1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ESITTÄÄ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:19,811 --> 00:00:24,065
"YHTEISKUNNAN MORAALIN TESTI ON SE,
MITÄ SE TEKEE LAPSILLEEN."

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
Ja vastaus on -

6
00:00:34,492 --> 00:00:36,453
neljä Reichsmarkia.

7
00:00:43,376 --> 00:00:49,424
Jos saksalaisen perheen eläminen
maksaa 5,50 Reichsmarkia päivässä,

8
00:00:49,507 --> 00:00:51,676
mutta ruoka- ja hoitokustannukset
henkilöltä,

9
00:00:51,760 --> 00:00:56,431
jolla on perinnöllinen sairaus,
on 12 Reichsmarkia päivässä,

10
00:00:57,265 --> 00:01:02,145
paljonko enemmän Saksan kansa menettää?

11
00:01:09,652 --> 00:01:10,695
Karl.

12
00:01:11,946 --> 00:01:15,283
Jos heistä huolehtiminen
maksaa niin paljon,

13
00:01:15,867 --> 00:01:17,118
mitä teemme?

14
00:01:19,579 --> 00:01:20,622
Heidät tapetaan.

15
00:01:25,460 --> 00:01:31,674
Onko kellään
tuottavampaa ja inhimillisempää ratkaisua?

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,141
Selvä. Keskitytään sen sijaan laskentoon.

17
00:01:41,226 --> 00:01:42,852
Panemme tähän nollan.

18
00:01:43,603 --> 00:01:48,191
Ykkönen menee muistiin.

19
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
Kuusi.

20
00:01:58,118 --> 00:02:02,038
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme
ja anna meille meidän syntimme anteeksi,

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,707
kuten mekin annamme muille.

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
Äläkä saata meitä kiusaukseen…
-Natseillekin?

23
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
Meillä kaikilla on
oma osuutemme, poikakulta.

24
00:02:14,884 --> 00:02:17,762
Uskotko tosiaan kaiken tämän päiväisen?

25
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
Se on vain
saamani opetussuunnitelma, Peter.

26
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Olemme puhuneet tästä.

27
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
Sinun pitää ajatella itse.

28
00:02:26,062 --> 00:02:28,815
Mikään laskelma -

29
00:02:28,898 --> 00:02:31,067
ei voi mitata elämän arvoa.

30
00:02:32,193 --> 00:02:34,070
Mutta tiedän sen,

31
00:02:35,113 --> 00:02:36,614
että rakastan sinua.

32
00:02:38,616 --> 00:02:41,119
Voitko jäädä siihen asti, kunnes nukahdan?

33
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
Tietenkin.

34
00:02:45,331 --> 00:02:49,419
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta,

35
00:02:49,502 --> 00:02:54,257
sillä sinun on valtakunta,
voima ja kunnia, iankaikkisesti.

36
00:02:54,841 --> 00:02:55,717
Aamen.

37
00:03:26,289 --> 00:03:27,207
Sinä siellä.

38
00:03:27,749 --> 00:03:29,834
Missä Weberien talo on?

39
00:03:34,672 --> 00:03:35,632
Tiedätkö?

40
00:03:44,390 --> 00:03:45,683
Kohde asuu täällä.

41
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
Weberit!
-Nyt!

42
00:03:49,854 --> 00:03:50,730
Ei.

43
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
Pieni hetki!

44
00:03:54,859 --> 00:03:56,527
Muista.
-Ei. En halua mennä.

45
00:03:56,611 --> 00:03:58,488
Kaikki on ladossa.
-Weberit!

46
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
Kaikki on siellä,
ja he tapaavat sinut siellä.

47
00:04:00,865 --> 00:04:02,408
Tiedämme, että olette siellä!

48
00:04:03,534 --> 00:04:04,744
Potkaise ovi sisään.

49
00:04:06,704 --> 00:04:08,081
Pois tieltä!
-Karl!

50
00:04:09,874 --> 00:04:11,834
Liikettä! Nyt!

51
00:04:31,646 --> 00:04:34,065
Näyttää rikkinäiseltä. Ottakaa laudat.

52
00:04:55,253 --> 00:04:56,421
Se ei kestä.

53
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
Menkää ympäri!

54
00:04:59,632 --> 00:05:01,676
Peruuta!

55
00:06:27,387 --> 00:06:28,554
Ei hätää.

56
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
Sinä, katso tuolta.

57
00:06:35,436 --> 00:06:38,648
Raporttien mukaan
tässä ladossa on vastarintaa.

58
00:06:44,195 --> 00:06:46,989
Jää tähän. Johdan heidät pois luotasi.

59
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
Etsikää tuolta takaa.

60
00:06:58,960 --> 00:07:00,169
Täällä!

61
00:07:28,281 --> 00:07:29,824
Oletko juoksulenkillä?

62
00:07:33,453 --> 00:07:37,457
Aikamoinen homma saada tehtyä
kaikki näissä junttikaupungeissa.

63
00:07:38,124 --> 00:07:39,792
Mitään sanottavaa, poika?

64
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
Heil Hitler!

65
00:07:48,426 --> 00:07:49,594
Riittää!

66
00:07:53,514 --> 00:07:55,433
Säästät meiltä vain matkan.

67
00:08:45,107 --> 00:08:46,067
Heidät tapetaan.

68
00:09:51,966 --> 00:09:54,343
VUONNA 1939 HITLER
OTTI KÄYTTÖÖN AKTION T4:N,

69
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
JOKA JOHTI
300 000 VAMMAISEN HENKILÖN MURHAAN -

70
00:09:57,221 --> 00:09:59,223
JA 400 000 HENKILÖN STERILOINTIIN.

71
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
TÄMÄ SALAINEN OHJELMA
KEHITTI KAASUKAMMIOTEKNOLOGIAN,

72
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
JOTA KÄYTETTIIN KESKITYSLEIREISSÄ
2. MAAILMANSODASSA.

73
00:10:04,228 --> 00:10:07,940
TÄMÄ VAMMAISTEN ELÄMIEN HISTORIA
ON UNOHTUNUT HITAASTI.

74
00:10:08,024 --> 00:10:13,112
MONET UHREISTA OLIVAT LAPSIA.

75
00:12:49,810 --> 00:12:54,815
Tekstitys: Anu Uusitalo