1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,800 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:41,708 --> 00:00:44,753 Det beror på om de får ett annat erbjudande. 5 00:00:45,628 --> 00:00:46,504 Förlåt. 6 00:00:53,094 --> 00:00:55,180 Den här låg på parkeringen. 7 00:00:56,139 --> 00:00:56,973 Tack. 8 00:01:02,270 --> 00:01:03,104 Sam? 9 00:01:06,649 --> 00:01:08,651 Sista chansen att följa med. 10 00:01:08,735 --> 00:01:09,569 Nej, tack. 11 00:01:10,111 --> 00:01:15,492 -Och det är säkert att du klarar dig? -Jag börjar på college om fem månader. 12 00:01:15,575 --> 00:01:17,452 Jag vet. 13 00:01:17,535 --> 00:01:19,996 Åk på mötet. Det är ingen fara. 14 00:01:20,080 --> 00:01:23,083 Och du lovar att inte ta hit nån? 15 00:01:23,708 --> 00:01:25,752 -Ja. -Inte Nikki heller. 16 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Fånigt, tycker jag, men jag lovar. 17 00:01:29,964 --> 00:01:32,675 Om hennes mamma är där kan ni vara hos henne. 18 00:01:33,259 --> 00:01:35,762 Hon har inte kommit ut för sin mamma. 19 00:01:35,845 --> 00:01:37,472 -Snälla, släpp det. -Okej. 20 00:01:37,555 --> 00:01:40,350 -Mamma, skynda dig. -Jag ska inte bråka om det. 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,768 Okej. 22 00:01:43,103 --> 00:01:44,979 NYTT MEDDELANDE FRÅN S 23 00:01:45,063 --> 00:01:47,649 LÄNGTAR TILL IMORGON! JAG MED – DE HAR ÅKT! 24 00:02:16,219 --> 00:02:17,053 Hej. 25 00:02:18,138 --> 00:02:18,972 Hej. 26 00:02:20,682 --> 00:02:22,767 Jag älskar den där jackan. 27 00:02:23,476 --> 00:02:26,604 Tack. Jag gillar hela din outfit. 28 00:02:28,189 --> 00:02:29,065 Tack. 29 00:02:41,077 --> 00:02:44,330 Jag är rädd att nån ska skvallra på oss. 30 00:02:44,873 --> 00:02:49,460 Vi gör ju inget förbjudet. Vi umgås bara. 31 00:02:50,795 --> 00:02:52,213 I två hela dagar. 32 00:02:52,797 --> 00:02:54,507 -Okej. -Okej. 33 00:02:56,259 --> 00:02:58,636 Är du beredd? 34 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Ja. 35 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 Åh, herregud. Va? 36 00:03:04,601 --> 00:03:07,312 Du är den coolaste personen jag träffat. 37 00:03:07,979 --> 00:03:11,316 Hur hade ditt sista läsår varit på din gamla ort? 38 00:03:11,399 --> 00:03:12,859 Mycket tråkigare. 39 00:03:13,776 --> 00:03:15,486 Jag hatade min gamla ort. 40 00:03:16,237 --> 00:03:17,155 Varför? 41 00:03:19,199 --> 00:03:23,620 -Jag var aldrig mig själv. Förstår du? -Ja, det gör jag. 42 00:03:25,747 --> 00:03:30,710 -Hur hade ditt sista läsår varit? -Också ganska tråkigt. 43 00:03:33,588 --> 00:03:36,799 -Vi har inga queertjejer i skolan. -Jag har märkt det. 44 00:03:38,176 --> 00:03:41,387 -Men det är inte enda skälet. -Nej, jag vet. Jag. 45 00:03:45,475 --> 00:03:48,895 Fortsätt röra om. Har din mamma lärt dig det där? 46 00:03:48,978 --> 00:03:52,649 Hon lärde oss alla enkla grejer, men det här är från YouTube. 47 00:03:53,233 --> 00:03:57,070 Så jag kan laga det åt dig, så det kan bli helt misslyckat. 48 00:03:57,695 --> 00:03:58,780 Låter riskfyllt. 49 00:04:00,782 --> 00:04:05,119 När du säger "oss", menar du dina äldre systrar? 50 00:04:06,246 --> 00:04:07,080 Ja. 51 00:04:08,498 --> 00:04:13,127 -Du pratar inte mycket om dem. -Vi står inte varandra nära. 52 00:04:15,630 --> 00:04:19,926 Är det nån av dem som vet om vårt förhållande? 53 00:04:24,055 --> 00:04:24,889 Inte än. 54 00:04:33,356 --> 00:04:34,232 Här. 55 00:04:41,489 --> 00:04:44,659 Det här är så gott att jag blir arg. 56 00:04:44,742 --> 00:04:46,244 -Allvarligt? -Ja. 57 00:04:46,327 --> 00:04:49,414 Jag vill äta det här och kyssa dig samtidigt. 58 00:04:49,497 --> 00:04:50,832 -Usch! -Kom hit. 59 00:05:17,900 --> 00:05:19,277 Hej. Bor du här? 60 00:05:19,777 --> 00:05:21,696 -Ja. -Toppen. 61 00:05:22,196 --> 00:05:25,908 -Vilket håll ligger Mountain View åt? -Upp till vänster. 62 00:05:26,868 --> 00:05:28,453 Perfekt. Tack så mycket. 63 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Det här känns annorlunda idag. 64 00:06:00,860 --> 00:06:01,861 Hur då? 65 00:06:08,284 --> 00:06:10,370 Nästan som att vi bor ihop. 66 00:06:14,749 --> 00:06:20,630 Jag hoppas att det inte låter galet, men du borde flytta med till Nashville. 67 00:06:21,672 --> 00:06:25,802 Jag vet att du inte vill plugga, men du kan skaffa ett jobb. 68 00:06:26,344 --> 00:06:28,679 Vi kan fixa en lägenhet nära campus. 69 00:06:28,763 --> 00:06:35,395 Jag har alltid velat adoptera en katt som ser helt tillknycklad och sur ut. 70 00:06:40,983 --> 00:06:46,322 Vi kanske borde vänta några månader innan vi bestämmer, ifall du ändrar dig. 71 00:06:46,406 --> 00:06:49,117 -Va? -Vilket vore förståeligt. 72 00:06:56,916 --> 00:06:57,959 Jag älskar dig. 73 00:07:05,425 --> 00:07:07,176 Känner inte du likadant? 74 00:07:08,010 --> 00:07:13,266 Jo, jag är bara orolig att du inte känner mig tillräckligt bra. 75 00:07:14,767 --> 00:07:17,937 Vi har umgåtts så mycket vi har kunnat i månader. 76 00:07:19,480 --> 00:07:20,314 Jag vet. 77 00:07:24,610 --> 00:07:28,489 Jag försöker att inte ljuga, men det finns vissa saker 78 00:07:28,573 --> 00:07:32,577 som jag inte har berättat om mig och min familj. 79 00:07:34,120 --> 00:07:35,288 Vad betyder det? 80 00:07:40,168 --> 00:07:45,548 När jag var yngre brukade mina syrror och jag tävla om vem som var starkast 81 00:07:45,631 --> 00:07:46,716 eller snabbast. 82 00:07:48,843 --> 00:07:54,390 En gång kom jag på andra plats, och jag ville verkligen vinna. 83 00:07:55,892 --> 00:08:00,229 Så jag kastade en sten mot min syrras huvud. 84 00:08:02,690 --> 00:08:04,066 Hur gick det med henne? 85 00:08:05,651 --> 00:08:09,155 -Hon behövde 18 stygn. -Vad sa din morsa? 86 00:08:11,491 --> 00:08:13,826 Hon var glad att jag vann. 87 00:08:16,204 --> 00:08:18,706 Hur kände du när du gjorde det? 88 00:08:22,919 --> 00:08:24,045 Jag blev stolt. 89 00:08:26,631 --> 00:08:28,925 Det är inte bra, eller hur? 90 00:08:36,849 --> 00:08:42,605 Jag har haft problem med min pappa, så jag vet hur det kan vara med familjen. 91 00:08:46,484 --> 00:08:47,568 Jag älskar dig. 92 00:09:41,831 --> 00:09:42,707 Sam… 93 00:09:45,793 --> 00:09:50,172 …jag vill att du ska ha en katt, men det kan inte bli med mig. 94 00:09:53,384 --> 00:09:55,928 Ledsen att jag inte kan förklara mer. 95 00:09:58,639 --> 00:10:02,935 Men om jag kan ändra på mitt liv lovar jag att komma tillbaka. 96 00:10:06,981 --> 00:10:10,818 Då ska jag leta upp dig och berätta sanningen. 97 00:10:22,538 --> 00:10:23,414 Visa händerna. 98 00:10:25,291 --> 00:10:27,668 Snälla, gör mig inte illa. 99 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Visa händerna. 100 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 -Visa händerna! -Nej, snälla. 101 00:10:34,175 --> 00:10:35,718 Jag förstår inte. 102 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Händerna! Nu! 103 00:11:44,203 --> 00:11:45,287 -Vad… -Säg inget. 104 00:11:49,291 --> 00:11:51,460 Jag är här. Du kan befria henne. 105 00:11:53,379 --> 00:11:57,174 -Jag gillade ditt hår kortare. -Hon vet inget. Jag lovar. 106 00:11:57,258 --> 00:12:00,970 Jag undrar vad hon vet. Vem tror du att hon är? 107 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 Nikki, min flickvän. 108 00:12:05,766 --> 00:12:10,980 Wow. Säger du att dina föräldrar jobbar, och det är därför hon aldrig har sett dem? 109 00:12:12,022 --> 00:12:14,984 Hon har väl aldrig sett svinstian du sover i? 110 00:12:15,693 --> 00:12:18,612 -Du är så självisk. -Okej, jag kommer tillbaka. 111 00:12:19,113 --> 00:12:20,823 Jag gör som mamma vill. 112 00:12:20,906 --> 00:12:23,909 Hon vill se ett straff. Hur tror du att det ser ut? 113 00:12:23,993 --> 00:12:26,537 -Du kan inte ta henne. -Det tänker jag göra. 114 00:12:29,123 --> 00:12:33,753 Morsan sa åt mig att inte döda dig, bara spöa skiten ur dig. 115 00:12:34,837 --> 00:12:39,341 -Ty, snälla. Du är min syster. -Du är för svag för att vara min syster. 116 00:13:37,858 --> 00:13:40,236 Sluta! Nej! 117 00:13:41,237 --> 00:13:43,197 Snälla, sluta! 118 00:13:43,906 --> 00:13:47,493 Du kommer att döda henne! Sluta! Gör inte så här! 119 00:13:47,576 --> 00:13:50,204 Nej, gör henne inte illa! Nikki! 120 00:13:50,287 --> 00:13:52,706 Nikki! 121 00:13:53,457 --> 00:13:54,708 Nikki! Snälla! 122 00:13:55,459 --> 00:13:56,335 Nikki! 123 00:13:57,837 --> 00:13:58,963 Nikki! 124 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 Nikki! 125 00:14:53,809 --> 00:14:58,397 Om jag kan ändra på mitt liv lovar jag att komma tillbaka. 126 00:14:59,732 --> 00:15:02,902 Då ska jag leta upp dig och berätta sanningen. 127 00:15:04,987 --> 00:15:06,238 Jag älskar dig också. 128 00:17:52,863 --> 00:17:55,866 Undertexter: Ralf Sjölander