Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sono stato cresciuto per lottare per il mio posto in campo.
Lottare per tutto.
Questo non mi lascerà mai.
Ricordatevi questo nome, Wayne Rooney!
Ecco Rooney!
Santo cielo!
Rooney! Meraviglioso!
Che gol! Che giocatore!
Wayne Rooney, incredibile!
L'incredibile giovane talento del calcio inglese,
un momento di follia, espulso in un momento fondamentale dei mondiali.
Quello che la gente non capisce è che a 17, 18 anni
non dovresti essere in grado di gestire tutto questo.
Farai degli errori.
Il miglior marcatore di sempre della nazionale, 50 gol per l'Inghilterra.
Il gol che sancisce il record di Wayne Rooney.
Chi è?
Il suo nome è Wayne Rooney!
Wayne Rooney!
Il suo nome è Wayne Rooney!
L'altro giorno ho visto il mio amico
Mi ha detto che ha visto il Pelé bianco
Quindi gli ho chiesto: "Chi è?"
Il suo nome è Wayne Rooney...
Non sei ancora stanco del calcio?
No.
Lo amo.
Mi piace ancora giocare. È ciò che conosco.
Non sono stupido, so che non giocherò per altri dieci anni.
Se smetterò di giocare, dovrò lavorare.
Sarebbe facile starmene comodo a casa
e dire: "Non ho niente da fare.
Posso bermi un bicchiere di vino."
E non porterebbe a niente di buono.
Penso che la cosa migliore sia tenermi occupato.
So di essere in un periodo di transizione
da giocatore ad allenatore, a manager.
Vorrei allenare ai massimi livelli,
mettermi alla prova.
La considero una curva di apprendimento.
Sciarpe della partita di stasera. Souvenir.
Una bella sciarpa per questa partita.
Rooney!
GLI ARIETI
Quando il Manchester United ha vinto la FA Cup,
quattro anni fa, Rooney era essenziale per la squadra
e il miglior marcatore di sempre dello United. Oggi è un avversario.
Con 253 gol in 559 presenze per il club,
Rooney sarà una leggenda a Old Trafford per molto tempo.
Oh!
Come vuoi essere ricordato?
Come una brava persona.
Per me è importante che le persone, i compagni di squadra, gli allenatori,
gli amici, i parenti, ricordino chi sono piuttosto che quello che ho fatto.
Oh!
In passato sono successe delle cose,
con le ragazze, per esempio,
cose che ho provocato, di cui mi pento, e sono cose che sento
che pesano ancora sul mio nome.
Ho chiesto: "Chi è?"
Il suo nome è Wayne Rooney!
Penso che sia importante, perché fa parte
della mia crescita personale, ed è qualcosa che è rimasto
e forse ha danneggiato la mia reputazione come persona.
La gente non l'ha dimenticato. Mi guardano in modo diverso.
Non sono così. Non sono quel tipo di persona.
PORTOFINO, ITALIA
L'amore che provate l'uno per l'altra vi legherà per tutta la vita,
in una relazione che influenzerà tutto il vostro futuro.
Nel futuro ci saranno momenti positivi e delusioni,
successi e fallimenti,
piaceri e dolori, gioie e tristezze.
- Coleen... - Coleen...
- Indossa questo anello... - Indossa...
Come segno di fede e amore.
Il signore e la signora Rooney!
TONY - PADRE DI COLEEN
Mi hanno detto di comportarmi bene. Mi spiace, basta così.
No. Ho osservato Wayne, l'ho studiato per molti anni.
Sapete, l'ho tenuto d'occhio e...
Avete visto il film Mi presenti i tuoi?
È andata in quel modo, vero, Wayne?
Sì.
La gente osserva Wayne e Coleen
da quando avevano 16 anni,
e sono stati fantastici
nel gestire la pressione.
Esaudisci la mia ultima richiesta e lascia che ti abbracci
Com'era Wayne a 13, 14 anni?
Sfacciato, molto sicuro di sé.
Aveva sempre qualcosa in mente.
Ricordo che girava sempre intorno a casa mia
e ogni tanto sua madre gli gridava per strada: "Wayne!"
Sono la miglior amica di Claire, la cugina di Wayne.
Papà gestiva la palestra di pugilato della zona col papà di Claire.
Le nostre famiglie sono cresciute insieme.
Facci un saluto!
COLEEN A 13 ANNI
Saluta mamma.
A 11 o 12 anni,
sapevo di voler uscire con lei.
Volevo sposarla, e glielo dissi già allora.
Le dissi che da grandi ci saremmo sposati
e che avremmo avuto dei figli.
Lei mi guardò e disse: "Sì, buona questa."
È un seduttore. Penso che, crescendo, mi abbia conquistata così.
Più gli dicevo di no, più lui diceva che un giorno saremmo usciti insieme.
Ero molto romantico. Le scrivevo delle poesie.
- Pensi che abbia ancora quelle poesie? - Sì.
Alcune sono buffe.
Quando le rileggo. Non le leggo da un po'.
Ricordo che una era... Ne ricordo il titolo.
"Ondeggia, ondeggia."
- Continua. - Non ricordo come faceva.
Ce n'è una che dice "ondeggia, ondeggia",
ma ha un altro titolo.
No, sono molto romantiche.
Ma si capisce che mi ama.
Papà!
- Papà. - Va bene.
Dove hai messo la tua divisa, Klay?
- Com'è andata a scuola? - Bene.
Dacci la giacca.
- La giacca. - Vuoi uno spuntino?
- Vuoi un panino? - Un bagel.
Un bagel.
Chiama Kit.
Coleen, Wayne non cucina mai?
No... Qualche volta.
Metto molto pepe in tutti i miei piatti, quindi...
A lei non piace tanto. Il pepe bianco è molto forte.
Non vi potete muovere.
Sì, ma non devi giocarci ora, va bene?
Sì!
Siediti, e sta' attento alla testa.
Se fossi in lui, alla sua età, a sette anni,
sarei in strada a giocare a calcio.
So che la società è cambiata, che tornano a casa dopo la scuola,
e che anche alle case popolari
hanno un computer, ma...
Io starei sempre fuori, e invece qui non lo fa nessuno.
VIETATO GIOCARE A PALLONE
CROXTETH - LA ZONA DIMENTICATA
Vivevo in Armill Road, a Croxteth.
Nella strada in cui viveva mia nonna.
È una bella zona. Ha passato brutti periodi,
con un po' di violenza, ma...
Se sei di lì, non...
Se vivi lì, non ci fai caso.
Non ti sembra un posto violento.
Allora, com'era Wayne da bambino?
Un monello.
Con me, non con gli altri.
WAYNE SENIOR - PADRE DI WAYNE JEANETTE - MADRE DI WAYNE
Era un ragazzo d'oro con chi lo portava fuori,
ma con me era un monello.
Giocavo sempre a calcio.
Spaccavo tutto in casa col pallone.
Mia madre mi diceva di non giocarci in casa,
perciò giocavo a calcio coi calzini arrotolati,
e lei si lamentava sempre!
Amava ogni gioco con la palla.
Dovevi vederlo guardare il biliardo in TV.
Era un bimbo un po' lunatico.
Stava sulla sedia a dondolo e si emozionava per qualsiasi palla.
Anche il cricket, adorava qualunque gioco con la palla.
Ricordo che a quei tempi giocavo e...
Sapevo di essere bravo.
A quell'età segni due, tre, quattro, cinque gol a partita.
Penso di aver segnato 80 gol, in quella stagione.
Ricordo che fingevo di essere Tony Yeboah,
dopo il suo gol al volo contro il Liverpool
e quello contro il Wimbledon.
Dorigo cerca Wallace.
Occasione da gol per Yeboah!
Che gol stupefacente!
La mette in mezzo. Eccolo! 3-1!
Ancora oggi, tutti i miei amici di Liverpool
mi chiamano Jimmy, come Jimmy Floyd Hasselbaink.
Perché segnai un gol
che finì sul giornale locale, da bambino.
Jimmy esultava facendo la ruota, quindi tutti, i miei fratelli,
mio cugino, i miei amici del quartiere mi chiamano ancora Jimmy.
Potrei parlare tutta la sera del miglior giocatore,
questo ragazzo è incredibile.
Da quando è con noi, l'Everton l'ha messo sotto contratto,
e probabilmente giocherà con l'Inghilterra, Wayne Rooney.
Forza, Wayne.
Ben fatto, Wayne.
Io e i miei fratelli minori, Graham e John,
eravamo tutti e tre all'Everton.
Dopo la scuola, prendevamo due o tre bus per andare agli allenamenti,
quindi mia madre doveva aspettare ben tre allenamenti,
fino alla fine, e certi giorni si congelava.
Spesso pioveva a dirotto. Per mia madre era dura,
e venire a prenderci in autobus
era molto dura.
Attaccala davanti.
Ricordo che mio padre andava sempre al pub
il venerdì o il sabato sera, e io gli chiedevo sempre
di portarmi del cibo al suo ritorno.
Mi mettevo a letto e aspettavo che tornasse.
Scendevo le scale e mangiavamo qualcosa insieme.
Lo adoravo. Era il mio momento con mio padre.
Senza i miei fratelli intorno.
Stiamo registrando.
È stata mia madre a insegnarci la disciplina.
Con mio padre le cose andavano fuori controllo.
Ho avuto molti litigi con mio padre, da ragazzo e, ripensandoci,
sono stato cattivo a parlargli in quel modo, non avrei dovuto.
Quindi, sì, litigavamo e mi dava qualche schiaffo.
Ricordi qualcosa che hai fatto per cui ti ha schiaffeggiato?
Sì, ricordo che una volta volevo andare a pescare
e chiesi dei soldi a mio padre perché avremmo dormito fuori,
per pescare... Avevo 14 anni.
Mi diede una sterlina,
e ricordo che la guardai,
guardai mio padre e dissi: "Cos'è?
Cosa dovrei farci?"
E lui mi diede uno schiafffo.
Il fatto è che i miei genitori
non erano ricchi. Ma non ci facevano mancare quasi niente.
Mio padre lavorava duramente per mantenerci.
Ovviamente, non è sempre stato facile.
Probabilmente considerò una mancanza di rispetto verso di lui
e il suo lavoro che contestassi quanti soldi mi dava.
FA CUP GIOVANILE
Ricordo che quando fui ingaggiato dall'Everton
mi dissero: "Stronzo fortunato.
DAVID MOYES - ALLENATORE EVERTON 2002-2013
C'è un ragazzo dell'academy chiamato Wayne Rooney."
Dissi: "Davvero?"
Ma era un talento incredibile.
E Wayne Rooney segna l'ottavo gol nella FA CUP giovanile.
"Una volta blu, per sempre blu."
A quei tempi, Wayne andava ancora a scuola.
Era un timido, ed era un ragazzino.
Era solo un ragazzino che amava giocare a calcio.
Quando sei arrivato, ti ho chiesto subito
quanto era bravo. Hai detto: "Sarà fantastico."
Devi ricordare che ha 16 anni.
Deve sviluppare molte cose, ancora non si allena a tempo pieno.
È molto importante non parlare troppo di lui, a dire il vero.
Ma è bello per i tifosi e come allenatore
vederlo così dedito alla squadra.
Cavolo!
Rooney, beh...
Mi piaceva anche che Wayne
fosse un giocatore di strada.
Cresciuto giocando fuori, per strada,
con i ragazzi più grandi al parco.
Wayne era proprio così.
Wayne, a livello calcistico, veniva dalla strada.
Eppure era un tipo da strada,
rispetto a ciò che poteva accaderci.
Se c'era da bere, Wayne partecipava.
Bravo, una stagione fantastica.
Hai giocato bene le due partite e sei il l'MVP della finale.
Grazie.
Un giorno, mentre attraversavo la strada,
Colin Harvey, allora il mio allenatore...
Stavo attraversando con una bottiglia di sidro,
e lui frenò per farmi passare.
Ovviamente, lo guardai e capii che era lui.
E pensai: "Merda!"
Il giorno dopo, mi prese da parte all'allenamento e disse:
"Senti, non ho mai visto nessuno con un talento simile alla tua età.
Non buttarlo via."
Avevo 16 anni. È un momento importante nella vita.
Se vuoi giocare a calcio, è il momento in cui
devi prendere una decisione.
Gli amici vanno a bere e tu sei sotto pressione.
Ti dicono: "Dai, resta fuori con noi..."
Ma non lo fai, torni a casa e ti concentri sugli allenamenti.
Ed è difficile. È molto difficile prendere quella decisione.
Non ero proprio un bravo ragazzo, a quell'età.
Ho fatto delle cose che sono finite male.
Ho preso parte a molte risse per strada, da ragazzo.
Non direi che ero un bullo, ma ho fatto alcune cose
che non avrei dovuto fare. Ripensandoci, so di aver superato il limite.
Non so se fosse rabbia o se mi divertissi nel farlo.
Ma, ovviamente, a volte ti picchiano e non è bello,
ma a quei tempi, era divertente.
Ricordo che da ragazzo andavo a molti concerti.
I Travis, gli Stereophonics, i Cast, una band di Liverpool.
E c'erano molte risse alla fine dei concerti.
Immagina che eravamo sotto al palco,
una quindicina di noi, tutti di Liverpool, e magari il concerto era a Manchester.
E finiva sempre in rissa.
Ricordo che mi slogai la mascella, a Manchester.
Avevo 13 anni.
Un tizio mi afferrò e mi colpì.
Fece per ricolpirmi, mi abbassai
e gli lanciai un grosso rastrello, lo colpii e scappai.
Quindi, andavi ai concerti
aspettandoti una rissa?
- Per questo... - Non me l'aspettavo.
Ma sapevamo che poteva finire così.
Andavamo a Southport, anche lì c'erano risse
e tornavo a casa con un occhio nero.
Mia madre non ne era felice, quindi...
Quanti anni avevi?
Ne avrò avuti 12.
VENDITA ALCOLICI - EMPORIO
Impari a lottare per sopravvivere.
Non intendo lottare fisicamente, ma devi lottare.
Devi lavorare più duramente degli altri.
Insomma, sai che non riceverai favori...
Dal governo, dalla gente al potere...
Devi trovare da solo un modo per guadagnarti da vivere.
E penso che i ragazzi di quell'età
che hanno un obiettivo o delle ambizioni,
possano prendere troppo alla lettera il fatto di dover lottare.
Capisci cosa intendo?
A volte dovevi sfogarti e accadeva quello.
EVERTON - PRIMA SQUADRA
CENTRO SPORTIVO - BELLEFIELD
Cerchi sempre di trattarli correttamente
e di crescerli bene,
perché ti preoccupi per loro.
Pensi a quanti ragazzi si sono persi a 15, 16, 17 anni.
Ero intenzionato a evitare in ogni modo
che si perdesse per strada.
Quando entrai nella prima squadra dell'Everton,
alla prima settimana di allenamenti,
sapevo di essere il migliore della squadra a 16 anni.
Va bene. Forza, giriamo.
Sì, faccio io.
GARY NEVILLE MANCHESTER UTD E INGHILTERRA
Ho giocato contro di lui sedicenne, nella squadra riserve.
Prese a calci me e David May. Non potevo crederci.
Sapevo che era... uno sporco piccolo bastardo.
Giocava come un ragazzo di strada da quando è arrivato all'Everton.
Lottava su ogni pallone, su ogni scontro aereo,
metteva tutto se stesso in ogni contrasto.
Difendeva e attaccava a ogni costo,
dava tutto sul campo.
Ed era questo, oltre al suo talento incredibile, a renderlo speciale.
19 OTTOBRE 2002
Quattro, Patrick Vieira.
Numero otto, Freddie Ljungberg.
Numero 12, Lauren.
Numero 14, Thierry Henry.
THIERRY HENRY - ARSENAL E FRANCIA
Ovviamente, Everton-Arsenal.
Numero 19, Gilberto.
L'argomento della partita era: "C'è un ragazzino nell'Everton
che segna spesso."
Aveva un fisico da adulto.
Quando lo vidi, pensai: "Cavolo, ma quanti anni ha?
Solo 16?"
Osservai il suo fisico e la sua potenza.
Vidi come camminava.
A volte vedi lo sguardo del giocatore
e sai subito cosa ha in mente,
e fu così con Wayne Rooney.
Appena lo guardavi, capivi che voleva avere successo.
Voleva distruggere ciò che aveva davanti.
Numero 18, Wayne Rooney.
Tra le riserve, Wayne Rooney,
che compirà 17 anni la prossima settimana
e ha firmato un contratto triennale con l'Everton.
Era la mia ultima partita da sedicenne.
Mi tormentavo pensando che volevo segnare a 16 anni.
Stavo in panchina e pensavo: "Impossibile."
Contro la miglior squadra del campionato. Imbattuti da 30 partite.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
Ero in stato d'adorazione e pensavo: "Cazzo, c'è David Seaman.
Ci sono tutti i giocatori che ho guardato per anni."
E una cosa che non avevo capito era quanto fossero grandi.
Erano enormi. Pensavo: "Cazzo, sono davvero enormi."
A quei tempi, quando affrontavamo l'Everton,
la gente si aspettava che vincessimo.
Ma a Wayne Rooney non interessa, o non interessava allora
chi fosse l'avversario.
Giocava lottando per la vita.
"Sono qui per restare.
Vi piacerò così come sono."
Rooney!
Guardavo il cronometro. Poi arrivò il mio momento.
Ha 16 anni. Entra il numero 18, Wayne Rooney.
80° MINUTO
Ricordo che pensavo: "Se ho un occasione, tiro.
Tiro da qualsiasi distanza, se ne ho l'occasione."
Ricorderò sempre Sol Campbell che arretrava.
Mi si spalancarono gli occhi. Capii che era la mia occasione.
Doveva essere un tiro perfetto per entrare.
Rooney. Pensa al tiro dalla distanza.
Che gol fantastico!
Ricordatevi questo nome, Wayne Rooney!
È nella storia della Premier League.
Il marcatore più giovane di tutti i tempi del massimo campionato
sigla il suo esordio sul grande palcoscenico
con un gol mozzafiato
che pone fine alla striscia di imbattibilità dell'Arsenal.
Era troppo giovane per le lezioni di guida...
CLIVE TYLDESLEY PRIMO TELECRONISTA ITV 1998-2020
...quando segnò questo gol.
Segnò a David Seaman, contro la capolista,
mettendoli sull'orlo di una sconfitta
quando nessuno ricordava la loro ultima sconfitta.
Era il più giovane marcatore
della storia della Premier League.
Ma l'importanza del momento è data dalla genialità di quel gol.
L'imbattibilità record finisce nel Merseyside,
e questo ragazzo si presenta
come un grandissimo nome del calcio inglese.
Arsene, pensavi di rimanere imbattuto per tutta la stagione.
Non è andata così, ma è stata una battaglia, no?
L'Everton è stato grande.
ARSENE WENGER ALLENATORE ARSENAL, 1996-2018
Hanno lottato per 90 minuti e, nel secondo tempo,
Rooney ha segnato un gol speciale. È un talento speciale.
È il più grande talento inglese che vedo da quando sono in Inghilterra.
Spero che non si infortuni nei prossimi due o tre anni
e che riesca ad affrontare mentalmente la situazione.
Ha un grande talento.
C'era un grande clamore,
allo stadio.
PAUL STRETFORD - AGENTE DI WAYNE
I tifosi dell'Everton lo aspettavano.
In un certo senso, era il loro messia.
Dopo quel giorno, la sua vita non sarebbe stata più la stessa.
GENNAIO 2003
Sono molto felice, questo è il mio sogno che si avvera.
Cosa provi, da tifoso dell'Everton?
Significa molto per me.
È la cosa più importante nella vita.
Dobbiamo considerare che ha raggiunto la fama
quando era molto giovane, non era pronto per questo.
Ricordo la prima conferenza stampa all'Everton.
JONATHAN NORTHCROFT THE SUNDAY TIMES - DAL 1998
Stava per compiere 17 anni. Era difficile, per lui.
Era la prima volta davanti alla stampa,
e borbottava. Non era in grado di parlare in pubblico.
E questo diede l'idea che fosse stupido.
Cominciò a girare la voce che fosse analfabeta.
Ehm... Non so spiegarlo.
La miglior sensazione della mia vita.
Quel ragazzino era paralizzato sotto i riflettori.
Per quanti anni hai firmato?
- Tre e mezzo. - Tre e mezzo?
Hai una paga migliore rispetto a una settimana fa?
O presto l'avrai?
Gli abusi che quel ragazzo dovette subire...
Furono fuori controllo, assurdi, onestamente.
Avevano un loro obiettivo.
Avere quella pressione su di te,
con fotografi che ti seguono sempre...
Mi sentivo sempre osservato, e non lo volevo,
non volevo quella situazione.
- Quando arrivano le scale? - Sono già dentro.
- No, le ringhiere qui. - I corrimano...
Sembravano pronte, dovrebbe mancare poco.
Non vedo l'ora di traslocare.
Non vedo l'ora di trasferirmi, ma non ci vengo spesso.
Ci verrò quando sarà finita.
Penso che sia meglio per Coleen, perché se fossi
come lei, se avessi
la sua stessa attenzione ai dettagli, la farei incazzare.
Farei incazzare la gente. Ho chiesto una stanza.
- Ho una mia piccola stanza. - Ha una stanzetta.
Non voglio altro. E un tavolo da biliardo.
Che succede lì? Guarda quel pezzo di metallo.
Cosa sta succedendo qui?
Questa sarà una parete a specchio.
E qui sarà una specie di alcova, quindi avrà una candela all'interno.
A che età avete comprato la prima casa?
Avevo 18 anni, giusto? E tu 17.
Ci trasferimmo a Formby.
Ci abbiamo vissuto per circa otto mesi.
- Giusto? - Così poco?
- Sì. - Per così poco tempo?
Perché passai al Manchester United a 18 anni.
Fu davvero assurdo per entrambi,
- passare da Croxteth a... - Sì.
- A una grande casa a Formby? - Sembrava un'idea fantastica,
ma tu eri sempre via per tutto il fine settimana
e io tornavo sempre piangendo da casa di mia madre.
Fu tutto improvviso, accadde in pochi mesi,
tutto insieme.
Siamo cresciuti più velocemente
del dovuto, credo.
Ecco ciò che aspettavamo.
Abbiamo cercato di essere più razionali rispetto agli altri,
rendendoci conto della situazione che avevamo intorno.
Soprattutto con la stampa. La stampa era un incubo.
Bisogna imparare a gestirla in fretta. Accettare le critiche.
Abbiamo avuto dei momenti incredibili che tutti conoscono.
E poi ci sono stati dei momenti terribili che tutti conoscono.
Quindi non potevamo tenere tutto nascosto e risolvere il problema da soli.
Ma il nostro mondo è così,
perché la gente pensa di conoscerti
e parla con altra gente,
mentre, in realtà, non ti conosce così bene.
LAGO FRYKEN, SVEZIA
SVEN-GORAN ERIKSSON ALLENATORE INGHILTERRA 2001-2006
Pensi al passato?
Non molto spesso, devo dire, perché...
Ci pensavo molto, quando sono andato via nel 2006.
Lo facevo. Poi mi sono detto: "No, Sven.
Non cominciare a pensarci." Quindi, ci penso molto raramente.
Sapevamo di lui, ovviamente, dal suo esordio con l'Everton.
Più lo vedevamo, più era chiaro che sarebbe diventato un grande giocatore.
Si poteva pensare che sarebbe stato timido,
nervoso per ciò che sarebbe successo in allenamento.
Ma non ha mai provato niente del genere.
È arrivato e, bum, si è buttato negli allenamenti con le grandi star.
Non lo diceva, ma si capiva: "Eccomi. Sono pronto."
Era sfacciato, Wazza.
Non avevo visto molti giocatori come lui, con la sua forza...
DAVID BECKHAM CAPITANO INGHILTERRA 2000-2005
...con la sua abilità, la sua fiducia, il suo senso del gol.
Ogni tanto, un giocatore fa qualcosa
in allenamento e tutti dicono: "Cavolo...
RIO FERDINAND MANCHESTER UTD E INGHILTERRA
Non doveva succedere."
Si è scrollato due giocatori con forza
e abilità, poi ha colpito Paul Robinson,
e tutti si sono guardati e hanno pensato:
"Ok, ora capisco di cosa parla la gente."
STADIUM OF LIGHT - 2 APRILE 2003
INGHILTERRA - TURCHIA
Era la mia prima partita da titolare in nazionale.
È stato un momento importante.
Mi sentivo pronto. Sapevo di esserlo.
La squadra sapeva che avrei giocato titolare,
e volevo solo divertirmi, volevo giocare, godermela.
Divertirmi, nient'altro.
Dovevo stupire, volevo dimostrare a Sven-Goran Eriksson
che meritavo la convocazione.
INGHILTERRA 2 - TURCHIA 0
GRADKSI STADION, SKOPJE - 6 SETTEMBRE 2003
Non giocano con convinzione, ma ecco Heskey.
Rooney a rimorchio!
Questa sì che è convinzione!
Rooney diventa il più giovane marcatore della storia della nazionale inglese.
INGHILTERRA 2 - MACEDONIA 1
Rooney aveva un non so che di primitivo,
l'elemento magico degli esordi.
Era come un diamante grezzo.
C'era la sensazione che Rooney potesse essere un giocatore speciale,
che potesse essere il pezzo mancante
di cui la generazione d'oro aveva bisogno.
Ok, ragazzi. Jamie, sistema il colletto, per favore. Grazie.
Parliamo sempre delle aspettative verso i giocatori di quell'epoca,
ovviamente, con Stevie G, Frank, Rio.
Quando Wayne si unì alla squadra,
le aspettative ovviamente si alzarono.
Non ho mai dubitato per un attimo
che Wayne sarebbe riuscito a gestirlo.
Euro 2004?
Sei già entusiasta?
Era un giocatore fantastico, non c'è niente da dire.
Ma pensavo che non fosse giusto puntare tutto su un diciottenne.
Ci si aspettava che avrebbe cambiato completamente il calcio inglese.
Ma è stato qualcosa che Wayne ha dovuto affrontare
fin dagli esordi.
PORTOGALLO
Belle bandierine!
Forza, Portogallo. Vinceremo nel 2004!
A Lisbona, stasera, il pullman della nazionale inglese
con lo slogan: "Segui i leoni ruggenti",
ha portato i giocatori in un hotel in collina ben sorvegliato,
dove sperano di risiedere fino ai primi di luglio.
L'Inghilterra dovrebbe rilassarsi qui.
Hanno prenotato un intero hotel di lusso.
All'interno c'è una sala giochi dedicata,
con tutti i giochi che un calciatore milionario potrebbe desiderare.
Quando arrivi alla base, senti la competizione
e pensi: "Bene, andiamo, facciamolo."
Ricordo che ero emozionato in albergo, non vedevo l'ora di giocare.
Avevo 18 anni e mi divertivo.
Che gol! Andiamo!
Dai!
Devi tenerti occupato, perché
ovviamente hai la pressione del Paese sulle tue spalle.
- Sedetevi con l'acqua alla vita. - Cauto.
- E lo cronometriamo. - Scusa!
Comunque, quanto è fredda, John?
Gelata.
- Entra. - Forza, JT!
Ehi!
Entra!
Per quanto tempo dobbiamo starci?
Guardalo, ha 15 centimetri di peli.
Sembra una lontra!
FRANCIA - INGHILTERRA
A Santo Tirso, ieri sera, si è tenuto l'ultimo allenamento
prima di andare a Lisbona.
Lilian Thuram ascolta Jacques Santini
e pensa all'Inghilterra.
Spero che la partita non sia troppo aggressiva.
Tutto qua.
Lilian Thuram ha detto che Wayne Rooney non è pronto per questo torneo.
Hai passato molto tempo con Wayne, negli ultimi giorni.
Cosa vuoi dire a Lilian Thuram? Che sarà scioccato?
Lo spero. Wayne è decisamente pronto per il torneo.
Non vede l'ora di giocare, più di ogni altro,
e spero che dimostri che Thuram si sbaglia.
Gli Europei del 2004 sono iniziati ieri in Portogallo,
ma per migliaia di tifosi inglesi è oggi che ha davvero inizio il torneo.
L'Inghilterra affronterà la Francia dallo stadio Da Luz di Lisbona.
Sembra che il centro di Lisbona sia stato invaso dagli inglesi.
Decine di migliaia di tifosi sono arrivati con treni e voli charter,
fiduciosi di battere la Francia stasera.
- 2-1. - Inghilterra.
2-1, Owen e Rooney.
3-1 per l'Inghilterra.
Ci sottovalutano, rispetto alla Francia.
Ricordo che in quel torneo, a 18 anni,
pensavo: "Sono il miglior giocatore del mondo.
Nessuno è meglio di me." Al tempo lo ero davvero, credo.
Non guardavo gli altri pensando: "Ecco Zinedine Zidane."
Ricordo che pensavo: "Vi batteremo. Siamo troppo forti per voi."
Avremmo potuto affrontare Pelé, Maradona e George Best come avversari.
Sarebbe stato lo stesso.
Forza!
Bevete, ragazzi!
Guardando la nazionale inglese
negli spogliatoi, prima della partita, pensavo:
"Accidenti, che squadra, che centrocampo,
i due attaccanti...
Leggende del calcio."
È il momento che tutti stiamo aspettando.
È il momento decisivo.
Pensavo che avremmo vinto il torneo per merito mio,
o che avremmo perso per colpa mia.
Thierry Henry ha detto in settimana che non c'è paura
negli occhi di Wayne Rooney.
Sentite la tensione.
L'Inghilterra gioca fiduciosa la palla a centrocampo sull'esterno.
Beckham lancia lungo per Rooney.
Supera Silvestre.
Rooney fa sentire il suo peso. È forte e robusto.
Ci avviciniamo alla metà del primo tempo.
Makelele. Zidane.
Wayne Rooney.
Ha fatto certamente sentire la sua presenza.
Zidane non lo conosceva ancora. Ora sa chi è.
Rooney si è presentato molto bene. Si è liberato di Viera.
Rooney supera Lizarazu e difende il possesso da Silvestre.
Beckham crossa verso King. È gol!
Gol di Frank Lampard, e quelle tre parole importantissime!
Inghilterra in vantaggio!
Si vedeva che i loro centrali avevano paura a starmi vicini.
Temevano che li superassi.
Fisicamente, potevo reggere il confronto con loro.
Fallo di Makelele. Spesso non riescono a marcarlo.
Non è normale farlo contro la Francia.
Stava facendo qualcosa di molto speciale per un giocatore inglese.
Era mozzafiato. Era di un altro livello.
Era una cosa incredibile.
L'Inghilterra parte col piede giusto. Lampard vuole la palla.
Scholes per Rooney.
Che talento naturale. Sta giocando una partita eccellente.
I francesi erano incredibili.
Zidane e Henry erano tra i migliori al mondo,
Thuram tra i migliori difensori,
e lui li stava facendo a pezzi.
Non riuscivano a marcarlo.
E aveva 18 anni.
Rooney non ha il controllo del pallone e si lancia contro Thuram.
Mi sono lanciato contro di lui, sulla mascella,
poi l'ho guardato, come per dire:
"Ora lo sai..."
Ancora oggi, guardando il suo volto, sento la paura pensando:
"Cosa gli farò?"
Che scatto di Wayne Rooney.
Henry ripiega su di lui. Viene messo giù!
È fallo di Silvestre?
L'arbitro l'ha concesso!
Rigore per l'Inghilterra!
Wayne Rooney, senza paura!
Cole respinge di testa.
Calcio di punizione.
Questa non dobbiamo perderla.
Ecco Henry!
È stato atterrato da James! È calcio di rigore!
Calcio di rigore e cartellino giallo per David James.
FRANCIA 2 - INGHILTERRA 1
Quel giorno, onestamente, ci hanno messo sotto.
Avremmo dovuto perdere nettamente quella partita.
Anche se la partita non andò bene per noi,
penso che accese l'entusiasmo dei tifosi.
C'era quell'emozione, come con Gazza,
di avere un giocatore come Wayne
nella nazionale inglese,
e in quella partita si presentò al mondo.
Guardando quella partita, si aveva la sensazione
che potesse vincerla da solo.
Ed è la stessa sensazione che abbiamo avuto
in seguito, forse, con i fenomeni assoluti del calcio,
gente come Lionel Messi e Cristiano Ronaldo.
C'era la stessa sensazione con Rooney.
C'era, e magari la gente
lo negherà, adesso, ma in quel momento c'era.
Avevamo la sensazione di avere il miglior giocatore del mondo.
Vedere Rooney in quel torneo dava alla testa.
INGHILTERRA - SVIZZERA
Gerrard appoggia a Beckham. Gerrard atterrato da Celestini.
Beckham passa in profondità a Michael Owen,
che ha spazio. Owen.
Cross alto! Rooney!
Wayne Rooney diventa il marcatore più giovane
della storia della fase finale dei campionati europei!
Da ora, tutta Europa ricorderà il suo nome!
INGHILTERRA 3 - SVIZZERA 0
Tra l'Inghilterra e i quarti di finale c'è la Croazia.
Avversari pericolosi.
Un ragazzino nel corpo di un uomo!
Con il mondo ai suoi piedi!
CROAZIA 2 - INGHILTERRA 4
Sven, riesci a pensare a un giovane giocatore
che abbia avuto un simile impatto in un torneo
dai tempi di Pelé, nel 1958?
Riesci a pensare a un altro...
Dev'essere stato nel 1958, in Svezia.
I Mondiali. Pelé.
Perché non ricordo altri diciottenni.
Non ricordo. Aiutatemi voi, ma ne dubito fortemente.
L'altro giorno ho visto il mio amico!
Mi ha detto che ha visto il Pelé bianco
Quindi gli ho chiesto...
La Rooney-mania travolge la piazza.
Utile a fare soldi facili. Compratevi la maglia e cantate i cori.
Tutti insieme.
Mi ha detto: "Chi è?"
E ho detto al mio amico che è Wayne Rooney!
La gente fa paragoni con tutti i giovani
che hanno giocato in nazionale a quell'età.
Facevano dei paragoni, e quella era la canzone
che cantavano i tifosi dell'Everton.
Mi chiamavano il Pelé bianco, sono cresciuto con quel coro.
Ma non mi importava niente
che mi paragonassero a Pelé o a Peter Crouch, per esempio.
Non me ne importava, non mi toccava.
PORTOGALLO - INGHILTERRA
QUARTI DI FINALE
È mercoledì. Domani affrontiamo il Portogallo.
Potrebbe essere la partita più importante della nostra vita.
È uno scontro a eliminazione. Se perdi, sei fuori.
E lo vedi nella faccia dei compagni. Nei loro occhi.
Anche a 18 anni, capivo che i giocatori erano un po' più preoccupati del solito.
Ecco che inizia il divertimento.
Tutto è possibile, dai quarti di finale in poi.
Filtrante a superare Costinha. Owen riceve!
Sono passati appena due minuti e mezzo!
Il tiro di Beckham viene deviato.
Rooney. Parata di Ricardo.
Lo capii subito, era successo qualcosa.
Sentii lo schiocco, lo sentii.
Sentii qualcosa rompersi. Pensai: "No!"
E continuare a giocare era impossibile.
Ne fui devastato.
All'improvviso la nazione è in silenzio.
In quelle quattro partite in Portogallo,
sentivo che una porta si stava aprendo.
Grazie a Wayne Rooney, tutto sembrava possibile.
E poi, all'improvviso, si chiuse.
Andai in un ospedale portoghese per fare una radiografia.
Ero all'accettazione e c'era un vecchio televisore,
su nell'angolo, che trasmetteva i rigori.
Ricordo che guardai Darius Vassell dirigersi verso il dischetto.
Pensavo che non avrebbe segnato.
Quando vedi quella paura sul volto...
L'ha parato!
Ricardo...
Porta il Portogallo ai quarti di finale.
All'improvviso,
era finita. Ero in un ospedale portoghese con la maglia dell'Inghilterra.
Fu... E a peggiorare le cose, giocavamo contro il Portogallo,
e in ospedale tutti saltavano per la gioia.
Sta registrando!
Mia nonna è sepolta accanto a Goodison Park.
Le sarebbe piaciuto vedermi giocare.
Sarebbe stata la donna più orgogliosa di sempre.
Ci sono momenti, quando sono giù, in cui penso a mia nonna.
Ancora oggi, le parlo.
In realtà, è più una preghiera...
Non so, è una cosa che sento ancora.
So che mi protegge.
Quando sono vulnerabile e un po' giù di morale, è mia nonna
che sembra aiutarmi.
Di': "Cheese!"
No.
Passavo molto tempo a casa di mia nonna.
Mia nonna era a capo della famiglia.
Era una donna molto decisa.
La sua perdita ha portato grande tristezza,
ancora oggi.
Adorava sua nonna.
- Tua madre era fantastica, vero? - Sì.
Quanto era alta tua madre, 1,50?
- Sì, più o meno. - Era divertente.
Ricordo ancora che verso le 21:00
salivo ad accenderle la coperta elettrica
e stavamo lì a guardare alla TV
Prisoner Cell Block H o i film della serie Carry On.
Mia nonna aveva una piccola roulotte davanti a casa,
da dove vendeva bibite, patatine e...
Una cosa un po' da gitani.
Ci andava tutto il quartiere.
Era come un piccolo supermercato.
Vendeva tutto il necessario per cucinare.
Lì dentro aveva un televisore e tutto il resto.
A volte stavamo lì con lei, vero? Guardavamo le soap opera insieme.
Noodles istantanei.
Prendevo lattine di Coca Cola e Fanta, e le patatine,
e le portavo a scuola per venderle.
Facevo un po' di soldi.
Non c'è carta, Wayne.
Papà, fammi provare.
Per me è una liberazione. So che, quando parlo con lei,
andrà tutto bene.
Mi aiuta in alcuni momenti difficili.
Bagno!
- Vuoi fare il bagno o la doccia? - No.
Il bagno, mamma.
Finisci in fretta, poi dobbiamo...
FESTA
Dov'è la mia mamma?
Lì dentro.
Va bene.
Cosa c'è che non va?
- Ho battuto la testa. - Davvero?
Fa male!
- Fa male, papà! - Fa male, ok.
Andrà meglio tra un attimo, ok?
- Che problema c'è? - Ha battuto la testa.
Bobby!
Ecco i nonni.
Ciao, va tutto bene?
- Sì, è bello vedervi. - Anche per me.
Abbiamo sistemato tutto lì. Ti faccio vedere, papà.
Attenzione all'erba lì, perché è scivolosa.
Penso che all'inizio della mia carriera
la stampa abbia visto in me un calciatore molto talentuoso,
ma anche una mina vagante.
Potevo far vendere dei giornali.
David Beckham stava per lasciare la nazionale inglese.
Stavano cercando qualcuno di nuovo su cui concentrarsi.
Io e Becks siamo completamente diversi, è chiaro,
siamo persone diverse, con vite diverse,
ma è questo che la stampa cercava di creare con me e Coleen.
AGOSTO 2004
È uno stile di vita da milionari.
La casa di Wayne Rooney, in un ricco sobborgo del Merseyside.
Non ci va da giorni, dopo imbarazzanti rivelazioni...
FUORI DAL MIO BORDELLO!
...sulla sua vita.
SIG. ROONEY!
ROONEY CI VA OGNI SETTIMANA DA 18 MESI
La prima volta che accadde...
NUOVO BORDELLO A BOOTLE LUI DICE TUTTO A COLEEN
...eravamo giovani, litigavamo molto.
Conoscevo gruppi di ragazzi con cui Wayne usciva
che non andavano bene per lui.
Erano brave persone, ma quando bevevano non andava bene.
E glielo dissi fin dal primo giorno.
Non volevo che smettesse di essere loro amico,
ma non volevo che si mettesse nei guai con loro,
perché si mettevano
in brutte situazioni.
Penso che fosse colpa dell'alcool.
Ed è ancora così.
Viste alcune cose successe recentemente.
Penso che non sia una buona cosa
che Wayne vada in giro non controllato.
Mi sono trovato nel posto sbagliato,
e quando accade e c'è di mezzo l'alcol,
beh... Prendi delle decisioni sbagliate
e devi pagarne le conseguenze.
È andata così. Questo non diminuisce affatto...
Il mio amore per Coleen.
È successo. Ho preso la decisione sbagliata.
Ho alzato le mani e...
Basta, ci abbiamo lavorato sopra.
Quando prendi delle decisioni,
devi concentrarti su cosa vuoi e cosa no,
perché molta gente ti dice cose diverse.
Tipo: "Perché torna con lui?"
Oppure: "Dovevi mollarlo secoli fa."
Ovviamente ho ascoltato le persone importanti per me.
Mia madre e mio padre hanno sempre avuto un atteggiamento positivo,
e non c'è niente che non possiamo risolvere.
È il mio modo di... Abbiamo un problema,
sediamoci, vediamo cosa possiamo fare.
Puoi riuscire a farlo funzionare?
E ce l'abbiamo fatta, e non siamo
una coppia in stile piccioncini,
e ci piace fare quattro risate insieme,
e funzioniamo bene insieme.
E abbiamo quattro figli e la gente...
So che dicono: "Stanno insieme solo
per tenere la famiglia unita." In parte è stato così.
Ma ci amiamo ancora.
Spero che abbia imparato qualcosa
e che non si metta di nuovo
in quelle situazioni orribili.
Ma è successo e devo conviverci.
Se non riuscissi a conviverci,
avrei chiuso la nostra relazione.
EVERTON - LA SQUADRA DEL POPOLO
Il Manchester United offre 20 milioni.
Il Newcastle ha alzato la sua offerta a 23,5 milioni.
Alcuni tifosi hanno detto che non ha senso che vada al Newcastle,
può non vincere niente anche qui.
ROONEY ARRIVA ALLO UNITED
Rooney!
Ha passato la giornata a Manchester,
e il Manchester United confida di concludere l'affare.
ROONEY FECCIA - GIUDA
Siamo distrutti. Siamo disgustati
perché è uno di noi, o almeno dovrebbe esserlo.
Pensavo che sarebbe rimasto almeno per un altro anno.
Diceva: "Una volta blu, per sempre blu."
Il nuovo acquisto del Manchester United e la sua fidanzata
oggi davanti alle telecamere.
Sono state settimane turbolente per Rooney.
Ha dovuto subire un fiume di insulti dai tifosi dell'Everton
per aver detto di voler lasciare il club, e anche
per le sue malefatte private finite su tutti i giornali.
D'accordo, signori.
- Vuoi un po' d'acqua? - Sì. Grazie.
Cosa ti ha detto il capo su come un giocatore del Manchester United
deve comportarsi in campo e fuori?
Non penso che debba dirmi niente. Penso...
Come giocatore professionista, devo sapere chi sono, e lo so.
È stata una settimana dura per chiunque sia legato a me.
Ovviamente, ho detto chiaramente di voler lasciare l'Everton.
Quando ho saputo che il Manchester United
voleva ingaggiarmi, non volevo andare in nessun'altra squadra.
Oggi sembra che sia tornata la stabilità nella vita di Rooney.
Tutti intorno a lui vogliono che resti.
La stampa li aveva inizialmente presentati
come i fidanzatini. Fantastico, no?
Due giovani che abitavano solo a 180 metri
l'uno dall'altro e che ora stanno insieme,
hanno successo,
e non potremmo sognare niente di meglio.
Ma quando cadi dal piedistallo su cui ti hanno posto,
tutto cambia.
Per i giornali, erano decisamente
una coppia da prima pagina.
28 SETTEMBRE 2004
Numero 8, Wayne Rooney.
Rooney è pronto.
Non ci sono serate ordinarie a Old Trafford,
ma questa è decisamente un po' speciale.
Preparatevi a un episodio della saga di Wayne.
Fu un grande momento.
Dovevo iniziare bene la mia carriera lì perché sono uno Scouser.
È molto raro che un giocatore di Liverpool vada a giocare al Manchester United
e conquisti i tifosi. Dovevo partire col piede giusto.
Raramente il Manchester United
o la Champions League vengono messi in ombra da qualcuno o qualcosa.
Ma il debutto di Rooney per la squadra più famosa del Paese è un evento.
È facile scordare che non era solo
il suo debutto con la squadra, ma anche nelle coppe europee.
La sua prima volta sul più grande palcoscenico del calcio
per club, la Champions League.
Wayne Rooney è nato per fare questo.
Era come se sapesse che il mondo lo stava guardando,
e la sua reazione non era fuggire
o... essere cauto o ansioso per quel momento.
Grazie alla fiducia nelle proprie capacità, reagì
e colse il momento.
La sensazione dei tifosi che ti guardano...
SIAMO SULLA LUNA - ABBIAMO ROONEY!
...è fantastica.
Quando se ne vanno, voglio che tornino a casa
e raccontino a figli e amici quanto ho giocato bene.
Wayne Rooney segna per il Manchester United.
E non è l'ultima volta che lo sentirete dire.
Wayne Rooney si trova benissimo su questo grande palcoscenico.
GRAZIE PER ROONEY
Rooney.
Ha segnato di nuovo!
Dategli un palcoscenico e Wayne Rooney si esibirà.
Ciò che ha fatto al debutto era tipico di lui.
Giocava a pallone e la considerava
la cosa più pura al mondo. Sentiva di dovere
fare tutto il possibile in campo, in ogni momento, tutto.
Rooney calcia.
È inevitabile!
Certe cose sono destinate ad accadere.
Rooney serbava la sua prima tripletta in prima squadra
per il debutto col Manchester United in Champions League.
Era solo un ragazzino.
Ha sempre creato grandi momenti.
Debutto con il Manchester United? Tripletta.
Un calcio di punizione appena arrivato, a 18 anni.
Giggsy, i senatori della squadra dicevano: "Spostati, la tiro io." Bang.
Faceva sempre così... Soprattutto quando era così giovane.
Era intrepido in un modo che non si era mai visto.
Dove vai?
Klay, giochi?
Prima tu.
Cinque.
Uno, due, tre, quattro...
Bene, sali le scale.
Guarda, stai salendo le scale.
- Uno, due, tre, quattro, cinque. - Sto vincendo, mamma, vero?
- Forza, tocca a te. - Papà, guardami.
No, lui era lì.
- No. Era lì. - Sì, invece.
È salito su quella scala.
È salito su quella scala e poi ha girato.
- È vero. - Ok, sì, è vero.
No, lascialo lì.
- No! - Uno, due, tre, quattro...
- Quasi! - No, tu sei lì.
Sì, perché devi girare così.
Sì, ma... Lui non era davanti a me.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
Sto vincendo.
Ah-ah! Sei scivolato giù dal serpente.
È solo un gioco.
Kit!
- Kit! - Sei squalificato.
Ho vinto.
Ho vinto, quindi dovete andare a letto.
- Ho vinto. - Ok, buonanotte.
- Dovete andare a letto. - No!
Sì, ho vinto e ho deciso che dovete andare a letto.
No!
Kit.
- Hai perso. - No!
Smettila.
Ho vinto.
- Non li lasci vincere. - Scusa?
- Non lasci vincere i bambini? - No.
Beh, hai visto? Come grida, come piange.
È un po'... Anch'io ero così, credo.
Buon pomeriggio!
29 APRILE 2006
Benvenuti allo scontro tra pesi massimi
al campionato Barclays Premier League.
Eravamo quasi campioni d'Inghilterra.
Bastava non perdere quella partita.
Penso che, per un club rivale,
vedere i rivali incoronati campioni faccia male.
JOSÉ MOURINHO ALLENATORE CHELSEA 2004-2007
Wayne Rooney oggi indossa dei nuovi scarpini.
Gli stessi che userà nella fase finale dei mondiali con l'Inghilterra.
Ricordo la partita in cui cambiai i tacchetti.
Misi dei tacchetti più lunghi perché volevo fare male.
A chiunque? O a qualcuno in particolare?
Sì, al Chelsea...
Bastava un punto per vincere il campionato.
A quei tempi non potevo accettarlo.
Quindi la parola è "premeditato"?
Cambiai i tacchetti, sì. Erano tacchetti regolamentari.
Erano regolamentari, ma più grossi di quelli che usavo.
Sì.
Eccoci qui.
John Terry anticipa Rooney.
Ricordo un contrasto con Terry,
ed ero andato sul pallone.
John Terry non resta mai a terra,
se non ha qualcosa che non va.
Sul piede, aveva un grosso buco.
Poi era sulle stampelle.
Probabilmente qualcuno dirà: "Cavolo!
Non è... una cosa molto bella da fare, sentire o dire."
Ma quelli come me, quelli del mondo del calcio,
guardiano le cose da una prospettiva diversa.
È solo un ragazzo giovane, arrabbiato perché frustrato.
Non accetta di perdere il titolo per la seconda volta.
Per me, la diceva lunga sul suo carattere.
Mi prendo la colpa per quell'infortunio. Rivedendo le immagini,
i tacchetti si sono incastrati nel campo e il piede si è piegato in avanti.
Così mi sono rotto tre ossa metatarsali.
Quindi, sì, mi prendo la colpa.
Beh, si vede subito il dolore sul suo volto.
Il ragazzo che potrebbe portarci ai mondiali
ed essere il nostro giocatore più influente. Ci sarà?
Tutti pensano a Wayne Rooney.
Vuole sempre vincere.
Non penso che abbia pensato neanche un po' alla Coppa del Mondo,
prima di andare a Stamford Bridge, giustamente.
Voleva vincere quella partita.
- Eri a quella partita? - Ero a quella partita.
Cosa pensasti, quando accadde?
Merda!
Ehi, Rooney!
Preoccupazione per le condizioni ai mondiali
dell'attaccante Rooney, fuori sei settimane.
Coleen, come sta Wayne?
Ricordo che pensavo: "Sono i miei primi mondiali,
come posso non provare a esserci?
Farò tutto il possibile." E lo feci. Andai nella camera iperbarica.
Wayne!
Andavo continuamente dagli specialisti.
Sir Alex non voleva che convocassi Rooney.
Me lo disse molto chiaramente.
"Non convocarlo. Tutto qua, Sven. Ti ammazzo."
A parole.
E risposi: "Alex, va' in vacanza.
Convocherò Rooney e andremo insieme ai Mondiali, mi dispiace."
E finì lì.
COPPA DEL MONDO 2006
BADEN-BADEN - GERMANIA
Le ossa del metatarso diventarono
un tema dei mondiali: Beckham aveva subito una frattura
nel 2002, e a Wayne era accaduto nel 2006,
ed era il successore di Beckham come grande star della squadra.
Andando al campo di allenamento, c'era un cartello che diceva tutto.
Mentre la squadra si scaldava per la prima volta in terra tedesca,
tutti gli obiettivi dei giornalisti sportivi
erano puntati su un piede e sul giocatore attaccato a esso.
Il Man Utd e la nazionale avevano deciso di portare uno specialista indipendente.
Qualunque cosa avesse deciso, lo avrebbero seguito.
Mi portò sul campo, guardò come mi muovevo.
Il suo ultimo test fu pestarmi un piede.
Mi chiese. "Fa male?" Dissi: "No."
E lui disse: "Sei sano."
Sì, Wazza! Ehi!
Ben fatto, figliolo.
Il ragazzone è tornato in città.
Incrociamo le dita.
"Se c'è una minima possibilità che Wayne sia pronto,
anche solo per una partita, e non lo convochi, Sven..."
Mi avrebbero ucciso prima dei Mondiali, senza dubbio.
Non si allenava da sei settimane.
Ci siamo lasciati tutti un po' trasportare.
Il ragazzo si è rotto un piede, dovete lasciarlo stare.
Fategli fare la riabilitazione.
Il primo allenamento con la squadra era l'indomani.
Andammo in campo, a correre. C'era un pallone a centrocampo.
Provai a colpire la traversa.
Mi strappai l'inguine. Avevo una lesione di sei centimetri...
Non dissi nulla ai medici.
Non lo sapevo.
Cosa credi che penseranno i tifosi, quando lo sapranno?
Non lo so. Penso che sia stata
una cosa ingenua, ovviamente, ma volevo giocare.
Volevo giocare per il mio Paese e pensavo...
"Starò bene."
A quel punto, le aspettative erano altissime.
L'Inghilterra avrebbe vinto i mondiali. Questa era la generazione d'oro.
La miglior squadra mai vista.
I giocatori avevano contratti per dei libri.
Le loro mogli e fidanzate cominciavano a diventare famose.
Baden-Baden era una tranquilla cittadina tedesca.
Molto benestante, molto ordinata.
In realtà, c'era solo un bar
in cui le mogli, le fidanzate e i parenti andavano.
Non era assurdo, ma lo sembrava,
e un sacco di fotografi spuntarono dal nulla.
A quei tempi, scattare la foto
con una fotocamera convenzionale
era importantissimo.
Ci sono notti in cui uscivamo e ci divertivamo,
nessuno faceva niente di male.
I giocatori non erano con noi...
Non li trascinavamo mai fuori dall'hotel per uscire.
Di tutti i tornei, direi che è stato il più memorabile.
Ci sentivamo la grande famiglia dell'Inghilterra.
Una squadra d'élite non dovrebbe avere distrazioni.
Sono i Mondiali.
Avevamo un'infinità di distrazioni.
Sinceramente, se penso ai Mondiali del 2006,
a come furono gestiti, alla preparazione,
alle mogli e alle fidanzate, alle famiglie che seguirono la squadra...
L'infortunio di Wayne all'ultimo, l'arrivo del pezzo grosso, altre cazzate.
Fu assurdo.
Ci guardavamo con grande sospetto,
tra la stampa e la nazionale inglese.
A quei tempi, non ci avvicinavamo molto ai giocatori.
Non c'era molta vicinanza tra noi e loro.
Perché?
Per via dei fallimenti nei precedenti tornei, credo.
Nel 1998, David Beckham,
fu espulso contro l'Argentina e fu distrutto,
non solo dalla stampa, ma fu distrutto
dall'opinione pubblica britannica. Al suo rientro,
la gente bruciava le sue effigi e così via.
Fu un grosso shock,
un'importante linea di demarcazione tra i giocatori e la stampa.
E immagino che allora la stampa fosse più potente.
Non stavo mai bene fisicamente, in quel torneo.
Ero imbottito di antidolorofici.
Per i suoi altissimi standard,
Wayne Rooney mi sembra un po' stanco.
SVEZIA - INGHILTERRA
È durato quasi 69 minuti.
Ha preso a pugni la tettoia della panchina.
Insomma, è fatto così: "Voglio giocare a calcio."
Hanno chiamato Rooney a prendere il tè, vero?
Forza, figliolo!
Sven lo aveva schierato
come tuttofare salvatore della squadra in attacco, in un certo senso.
Una squadra che non funzionava bene,
e che quindi iniziò a lanciare lungo verso di lui.
E veniva criticato molto
perché, dopo tanta attesa perché giocasse,
non riusciva a rendere.
INGHILTERRA - ECUADOR
Per l'Inghilterra la situazione è caldissima.
Partita a eliminazione diretta con caldo torrido, situazione intensa.
OTTAVI DI FINALE
Si fa rubare palla da Rooney.
E Rooney potrebbe punirlo.
Rooney non è contento del suo portiere.
Voleva un lancio migliore.
Rooney mette in difficoltà il centrale difensivo.
Per me, questo modulo non funziona. Rooney è frustrato.
Aveva bisogno di essere arrabbiato, di odiare l'avversario.
Doveva essere arrabbiato.
Quel tizio era fuori di testa.
Era un pazzo.
Bastava dirgli qualcosa e si infuriava.
Giocava sempre al limite.
Era sempre a un passo dal perdere la testa.
Palla alta per Rooney, che cerca di infilarsi tra i centrali!
Aggressività, ferocia, tenacia, non violenza.
Sì, certo, ha tirato un pugno.
Ma per me, onestamente, lo ha tirato a qualcuno che lo meritava.
Non l'ho mai visto dare un pugno immotivato.
David Beckham!
Sì!
Geniale! Azione geniale di Rooney.
Penso che tutti i tifosi inglesi saranno felici
del fatto che sembra molto più lucido.
Nel primo tempo, era frustrato.
Nella ripresa ha ricevuto più palle
ed è stato molto più attivo.
INGHILTERRA1 - ECUADOR 0
Non giocavamo un grande calcio, ma eravamo molto equilibrati.
Eravamo una buona squadra.
INGHILTERRA - PORTOGALLO
Rooney!
Prima della partita con il Portogallo, pensavo che avremmo vinto.
Ch li avremmo battuti e saremmo andati in semifinale.
QUARTI DI FINALE
Quando partecipi ai Mondiali,
devi essere al top.
E aveva bisogno di calcio. Di giocare partite.
Aveva bisogno di lucidità, di accumulare minuti.
E non li aveva.
E quindi era frustrato.
Non reggeva la frustrazione.
GOL! - PARTITA 59 - 1 LUGLIO 2006
Una partita importante. I quarti dei Mondiali.
I quarti di finale dei Mondiali, per l'Inghilterra
sono sempre stati drammatici.
Ecco un'occasione per Rooney nei primi minuti.
Respinta da Meira.
Rooney.
Bel tiro!
Beckham!
Ecco l'appoggio di Rooney per Lampard!
Miguel spazza.
Bellissimo appoggio di Rooney. Perché non ha tirato?
Poteva calciare al volo.
Finora, il momento migliore per l'Inghilterra.
Ora Rooney.
Ogni volta che ha la palla, crea pericolo.
L'Inghilterra gioca male, ma lui gioca alla grande.
Combatte una battaglia solitaria.
Cerca di inseguire ogni pallone
lottando contro gli ottimi e tostissimi difensori portoghesi.
Poi esce il calciatore di strada.
L'incredibile talento del calcio inglese,
un momento di follia, espulso durante un pareggio cruciale ai Mondiali.
Ancora non capisco perché l'arbitro
non mi abbia concesso il fallo prima.
E ancora oggi non so,
veramente, se volevo colpirlo no.
Non lo so, non saprei dirtelo.
La mia mente era completamente annebbiata.
Non so se l'ho fatto apposta.
Non so se l'ho colpito accidentalmente.
La partita continuava ed ero solo.
Negli spogliatoi, ho spaccato un po' di cose.
L'Inghilterra è ancora al massimo della determinazione.
Ricordo che guardai la partita lì.
Era probabilmente il posto più solitario in cui sono mai stato.
Ricordo che stavo lì e pensavo: "Se passiamo...
salterò la semifinale e forse anche la finale.
Se usciremo, sarà colpa mia."
Ronaldo per il Portogallo.
È un'altra straziante eliminazione ai Mondiali per l'Inghilterra.
Di nuovo eliminati ai quarti.
Non era da cartellino rosso?
No, questo non l'ho mai detto.
Dico solo che... Wayne è un amico e dico che mi dispiace.
Penso che voi più di me,
nei prossimi anni, avrete bisogno di Wayne Rooney.
Quindi fate attenzione, per favore.
È il ragazzo d'oro del calcio inglese.
Non rovinatelo.
Vi prego, perché avrete bisogno di lui.
Quanto pensi che quel tackle sia dovuto
a pura rabbia per la pressione?
Non lo so. Penso che sia stato un impulso del momento,
in cui... Ha perso la testa per un attimo.
Capitava anche a te?
Sì, abbastanza spesso, sì.
Ho avuto brutti momenti.
Guardi te stesso, guardi le conseguenze.
Per questo mi piace stare da solo e superare il problema,
perché qualunque cosa accada, da sempre,
sei l'unico che può
andare oltre e superare i momenti tristi,
le delusioni.
A quel punto puoi fermarti e accettare che avvengano.
20 AGOSTO 2006
Lo United è al completo,
con Rooney e Ronaldo insieme in campo.
Ricordo che parlai con Ronaldo e gli dissi
che la stampa avrebbe parlato molto di cosa era successo.
"Non ho problemi con ciò che ho fatto.
Prepariamoci a vincere la Premier League."
Cosa rispose?
Penso che fosse sollevato.
Credo perché...
Sì... Per altri sarebbe stato un problema.
Non avevo problemi con lui.
Ero concentrato sul Manchester United.
Una nuova stagione per il Manchester United,
una stagione in cui non possono distrarsi.
Devono recuperare terreno sul Chelsea.
Rooney cerca Ronaldo!
Sicuramente sono di nuovo amici!
Rooney rifinisce, Ronaldo finalizza! Avanti di quattro in 19 minuti.
Il Manchester United sta spazzando via il Fulham.
Oggi abbiamo lasciato parlare il nostro calcio.
Cristiano è stato grande, ha fatto un bel gol.
O'Shea...
Carsley respinge male. La palla va a Rooney.
Può segnare. Potrebbe essere il gol decisivo per il Manchester United.
Volevo avere successo, alzare dei trofei.
È ancora per questo che gioco a calcio.
Un gran finale per la Barclay's Premier League.
Hanno trionfato con stile.
Niente batte vincere un trofeo con i compagni.
È la sensazione migliore nel calcio.
L'evoluzione di Wayne Rooney è stata...
Lì si è evoluto come giocatore.
Ho visto l'esordio, la passione
e la sua giusta aggressività.
Ho visto il desiderio: "Voglio uccidere."
Ok, non è sufficiente per vincere nel calcio.
Guardate questo scatto di Wayne Rooney.
È incredibile. Non sono riusciti a fermarlo.
Ho visto Rooney giocare sulla destra
o sulla sinistra perché doveva farlo per la squadra.
E lo faceva, a qualsiasi costo.
Per me significa che lui capisce
cosa è importante: vincere.
FINALE MOSCA 2008
Non mi piace proprio perdere.
Prima della finale di Champions,
non pensavo: "Sarebbe bello vincere."
Pensavo: "Quanto sarà terribile, se perderemo?"
Lo ha sbagliato!
Quindi è più quella paura di perdere a spingermi,
più che il pensiero della vittoria.
Rooney prova il destro, e segnal!
Il Manchester United è campione del mondo.
Wayne Rooney ha segnato per loro.
Una vittoria speciale.
FACCIAMO LA STORIA - È COSÌ
Tre vittorie consecutive significa essere speciale.
Rooney.
Nani s'invola di nuovo. Park scatta sull'altra fascia.
Dentro per Rooney!
Centesimo gol in Premier League per Wayne Rooney.
Il giocatore dell'anno del 2010, Wayne Rooney.
È una grande responsabilità rappresentare le speranze dalla nazione?
No, non la penso così.
Noi giocatori della nazionale dobbiamo lavorare molto.
Abbiamo un grande allenatore, e...
Se mi infortunerò, pazienza.
Abbiamo altri giocatori all'altezza...
Ci siamo preparati bene per la fase finale e spero
che vinceremo il trofeo.
CITTÀ DEL CAPO, SUDAFRICA
COPPA DEL MONDO 2010
INGHILTERRA - ALGERIA
Cross per Rooney!
Halliche gliela toglie dalla testa.
La stagione 2009-2010 fu una delle sue migliori,
finché non si infortunò in Champions League contro lo Schalke.
La storia si ripeteva. Arrivava senza preparazione.
A causa dei ricordi del 2006, raccontavano
che fosse un buon giocatore
che falliva nei grandi tornei.
Ora passa a Rooney.
Sembra in difficoltà,
non riesce a controllare il pallone
e a metterlo dove vuole.
Fu una delle partite peggiori che ho mai visto.
Wayne faticava perché era di nuovo arrivato al torneo
fuori forma.
INGHILTERRA 0 - ALGERIA 0
I fischi sovrastavano addirittura le vuvuzela.
I tifosi inglesi si sono sentiti delusi dai giocatori.
Wayne era deluso dai tifosi.
Bello sentire i tuoi tifosi che ti fischiano.
Che tifosi leali.
Quei tifosi leali avevano dovuto sopportare
una delle peggiori partite di Rooney in nazionale.
Non c'è alcun dubbio che Wayne Rooney
e i compagni vogliono dimenticare questa partita.
Una serata in cui l'Inghilterra ha fallito.
Una cosa che ho sempre pensato su Rooney a Euro 2004
è che l'impatto di Rooney in quel torneo è stato così stellare
che, in un certo senso, ha reso la sua carriera
prigioniera di quel torneo.
Perché, dopo quel torneo, avevamo aspettative altissime.
Aveva avuto un tale impatto. Aveva fatto a pezzi
una delle migliori difese al mondo.
Le nostre aspettative erano così alte che qualsiasi altro risultato
avrebbe deluso.
Salgono sull'aereo per lasciare il Paese,
ma sarà difficile per Wayne Rooney scappare dai suoi problemi.
Nel weekend, un tabloid ha scritto che
la stella di Inghilterra e Manchester United
ha pagato una escort per fare sesso.
COLEEN GLIELA FARÀ PAGARE
È una lampada fantastica, no?
- Dove la mettiamo? - Nel salotto.
Metteremo due poltrone a ogni lato
del bar, ma direi di lasciarle stare, per ora.
Non pensate, entrambi, che sia meraviglioso
che siate ancora insieme oggi?
Sì, penso che...
Per fortuna, abbiamo avuto la forza
e il supporto reciproco e delle persone intorno a noi,
per andare avanti e continuare a provarci,
ed è una cosa su cui abbiamo dovuto lavorare.
Lo hai perdonato?
Non sarei qui, se non lo avessi perdonato.
Quando sono successe quelle cose...
Ci siamo seduti e le ho spiegato cosa era successo,
e non è una cosa bella,
non è una cosa bella doverlo fare.
Non succederà più, non voglio che succeda più e...
Per noi, superarlo è stata dura.
Ci sono stati giorni difficili,
settimane difficili, mesi difficili.
Ma penso che aver superato momenti difficili
ci abbia anche reso più forti.
La vita continua e ho...
Accettato... Beh, non l'ho accettato. Sono andata avanti.
- Vai avanti ed è... - Lo hai accettato?
No, non lo accetterei... Non quel comportamento, no.
Non è accettabile.
Se il perdono è... Direi che è diverso.
Non avrei... Quello che ha fatto è inaccettabile, ma...
È...
È successo, ed è stato...
È successo in quella fase dela nostra vita, in quel momento.
L'abbiamo superato.
Lo perdono.
Ma, sì, quello... È stato inaccettabile.
Ma non è una cosa che, sai...
Se viene fuori, ne parliamo come ne stiamo parlando adesso.
Non è... Non provo la rabbia che provavo allora.
OTTOBRE 2010
Ok, Sir Alex farà una dichiarazione.
David Gill ha telefonato: "Sto arrivando."
Ha detto: "Ho delle brutte notizie per te.
Il suo agente ha detto
che non avrebbe firmato un contratto e voleva andarsene."
È stato uno shock.
Non potevo crederci. Ero sbalordito.
Non lo capivo, perché solo pochi mesi prima
diceva che era il miglior club del mondo.
Che voleva restare a vita...
Non so cosa sia cambiato nella sua testa.
Non abbiamo fatto altro che aiutarlo, da quando è arrivato qui.
È un altro mistero per noi.
Non so quante volte l'abbiamo aiutato nella vita privata
e per altri problemi.
La porta è ancora aperta.
- Chissà? - Alex...
Ok. Niente domande.
Avevamo venduto Tevez e poi Ronaldo,
quindi ero l'unico giocatore di alto profilo rimasto.
Quindi andai nell'ufficio di Alex Ferguson
e gli dissi: "Quali sono i piani al momento?"
Abbiamo preso due giovani giocatori inglesi ancora da provare.
E ricordo che la risposta di Alex Ferguson fu: "Fuori dal mio ufficio."
Wayne Rooney ha appena confermato che vuole lasciare il Manchester United.
Il famoso attaccante del club ha parlato poco fa.
La grossa delusione che ho avuto con Wayne
è stato quando ha fatto un annuncio pubblico
mentre entravamo negli spogliatoi,
mentre i suoi compagni stavano per giocare.
Non puoi farci questo. Porta le tue cazzate altrove.
Era sul notiziario di Sky Sports.
All'improvviso: "Wayne Rooney..."
Per noi fu un colpo durissimo, perché non era da lui.
Non era da lui. Non poteva fare una cosa simile.
Non avrebbe mai danneggiato la squadra.
Solo allora ho pensato che fosse caduto in basso.
Mi avevano offerto un contratto da 200.000 sterline a settimana.
Sarebbe stato facile per me dire: "Cinque anni,
200.000 alla settimana, firmo subito."
Sarebbe stato molto facile per me farlo.
Ma io volevo vincere sul campo.
Per me è più importante.
Ecco Wayne Rooney sulla copertina
del Manchester Evening News, nell'azzurro del Manchester City...
LA NOSTRA CITTÀ DIVISA
...il favorito per l'ingaggio dell'attaccante talismano dello United.
È un bravo ragazzo. Gioca bene a calcio.
Dà tutto per la squadra. Vince le partite. Segna.
E, certo, è umano, fa degli errori come tutti noi.
Non mi importa. Non devi fare questo ai compagni di squadra.
E mi ha sorpreso che sia sopravvissuto a questo.
Molto. Pensavo che fosse finito.
Pensavo che avesse rovinato il rapporto con i tifosi.
Perché sarebbe andato al City.
Penso che uno dei problemi fosse aver affrontato Fergie.
Non puoi farlo, e ciò gli mise i tifosi contro.
Ma tutto ciò che Wayne disse sul fare un calciomercato migliore
e investire sulla squadra,
lo dicono i tifosi dello United.
In realtà, cinque anni dopo quella riunione
Alex Ferguson sapeva cosa stava facendo
e se ne andò quanto prima.
E stanno ancora raccogliendo i pezzi.
Ora penso che sia stato molto coraggioso,
perché nessuno di noi l'avrebbe fatto.
Figuriamoci. Dire al manager:
"Chi ingaggerai? Prendi qualcuno di forte, o me ne vado."
Ci avrebbe sbattuto fuori
prima ancora di finire la frase,
è una cosa che nessuno fa.
Ma se guardi quelli come Robson e Cantona,
Roy Keane e Rooney,
avevano la personalità e il carattere per farlo,
perché erano giocatori fortissimi.
E si spingevano al limite,
arrivando a fare cose simili,
e questo li distingueva.
Pochi giorni dopo aver detto di voler lasciare lo United,
Wayne Rooney ha sconvolto i tifosi dicendo che resterà.
Vecchi amici.
La foto pubblicata nel pomeriggio rappresenta l'armonia
tra il manager del Manchester United e la sua stella.
Stamane si è scusato con me e i giocatori.
E credo che chiederà scusa ai tifosi, il che è importante,
perché i fatti degli ultimi giorni ci hanno feriti tutti.
D'ora in poi, qualunque cosa dirà,
penso che migliorerà le prestazioni sul campo,
per convincere i tifosi che Rooney dà il massimo per il club, Fiona.
Penso che, col senno di poi, sarebbe così maturo
e onesto da dire: "L'ho fatto nel modo sbagliato."
Se fosse sincero.
Ma alla fine, ha ottenuto ciòl che voleva?
Se ha ottenuto il contratto che voleva, può dire:
"È quello che mi serviva."
Wayne Rooney segna il 150° gol per il Manchester United.
Gliene mancano altri 100 per superare Sir Bobby Charlton.
Pensavo di farmi amare di nuovo dai tifosi.
Di far cantare loro il mio nome.
Rooney calcia!
Farei di tutto per far vincere quel club!
Barerei per farli vincere.
Nani.
Rooney! Meraviglioso!
Che gol!
E in che momento, in che posto!
Che giocatore!
Abbiamo visto qualcosa di molto speciale?
Non ho mai visto niente di simile.
Si parlerà solo di quell'incredibile gol decisivo.
Abbiamo vinto un campionato dopo l'altro.
Abbiamo giocato tre finali di Champions League in quattro anni.
Passa a Giggs, che è in gioco, Wayne Rooney!
Sì!
Il miglior momento nella volubile carriera di Wayne Rooney.
Guardando ciò che abbiamo vinto,
sono stati i quattro, cinque anni più vincenti nella storia della Premier.
Il Manchester United è di nuovo campione.
Ma viene dimenticato perché nel 1999 il Manchester United vinse il triplete.
Rooney.
Si libera di Thompson e cerca il gol spettacolare!
Wayne Rooney, straordinario!
Ho avuto la fortuna di giocare in nazionale con lui.
È, senza dubbio, uno dei migliori giocatori
inglesi di tutti i tempi e i suoi numeri parlano da soli.
Rooney è sicuramente tra i migliori giocatori inglesi di sempre.
Il miglior attaccante.
Rooney. Incredibile!
Nella storia!
Ha superato il record di Sir Bobby Charlton.
Quest'uomo è il capocannoniere assoluto del Manchester United.
Ascolta, amico, quel ragazzo era un genio.
Faceva cose folli. È stato un giocatore incredibile.
Non ha avuto quanto meritava. È un tipo troppo ordinario?
Ha un aspetto troppo comune?
Non so. Non sembra una superstar, no?
Viviamo in un'epoca individualista.
E lo vediamo in Messi e Ronaldo.
Rooney non è mai stato così. Lavorava sempre per gli altri.
C'è una ripartenza,
e chi scatta per andare a chiudere?
Wayne Rooney...
Un grande contrasto del capitano.
Uno sforzo incredibile.
Fantastico, vuole fare di più.
Cross sul secondo palo! Gol!
Lottava su ogni pallone
per vincere la partita. Il giocatore di squadra
per eccellenza.
CENTRO SPORTIVO DERBY COUNTY
Il suo più grande pericolo è la concentrazione
quando smetterà di giocare.
In lui c'è qualcosa di Gascoigne.
È come una dipendenza.
Ma in positivo.
È dipendente dal calcio. Dall'adrenalina. Dall'entusiasmo.
Rooney dice che non cambierebbe niente
dei suoi 19 anni da calciatore appena conclusi.
L'ex capitano dell'Inghilterra è ora l'allenatore del Derby County.
È un nuovo inizio. Ho chiuso un capitolo.
Ho molte cose da migliorare, ho molto da imparare,
e devo cercare di dare la miglior versione di me
e, sul lungo periodo,
riportare questa squadra in Premier League.
Avrà bisogno di tempo. Non è facile.
Come affronti la pressione?
Come affronti il peso di una squadra,
di una nazione sulle tue spalle? Wayne ha tutte queste qualità.
Ci ha provato. Lo ha fatto e ne è uscito.
Ovviamente ammaccato, ma ne è uscito
e deve riuscire a farlo,
non so come,
in un bel modo, per diventare un buon allenatore.
So che conosce il calcio.
So che sa leggere il calcio. È un leader.
Ha deciso di diventare allenatore in Championship
e iniziare la sua carriera da lì perché gli piace.
Il calcio fa parte della mia vita e sarà così finché non morirò,
che mi piaccia o no.
Rooney!