01,500 --> 00:45:03,125 Calma, empatamos. 508 00:45:05,250 --> 00:45:06,250 Claro que não. 509 00:45:06,708 --> 00:45:09,083 -Você não me derrotou. -Pare com isso. 510 00:45:09,375 --> 00:45:10,916 Empatamos, sem roubar. 511 00:45:11,583 --> 00:45:13,125 Do que você está falando? 512 00:45:14,750 --> 00:45:16,541 Ok, um a zero pra você. 513 00:45:17,541 --> 00:45:19,166 Vamos apimentar esse jogo? 514 00:45:20,458 --> 00:45:21,458 Ok. 515 00:45:23,375 --> 00:45:26,750 -Se eu ganhar, você me dá um beijo. -Que atrevido. 516 00:45:28,625 --> 00:45:30,791 -E se eu ganhar? -Eu te beijo. 517 00:45:31,833 --> 00:45:36,208 Que esperto! Se eu ganhar, você me ensina um truque de mágica. 518 00:45:37,166 --> 00:45:38,208 Ok. 519 00:45:47,625 --> 00:45:50,458 Aqui, aqui e aqui. 520 00:45:54,166 --> 00:45:55,791 Parece uma boneca de pano. 521 00:45:58,250 --> 00:46:00,083 Estamos ficando sem opções. 522 00:46:02,333 --> 00:46:04,625 Tenho uma ideia, mas é arriscado. 523 00:46:06,750 --> 00:46:09,416 Estaria disposta a usar um pouco de violência? 524 00:46:13,583 --> 00:46:15,208 Apenas como última opção. 525 00:46:17,875 --> 00:46:19,750 Eles têm uma conexão especial 526 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 e acho que podemos usar isso contra ele. 527 00:46:32,041 --> 00:46:34,666 Não, você me colocou contra a parede. 528 00:46:41,083 --> 00:46:42,250 Ganhei! 529 00:46:51,333 --> 00:46:53,875 Calma, era só um beijinho. 530 00:46:55,416 --> 00:46:56,500 Tudo bem. 531 00:46:57,750 --> 00:47:01,541 Para que não diga que sou mau, vou te ensinar um truque de mágica. 532 00:47:08,791 --> 00:47:09,916 Aonde estamos indo? 533 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 Mostre-me como abrir. 534 00:47:24,500 --> 00:47:26,125 Eu não posso estar aqui. 535 00:47:27,833 --> 00:47:32,208 Não se preocupe, estamos sozinhos. Eu não vou contar a ninguém. 536 00:47:32,958 --> 00:47:34,041 Não! 537 00:47:35,250 --> 00:47:38,875 -Por favor, Gregório, me ajude. -As respostas estão na Bíblia. 538 00:47:38,916 --> 00:47:40,458 Não temos tempo de rezar. 539 00:47:40,500 --> 00:47:43,583 "E ele se apegou profundamente a Diná, filha de Jacó; 540 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 -e tentava conquistá-la..." -Pare de rezar! 541 00:47:46,166 --> 00:47:48,875 -Por favor, me ajude! -"Quando Jacó soube 542 00:47:48,916 --> 00:47:52,291 -que ele tinha desonrado Diná..." -Abra a caixa, Gregório. 543 00:47:52,333 --> 00:47:55,541 Se você não abrir a caixa, não serei mais sua amiga. 544 00:47:56,416 --> 00:48:00,125 Ele chegou. Está aqui, por favor não conte nada. 545 00:48:10,708 --> 00:48:13,208 As identidades não se comunicam entre si. 546 00:48:14,208 --> 00:48:16,333 Temos que aproveitar essa fraqueza. 547 00:48:17,083 --> 00:48:20,875 Ele desmaiou novamente. Eu preciso que você me ajude a movê-lo. 548 00:48:38,708 --> 00:48:42,000 Tentei com a data de aniversário, número do passaporte, 549 00:48:42,041 --> 00:48:44,583 com seus números da sorte, nada funcionou. 550 00:48:48,750 --> 00:48:49,833 Mãe. 551 00:49:08,666 --> 00:49:10,125 Os diários da nossa mãe. 552 00:49:17,750 --> 00:49:19,166 12 de janeiro, 553 00:49:20,291 --> 00:49:21,458 o paciente chegou. 554 00:49:22,500 --> 00:49:25,791 Havia uma energia de excitação entre todos os médicos, 555 00:49:26,375 --> 00:49:30,250 foi nosso primeiro caso de transtorno de personalidade múltipla. 556 00:49:31,458 --> 00:49:36,458 5 de julho, as mudanças de identidade acontecem com mais frequência. 557 00:49:37,583 --> 00:49:40,166 Até agora, detectamos três. 558 00:49:40,875 --> 00:49:45,166 Após constantes abusos de seus pais e sua incapacidade de se defender, 559 00:49:45,458 --> 00:49:47,041 nasce Francesco. 560 00:49:47,916 --> 00:49:51,791 15 de dezembro, conseguimos prender Francesco, 561 00:49:52,375 --> 00:49:54,541 que não reapareceu em vários meses. 562 00:49:55,791 --> 00:49:59,375 Há um ar de otimismo entre todos os médicos. 563 00:50:02,791 --> 00:50:07,875 "18 de março, Gregório continua a surgir, mas já não conversa com os médicos. 564 00:50:08,833 --> 00:50:14,083 Sem poder falar com ele, fecham o caso. E eu continuo lutando para resgatá-lo." 565 00:50:23,750 --> 00:50:25,458 O tempo está se esgotando. 566 00:50:27,500 --> 00:50:31,000 Lollipop, temos uma ideia, mas nós três temos que concordar. 567 00:50:35,958 --> 00:50:39,708 O GAMBITO DE MARCO 568 00:50:42,500 --> 00:50:46,583 O sangue irá forçá-lo a reviver o trauma da morte de seus pais. 569 00:50:47,875 --> 00:50:50,375 Isso vai fazer com que nos diga a verdade. 570 00:50:51,833 --> 00:50:54,083 Já não temos tempo para brincadeiras. 571 00:51:01,166 --> 00:51:02,250 Miguel Ángel. 572 00:51:04,125 --> 00:51:05,208 Miguel Ángel. 573 00:51:11,791 --> 00:51:15,166 Miguel Ángel, precisamos saber o que há nos envelopes. 574 00:51:18,541 --> 00:51:20,041 Não me faça usar isso. 575 00:51:24,375 --> 00:51:27,958 Se não fizer isso por você, faça por ela. 576 00:51:34,916 --> 00:51:37,541 Percebe o sofrimento que está causando? 577 00:51:38,833 --> 00:51:39,875 E para quê? 578 00:51:44,666 --> 00:51:46,666 Sabemos que você não é um herói. 579 00:51:47,875 --> 00:51:49,375 Pare de fingir. 580 00:51:52,541 --> 00:51:58,083 Você nunca aprendeu a se defender. Por isso contava com o Francesco, 581 00:52:01,000 --> 00:52:07,041 mas ele já não está mais aqui. Cedo ou tarde encontraremos sua fraqueza. 582 00:52:17,541 --> 00:52:20,916 Miguel Ángel. 583 00:52:24,791 --> 00:52:28,458 Miguel Ángel. 584 00:52:32,750 --> 00:52:34,750 Pronto, o tempo se esgotou. 585 00:52:35,916 --> 00:52:37,208 Sinto muito, Lollipop. 586 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Não, não. 587 00:52:41,833 --> 00:52:43,250 Miguel Ángel, diga algo. 588 00:52:43,291 --> 00:52:46,041 -Quanto tempo ela aguenta? -Danae, vai matá-la. 589 00:52:46,083 --> 00:52:48,166 Se não aguenta, aí está a porta. 590 00:52:48,500 --> 00:52:50,291 Não há dinheiro não valha isso. 591 00:52:51,625 --> 00:52:54,041 Juro por Diná que irei matá-lo. 592 00:52:54,083 --> 00:52:56,083 Diná? Quem é Diná? 593 00:53:00,625 --> 00:53:02,791 Isso te acontece por não ir à missa. 594 00:53:03,625 --> 00:53:06,083 Agora todas as respostas estão na Bíblia? 595 00:53:09,583 --> 00:53:13,583 Já estão onde queríamos. Agora pode começar a falar. 596 00:53:23,833 --> 00:53:26,375 GÊNESIS 30:21 597 00:53:27,791 --> 00:53:31,958 "Quando Siquém, filho de Hamor, viu Diná, ele a agarrou, 598 00:53:32,000 --> 00:53:35,458 se deitou com ela e a violentou. 599 00:53:38,708 --> 00:53:42,000 E ele se apegou profundamente a Diná, filha de Jacó; 600 00:53:42,041 --> 00:53:46,166 ele se apaixonou pela moça e tentava conquistá-la com palavras." 601 00:54:02,416 --> 00:54:06,458 O Senhor é fiel e Ele nos fortalecerá e protegerá de todo mal. 602 00:54:13,833 --> 00:54:18,041 O diabo ronda como um leão, rugindo e procurando a quem possa devorar. 603 00:54:22,208 --> 00:54:25,166 Resista ao diabo, e ele fugirá de vós. 604 00:54:27,750 --> 00:54:30,625 Que porra você está fazendo? Fale agora! 605 00:54:55,708 --> 00:54:56,958 Ele está sangrando. 606 00:54:58,541 --> 00:54:59,541 Francesco. 607 00:55:12,166 --> 00:55:13,875 Ainda não têm a informação? 608 00:55:18,875 --> 00:55:20,708 Quando os advogados vão chegar? 609 00:55:23,541 --> 00:55:24,625 Falta pouco. 610 00:55:28,416 --> 00:55:30,291 Se não têm uma decisão unânime, 611 00:55:30,333 --> 00:55:33,708 abram o cofre e vejam a cláusula de proteção. 612 00:55:35,125 --> 00:55:36,500 O que diz a cláusula? 613 00:55:38,375 --> 00:55:42,791 Perdem todos os seus bens, que passam a ser da clínica. 614 00:56:27,375 --> 00:56:30,750 "Uma casa dividida contra si mesma não se sustenta"? 615 00:56:37,666 --> 00:56:40,875 QUERO TE MATAR 616 00:56:41,625 --> 00:56:45,250 Ele não sabe de nada. Consegui abrir o cofre. 617 00:56:46,416 --> 00:56:47,708 Havia apenas uma foto. 618 00:56:50,708 --> 00:56:53,000 Tudo isso era um dos jogos da nossa mãe? 619 00:56:55,166 --> 00:56:56,166 Sim. 620 00:56:58,875 --> 00:57:00,791 Juro que não sei de nada. 621 00:57:54,875 --> 00:57:56,291 Você não é minha mãe? 622 00:57:58,375 --> 00:57:59,500 Não. 623 00:57:59,958 --> 00:58:01,625 Não, eu não sou sua mãe. 624 00:58:02,333 --> 00:58:06,541 Eu sou a Dra. Elizabeth. Você se lembra de mim? 625 00:58:14,666 --> 00:58:15,750 Eu preciso... 626 00:58:17,208 --> 00:58:20,166 que fique em silêncio, fale baixinho. 627 00:58:21,000 --> 00:58:25,500 Porque lá fora há pessoas muito más. 628 00:58:27,458 --> 00:58:31,125 -E o que essas pessoas más querem? -Nos prejudicar. 629 00:58:33,541 --> 00:58:35,041 Eu não quero estar aqui. 630 00:58:35,416 --> 00:58:38,083 Eu sei. Eu sei que você não quer estar aqui. 631 00:58:38,958 --> 00:58:42,791 Mas eu preciso que você chame o Francesco. 632 00:58:44,708 --> 00:58:46,791 Não, não. Francesco é muito mau. 633 00:58:47,041 --> 00:58:53,791 Eu sei que ele é mau, eu vou te ajudar. Mas preciso que você chame o Francesco. 634 00:58:54,083 --> 00:58:56,416 Não, eu tenho muito medo dele. 635 00:58:56,958 --> 00:59:00,833 Chame o Francesco agora! 636 00:59:08,750 --> 00:59:10,041 Elizabeth. 637 00:59:15,291 --> 00:59:17,666 Sou um fracasso como médica e como mãe. 638 00:59:18,750 --> 00:59:20,666 Mas eu estou vivo por sua causa. 639 00:59:21,500 --> 00:59:24,291 É que meus maiores medos se tornaram realidade. 640 00:59:25,958 --> 00:59:27,750 Preciso que me faça um favor. 641 00:59:29,208 --> 00:59:30,500 O que você quiser. 642 00:59:31,916 --> 00:59:36,458 Proteja-me dos meus filhos, a todo custo. 643 00:59:49,250 --> 00:59:50,291 Mãe? 644 00:59:54,583 --> 00:59:56,833 Que grande decepção. 645 01:00:02,750 --> 01:00:03,833 Você nos criou. 646 01:00:12,833 --> 01:00:13,875 Sim. 647 01:00:14,666 --> 01:00:17,625 Talvez por isso eu tenho parte da culpa, não acha? 648 01:00:19,458 --> 01:00:20,541 E agora? 649 01:00:24,000 --> 01:00:25,208 "E agora?" 650 01:00:27,000 --> 01:00:31,041 Isso é o que tenho pensado desde que você me bateu lá embaixo. 651 01:00:32,125 --> 01:00:33,291 Está me culpando? 652 01:00:34,666 --> 01:00:40,333 Herdar tanto dinheiro e tanto poder é uma grande responsabilidade. 653 01:00:41,500 --> 01:00:44,291 Por isso eu precisava saber se estavam prontos. 654 01:00:48,916 --> 01:00:51,208 Tudo isso foi um dos seus joguinhos? 655 01:00:52,666 --> 01:00:53,875 E os documentos? 656 01:00:55,500 --> 01:00:57,208 Os documentos não existem. 657 01:00:58,166 --> 01:01:03,583 O plano era que pudessem trabalhar juntos com Miguel Ángel para benefício de todos. 658 01:01:04,125 --> 01:01:06,041 Portanto, não perdemos a herança. 659 01:01:06,875 --> 01:01:11,333 Ah, filhinho. Você sempre foi o mais lento dos três. 660 01:01:14,083 --> 01:01:18,083 Foi um teste para ver como tratávamos Miguel Ángel e suas identidades. 661 01:01:18,500 --> 01:01:20,750 Muito bem. O que mais? 662 01:01:21,291 --> 01:01:23,916 Temos o tipo de personalidade que se conecta 663 01:01:23,958 --> 01:01:26,166 com suas duas identidades secundárias. 664 01:01:27,750 --> 01:01:31,000 Eu com Francesco e você com Gregório. 665 01:01:31,750 --> 01:01:34,541 -E Miguel Ángel? -A criptonita. 666 01:01:37,875 --> 01:01:42,125 Cada um de vocês conectou com seus instintos mais baixos, 667 01:01:42,625 --> 01:01:45,166 e revelaram o pior de si. 668 01:01:46,083 --> 01:01:47,916 Que nos traz à pergunta inicial. 669 01:01:48,583 --> 01:01:49,708 "E agora?" 670 01:01:52,125 --> 01:01:56,291 Quando os advogados chegarem, irei escrever meu verdadeiro testamento. 671 01:01:57,000 --> 01:01:58,125 E nós? 672 01:01:58,166 --> 01:02:03,250 Minha responsabilidade como mãe é cuidar e ensinar o melhor que posso. 673 01:02:03,916 --> 01:02:07,208 Mas isso só vai durar até o dia da minha morte. 674 01:02:10,250 --> 01:02:13,958 Portanto, orem para que isso não aconteça tão cedo. 675 01:02:17,375 --> 01:02:22,583 E agora, com sua permissão, vou embora dessa merda. 676 01:03:06,583 --> 01:03:08,625 Não cumpriu sua parte do acordo. 677 01:03:12,791 --> 01:03:14,125 Está procurando isso? 678 01:03:20,416 --> 01:03:21,500 Tudo isso? 679 01:03:23,625 --> 01:03:26,958 Nossa mãe te enganou, te manipulou. 680 01:03:29,833 --> 01:03:31,458 Você já não pode me ajudar. 681 01:04:55,708 --> 01:04:56,708 Que susto, Danae. 682 01:04:57,875 --> 01:05:01,875 Sabemos que cometemos um erro, mas você não pode fazer isso conosco. 683 01:05:03,666 --> 01:05:04,791 Um erro? 684 01:05:06,375 --> 01:05:09,666 Tudo que aconteceu foi um erro? 685 01:05:10,458 --> 01:05:14,333 O que queria que fizéssemos? Nos colocou numa situação impossível. 686 01:05:14,375 --> 01:05:17,041 Não me torturar, por exemplo. 687 01:05:21,833 --> 01:05:24,458 Os advogados chegarão a qualquer momento. 688 01:05:24,500 --> 01:05:27,750 E se eu deixar isso acontecer, nós perderemos tudo. 689 01:05:28,750 --> 01:05:31,000 Danae, abaixe essa arma. 690 01:05:31,291 --> 01:05:33,125 Nos colocou em perigo. 691 01:05:33,166 --> 01:05:35,083 Francesco estava sob controle. 692 01:05:35,583 --> 01:05:37,000 Eu não me referia a ele. 693 01:05:39,291 --> 01:05:43,916 Muitas vezes o viu entrar no meu quarto sabendo perfeitamente o que ele fazia. 694 01:05:45,500 --> 01:05:47,833 Seu pai pagou por todos os seus erros. 695 01:05:47,875 --> 01:05:50,875 Lembra da noite que você entrou no quarto e o viu? 696 01:05:53,541 --> 01:05:55,458 Foi a pior noite da minha vida. 697 01:05:56,541 --> 01:05:57,583 A sua? 698 01:05:59,708 --> 01:06:04,541 Olhou nos meus olhos por alguns segundos e pensei que finalmente tudo iria acabar. 699 01:06:06,583 --> 01:06:07,666 E o que você fez? 700 01:06:10,958 --> 01:06:12,416 Eu fechei a porta... 701 01:06:14,208 --> 01:06:15,291 e saí. 702 01:06:17,041 --> 01:06:19,166 Lollipop dormindo na cama ao lado. 703 01:06:21,916 --> 01:06:26,375 Graças a Deus ela era apenas uma criança. Caso contrário, o que aconteceria? 704 01:06:26,708 --> 01:06:28,916 Essa foi a noite em que me decidi. 705 01:06:29,583 --> 01:06:34,208 Lollipop me perguntava todas as noites: "Por que o papai não brinca comigo?". 706 01:06:35,458 --> 01:06:39,750 O que você acha? Que o que aconteceu com seu pai foi um milagre? 707 01:06:40,500 --> 01:06:45,458 Não foi Deus que o matou. Fui eu que o matei, fui eu! 708 01:07:14,500 --> 01:07:15,666 O que você fez? 709 01:07:17,708 --> 01:07:19,625 Não poderia deixar ela te matar. 710 01:07:24,666 --> 01:07:27,250 Eu preciso que você me faça um favor. 711 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 Outro? 712 01:07:34,041 --> 01:07:35,833 Preciso falar com Miguel Ángel. 713 01:07:38,416 --> 01:07:39,458 Irei prendê-lo. 714 01:07:40,416 --> 01:07:42,458 Não podemos deixar pontas soltas. 715 01:07:46,375 --> 01:07:48,708 -Como os médicos faziam comigo? -Sim. 716 01:07:50,125 --> 01:07:51,208 Para sempre? 717 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Eu te amo, Elizabeth. 718 01:07:57,083 --> 01:07:58,208 Também te amo. 719 01:08:17,000 --> 01:08:18,041 Você está bem? 720 01:08:19,375 --> 01:08:21,875 Lembra de quando prendemos Francesco? 721 01:08:24,791 --> 01:08:26,666 Não podemos fazer isso de novo. 722 01:08:35,666 --> 01:08:37,000 Feche os olhos. 723 01:08:40,208 --> 01:08:41,916 Preciso que encontre a chave. 724 01:08:43,416 --> 01:08:44,500 Encontrei. 725 01:08:45,541 --> 01:08:46,625 Muito bem. 726 01:08:47,916 --> 01:08:50,583 Agora, vá para o quarto secreto. 727 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Não se assuste. 728 01:08:54,958 --> 01:08:57,500 Eu estou aqui. Nada vai acontecer com você. 729 01:09:00,458 --> 01:09:01,541 Já cheguei. 730 01:09:03,583 --> 01:09:04,666 Feche a porta! 731 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 Dê-me a chave. 732 01:09:11,208 --> 01:09:16,250 Perfeito, estou muito orgulhosa de você. Agora saia daí. 733 01:09:30,000 --> 01:09:31,666 Quantos dedos consegue ver? 734 01:09:32,791 --> 01:09:35,291 -Dois. -Onde estamos? 735 01:09:38,083 --> 01:09:39,250 Na casa de Miami. 736 01:09:40,500 --> 01:09:41,583 Qual o seu nome? 737 01:09:43,875 --> 01:09:44,958 Miguel Ángel. 738 01:09:47,000 --> 01:09:52,416 Muito bem. Agora deixe-me sozinha para que possa lavar o rosto. 739 01:10:38,583 --> 01:10:42,125 O hospital é o único lugar onde me tratam como um ser humano. 740 01:10:43,625 --> 01:10:47,583 Dê-me alguns minutos para limpar tudo isso, por favor. 741 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 Todos esses anos eu senti nojo de quem somos, 742 01:10:55,500 --> 01:10:58,333 mas vocês nos ensinaram a superar nossos medos. 743 01:11:00,791 --> 01:11:01,875 Francesco? 744 01:11:03,291 --> 01:11:05,500 E não deixarei que o destrua. 745 01:11:09,291 --> 01:11:13,750 -Onde está Miguel Ángel? -Miguel Ángel não poderá ajudá-la. 746 01:11:15,291 --> 01:11:20,500 Não, você precisa liberá-lo. É muito perigoso prender a identidade primária. 747 01:11:21,458 --> 01:11:23,833 Elizabeth, Elizabeth... 748 01:11:24,833 --> 01:11:28,166 Depois de todos esses anos ainda me trata como um idiota. 749 01:11:28,208 --> 01:11:30,083 Você tem que acreditar em mim. 750 01:11:30,375 --> 01:11:32,458 Miguel Ángel não está preso. 751 01:11:35,583 --> 01:11:39,916 Enquanto você estava distraída brincando conosco como porquinhos-da-índia 752 01:11:40,875 --> 01:11:45,166 aprendemos a nos aceitar, e muito mais importante, 753 01:11:46,375 --> 01:11:48,000 aprendemos a nos comunicar. 754 01:11:50,833 --> 01:11:52,791 Somos muito gratos. 755 01:11:54,166 --> 01:12:01,041 Da minha parte, de Miguel Ángel e de Gregório, gostamos muito de você. 756 01:12:03,583 --> 01:12:05,208 Mas você tem que morrer! 757 01:12:18,916 --> 01:12:21,583 Já foram três, falta uma. 758 01:12:49,666 --> 01:12:50,875 Olá, Maria Gabriela. 759 01:12:52,875 --> 01:12:53,958 Olá, Gregório. 760 01:12:56,291 --> 01:12:57,291 Miguel Ángel. 761 01:13:02,291 --> 01:13:04,541 Vai me ajudar a comemorar meus 27 anos? 762 01:13:05,666 --> 01:13:06,875 Você não tinha 21? 763 01:13:08,333 --> 01:13:10,875 Francesco foi quem matou seus pais, certo? 764 01:13:14,416 --> 01:13:15,708 Como você o perdoou? 765 01:13:17,833 --> 01:13:19,416 Mais do que perdoá-lo, 766 01:13:20,333 --> 01:13:23,500 entendi que se não fosse por ele, não estaria aqui. 767 01:13:23,541 --> 01:13:26,250 Não sei o que fazer para perdoar minha família. 768 01:13:28,750 --> 01:13:31,125 Lollipop, você tem que ir agora. 769 01:13:34,541 --> 01:13:35,583 Estou ótima. 770 01:13:37,416 --> 01:13:40,708 Chame o Francesco, por favor. Eu tenho que falar com ele. 771 01:14:05,083 --> 01:14:07,916 Acho que você devia ter escutado o Miguel Ángel. 772 01:14:10,916 --> 01:14:13,041 Preciso que você me faça um favor. 773 01:14:14,000 --> 01:14:16,708 O que quer? Que eu cante para você pela manhã? 774 01:14:18,291 --> 01:14:20,916 Se eu quisesse comemorar, chamaria Gregório. 775 01:14:21,916 --> 01:14:23,875 Ele é o mais divertido dos três. 776 01:14:25,000 --> 01:14:27,250 Como descobriu que nos comunicávamos? 777 01:14:27,833 --> 01:14:30,375 Miguel Ángel me chamou de Maria Gabriela, 778 01:14:30,416 --> 01:14:32,583 e eu só usei esse nome com Gregório. 779 01:14:36,333 --> 01:14:37,416 E então? 780 01:14:40,250 --> 01:14:41,333 Vai me ajudar? 781 01:14:48,750 --> 01:14:50,208 O que são essas marcas? 782 01:14:55,958 --> 01:14:57,416 Escute sua imaginação. 783 01:15:10,625 --> 01:15:12,958 Quero ficar exatamente como nas fotos. 784 01:16:30,708 --> 01:16:31,750 Por quê? 785 01:16:34,666 --> 01:16:36,333 Você tirou a minha família. 786 01:16:37,625 --> 01:16:39,791 Não vou deixar que tire meus sonhos.