Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Já chegou.
Bem-vinda, doutora.
Por que você pegou meu...
Pedi para não pegar o meu roteiro, pai!
Podiam trancar a porta, né?
Podia ter batido, não acha?
É a terceira vez nessa semana.
É a quinta vez.
Mamãe!
Ana...
E agora, Matilde. Foi você quem entrou no quarto.
Fui eu, mas...
por que pega as minhas coisas?
Queria ver o seu trabalho para dar o meu apoio.
Isso está mal redigido, sabia?
Já disse que não preciso nem da sua ajuda ou suas ideias.
E, aprendam a trancar a porta.
Você, aprenda a bater antes.
Oi.
Olá.
Estou procurando a Ana.
Sou eu.
Meu nome é Mateo. Sou filho de Tomás.
- Londres? - Isso.
- Quantos anos você tem? - Tenho 27 anos.
Não, não pode ser mesmo. As datas não batem.
Tomás já tinha ido embora.
Sei que não bate, mas olhe bem para ele.
Parece o Tomás quando tinha essa idade.
O único problema aqui é por que Tomás não falou
do "filho" dele de sete anos.
O meu pai não sabia de mim.
É o que você acha? Conheço essa história.
Minha mãe nunca contou para ele.
Quem é sua mãe?
Minha mãe?
Isso. Cadê ela?
Morta.
Desculpa.
É por isso que veio para cá?
- Veio procurar o Tomás? - Não.
Porque se veio atrás dele,
temos um probleminha.
Não vim procurar o meu pai.
Para que veio?
Tenho uma exposição no fim de semana que vem.
Sei, e daí?
Você é fotógrafo?
Sou artista visual.
Você é Mateo de quê?
Nava.
- Tá de brincadeira! - O que foi?
Eu sigo você. Não acredito!
- Você que fez isso? - O quê?
Ele tem cinco milhões de seguidores.
Você o conhece, Ana?
Você é filho do Tomás?
Isso. Meu pai era amigo dos seus pais.
Mas, então, meu pai se suicidou.
- Como? - Isso mesmo.
No elevador deste prédio,
não foi assim?
Por isso nunca usa o elevador.
Quem falou isso para você? Como sabe?
Meu tio contou pra mim.
Nunca me contaram que Tomás se suicidou aqui.
Talvez o que seu tio contou não seja... Quero dizer...
Você veio ficar aqui em casa?
Se quiser ficar aqui, por mim, tudo bem.
Fique o tempo que quiser, enquanto resolve...
Ana! Por favor.
Filha, leve-o para o quarto de hóspedes.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Ficou maluca, é? São duas Semanas?
Por favor, Carlos...
Como é o Ram Dass Sangh pessoalmente?
Ram Dass Singh.
- É gente boa. - É?
Ele gostou da minha música.
O cara disse que ele estudou na Índia.
Mas ele é mexicano?
É, sim, mas ele se iluminou.
Na Índia?
Foi o que ele falou.
O que você vai fazer hoje?
Vou ao médico.
Lembra que íamos pegar a grana emprestada com sua mãe?
Ela falou que nos emprestava.
Beleza.
Assim que eu receber, eu pagarei tudo.
É melhor pagar mesmo.
Amo você.
Cala a boca.
Mãe!
Pode entrar!
Ainda está deitada?
Já está tarde, você não vai se atrasar.
- Hoje não vou. - Não vai?
Bom dia.
Bom dia, filhinha.
Escuta. Preciso daquele dinheiro que pedi.
- Você... - Empresta, vai!
- Vá pegar a minha bolsa. - Tudo bem.
- Olá, Beny. - Eu vou pagar.
Pode ficar tranquila.
- É mais do que óbvio que vai pagar. - Claro. É óbvio.
Quando?
Não quero saber se vai pagar, mas quando será isso.
Em 30 dias. Pode emprestar por um mês? Combinamos que seria isso.
Não pense que a vida é assim, viu?
Ninguém empresta dinheiro e diz:
"Tudo bem, paga daqui um mês."
- Que fique bem claro isso. - Eu sei, mas você é minha mãe.
Sua boboca.
Até mais. Vejo você mais tarde.
Bye.
Tchau.
Meu Jesus.
Ela não percebeu?
- Eu fico muito nervosa. - Por quê?
Como assim por quê?
Não gosto de ficar nos escondendo.
- Aonde vai? - Tomar banho. Vá pôr uma roupa.
Vou com você.
Olha só.
É o Tomás.
É ele? São parecidíssimos.
Escuta...
- Então, Tomás se suicidou aqui? - Não...
Foi.
Por que será que Mateo veio?
A questão é que quando olho para ele...
Achava que o lance do Tomás já estava no passado, sabe?
Por que a mamãe ficou daquele jeito?
Foi uma época complicada.
Tomás e ela eram íntimos.
Por isso ela é desse jeito?
Não, ela já era assim antes.
Escuta, converse com ele.
Tente descobrir por que ele veio.
Faz isso.
Beny...
PEDIATRA
Suas duas receitas.
Duas?
Isso. Uma para você e outra para sua namorada.
Poxa, não faz isso. Para que duas receitas?
Não preciso de duas receitas.
O que vou falar para ela?
Pega.
Ficará mais gostoso se colocar um pouco mais de tomilho?
- Não precisa colocar mais. - Certo.
Rigo, preciso de mais ovos.
Mais ovos?
Sim, por favor.
Tudo bem.
Ele está meio reclamão, não acha?
- Meio reclamão? - Acho que o namorado terminou com ele.
É mesmo.
Não, aqui não.
- Aqui não. - Por que não?
Porque não é o lugar certo. Alguém vai nos ver.
E onde é o lugar?
Cansei de nos esconder, sabia?
Qual o problema que saibam que a gente se gosta?
Não sei o que dizer,
menos ainda aqui. Quero dizer, falar sobre isso aqui.
NÚMERO DESCONHECIDO
Não sei quem é.
O que você acha?
Não sei.
Por favor, vá trabalhar. Isso não está certo.
Eu não sei.
Não é o lugar certo. Quem é que está ligando?
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Sim, boa tarde. Sou eu mesma.
Como?
Não entendo, María o quê...
É quase um milagre.
Tem hematomas no corpo todo, mas...
Uma luxação no joelho esquerdo, uma ruptura no ombro direito.
E nada mais.
Do quarto andar?
É o que consta no relatório.
Em que ela estava pensando?
Ela não estava pensando.
Precisa ficar em observação por uns dias,
além da avaliação psiquiátrica.
- Ela não pode ficar sozinha. - Não se preocupe com isso.
Muito obrigada, doutora.
Com licença.
Como ele vai aparecer do nada, sem avisar?
Ou seja, podia ter ligado, não acha?
Como uma pessoa normal.
E não fazer uma coisa dessas.
Que diabos está acontecendo?
María.
O que está fazendo aí?
Por que você não tem sotaque?
Minha mãe era mexicana.
Está brincando?
Não.
Tomás viajou 8.923 quilômetros para dormir com uma mexicana?
Ela era "a mexicana."
Como sabe que são 8.923 quilômetros?
Sou boa em Geografia.
- Ela era bonita? - Demais.
Quer dar uma saidinha?
Katia!
E aí! Mandei milhões de mensagens pra você!
É que tivemos uma surpresa, o Mateo.
- Olá. - Oi.
- Olá.
Cara, pensei que ninguém viria.
O gordo é uma estrela do rock
tocando uma coisa que ninguém sabe nem pronunciar o nome!
Didjeridu.
Vou ao bar, querem beber algo?
- Uma cerveja. - Pra mim também. Certo.
- Já volto. - Vou com você.
Quem é o maluco?
Mateo, filho do Tomás.
Quem é Tomás?
Tomás!
Ele tem um filho?
Pois é. E Tomás se suicidou no elevador do meu prédio.
É por isso que sua mãe não usa o elevador!
Isso mesmo!
- Não acredito! - É!
Fique calma, lindinha.
Desculpem.
Eu não sei o que aconteceu comigo.
Acho que me cansei.
Estou realmente cansada.
Cansei da minha vida, de viver.
Não pensei...
Não fale. Você não precisa dizer nada.
Tenho, sim. Chega de segredos.
A verdade deve ser dita.
María, preste atenção.
Você precisa descansar.
E dormir. Está bem?
Nós estamos aqui.
As três.
Você aí? Que tem as botas bonitas.
Pode ficar de olho na minha porta? A fechadura está quebrada.
O que está fazendo aí dentro?
O que acha que estou fazendo?
Bem, há duas opções,
não quero estar por perto se você estiver cagando.
Estou mijando cerveja sem parar. Por favor.
- Tudo bem. - Obrigada.
Qual é o seu nome?
Katia. E o seu?
Sam.
- Oi, Sam. - Oi.
Prontinho.
Obriga...
Obrigada.
Claro.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Bom, como você avisou que ia ficar, decidi trazer o jantar.
Como está sua amiga?
Se jogou do quarto andar e não aconteceu nada com a vaca, acredita?
- O quê? - Pois é.
Obrigada pelo jantar.
O que foi?
Amo você.
- Andrea. - Jesus, que susto.
O que foi?
É o Miguel?
Não fale no Diabo.
É o Alberto.
Você não o conhece. É o Alberto.
Miguel.
Eu sei, amiga, em seus pesadelos é o Miguel.
SEU MOTORISTA CHEGOU
Samantha?
Não, sou Katia.
Vim pegar Samantha.
Sou eu, Samantha.
Desculpa. Pensei que fosse meu.
Não se preocupe.
Quer uma carona?
O cara mais legal do lugar me rejeitou.
Ou seja, fui à luta, meninas, e nada.
Quem entende os homens, amiga? O que eles querem?
Qual será o problema? Minha sombra, meu cabelo, meu top...
Na sessão de vídeos românticos...
A mulher pede um cara em casamento no banheiro.
Sorria, galã!
Está me zoando? Passe isso para cá! Volte!
Porque antes, faz uns...
acho que 20 anos,
eu trabalhei nessa área.
Esta era a minha rota daqui até Polanco.
Vendendo laranjas em um caminhão com meu marido.
Mas ele morreu faz cinco anos.
Desde esse dia, não me atrevi a vir sozinha do sítio
com as laranjas, nem pensar.
Pensei em aprender a dirigir,
vender o caminhão, comprei esse carro,
e desde então, estou dirigindo.
Onde você estava que demorou tanto?
Dando um "entornadinha" com uma amiga.
Isso!
Ohana, camarada.
Bem-vindo, irmãozinho.
- Manda ver. - Valeu.
Pega aí.
- Mati. Meu amor! Tudo bem? - Bem, e você?
É muito bom ver você.
- Beny. - Um abraço!
- Maravilha. - Tudo bom?
Oi.
Como vai? Tudo bem?
Vamos, venham comigo.
Vamos nessa!
Bem-vindo.
Pronto para decolar.
Apresento o novo membro da tripulação, Mateo.
Você já conhece os outros, Beny e Mati.
Até que enfim trouxe um bonito.
Oi, Mati.
O que é isso?
É DMT.
Aproximem-se.
Mati, vai fazer?
Óbvio.
- Você? - É a minha parada.
- Claro. - Bom demais.
- Você? - Vou.
Tudo bem.
Mateo!
Mateo.
Desculpa.
O idiota acordou?
Desliga a moto.
- Tudo bem. Você está bem? - Estou.
Você consegue chegar em casa?
Posso. Acho que é para lá, não é?
Droga.
Ponha-o aqui.
- Mateo. - Fala.
Morreu do quê?
A minha mãe?
De câncer.
Sinto muito.
Boa noite.
NOVA MENSAGEM
Sorria, galã!
Está me zoando? Passe isso para cá! Volte!
Beny.
O que foi?
Tem um vídeo seu nas redes, Beny!
Não acredito.
Isso foi ontem à noite? Você está usando a mesma roupa.
A Kat já viu?
Ainda não falou nada comigo, mas vai ver logo, logo.
Droga.
- Ferrou. - Ferrou, né?
Já sei.
Vou falar com ela.
Estou indo falar com ela.
BENY CHAMADA RECEBIDA
Bom dia, Carlitos.
Você não imagina o quanto se parece com seu pai.
Eu não sei, já que não o conheci.
Você mora sozinho?
Moro.
E nos fins de semana, vou visitar meus avós perto de Londres.
E quanto tempo planeja ficar aqui?
Não sei. Algumas semanas.
Tudo bem.
O que você faz?
Eu escrevo.
E o que você escreve?
Livros.
- Bom dia. - Você tem ensaio?
Ensaio?
De teatro.
- Você estuda teatro? - É uma oficina.
Você deveria passar por lá.
Bye, mãe.
Bye, Mati.
Vou tirar umas fotos.
Tudo bem.
Quer vir comigo?
Quero.
Claro.
Só vou colocar os sapatos.
O que foi?
O que está olhando?
A sua bunda.
Você precisa voltar a malhar.
Acho que vou na mesma academia
que você nunca foi na sua maldita vida.
Maldito cachinhos.
Vamos nessa!
A gente se vê, Carlos.
Olha,
posso fazer uma pergunta?
Pode.
Sua vagina...
é diferente, não é?
Diria que é muito diferente.
É mesmo?
É, claro que é.
Antes não era assim.
Assim como?
Antes não era uma vagina.
O que você está fazendo aqui?
O que vocês estão fazendo aqui?
Estamos tomando café da manhã.
Ela é a Sam.
Dormiu aqui ontem à noite.
Não disse que estava cansada ontem à noite?
Sim, mas foi algo improvisado, e Sam não tinha onde ficar.
Olá.
Oi.
- Bem, acho que vou me trocar. - Tudo bem.
O que houve?
Quem é Sam?
Ela é uma amiga.
E por que eu não a conheço?
Porque não é sua amiga.
E sempre dorme aqui?
Onde você dormiu?
Na casa da Mati.
E o que fizeram depois da festa?
Era sobre isso que queria falar com você.
Não precisa dizer que gravaram você ganhando um oral.
Como soube?
Bem, eu e 50 mil pessoas sabem.
E não está com raiva de mim?
- Não. Por quê? - Não vai terminar comigo?
Por que eu faria isso?
Eu traí você.
Não, você não me traiu.
Olha, não espero que seja fiel, afinal, você não é um pinguim.
Mas seria bom se não acabasse como um Gif enviado nos chats, sabe?
Porque de alguma forma, sabe? Estamos namorando, Beny.
Um vídeo viral não é o jeito de dizer às pessoas
que temos um relacionamento aberto.
Temos um relacionamento aberto?
Somos.
Não somos?
Somos, tudo bem.
- Ótimo. - Beleza.
Bem...
já que estamos...
falando sobre essas coisas,
queria aproveitar a oportunidade para...
contar que você terá que tomar uns remedinhos.
O que está fazendo?
Você se parece muito com seu pai.
Não sei, eu não o conheci.
Ele me fazia...
me fazia sentir
única.
Parece que fazia isso com todos, não é?
- Posso tirar uma foto sua? - Não, eu não gosto.
Chega pra lá e deixa tirar uma foto sua.
Não.
Você estava lá?
Oi?
Quando meu pai morreu.
Sério?
Quer mesmo falar disso?
Quero.
Quero, sim.
Onde você estava exatamente?
Na porta do apartamento.
Qual a distância da porta do apartamento até a porta do elevador?
Como vou saber?
E Carlos?
Ao meu lado.
- Na porta do apartamento? - Isso.
E Miguel?
Miguel?
Na porta do apartamento.
Qual o tamanho daquela maldita porta?
Os três estavam na porta do apartamento
e ninguém fez nada.
O que devíamos ter feito, me diz?
- O quê? - Não sei.
Talvez impedir que ele se suicidasse.
Tínhamos discutido.
Com meu pai?
Foi.
Vocês três?
Seu pai não queria mais ficar lá.
Vocês queriam que ele ficasse?
Seu pai era...
como digo,
difícil.
Por isso que ele foi expulso?
- O quê? - Do apartamento.
Você acha que expulsamos seu pai do apartamento?
Acho que meu pai estava mal,
e vocês não o ajudaram.
Andrea.
Estamos indo embora.
Vamos ao...
É o...
Sim, o filho do Tomás.
- Vocês são María e Andrea. - Isso.
Pode levá-la?
- Empurra a cadeira. - Claro.
- Por que trouxe ele aqui? - Bem, ele queria conhecer vocês.
Entendo, mas não aqui. Vamos ao psiquiatra, Ana.
Então, é por isso mesmo.
Oi.
Então, meu pai e você...
Seu pai era terrível.
Um desastre.
Chega disso, menino.
Que engraçado.
Sua boba.
Boba é você.
Boba é ela que pulou.
Não me façam rir.
TÃO CEDO POR AQUI?
ESTOU ENTEDIADA
POSSO DAR UM JEITO NISSO
PROMETE?
PROMESSA DE ESCOTEIRO
ESCUTA...
PODE FALAR
SOU CASADA. ISSO IMPORTA?
NÃO. EU ESTOU NUM RELACIONAMENTO ABERTO
Você dormiu com ele?
Eu sei, vejo isso nos seus olhos.
Não somos mais puros, entende?
Toda vez que me fizer carinho, vou pensar que fez o mesmo com ele.
Podemos começar do zero.
Começar do zero? Você me traiu!
Por favor.
Não sabia o que estava fazendo.
Você não sabia o que estava fazendo?
Eu me entreguei por completo.
- E quando mais... - Desculpa.
Podemos parar?
Matilde, já ensaiamos a cena tantas vezes.
Sim.
E sempre corta quando vou começar o meu monólogo.
Vamos de novo, por favor.
Você dormiu com ele?
Eu sei, vejo isso nos seus olhos.
Não somos mais puros, entende?
Não...
Desculpa?
- É ridículo. - O quê?
O quê?
O que é ridículo, Matilde? Não estou entendendo.
Que bobagem é essa de "não somos mais puros"?
Sério, ele não consegue superar que ela transou com outro?
É só sexo.
Alguns querem uma relação monogâmica.
- Foi por isso que terminamos. - Matilde,
uma infidelidade emocional não significa nada para você?
Já existem aplicativos para transar com estranhos.
Sério? Continuamos fazendo um drama sobre infidelidade.
Não tem nada mais interessante
do que contar sobre duas pessoas que se amam?
Matilde, a obra se chama Infidelidade.
Por isso, o problema começa aí.
Certo, bem...
Acho que foram muitas horas de ensaio.
Acabou por hoje.
E, novamente, não pude dizer o meu monólogo.
- Obrigado, Mati. - A gente se vê amanhã.
É, infelizmente.
Precisamos de outra atriz.
Gosto da sua mentalidade progressista.
Minha mentalidade progressista pode ter a ver com Jimmy,
o senhor "não mais puros", é o meu ex-namorado.
E, para você entender, ele terminou comigo porque eu o traí.
E o diretor é um daqueles que escreve
as experiências de seus atores.
Vamos embora?
Sim, vou trocar de roupa.
A fidelidade é a maneira que encontramos para ter alguém ao seu lado
até envelhecer e que essa pessoa
nos dê mingau na boca e troque nossas fraldas.
Na real, temos medo de ficar sozinhos
e chamamos isso de amor.
Minha mãe não esteve com mais ninguém depois do Tomás.
Isso é o que você acha.
E todos que foram à sua casa e ela dizia que eram amigos.
Ela os chamava de "colegas de trabalho."
Mas eles saíam do mesmo jeito que entravam.
Minha mãe nunca os deixou ficar.
De uma forma ou de outra, ela estava sempre com Tomás.
Ela terminou seus dias com uma enfermeira
que lhe dava mingau na boca
e trocava suas fraldas.
Mas ela não se arrependeu de nada.
A vida é feita de ciclos.
Mas não faria mal encontrar alguém com quem envelhecer junto,
um amigo ou uma parceira.
Sei lá.
Aquele não é o Beny?
O que é isso?
- Que droga é essa? - Pode me emprestar uma roupa?
- Só tenho a do teatro. - Passa logo!
Sobe aí. Coloque logo.
Senta aí!
Seu filho da mãe!
Volta aqui, desgraçado!
Mas você sempre soube?
Desde que me lembro, eu sempre soube disso.
Desde pequena eu sou assim. Eu sou Sam.
E todo mundo via isso, sabe?
Não foi uma grande mudança.
Na escola, meus amigos, minha família.
E no primário também conheci o Fichas.
Éramos os esquisitos.
- Sério? - É por isso que somos amigos.
E seus pais?
- Não tinham problema. - Sério?
- Sério. - Mesmo?
Posso dizer que tive muita sorte,
- porque isso não é normal, sabe? - Entendo.
Não sejam idiotas.
Beny, venha comigo até o banheiro.
Assisti um vídeo,
e pensei em alguns orais que poderíamos fazer.
Que engraçadinho.
Que...?
O que estão fazendo aqui?
Sam é amiga do Fichas.
- Ela é Matilde. - Olá, Sam.
- Ele é Tomás. - Mateo.
Foi mal, Mateo.
E a senhora de vestido, você já a conhece.
- Oi. - Olá.
Sou Beny.
Oi.
Por que está de vestido?
Estava com calor.
Você tem uma exposição, não tem? Mati me contou.
- Tenho. - E é de quê?
São fotos editadas de pessoas que mudaram minha vida.
Como suas namoradas?
É, como minhas parceiras...
pessoas que me acompanharam e que cuidaram de mim.
Como seus pais.
Mais ou menos.
Parece curioso, mas não conheci meu pai.
Olha só.
Eu também não conheci o meu.
E o que aconteceu com ele?
Minha mãe diz que foi numa noite romântica
onde ela engravidou e o cara desapareceu.
Assim como Tomás.
Mais ou menos.
Vocês nunca conheceram seus pais?
Eu o conheci por foto.
Sério?
É, olha. Tenho aqui...
Eu nem isso tive.
Mas não preciso mesmo.
Não?
- Pedimos algumas bebidas? - Sim. Manda vir.
- Saúde. - O gringozinho!
Você dorme no quarto da Katia.
Aquela garotinha não vem dormir tanto quanto eu gostaria.
Mas você vai se sentir muito bem lá.
Não pode beber.
Desculpe, María, você não pode beber.
- Não pode mesmo beber. - Tudo bem, é isso.
Mateo sabe que Tomás se suicidou.
Mas não sei por que ele veio aqui.
Imagine. Por qual outro motivo viria? Na verdade, não sei de nada.
É idêntico ao Tomás.
Esse é o problema dos filhos.
São um lembrete eterno que ainda temos que trabalhar.
Também são um lembrete de nossos segredos, não são?
ALBERTO RECEBENDO CHAMADA
ANDREA CHAMANDO
Aquela morena é muito bonita.
Qual morena?
Sam?
Ela mesmo. Você a conhece?
Se eu a conheço, amigo?
Sam é como uma irmã para mim.
É mesmo?
Eu a acompanhei durante a transição dela.
Ela foi uma das primeiras em...
bem, em mudar, cara.
Mudar para o quê?
Qual é a sensação?
Sobre o quê?
Não conhecer o seu pai.
Você conhece Londres?
Vejamos.
Como é a sensação de não conhecer Londres?
Londres não é meu pai.
Eu me sinto...
incompleto.
Eu li o diário do meu pai e...
é como se eu o tivesse escrito.
Ele se sentia sozinho.
Passei a vida toda lutando contra o inimigo.
Acabei me transformando nele.
Em tudo que eu mais odiava.
E me acomodei.
Envelheci.
Mas o comodismo engana você.
Faz você ficar presa.
E depois a soterra.
Acabei dentro de um redemoinho do qual não queria sair.
E aí me joguei de um prédio.
Eu me joguei da droga de um prédio, e não morri.
Andrea...
eu nunca pedi perdão a você.
Perdoe-me.
Desculpe por tudo.
Perdão.
- Beleza? - Tudo bem?
Estou indo embora.
Já?
- Sim. - Você está bem?
Sim, estou bem.
Mas é que não quero exagerar muito hoje, pelo lance do retiro.
Queria ver se íamos juntos ou nos encontramos lá.
- Melhor nos encontramos lá, tá? - Tudo bem.
Você não quer ficar comigo hoje?
Quero ficar com a Sam mais um pouco.
Legal.
Bem, estou indo.
Beleza.
Tchau.
Bye.
De boa.
Legal.
Não sabe como abrir a porta da sua casa?
Eles estão dormindo.
Boa noite.
Matilde?
Entra, quero mostrar uma coisa.
Era o diário do meu pai.
E achei aqui na sua casa.
Minha mãe e Tomás...
- Olá. - Olha para esses olhos.
- Oi. María! - Que maravilha.
- Não, cuidado. - O que foi?
- Devagar. - O que aconteceu com você?
Estava meio para baixo. Nada demais.
- Meio para baixo? - Depois conversamos, combinado?
Mas você está bem agora?
Eu tropecei.
Você usou uma de suas sete vidas?
Acho que usei três vidas.
Você é indestrutível, María.
Exatamente.
O que aconteceu, boneca? Vai dormir com a gente?
Vou, mas amanhã tenho que acordar cedo.
Por quê?
Beny vai tocar o didjeridu em um retiro.
Ele toca o quê?
Didjeridu.
É um instrumento que faz um som
que leva as pessoas a um estado de transe
- e é como... - É uma coisa milenar, María.
Sim, é uma coisa milenar.
É...
- É curativo. - Entendi.
Você quer ir?
Como?
Isso pode fazer bem a você.
Ir para um retiro?
Sim, será apenas o fim de semana.
Pense nisso.
O que você fazia antes, María, de se jogar em cima de um buffet?
Não sabia que teria um buffet ali.
O que foi que aconteceu?
Quero dizer, você era destemida, ia salvar o mundo, não é?
Sendo zoóloga.
Ia ajudar os primatas. Trabalha no zoológico de San Diego.
Não sou mais assim.
Não, agora só assino documentos.
E participo explorando animais e na destruição do planeta.
Mas, posso dizer, nunca fiz tanto dinheiro na minha vida.
Aí comecei a misturar uísque com Rivotril.
Agora vim para o México
para destruir a flora e a fauna deste país.
Por isso que preferi destruir o café da manhã do buffet.
Certo, eu era um homem.
Mati?
Que droga é essa?
Não podem bater na porcaria da porta?
Só pode estar brincando! Isso não pode estar acontecendo!
Adormecemos juntos!
Sim, filha. Tenho cara de imbecil, é?
Está bem.
Transamos a noite toda e depois vestimos as nossas roupas.
Adormecemos juntos lendo o diário do Tomás!
Você está com o meu diário?
- É seu diário? - De onde pegou?
- Achei com essa coisa. - Mas que droga!
- Meu pai e você... - Você precisar ir embora agora, Mateo.
Por quê?
Porque não passaremos por isso de novo.
Por causa de uma bobagem que fizeram há 20 anos,
nós teremos que sofrer?
Algo assim, é disso que se trata ser filho.
- Ana... - Não! Você vai embora agora!
Papai!
Desta vez, você não tem direito a voto, Matilde.
Entendo que não queiram relembrar o que aconteceu,
mas quero uma explicação.
Foi para isso que vim aqui.
Para entender o Tomás.
Ana.
Eu vivi minha vida e cresci sendo filho de um fantasma.
E agora dizem que não posso saber o que aconteceu?
Mateo...
Lamento que você não tenha encontrado as respostas que procurava.
Sinto muito, mas é como ter seu pai aqui.
E isso perturba as coisas, e não vou permitir que você faça isso.
Você precisa ir embora.
As coisas já estavam perturbadas.
Para onde você vai?
O pessoal da exposição já tinha me oferecido acomodação.
Depois me diga onde fica.
Pode deixar.
Apareça na exposição, tá?
Mateo.
Por que o expulsaram?
Olha, filha,
existem coisas que você ainda não consegue entender.
Explique para mim.
Conta.
- Sat Nam. - Namaste.
Benditas sejam.
Muito obrigada.
Obrigada.
É proibido poluir o santuário.
Por favor, apague seu cigarro.
Prontinho.
Está apagado.
Sim, você falou comigo.
Que lugar bonito.
A reserva está em nome de quem?
Katia Maldonado.
Bom, sua hospedagem está quitada,
é cortesia da casa, convidada pelo Benjamín.
Mas falta o pagamento de dois quartos.
- Quanto daria isso? - São 9.950, por favor.
Por pessoa?
Que assalto isso é.
Neste espaço, graças aos ensinamentos do Mestre,
consideramos que a simplicidade, frugalidade, abstinência
são nosso caminho para nos encontrarmos.
Mas para materializar esse caminho, precisamos de sua doação.
- Você quer que...? - Não, não precisa.
Não, nada disso. Não se preocupe.
Eu pago.
- Sério? - Sim, é sério.
Obrigada, María.
- Aceitam cartão? - Sim, todos os cartões de crédito.
Claro.
Poderia me dar com sua mão direita, por favor?
Olá.
- Oi. - Olá.
Posso falar com minha namorada?
Pode, sim.
Vejo você depois.
- Combinado? - Sim.
Certo, nos vemos.
O que aconteceu?
Por que ela está aqui?
- A Sam? - É, a Sam.
É que a gente veio com a María.
Você não viu a María?
Sim, eu a vi.
Ainda está zangada por causa do vídeo?
Não, já falei que não estou zangada.
Por que está zangada? Não entendo.
Sei lá, isso é estranho.
Por que se incomoda tanto que eu tenha trazido Sam?
Não é óbvio?
Não, não é óbvio.
É que ouvi umas coisas sobre ela.
Que ela tem um pinto entre as pernas.
Ela tem um pinto mesmo?
É, de uns 50 centímetros.
- Que beleza, viu? - Pois é.
Grandão.
Ela não tem um pinto.
E se tiver, e daí? Qual é o problema?
É que não entendo.
O normal seria que você não fosse esse tipo de homem ignorante.
Você já dormiu com ela?
Vai ser desse tipo de ignorante, é?
- Não vou. - Não?
Não vou ser de nenhum tipo de ignorante, mas não transe com ele,
ou com ela, ou com seja lá quem seja.
Desculpa, mas não aguento.
Então parece que escolheu a namorada errada.
Concentrem-se em sua respiração.
Abram seu coração.
Expandam seu espírito.
Libertem seu eu interior.
Preparem-se para a vinda do Mestre.
- Sat Nam,, Siri. - Sat Nam, Mestre.
Sat Nam,
irmãs...
e irmãos.
O ser...
que pode viver divinamente bem sozinho,
saberá como viver divinamente bem acompanhado.
Estamos aqui...
para encontrar a paz interior.
Quem trouxe um celular para o Santuário?
Katia.
Katia, é o seu.
Alguém trouxe um celular para o Santuário?
- Procure. Onde está? - Achou?
Faça algo, Siri!
Por favor, atende.
Tudo bem, Mestre. Olha a sua aura.
Estou irritado demais!
Achei. Já achei.
Temos muitos cartazes!
Eu já desliguei. Desculpa.
Miguel?
María?
O que aconteceu com você?
Eu encontrei a luz.
Sei.
E você?
Levei um tombo daqueles.
Mas o que foi que aconteceu com você?
Meus pais expulsaram o Mateo de casa.
Como é que é?
Estão calados. E ficaram estranhos quando Mateo chegou.
E não querem que eu vá à exposição.
Fala sério!
Não acha?
Queria que estivesse aqui.
Olha, você não sabe o que aconteceu?
O quê?
Sabe o ex da minha mãe, o Miguel?
Mulher, ele é o tal guia espiritual.
Não brinca?
É o maldito Osho, cara.
Tem certeza?
María ficou passada quando viu.
Ei, preciso desligar. Mas, amo você, tá?
Mais tarde nos falamos.
- Bye. - Até mais tarde.
Ele pediu perdão, e eu decidi dar outra chance.
- Depois não reclama. - Eu sei.
E o Alberto?
- Não sei, faz tempo que não o vejo. - Nem eu o vi.
Por quê?
Vai saber. Ele nem atende o celular.
O que você acha?
Eu fiz o certo dando a ele uma segunda chance?
Como?
Depois não reclama.
Irmãs e irmãos, Sat Nam.
Sat Nam.
Sentem-se, por favor.
Aproveitem sua refeição.
Não podia ter encontrado um meio-termo?
Como assim?
De ser um publicitário galinha viciado em cocaína,
agora você é a droga de um Krishnamurti.
Foram...
tempos difíceis, María.
Claro.
Sat Nam, Mestre.
Sat Nam, Siri.
Há alguma coisa perturbando o senhor, Mestre?
- Quer que chame o gorila? - O gorila?
Está tudo bem, querida Siri. Obrigado.
- Estarei por perto, caso precise de mim. - Certo.
Sirva a senhora.
- Namaste. - Obrigada.
Ela é sua filha?
A Katia?
Katia.
Há quanto tempo você não é mais o Miguel?
Faz tempo já.
Quantos anos ela tem?
Vinte.
Vinte anos?
E agora você é um guia espiritual?
É, bem, María... Você me conhece
e conhece a minha vida.
Eu cheguei ao fundo do poço.
Todos os relacionamentos que tive, me fizeram mal.
Então, eu tive que ir embora.
Eu tive que sair de lá.
Vinte Anos.
Vinte anos.
María...
Katia... é nossa filha?
- O quê? - Katia é nossa filha?
- Não! - Você não percebe?
- Não, Miguel. - Sim, são 20 anos, pelo amor de Deus.
- Não é, que... - Não pode continuar escondendo isso.
Solte-me, Miguel!
Está me agarrando muito forte. Solta! Largue meu braço.
Miguel!
Não!
- Sat Nam. - Sat Nam, Mestre.
Mestre.
Olá, sou Andrea. Deixe sua mensagem.
Andrea, onde você está?
Miguel está aqui no retiro e percebeu que Katia é filha dele.
Eu não sei o que fazer. Eu sabia que isso ia acontecer.
O que eu faço? Liga para mim!
Isto é uma droga.
Droga!
María, Katia é nossa filha?
Responde, droga!
Largue o meu braço.
Você não mudou nada nestes 20 anos.
O que houve com a gente?
María, por favor, não minta para mim.
Katia é nossa filha?
Não.
Não é nossa filha.
Tudo bem.
Não é minha filha.
É minha filha?
Katia é minha filha?
Andrea.
Miguel...
Amor...
temos que falar com a Matilde.
Não.
Então terei que falar com Mateo.
Carlos, não.
Pare com isso.
Pare de querer ajeitar as coisas.
Matilde é minha filha.
Vou protegê-la.
Ninguém vai magoá-la.
Eu amo você, Carlos.
Mestre?
- O que está fazendo aqui? - Não. O que você está fazendo aqui?
Eu?
Ouvi ruídos e vim ver se está tudo bem.
- Ruídos? - Isso, ruídos.
Que tipo de ruídos?
Gritos horríveis.
Terríveis.
Lá dentro?
Foi.
Katia está lá dentro?
Quem? Eu não sei.
Beny, o que você...
O que estão fazendo?
- Katia é... - Mas o quê...
Estava me espionando. Qual é o problema?
- Eu... Não. - Não?
Qual é o problema, seus idiotas?
Eu queria falar com você.
Sobre o que queria falar comigo?
- Na verdade, eu queria ver você. - Veio me ver?
Mas não dessa forma. Não mesmo.
Sabe o quê? Vocês são doentes.
Que escândalo é esse?
Não é isso, Katia.
- Sou Miguel. - E daí?
Sou o seu pai.
Como é que é?
Você é minha filha.
María?
Não.
- Não! Saiam da frente! - Katia.
Não!
Katia!
Sai da frente!
Sai!
Sai da frente!
Você está bem?
Tudo bem? Vem comigo. Saia desse carro.
Isso. Com cuidado.
Com muito cuidado.
Sente-se aqui.
Katia.
Katia, você está bem?
- Está tudo bem? - Por que nunca me contaram?
Por que nunca me contaram que Miguel era meu pai?
Por que você não me contou?
Não era eu que tinha de contar.
Desculpa. Katia, mas não podia contar.
Não.
Nunca precisei de você. Eu não preciso de você, entendeu?
Não pode ser. Onde você conseguiu todo esse material?
De uma herança.
Nossa. Ele é muito parecido com você.
É o meu pai.
Quer mesmo mudar a exposição em cima da hora, cara?
Desculpa, mas é o que quero. A outra exposição já não faz sentido.
Bem, sim, mas...
Estou preocupado que as impressões não fiquem prontas a tempo.
Não, Gonzalo, por favor. Isso não pode acontecer.
Estão procurando por você.
Mateo...
Pode falar.
Vamos tomar uma cerveja?
Seria melhor uma tequila, Carlitos.
Ótimo.
Pode me chamar de Carlitos.
Obrigado.
A Matilde sabe?
Não.
Tomás também não soube de mim.
Minha mãe sabia que não ia ficar, então...
Ela sempre quis um filho, então...
Ele nunca ficava quieto.
Ele chegava, fazia besteira e ia embora.
Igual a você.
Só queria saber o que houve, não tinha intenção de fazer isso.
Eu sei.
Você queria saber, mas não daquele jeito.
É por isso que vim até aqui.
Para contar tudo o que sei e o que você deseja saber.
Carlos...
Também faço isso para evitar que Matilde acabe magoada.
Saúde.
Por que nunca contou que Miguel é meu pai?
Responde, mãe! Responde!
Calma, Katia.
Não, nem sei mais o que pensar. Eu não entendo mais nada!
Não sabia o que fazer.
Beny...
Saia da minha casa, por favor.
Por que você não me contou?
Por favor, saia da minha casa.
Não, Andrea.
Implorarei de joelho, mas me dá a chance
de falar com vocês.
Com você.
O que aconteceu...
foi terrível.
Eu não pude...
me perdoar em todos estes anos.
Saia da minha casa, por favor.
- Vamos nos dar a oportunidade de... - Por favor, saia da minha casa.
Não.
Desculpe.
Bem...
Vou embora.
Não.
O que foi?
Eu não posso fazer isso.
Por quê?
Posso dizer que por vários motivos.
Um deles é que... eu gosto de homens.
Oi, Kat. Tudo bem?
Kat, eu amo você.
Sinto muito pelo que aconteceu e...
Responde, por favor, tá?
Quero saber se você está bem.
Quero fazer um brinde por termos conseguido terminar tudo.
E, finalmente, façamos um brinde por Mateo. Saúde!
- Saúde! - Saúde!
GRUPO DE DISSEMINAÇÃO
EU ME DEMITO
Você não vai, ouviu?
Oi? Mas você pode ir, não é? Sei disso por causa dessa roupa.
Sinto muito,
mas você não vai.
Agora quer conversar, é?
Por que agem como se Mateo fosse um assassino e estuprador?
Você não vai e fim de papo!
As coisas não são assim, mãe! Ou você fala ou eu irei!
Oi, querida.
Está tudo bem?
Ainda de roupão?
Minha garotinha.
Senti tanto a sua falta.
Oi, vó.
Que cara é essa?
Ana e eu estávamos discutindo.
Sério? O que foi agora?
Ela quer ir para um lugar que não quero que ela vá!
Que lugar é esse?
Em uma exposição de fotos.
Ana, pelo amor de Deus.
Qual é o problema de a menina ir à uma exposição de fotos?
- Pega, meu amor... - Ela não pode ir!
Por que tem sempre cheiro de gás aqui?
Você pede que respeite sua liberdade, sua sexualidade
e que eu a aceite.
Mãe, você é uma mulher empoderada e capaz
que toma suas próprias decisões.
Não quer que eu seja assim também?
- O que houve? - Precisamos conversar urgente.
O que houve com você? Jesus!
Ana...
Sabia que Miguel é meu pai?
Como é que é?
Vamos sair daqui.
Matilde, você não pode ir! Matilde!
Ana!
Por que não deixa a menina ir?
A exposição é do filho do Tomás.
Do Tomás.
Do Tomás?
O melhor amigo de vocês?
E por que vocês não estão lá? Vá com ela também.
CENTRO CULTURAL VISUAL
A busca pela sua identidade é um caminho sinuoso e solitário
que, às vezes, nos leva a lugares inesperados.
Mas também a conhecermos pessoas
que mudam o curso de nossas vidas.
O passado existe para aprendermos com ele.
Para não repetir os mesmos passos, para corrigir os erros.
Você tem que olhar para ele de frente e abertamente
com toda a sua dor e toda a sua beleza.
Temos que abraçá-lo,
entendê-lo
e aprender a viver com isso.
O que vocês verão a seguir é um fragmento da minha intimidade,
de pessoas que mudaram de curso
para fazer da minha vida do jeito que ela é.
Pessoas reais.
Com diferentes motivações,
mas que, como todo mundo, estão tentando sobreviver.
Sejam bem-vindos.
Eu sei.
Às vezes,
sei que não vai entender
por que decidi ou fiz certas coisas,
ou outras, mas...
só quero que você saiba
que tudo o que fiz desde que nasceu
foi com a intenção de que você fique bem.
Eu entendo isso.
Sério, eu entendo.
Mas tente entender que não precisa esconder nada de mim.
- Que pode confiar em mim, mãe. - Eu sei.
Sou sua filha.
Eu sei, meu amor.
O que foi, minha magrinha? Por que esta nervosa?
Preciso contar tudo à Matilde.
Toda a verdade.
Fique tranquila, já falei com o Mateo.
Não precisa se preocupar com isso.
Amor.
Não, obrigado a você.
Matilde, você não pode ficar com ele.
Ana...
Ana, por favor.
- Por quê? - Por que não. Você não pode.
Para de repetir que não posso.
Não estou nem aí se ele é o filho o seu grande amor.
Você também é.
Poderia ser.
Não tenho certeza.
Eu nunca... eu nunca tive certeza, amor.
Eu não sei.
Desculpa.
Podemos ir até um laboratório
e fazer o exame.
Para saber.
Não quero saber.
Não quer saber se é minha irmã?
Não quero saber se não sou filha do meu pai.
Entendeu?
Não quero que ele saiba.
Você quer ir embora comigo?
Quando precisa chegar no aeroporto?
Daqui a três horas.
O que foi?
Pedi demissão.
Você pediu demissão?
E o que você vai fazer agora?
Não sei.
Você está feliz!
Só sei que não estou sozinha nesse mundo.
Eu tenho vocês duas.
O que sobrou da gente.
Faz tempo, não é mesmo?
Retrato de três mulheres.
Reais.
É a realidade.
Você dormiu com ele?
Eu sei, vejo isso nos seus olhos.
Não somos mais puros, entende?
Toda vez que me fizer carinho, vou pensar que fez o mesmo com ele.
Podemos começar do zero.
Começar do zero? Você me traiu!
Sim.
Há tantas formas de amar, Mateo.
Tantas e tão diferentes
que é fácil se sentir perdido.
Essa forma de amar não corre pelo sangue que herdamos, Mateo.
Se reescreve toda vez,
a cada momento,
para cada um de nós.
Eu o beijo ao vento, Mateo.
Na brisa.
O beijo quando amanhece e quando escurece.
Nas ondas do mar.
Na escuridão da floresta.
O beijo hoje e sempre, Mateo,
enquanto inventamos nossa forma de amar.
A GAIVOTA CAFÉ E LIVRARIA