1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX PRÆSENTERER

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:20,353 --> 00:00:24,065
"BEVISET PÅ ET SAMFUNDS MORAL ER,
HVAD DET GØR FOR SINE BØRN."

5
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
DIETRICH BONHOEFFER

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,907
Og svaret er…

7
00:00:34,492 --> 00:00:36,453
…fire Reichsmark.

8
00:00:43,334 --> 00:00:49,424
Så hvis den tyske familie koster
fem en halv Reichsmark om dagen,

9
00:00:49,507 --> 00:00:54,054
men prisen for at fodre og pleje en person
med en arvelig sygdom

10
00:00:54,137 --> 00:00:56,431
er 12 Reichsmark om dagen,

11
00:00:57,265 --> 00:01:01,936
hvor stort er tabet så for det tyske folk?

12
00:01:09,652 --> 00:01:10,695
Karl.

13
00:01:11,946 --> 00:01:15,283
Hvis det koster så meget
at tage sig af dem,

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,118
hvad gør vi så?

15
00:01:19,579 --> 00:01:20,622
Dræber dem.

16
00:01:25,502 --> 00:01:31,674
Har nogen
en mere produktiv og human løsning?

17
00:01:36,471 --> 00:01:40,141
Okay. Hvorfor fokuserer vi ikke
på aritmetik i stedet?

18
00:01:41,267 --> 00:01:42,852
Vi sætter nul her.

19
00:01:43,603 --> 00:01:45,230
Fører en over.

20
00:01:47,190 --> 00:01:50,026
Fører en over igen. Seks.

21
00:01:58,118 --> 00:02:02,038
Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,

22
00:02:02,122 --> 00:02:04,749
som også vi forlader vores skyldnere.

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,001
-Led os ikke i fristelse…
-Også nazisterne?

24
00:02:11,589 --> 00:02:14,092
Vi har alle en rolle at spille, kære.

25
00:02:14,884 --> 00:02:17,762
Tror du virkelig på alt det fra i dag?

26
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
Det er bare læseplanen,
de giver mig, Peter.

27
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Vi har talt om det her.

28
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
Du må tænke selv.

29
00:02:26,563 --> 00:02:31,067
Ingen beregninger kan måle
værdien af et liv.

30
00:02:32,235 --> 00:02:34,070
Men det, jeg ved, er,

31
00:02:35,113 --> 00:02:36,614
at jeg elsker dig.

32
00:02:38,616 --> 00:02:42,203
-Bliver du, indtil jeg falder i søvn?
-Selvfølgelig.

33
00:02:45,331 --> 00:02:47,208
Og led os ikke i fristelse,

34
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
men fri os fra det onde.

35
00:02:49,502 --> 00:02:50,879
For dit er riget,

36
00:02:51,379 --> 00:02:54,257
magten og æren i evighed.

37
00:02:54,841 --> 00:02:55,717
Amen.

38
00:03:26,331 --> 00:03:27,207
Du der.

39
00:03:27,749 --> 00:03:29,834
Hvor er Webers husstand?

40
00:03:34,756 --> 00:03:35,715
Ved du det?

41
00:03:44,432 --> 00:03:45,683
Subjektet bor her.

42
00:03:48,811 --> 00:03:49,771
-Familien Weber!
-Nu!

43
00:03:49,854 --> 00:03:50,730
Nej.

44
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
Et øjeblik!

45
00:03:54,859 --> 00:03:56,527
-Husk.
-Nej. Jeg vil ikke.

46
00:03:56,611 --> 00:04:00,782
-Familien Weber!
-Alt er ved laden, og de møder dig der.

47
00:04:00,865 --> 00:04:02,325
Vi ved, I er derinde.

48
00:04:03,618 --> 00:04:04,702
Spark døren ind.

49
00:04:06,704 --> 00:04:08,081
-Flyt dig!
-Karl!

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,834
Kom så! Nu!

51
00:04:31,729 --> 00:04:34,065
Den ser beskadiget ud. Tjek brædderne.

52
00:04:55,253 --> 00:04:57,714
-Den holder ikke.
-Vend om!

53
00:04:59,632 --> 00:05:01,676
Tilbage!

54
00:06:27,470 --> 00:06:28,554
Bare rolig.

55
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
Kig derovre.

56
00:06:35,436 --> 00:06:39,107
Det er blevet rapporteret,
at modstandsbevægelsen bruger laden.

57
00:06:44,195 --> 00:06:46,989
Bliv her. Jeg leder dem væk fra dig.

58
00:06:55,748 --> 00:06:56,958
Søg derhenne.

59
00:06:58,960 --> 00:07:00,169
Herovre!

60
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
Er vi lige ude at løbe en tur?

61
00:07:33,453 --> 00:07:37,457
Så er vi endelig ved at få styr på tingene
herude på bøhlandet.

62
00:07:38,124 --> 00:07:39,792
Har du noget at sige, knægt?

63
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
Heil Hitler!

64
00:07:48,468 --> 00:07:49,594
Så er det nok!

65
00:07:53,514 --> 00:07:55,224
Du sparer os turen.

66
00:08:45,107 --> 00:08:46,067
<i>Dræber dem.</i>

67
00:09:51,882 --> 00:09:54,302
I 1939 indledte Hitler Aktion T4,
som ledte til drabet

68
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
på 300.000 personer med handicap
og sterilisering af 400.000.

69
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
Dette hemmelige program
udviklede gaskammerteknologien

70
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
anvendt i koncentrationslejre
under Anden Verdenskrig.

71
00:10:02,351 --> 00:10:07,440
Denne historie om personer med handicap
er langsomt blevet glemt.

72
00:10:07,940 --> 00:10:09,859
Mange af ofrene var børn.

73
00:12:49,810 --> 00:12:54,815
Tekster af: Else Katrine Nielsen