1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:19,811 --> 00:00:24,065
"Η ΗΘΙΚΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΟΣΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ"

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,316
ΝΤΙΤΡΙΧ ΜΠΟΝΧΕΦΕΡ

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
Και η απάντηση είναι…

7
00:00:34,492 --> 00:00:36,453
τέσσερα ράιχσμαρκ.

8
00:00:43,376 --> 00:00:49,424
Οπότε, αν η γερμανική οικογένεια
χρειάζεται 5,50 ράιχσμαρκ τη μέρα,

9
00:00:49,507 --> 00:00:54,054
αλλά το κόστος τροφής και φροντίδας
ενός ατόμου με κληρονομική ασθένεια

10
00:00:54,137 --> 00:00:56,431
είναι 12 ράιχσαρκ τη μέρα,

11
00:00:57,265 --> 00:01:02,145
πόσα λεφτά χάνει ο γερμανικός λαός;

12
00:01:09,652 --> 00:01:10,695
Καρλ.

13
00:01:11,946 --> 00:01:15,283
Αφού η φροντίδα αυτών των ανθρώπων
στοιχίζει τόσο,

14
00:01:15,867 --> 00:01:17,118
τι κάνουμε;

15
00:01:19,579 --> 00:01:20,538
Τους σκοτώνουμε.

16
00:01:25,460 --> 00:01:29,380
Έχει κανείς
κάποια πιο παραγωγική και ανθρώπινη…

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,257
λύση;

18
00:01:36,471 --> 00:01:40,141
Εντάξει. Ας επικεντρωθούμε
στην αριθμητική  καλύτερα.

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,852
Βάζουμε μηδέν εδώ.

20
00:01:43,603 --> 00:01:48,191
Ένα το κρατούμενο.

21
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
Έξι.

22
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
Τον άρτον ημών τον επιούσιον
δος ημίν σήμερον

23
00:02:00,328 --> 00:02:02,038
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,

24
00:02:02,122 --> 00:02:04,707
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.

25
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
-Και μη εισενέγκης ημάς…
-Και τους ναζί;

26
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
Όλοι παίζουμε έναν ρόλο, γλυκό μου αγόρι.

27
00:02:14,884 --> 00:02:17,762
Τα πιστεύεις όλα αυτά που είπες σήμερα;

28
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
Αυτό το πρόγραμμα σπουδών
μου δίνουν, Πέτερ.

29
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Τα είπαμε αυτά.

30
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
Πρέπει να σκέφτεσαι μόνος σου.

31
00:02:26,062 --> 00:02:28,815
Κανένας υπολογισμός

32
00:02:28,898 --> 00:02:31,067
δεν μετρά την αξία μιας ζωής.

33
00:02:32,193 --> 00:02:34,070
Αυτό που ξέρω, όμως,

34
00:02:35,113 --> 00:02:36,614
είναι ότι σ' αγαπώ.

35
00:02:38,616 --> 00:02:41,119
Θα μείνεις μέχρι να κοιμηθώ;

36
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
Φυσικά.

37
00:02:45,331 --> 00:02:49,419
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

38
00:02:49,502 --> 00:02:51,296
Ότι σου εστίν η βασιλεία

39
00:02:51,379 --> 00:02:54,257
και η δύναμις και η δόξα
εις τους αιώνας των αιώνων.

40
00:02:54,841 --> 00:02:55,717
Αμήν.

41
00:03:26,289 --> 00:03:27,207
Εσύ εκεί.

42
00:03:27,749 --> 00:03:29,834
Πού είναι το σπίτι των Βέμπερ;

43
00:03:34,672 --> 00:03:35,632
Ξέρεις;

44
00:03:44,390 --> 00:03:45,725
Το υποκείμενο ζει εδώ.

45
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
-Βέμπερ!
-Τώρα.

46
00:03:49,854 --> 00:03:50,730
Όχι.

47
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
Ένα λεπτό.

48
00:03:54,776 --> 00:03:56,527
-Όχι. Δεν θέλω να πάω.
-Θυμήσου.

49
00:03:56,611 --> 00:03:58,488
-Όλα είναι στον αχυρώνα.
-Βέμπερ!

50
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
Όλα είναι εκεί. Θα σε βρουν εκεί.

51
00:04:00,865 --> 00:04:02,325
Ξέρουμε ότι είστε μέσα!

52
00:04:03,534 --> 00:04:04,702
Κλότσα την πόρτα.

53
00:04:06,704 --> 00:04:08,081
-Κάντε στην άκρη!
-Καρλ!

54
00:04:09,874 --> 00:04:11,834
Πήγαινε! Τώρα!

55
00:04:31,646 --> 00:04:34,065
Φαίνεται χαλασμένη! Βγάλτε τις σανίδες.

56
00:04:55,253 --> 00:04:56,421
Δεν θα κρατήσει.

57
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Κάντε τον γύρο!

58
00:04:59,632 --> 00:05:01,676
Κάνε πίσω!

59
00:06:27,387 --> 00:06:28,554
Όλα εντάξει.

60
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
Εσύ ψάξε εκεί.

61
00:06:35,436 --> 00:06:38,648
Υπάρχουν αναφορές ότι χρησιμοποιούν
τον αχυρώνα για αντίσταση.

62
00:06:44,195 --> 00:06:46,989
Μείνε εδώ. Θα τους απομακρύνω.

63
00:06:55,748 --> 00:06:56,958
Ψάξε εκεί πίσω.

64
00:06:58,960 --> 00:07:00,169
Εδώ πέρα!

65
00:07:28,281 --> 00:07:29,824
Βγήκαμε για τρέξιμο;

66
00:07:33,453 --> 00:07:37,457
Τακτοποιούνται οι εκκρεμότητες
σ' αυτά τα αγελαδοχώρια.

67
00:07:38,124 --> 00:07:39,792
Έχεις κάτι να πεις, μικρέ;

68
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
Χάιλ Χίτλερ!

69
00:07:48,426 --> 00:07:49,594
Αρκετά.

70
00:07:53,514 --> 00:07:55,141
Γλιτώνουμε και το ταξίδι.

71
00:08:45,107 --> 00:08:46,067
Τους σκοτώνουμε.

72
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
Το 1939 εφαρμόστηκε το Πρόγραμμα Τ4,

73
00:09:54,176 --> 00:09:56,637
που οδήγησε στον φόνο 300.000 ΑμεΑ

74
00:09:56,721 --> 00:09:58,723
και στη στείρωση ακόμα 400.000.

75
00:09:58,806 --> 00:10:01,684
Στο πρόγραμμα αναπτύχθηκε
η τεχνολογία των θαλάμων αερίων

76
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
των στρατοπέδων συγκέντρωσης του Β' Π.Π.

77
00:10:04,228 --> 00:10:07,940
Αυτή η ιστορία των ΑμεΑ
σιγά-σιγά ξεχάστηκε.

78
00:10:08,024 --> 00:10:13,112
Πολλά από τα θύματα ήταν παιδιά.

79
00:12:49,810 --> 00:12:54,815
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά