1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,512 --> 00:00:13,263 Hola, somos nosotras. 4 00:00:14,222 --> 00:00:15,306 Molly. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,816 ALMACENAMIENTO DE VESTUARIO DE LUJO 6 00:00:24,899 --> 00:00:26,401 Mira el primero. 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,117 ¿Dónde estamos? 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,326 DISEÑADORA DE VESTUARIO 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,327 Estamos en Garde Robe, 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,373 donde Sarah Jessica guarda sus archivos, 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,961 y ninguna mano humana ha tocado nada. 12 00:00:45,295 --> 00:00:50,592 Quiero ver qué vale la pena reusar en la serie. 13 00:00:50,967 --> 00:00:53,470 "Superfrágil e icónico". 14 00:00:55,847 --> 00:00:59,309 Este es el zapato del ferri de Staten Island. 15 00:01:00,643 --> 00:01:05,648 Debe tener todo... Si tiene el vestido... 16 00:01:06,816 --> 00:01:08,902 No. 17 00:01:11,070 --> 00:01:14,824 Tiene todo el atuendo de Staten Island. 18 00:01:15,366 --> 00:01:16,910 ¡Perdí mi Choo! 19 00:01:17,285 --> 00:01:18,536 "¡Perdí mi Choo!". 20 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 ¿Hola? 21 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 En una época, este era el vestido más costoso... 22 00:01:29,422 --> 00:01:30,965 No tenía intención de entrar. 23 00:01:31,299 --> 00:01:32,717 ...que le compramos. 24 00:01:32,801 --> 00:01:37,972 Estaba en la vidriera de Dior, y Pat dijo: "Quiero ese vestido para ella". 25 00:01:38,348 --> 00:01:40,475 No puedo creer que esté aquí. 26 00:01:40,558 --> 00:01:41,643 No puedo. 27 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 No puedo. 28 00:01:43,561 --> 00:01:46,648 Vamos, abuelita. Te llevaré al descuento para tempraneros. 29 00:01:46,731 --> 00:01:50,819 Hecho a medida para ella por Alexander McQueen. 30 00:01:51,486 --> 00:01:54,113 En serio, un museo de la moda en una bolsa. 31 00:01:54,739 --> 00:01:56,115 ¿Qué quieres llevar para la serie? 32 00:01:56,199 --> 00:02:01,079 Tendremos que venir a buscar algunos para escenas del armario, 33 00:02:01,162 --> 00:02:05,959 para que haya cosas especiales en el fondo para el público. 34 00:02:08,461 --> 00:02:10,046 ¡Increíble! 35 00:02:23,601 --> 00:02:24,602 Entonces... 36 00:02:24,686 --> 00:02:25,937 ¿Qué pasó hoy, en realidad? 37 00:02:26,521 --> 00:02:31,901 Hicimos una prueba de peluquería y maquillaje aún después de 23 años. 38 00:02:32,402 --> 00:02:36,322 Tal vez sea aún más importante después de 23 años, ¿me entiendes? 39 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Y luego, por supuesto, pararme con mis colegas, una al lado de la otra, 40 00:02:41,286 --> 00:02:44,289 vernos a las tres, a Cynthia, a Kristin y a mí 41 00:02:44,372 --> 00:02:47,417 paradas juntas, fue lo mejor, sin dudas. 42 00:02:47,500 --> 00:02:51,671 Normalmente no hay sonido, es como una película muda. 43 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 ¿Cómo fue tu relación con Carrie 44 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 todos esos años separada de ella? 45 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 PRODUCTORA EJECUTIVA 46 00:03:11,482 --> 00:03:14,152 Era como alguien a quien no había visto en mucho tiempo. 47 00:03:17,071 --> 00:03:21,659 Para mí, ese personaje está presente 48 00:03:21,743 --> 00:03:24,287 como cualquier persona con quien he pasado 49 00:03:25,330 --> 00:03:28,416 10, 12, 14 años, a quien amo de verdad. 50 00:03:28,750 --> 00:03:33,880 Si veo algo memorable, o específico de Nueva York, 51 00:03:35,340 --> 00:03:39,093 creo que también lo veo por ella. 52 00:03:40,428 --> 00:03:41,429 O con ella. 53 00:03:45,058 --> 00:03:47,226 ¿Cuál es tu mayor miedo en este momento? 54 00:03:47,310 --> 00:03:48,478 Hacerlo bien. 55 00:03:49,604 --> 00:03:50,521 Todos los días. 56 00:03:51,022 --> 00:03:53,066 Tenemos mucho trabajo por delante. 57 00:03:53,149 --> 00:03:55,652 Hay mucho trabajo, y... 58 00:03:57,612 --> 00:03:58,947 Pero estoy entusiasmada. 59 00:03:59,030 --> 00:04:01,824 Aterrada y entusiasmada, como siempre. 60 00:04:03,534 --> 00:04:06,412 LA BANDA 61 00:04:10,750 --> 00:04:11,876 Gracias. Puedes... 62 00:04:19,175 --> 00:04:21,052 Quítense las máscaras. ¡Filmamos! 63 00:04:22,762 --> 00:04:24,222 - Fondo. - Fondo. 64 00:04:24,305 --> 00:04:25,264 Acción. 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,602 Es una buena mezcla de polémica y pedos. 66 00:04:36,317 --> 00:04:38,820 Alguien... ¿Quién fue? Alguien lo describió muy bien. 67 00:04:38,903 --> 00:04:41,906 Dijo: "¿Se siente como si hubiese sido solo una pausa?". 68 00:04:41,990 --> 00:04:43,616 PRODUCTORA EJECUTIVA DIRECTORA DEL EPISODIO 106 69 00:04:43,700 --> 00:04:45,618 Sí. Willie dijo que fue como una semana. 70 00:04:45,702 --> 00:04:46,661 - Sí. - Sí. 71 00:04:46,744 --> 00:04:48,579 PRODUCTORA EJECUTIVA 72 00:04:48,663 --> 00:04:52,000 Creo que en parte es porque seguimos en contacto. Yo estoy en Los Ángeles. 73 00:04:53,376 --> 00:04:56,170 Mira cuánto te queremos, a pesar de... 74 00:04:59,590 --> 00:05:02,719 Oímos sobre la vida en la Costa Oeste. 75 00:05:02,802 --> 00:05:05,596 Me perdonan por vivir en la Costa Oeste. 76 00:05:05,680 --> 00:05:07,557 Bien, mañana... 77 00:05:07,640 --> 00:05:09,392 Mañana es un día especial. 78 00:05:09,475 --> 00:05:14,022 Mañana tenemos escenas importantes, las primeras escenas de la serie. 79 00:05:14,105 --> 00:05:15,815 - Es emocionante. - Y algunos amigos nuevos. 80 00:05:15,898 --> 00:05:17,608 Algunos nuevos amigos y algunos viejos amigos. 81 00:05:17,692 --> 00:05:20,319 - ¿Tienes un cronograma en tu teléfono? - Sí. 82 00:05:20,403 --> 00:05:21,988 - ¿Tú lo pusiste? - Sí. 83 00:05:22,071 --> 00:05:24,991 ¿Recuerdas cuando ponías todo en tu PalmPilot? 84 00:05:25,491 --> 00:05:27,618 - En mi BlackBerry. - En tu BlackBerry. 85 00:05:27,702 --> 00:05:30,121 - Y decías: "¡Betty Anne!". - Solo debo decir... 86 00:05:30,204 --> 00:05:33,291 Decías: "Quiero decir algo. Aún tengo un BlackBerry". 87 00:05:33,374 --> 00:05:35,126 Sé que es lo que quiero. 88 00:05:35,209 --> 00:05:38,254 ¿Creíste que nos quedaríamos calladas y podrías hacernos preguntas? 89 00:05:38,337 --> 00:05:41,424 Lo siento mucho. Perdónanos, por favor. 90 00:05:41,924 --> 00:05:43,509 - Me toca a mí. - Está bien. 91 00:05:43,593 --> 00:05:44,719 MUSEO WHITNEY 92 00:05:44,802 --> 00:05:46,512 Me encontré con LTW en el baño. 93 00:05:47,764 --> 00:05:49,057 - Entiendo. - Bienvenida. 94 00:05:49,140 --> 00:05:50,725 - Bienvenido. - Bienvenida. 95 00:05:53,644 --> 00:05:56,606 ¿Cómo se siente unirse a la banda? 96 00:05:56,689 --> 00:05:58,608 Por Dios. Es asombroso. 97 00:05:59,400 --> 00:06:01,360 Es un poco surrealista 98 00:06:01,444 --> 00:06:05,448 hablar con la gente con la que solía hablar a través de la televisión. 99 00:06:06,824 --> 00:06:11,120 Ellas son mis mejores amigas, Miranda y Carrie. 100 00:06:11,204 --> 00:06:13,081 Hola, soy Lisa. Es un placer conocerlas. 101 00:06:13,164 --> 00:06:16,125 Nicole Ari Parker interpreta a LTW... 102 00:06:16,209 --> 00:06:18,252 GUIONISTA-PRODUCTOR Y PRODUCTOR EJECUTIVO 103 00:06:18,336 --> 00:06:21,506 ...que tiene tres hijos, es documentalista y humanitaria, 104 00:06:21,589 --> 00:06:24,008 y está en la lista de las mejores vestidas de Vogue International. 105 00:06:24,092 --> 00:06:28,429 Es lo que siempre quisimos hacer con cualquier personaje importante, 106 00:06:28,971 --> 00:06:32,850 mostrar alguien que es más que una cosa. 107 00:06:32,934 --> 00:06:37,730 Ha recibido muchas críticas, y me siento muy mal por eso. 108 00:06:37,814 --> 00:06:41,109 Pero lo manejó muy bien, no estamos reemplazando a Samantha. 109 00:06:41,192 --> 00:06:44,612 No la reemplazaríamos. No tiene sentido hacerlo. 110 00:06:44,695 --> 00:06:46,239 Sé que es raro. ¿Puedo comer una? 111 00:06:46,906 --> 00:06:51,953 Me resultaba muy importante que LTW se sentara, 112 00:06:53,079 --> 00:06:58,793 pero no quería decirle al público uno, dos, tres, cuarta. 113 00:06:59,502 --> 00:07:00,962 Ella es la nueva Samantha. 114 00:07:01,045 --> 00:07:02,130 Voy a llegar tarde. 115 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 Por eso Carrie y Miranda se levantan y se van... 116 00:07:04,298 --> 00:07:05,174 Yo también debo irme. 117 00:07:05,258 --> 00:07:06,467 ...y ella se sienta. 118 00:07:06,551 --> 00:07:10,263 Al principio, todos, incluidos los de la cadena, decían: 119 00:07:10,346 --> 00:07:13,307 "¿Dónde...? ¿Qué pasó? ¿Dónde están Carrie y Miranda?". 120 00:07:13,391 --> 00:07:15,935 Y yo decía: "Esperen". 121 00:07:16,018 --> 00:07:18,813 ¿Y dónde está la cuarta mosquetera? ¿Dónde está Samantha? 122 00:07:19,355 --> 00:07:20,356 La energía cambia. 123 00:07:24,986 --> 00:07:26,571 Samantha ya no está con nosotras. 124 00:07:26,904 --> 00:07:29,615 La historia de Samantha me parece genial, 125 00:07:29,699 --> 00:07:30,950 y creo que es muy cierta. 126 00:07:31,033 --> 00:07:34,912 Me parece muy cierto que a veces los amigos se separan. 127 00:07:34,996 --> 00:07:36,038 ¿Quién las envió? 128 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 CON AMOR, SAMANTHA 129 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Pueden dejarlas. 130 00:07:44,213 --> 00:07:49,135 Creo que se manejó muy bien, y está sutilmente incluido. 131 00:07:49,218 --> 00:07:50,052 ¿Qué dije? 132 00:07:51,846 --> 00:07:56,976 Contaste la historia del diafragma y mencionaste... ¡Por Dios! 133 00:07:57,059 --> 00:07:59,937 No importa. Pasa todo el tiempo. 134 00:08:00,980 --> 00:08:02,565 Tienen voluntad propia. 135 00:08:02,648 --> 00:08:03,566 Sí. Quédense, por favor. 136 00:08:03,649 --> 00:08:06,527 A veces me llevan por la avenida. 137 00:08:06,611 --> 00:08:07,653 Incluso les digo que lo hagan. 138 00:08:07,737 --> 00:08:08,905 Bien. 139 00:08:08,988 --> 00:08:10,907 Volvamos a lo que decíamos. 140 00:08:11,574 --> 00:08:14,368 - Contaste la historia del diafragma. - ¿En serio? 141 00:08:14,452 --> 00:08:16,871 Sí. Y mencionaste a Samantha. 142 00:08:18,706 --> 00:08:19,540 Ve. 143 00:08:22,210 --> 00:08:23,419 Me acabo de hacer la manicura. 144 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Sabía que Kim no quería interpretar a Samantha. 145 00:08:27,131 --> 00:08:29,926 Pensé que podíamos... 146 00:08:31,886 --> 00:08:34,847 reflejar una ruptura que la gente ya conocía, 147 00:08:34,931 --> 00:08:40,519 pero que fueran Carrie y Samantha, algo sincero, como se pierden los amigos. 148 00:08:40,603 --> 00:08:42,939 BESÉ A UN HOMBRE. 149 00:08:43,022 --> 00:08:44,023 EL PRIMERO DE MUCHOS. 150 00:08:46,275 --> 00:08:49,195 ¿LO HICIMOS? 151 00:08:50,488 --> 00:08:51,239 Hola, Joe. 152 00:08:52,782 --> 00:08:53,574 Acción. 153 00:08:57,536 --> 00:08:59,121 ¡Por Dios! 154 00:09:00,957 --> 00:09:03,751 ¿Quieres que venga y me pare aquí? 155 00:09:04,210 --> 00:09:05,086 Sí. 156 00:09:05,169 --> 00:09:06,003 Te lo agradezco. 157 00:09:06,671 --> 00:09:07,546 Pero estamos bien. 158 00:09:08,965 --> 00:09:09,840 Quedó en el pasado. 159 00:09:10,716 --> 00:09:12,426 Vi cada episodio una sola vez. 160 00:09:12,927 --> 00:09:14,804 Nunca pudimos hacer nada juntas, salvo una vez. 161 00:09:15,513 --> 00:09:18,599 No sentadas charlando. Me persigues corriendo. 162 00:09:18,683 --> 00:09:21,018 - Carrie. - Te veo. 163 00:09:22,103 --> 00:09:22,853 Espera. 164 00:09:23,396 --> 00:09:26,107 El almuerzo, ¿recuerdas? Interrumpiste mi almuerzo. 165 00:09:26,190 --> 00:09:27,275 Dios mío. Así es. 166 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 Mis dientes. 167 00:09:29,485 --> 00:09:32,238 Este diente sigue siendo de un color diferente a este. 168 00:09:32,321 --> 00:09:34,448 Iba a averiguar dónde almorzabas. 169 00:09:34,532 --> 00:09:35,908 Porque, claramente, eres una acosadora. 170 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 Una acosadora profesional. 171 00:09:39,203 --> 00:09:41,455 - Voy a gritar. - Por favor, no. Me quedaré un minuto. 172 00:09:41,539 --> 00:09:43,708 David Eigenberg. Nunca tuvimos una escena juntos. 173 00:09:44,083 --> 00:09:45,084 Steve. 174 00:09:45,167 --> 00:09:46,002 ¿Qué pasa? 175 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 - Espero que sí. - Lo hicimos. 176 00:09:47,503 --> 00:09:50,673 Tuvimos una en la escalera, sentados. Yo estaba triste. 177 00:09:50,756 --> 00:09:53,718 - Yo también estaba sentada. - Estaba triste. Otra vez me golpeaba 178 00:09:53,801 --> 00:09:54,760 esa mujer. 179 00:09:56,762 --> 00:09:59,348 Es Miranda, ¿no? No quiere que la llame tanto. 180 00:09:59,432 --> 00:10:00,391 Está bien. 181 00:10:00,474 --> 00:10:01,851 ¿No se trataba de Aidan? 182 00:10:02,393 --> 00:10:03,728 Tal vez se trataba de ambos. 183 00:10:03,811 --> 00:10:06,397 - Pudo haber sido sobre Aidan. - Pudo haber sido sobre Aidan. 184 00:10:06,480 --> 00:10:07,773 ¿Qué siente Aidan por mí? 185 00:10:09,025 --> 00:10:13,237 Pudo haber sido sobre los dos, esa mujer y Aidan. 186 00:10:13,321 --> 00:10:17,199 Tal vez eran historias que necesitaban compatriotas. 187 00:10:17,658 --> 00:10:21,329 - Sí, porque yo... - ¿Puedes abrirla? Nadie puede. 188 00:10:21,871 --> 00:10:23,539 - ¿Puedes creerlo? - ¿Miranda? 189 00:10:27,293 --> 00:10:28,586 Muchas gracias. 190 00:10:29,545 --> 00:10:31,130 Siento que la otra noche 191 00:10:31,213 --> 00:10:32,173 no fue su primer beso. 192 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 - Vació el disco rígido. - Vacié... 193 00:10:37,011 --> 00:10:38,637 ¿Nos besamos en Equal Justice? 194 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 ¡Sí! 195 00:10:44,518 --> 00:10:45,561 Es decir... 196 00:10:47,688 --> 00:10:49,023 tuvimos escenas de cama. 197 00:10:50,775 --> 00:10:52,943 Olvidará que todo esto pasó. 198 00:10:56,030 --> 00:10:58,324 Mañana preguntaré: "¿Cuándo hacemos nuestra entrevista?". 199 00:10:59,408 --> 00:11:02,286 CONOCIMIENTO INSTITUCIONAL 200 00:11:06,749 --> 00:11:09,585 ¿Vendrás conmigo cuando vaya a ver... 201 00:11:11,670 --> 00:11:15,508 a Willie Garson y Mario 202 00:11:15,591 --> 00:11:18,052 para asegurarme de que tengan bien puesta la ropa interior? 203 00:11:18,886 --> 00:11:22,223 Hola. ¿Alguien me trae el...? 204 00:11:22,306 --> 00:11:26,185 Traer a Molly fue idea de Pat. 205 00:11:26,811 --> 00:11:31,232 Es el pase perfecto, 206 00:11:31,315 --> 00:11:33,984 porque Molly estuvo con nosotros desde el principio. 207 00:11:34,693 --> 00:11:36,904 Vine a Nueva York en 1984... 208 00:11:36,987 --> 00:11:38,155 DISEÑADORA DE VESTUARIO 209 00:11:38,239 --> 00:11:43,702 ...y la primera persona que conocí, un viernes 13 de 1984, 210 00:11:43,786 --> 00:11:47,498 algo muy embrujado, fue Pat Field. 211 00:11:47,581 --> 00:11:51,085 Hicimos las seis temporadas y las dos películas. 212 00:11:52,169 --> 00:11:56,006 Entre las películas, hicimos El diablo viste a la moda. 213 00:11:56,715 --> 00:12:01,011 Ha sido una verdadera carrera en moda 214 00:12:02,179 --> 00:12:05,641 junto con Pat, y ahora trabajo con Danny en la nueva versión. 215 00:12:05,724 --> 00:12:07,059 CODISEÑADOR DE VESTUARIO 216 00:12:07,143 --> 00:12:09,854 Para mí, es una progresión natural. 217 00:12:09,937 --> 00:12:12,648 Que Molly volviera a la serie 218 00:12:13,399 --> 00:12:17,862 era increíblemente necesario. 219 00:12:18,696 --> 00:12:19,822 ¿Tenemos boinas? 220 00:12:21,657 --> 00:12:23,159 ¿Que hacemos aquí? 221 00:12:23,242 --> 00:12:24,577 Empacando sombreros para el evento de negro. 222 00:12:24,660 --> 00:12:25,744 COMPRADOR 223 00:12:26,078 --> 00:12:26,996 Fondo. 224 00:12:27,079 --> 00:12:30,583 Escucha, se supone que MPK vendrá 225 00:12:31,542 --> 00:12:37,173 para revisar y aprobar, o descartar los accesorios 226 00:12:37,256 --> 00:12:39,258 en los que trabajamos dos días. 227 00:12:39,341 --> 00:12:42,970 Molly necesita un villano, y ese soy yo, 228 00:12:43,053 --> 00:12:45,306 que voy y digo: "No". 229 00:12:45,389 --> 00:12:47,558 Ella dice: "Nos va a arruinar el día". 230 00:12:47,641 --> 00:12:53,063 Me encanta, porque en parte es cierto, pero no es para nada cierto. 231 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 Gracias por venir. 232 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 - Por Dios. ¿Es broma? - Te necesitamos. 233 00:12:59,069 --> 00:12:59,820 Sí. 234 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 - No. - ¿Qué? 235 00:13:03,991 --> 00:13:07,870 Uno de mis procesos favoritos de la serie 236 00:13:08,746 --> 00:13:12,958 es estar junto con Danny, Molly. 237 00:13:14,001 --> 00:13:17,630 Ellos dicen: "Aquí están las fotos". 238 00:13:17,713 --> 00:13:20,341 Y yo digo: "¿Por qué llevan turbantes?". 239 00:13:20,424 --> 00:13:22,426 - Genial. - Sin sorpresas. 240 00:13:22,510 --> 00:13:24,553 - Pero le están haciendo un sombrero. - Muy bien. 241 00:13:24,637 --> 00:13:25,679 Aún no lo has visto. 242 00:13:25,763 --> 00:13:28,015 Es gracioso, porque no voy a hablar sobre el sombrero. 243 00:13:30,809 --> 00:13:32,144 Se llama tener moderación. 244 00:13:32,478 --> 00:13:36,899 No puedo tener a Ascott Des Vaux de My Fair Lady. 245 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 No puede ser... Danny. 246 00:13:41,529 --> 00:13:44,156 Culpa a los gais siempre que puedas. 247 00:13:45,241 --> 00:13:47,326 ¿Sabes cómo va a ser? 248 00:13:48,118 --> 00:13:50,663 No es un paseo de pavo real. 249 00:13:50,746 --> 00:13:52,456 - Es un... - Sombrío. 250 00:13:52,540 --> 00:13:55,751 ...evento sombrío, elegante, de gente de negocios. 251 00:13:56,335 --> 00:13:58,420 - Se trata de cuando pasamos... - Bien. 252 00:13:58,504 --> 00:14:03,300 ...a burlarnos de un funeral. 253 00:14:03,676 --> 00:14:06,011 Que no se enamoren de los sombreros 254 00:14:06,554 --> 00:14:08,347 y que los peinados no giren en torno a los sombreros. 255 00:14:08,430 --> 00:14:10,474 - Si saco los sombreros... - Estarás... 256 00:14:10,558 --> 00:14:11,684 - Tenemos un problema. - Bien. 257 00:14:23,779 --> 00:14:26,282 Vaya... Andy. 258 00:14:26,699 --> 00:14:27,950 Hay más. 259 00:14:29,660 --> 00:14:31,453 VENDEDOR VINTAGE 260 00:14:31,537 --> 00:14:32,371 Hay más. 261 00:14:33,747 --> 00:14:37,835 Déjame encontrar algo genial antes de que venga Danny. 262 00:14:37,918 --> 00:14:39,378 ¡Rápido! ¿Qué es lo mejor? 263 00:14:40,087 --> 00:14:42,423 - ¿Qué? - Vivienne Westwood. 264 00:14:43,007 --> 00:14:44,008 ¡Ni lo digas! 265 00:14:44,091 --> 00:14:45,634 Le falta un cinturón, pero sigue estando bien. 266 00:14:47,511 --> 00:14:50,931 Solo tengo un episodio de otoño. 267 00:14:51,015 --> 00:14:52,224 Miranda, sin dudas. 268 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 Yohji Yamamoto, 1981. 269 00:14:56,770 --> 00:15:00,190 ¿No te dije? Es como un científico loco. 270 00:15:00,941 --> 00:15:02,735 ¿Dónde conseguiste todo esto? 271 00:15:02,818 --> 00:15:04,445 Son años de coleccionar. 272 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 Samara, 1970. 273 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 ¿Dónde? 274 00:15:07,823 --> 00:15:10,075 Viajes, casas de gente. 275 00:15:10,159 --> 00:15:12,411 Un poco de eBay, pero no lo diré públicamente. 276 00:15:14,121 --> 00:15:16,707 ¿Cuántas prendas crees que tienes? 277 00:15:16,790 --> 00:15:17,958 Probablemente, unas 10 000. 278 00:15:18,500 --> 00:15:19,418 ¿Danny? 279 00:15:19,501 --> 00:15:20,461 Sí, señora. 280 00:15:20,544 --> 00:15:22,171 ¡Hay mucho para ver! 281 00:15:23,255 --> 00:15:24,006 ¡Andy! 282 00:15:24,715 --> 00:15:28,927 Sabes que no puedo comprar hasta que SJ se pruebe. ¿no? 283 00:15:29,762 --> 00:15:30,846 - ¿Verdad? - Sí. 284 00:15:30,929 --> 00:15:31,805 - Está bien. - Entonces... 285 00:15:31,889 --> 00:15:34,016 - Y no quiero abusar del privilegio. - Lo sé. 286 00:15:34,099 --> 00:15:36,352 ¡Danny! Azzedine. 287 00:15:36,435 --> 00:15:38,729 Lo sé, también lo elegí. ¡Mira el color! 288 00:15:39,855 --> 00:15:43,108 - Le estás quitando el color a la serie. - Sí. 289 00:15:43,817 --> 00:15:45,569 Le pondremos algo de neón abajo. 290 00:15:49,531 --> 00:15:50,449 Bergdorf. 291 00:15:52,451 --> 00:15:53,410 ¿No es hermoso? 292 00:15:54,536 --> 00:15:57,164 Gaultier, 1996 o 1997. 293 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Es genial. 294 00:15:59,792 --> 00:16:00,793 Es genial. 295 00:16:00,876 --> 00:16:04,254 Mira qué lindo, porque tiene la espalda abierta. 296 00:16:04,338 --> 00:16:05,297 Así que es sexi. 297 00:16:05,381 --> 00:16:06,215 ¿Qué te parece? 298 00:16:06,632 --> 00:16:07,466 Me encanta. 299 00:16:07,549 --> 00:16:08,592 Sé que te encanta. 300 00:16:08,676 --> 00:16:11,220 No hay forma de que use ese color. 301 00:16:11,303 --> 00:16:12,513 ¿Tenemos a alguien? 302 00:16:12,596 --> 00:16:14,807 ¿Tenemos a alguien que trabaje en Saks, 303 00:16:14,890 --> 00:16:16,934 se acerque a ella y la salude? 304 00:16:17,518 --> 00:16:20,312 Intentémoslo. Tiene que estar en la serie. 305 00:16:22,898 --> 00:16:26,026 Aquí está el conocimiento institucional. 306 00:16:26,110 --> 00:16:29,029 Protegido por la persona que debería hacerlo. 307 00:16:29,113 --> 00:16:32,032 Esto es nuevo. 308 00:16:32,116 --> 00:16:34,535 - Bien. - Sueles empezar por lo nuevo. 309 00:16:34,618 --> 00:16:36,412 - Y hablamos de eso. - Hagámoslo. 310 00:16:37,204 --> 00:16:39,039 Quieres decir que necesitamos camisetas sin mangas. 311 00:16:39,957 --> 00:16:42,418 Tan solo las vimos, nos gustaron y las tomamos. 312 00:16:42,501 --> 00:16:43,377 - Estupendo. - Nunca se sabe... 313 00:16:43,460 --> 00:16:45,421 - ¿Tan costoso? Bueno. - No. 314 00:16:45,504 --> 00:16:47,005 - Son... - Gucci antiguo. 315 00:16:47,089 --> 00:16:49,633 Es muy lindo. 316 00:16:49,717 --> 00:16:50,592 No estás ayudando. 317 00:16:51,135 --> 00:16:54,930 Esto es increíble. 318 00:16:55,848 --> 00:16:58,434 ¡Increíble! 319 00:16:59,101 --> 00:17:00,686 Dios. ¿Es un viejo uniforme de Brownie? 320 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Es Gaultier. 321 00:17:02,896 --> 00:17:05,607 Parece una cocina de 1979. 322 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 Pero es increíble. 323 00:17:11,697 --> 00:17:12,865 Sí, pero no hagas eso. 324 00:17:13,282 --> 00:17:15,868 Dejémoslo y hagamos la espalda. 325 00:17:16,201 --> 00:17:19,121 Bien. Vaya. 326 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Es muy bueno. Mi atuendo de terapia física. 327 00:17:24,877 --> 00:17:26,086 Tenemos que llevar esto. 328 00:17:27,212 --> 00:17:28,213 ¡Para algo! 329 00:17:29,381 --> 00:17:31,300 Tendremos que hacerle algo, 330 00:17:31,383 --> 00:17:33,635 queremos que quede mejor de lo que queda ahora, 331 00:17:34,052 --> 00:17:35,554 pero es muy bueno. 332 00:17:36,221 --> 00:17:37,973 Quiero decir, es horrible. 333 00:17:39,391 --> 00:17:40,225 Horrible. 334 00:17:40,309 --> 00:17:42,853 Tienes que salir de tu zona de confort, 335 00:17:42,936 --> 00:17:45,147 que es por lo que es famosa esta serie, 336 00:17:45,230 --> 00:17:47,775 en cuanto a series de TV y su moda. 337 00:17:48,567 --> 00:17:49,818 Y lo hicimos. 338 00:17:49,902 --> 00:17:53,739 Y nos divertimos diseñándolo y usándolo en la escena. 339 00:17:53,822 --> 00:17:55,324 Es el tipo de cosa que quieres en un estante. 340 00:17:55,407 --> 00:17:57,618 - Como en la estantería de su casa. - Sí. 341 00:17:57,701 --> 00:18:00,037 Literalmente, sobre un estante, porque sí. 342 00:18:01,330 --> 00:18:03,248 Sé que por algo me pones ese huevo adelante. 343 00:18:03,332 --> 00:18:05,000 ¡El huevo! 344 00:18:05,083 --> 00:18:06,335 Todo el tiempo. 345 00:18:06,418 --> 00:18:07,878 Va a noquear a alguien. 346 00:18:12,090 --> 00:18:15,302 Mucho más cerca... Ahí. 347 00:18:19,097 --> 00:18:21,308 No tenemos un cinturón de guingán, ¿no? 348 00:18:22,059 --> 00:18:25,062 ¿Un cinturón loco y asombroso? 349 00:18:25,145 --> 00:18:26,980 ¿Dónde está el cinturón que creo que es arte 350 00:18:27,731 --> 00:18:29,525 que debería estar en el apartamento de Carrie? 351 00:18:29,608 --> 00:18:31,401 ¿No es genial? 352 00:18:31,485 --> 00:18:32,236 Es genial. 353 00:18:33,529 --> 00:18:34,279 Bien. 354 00:18:34,613 --> 00:18:35,656 Gracias, Loc. 355 00:18:38,659 --> 00:18:41,036 Es casi demasiado, pero es hermoso. 356 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 ¿Qué haremos con el gran agujero de ahí arriba? 357 00:18:42,996 --> 00:18:44,039 No nos importa. 358 00:18:44,498 --> 00:18:47,251 Lo destacamos. Que la cámara lo enfoque. 359 00:18:48,210 --> 00:18:49,378 ¿Es seguro entrar? 360 00:18:52,381 --> 00:18:54,633 - ¿Lo llevarás abierto? - Sí. 361 00:18:54,716 --> 00:18:56,969 ¿Qué quieres hacer con los lazos? 362 00:18:57,052 --> 00:18:59,096 ¿Los sacamos de los puños? 363 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 - Puede ser. - ¿O es demasiado...? 364 00:19:02,391 --> 00:19:03,725 ¿O los dejamos? 365 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 - ¿Dejarlos? - Sí. 366 00:19:05,227 --> 00:19:06,770 Buscaré un bolso. 367 00:19:06,854 --> 00:19:07,729 Déjalos. 368 00:19:08,522 --> 00:19:09,648 Qué lindo. 369 00:19:09,731 --> 00:19:12,067 Y luego vas al centro y lo metes en el armario. 370 00:19:12,150 --> 00:19:13,610 Pero necesitamos zapatos. 371 00:19:14,153 --> 00:19:15,279 Eso también. 372 00:19:16,572 --> 00:19:18,073 Tal vez Molly me preste... 373 00:19:18,156 --> 00:19:19,867 - Tal vez. - Bastante bueno. 374 00:19:19,950 --> 00:19:21,118 - Sí. - Sí. 375 00:19:21,994 --> 00:19:22,870 Es hermoso. 376 00:19:23,245 --> 00:19:24,496 - Sí. - Se ve muy bonito. 377 00:19:24,580 --> 00:19:26,248 - ¿Qué bolso te parece? - Estoy buscando. 378 00:19:27,040 --> 00:19:27,875 Hermoso. 379 00:19:27,958 --> 00:19:29,710 - ¿Está bien? - Perfecto. 380 00:19:29,793 --> 00:19:31,086 Casi hora de los cócteles. 381 00:19:31,920 --> 00:19:35,841 Aquí tenemos vodka y tequila... 382 00:19:36,550 --> 00:19:37,634 - ¿Qué? - Si quieres un trago. 383 00:19:40,345 --> 00:19:42,931 ¿Esperaste hasta las 10:00 para decírmelo? 384 00:19:47,519 --> 00:19:50,397 INTENTAMOS QUE LAS COSAS SE HAGAN 385 00:19:53,442 --> 00:19:55,277 Soy el fotógrafo. 386 00:19:55,903 --> 00:19:58,363 Documento todo lo que filman. 387 00:19:58,447 --> 00:20:00,782 Es como si filmaras tu propia película con fotos. 388 00:20:04,578 --> 00:20:05,495 Hice el piloto, 389 00:20:06,079 --> 00:20:09,833 la primera temporada. Sorprendentemente, sobreviví. 390 00:20:09,917 --> 00:20:10,751 Acción. 391 00:20:10,834 --> 00:20:15,047 Hice todas las temporadas, las películas, y todavía sigo. 392 00:20:15,130 --> 00:20:17,049 Y nadie está más sorprendido que yo. 393 00:20:19,217 --> 00:20:20,761 Buen toque, Cassette. 394 00:20:21,803 --> 00:20:23,472 Todos los tragos de fondo. 395 00:20:23,555 --> 00:20:26,308 No podemos dejar que se emborrachen frente a la cámara, ¿no? 396 00:20:26,850 --> 00:20:28,769 UTILERÍA EN EL SET 397 00:20:28,852 --> 00:20:33,440 No, usamos jugos y agua con colorante. Y otros secretos. 398 00:20:33,523 --> 00:20:35,359 Cassette. 399 00:20:40,572 --> 00:20:43,533 Cuando los actores interactúan, también hay utilería. 400 00:20:44,993 --> 00:20:50,165 Llévate mi alma... ¡Que alguien me ayude! ¿No ven lo que hace? 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,377 ¿Puedes estar en esta marca un poco a tu izquierda? 402 00:20:53,460 --> 00:20:54,795 Soy el director de fotografía. 403 00:20:54,878 --> 00:20:57,047 Michael y yo queríamos ser fieles a la serie original... 404 00:20:57,130 --> 00:20:58,423 DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA 405 00:20:58,507 --> 00:20:59,675 ...y también darle una nueva apariencia. 406 00:20:59,758 --> 00:21:01,969 Creo que logramos actualizarlo, 407 00:21:02,052 --> 00:21:05,764 presentar a las mujeres de una forma más realista, pero aún hermosa. 408 00:21:06,306 --> 00:21:07,724 Soy el iluminador del set. 409 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 Soy el responsable de la luz. 410 00:21:10,936 --> 00:21:13,814 Trabajo con Tim Norman, el director de fotografía, 411 00:21:13,897 --> 00:21:15,857 y con Gary Martone, el jefe de maquinistas. 412 00:21:15,941 --> 00:21:18,318 Intentamos que las cosas se hagan. 413 00:21:18,902 --> 00:21:19,945 Soy el jefe de maquinistas. 414 00:21:20,028 --> 00:21:22,406 Estamos a cargo del movimiento de cámaras, 415 00:21:22,489 --> 00:21:24,366 de cómo la cámara llega de un punto a otro. 416 00:21:24,449 --> 00:21:25,993 También controlamos las luces. 417 00:21:26,785 --> 00:21:30,122 Aunque no lo crean, fui el iluminador en el piloto. 418 00:21:32,082 --> 00:21:33,917 Eso fue hace mucho tiempo. 419 00:21:35,085 --> 00:21:35,919 Veinticuatro. 420 00:21:36,003 --> 00:21:36,753 Sí. 421 00:21:38,380 --> 00:21:39,214 Mi estación. 422 00:21:39,965 --> 00:21:42,259 Intento conseguir el mejor sonido. 423 00:21:42,342 --> 00:21:43,802 SONIDISTA 424 00:21:43,885 --> 00:21:47,597 Es difícil, la moda ha sido un desafío. 425 00:21:49,474 --> 00:21:51,101 ¿Por qué no hago esto? Así. 426 00:21:53,145 --> 00:21:55,772 Imagina a Charles, del departamento de sonido. 427 00:21:55,856 --> 00:21:57,858 Tendría que estar quieta en la escena, ¿no? 428 00:21:57,941 --> 00:22:00,152 Me mataría. 429 00:22:00,235 --> 00:22:01,945 Buenos días, amigos. 430 00:22:02,279 --> 00:22:03,739 Miércoles intrépido. 431 00:22:03,822 --> 00:22:05,282 Recién es miércoles. 432 00:22:05,365 --> 00:22:06,324 ¿Viste a Cynthia? 433 00:22:07,200 --> 00:22:08,827 Puede que no te reconozca con la máscara. 434 00:22:09,953 --> 00:22:12,289 La mejor supervisora de guion que haya existido. 435 00:22:12,372 --> 00:22:13,457 ¡Hola! 436 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 Rechazó a Spielberg por nosotros. 437 00:22:15,959 --> 00:22:17,711 - Luca. - Luca. 438 00:22:17,794 --> 00:22:20,714 Asigno todos los números de escena. 439 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 SUPERVISORA DE GUION 440 00:22:22,215 --> 00:22:26,261 Y hago el seguimiento de qué tomas sirven y cuáles no. 441 00:22:26,344 --> 00:22:31,016 Me aseguro de que los actores digan sus líneas correctamente. 442 00:22:31,099 --> 00:22:32,601 Luca, ¿es excepcionalmente bonito? 443 00:22:32,684 --> 00:22:35,270 En un estante de mi armario. Lo tengo. 444 00:22:35,353 --> 00:22:36,605 La última vez, estabas soltera. 445 00:22:39,066 --> 00:22:40,484 Una a la vez, Luca. 446 00:22:40,567 --> 00:22:41,818 Sí, ya sé. 447 00:22:42,402 --> 00:22:43,779 No me pidas tanto. 448 00:22:44,780 --> 00:22:47,741 En el giro. Llegamos ahí, y SJ empieza... 449 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 ¿Y luego empujamos? 450 00:22:49,242 --> 00:22:51,828 Sería bueno verte con algo más que el rojo. 451 00:22:51,912 --> 00:22:53,455 ¿Estás bien, Pebbles? 452 00:22:54,289 --> 00:22:55,540 Pebbles me dijo que lo hiciera. 453 00:22:55,624 --> 00:22:57,125 ¿Por qué gritan tanto tu nombre? 454 00:22:57,209 --> 00:22:58,210 Es una buena pregunta. 455 00:22:59,294 --> 00:23:02,089 ¿Porque es divertido gritar "Pebbles"? No sé. 456 00:23:02,172 --> 00:23:03,465 CAMARÓGRAFO 457 00:23:03,548 --> 00:23:04,925 - Pebbles. - Pebbles. 458 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 - Pebbles, apúntame. - Listos. 459 00:23:11,056 --> 00:23:12,849 Y, acción. 460 00:23:12,933 --> 00:23:14,017 ¿Hay alguien aquí? 461 00:23:14,101 --> 00:23:17,771 Suelen gritar mi nombre porque soy un puente 462 00:23:17,854 --> 00:23:22,984 entre los actores, el director, el director de fotografía, las cámaras, 463 00:23:23,068 --> 00:23:24,986 y en cómo trabaja todo junto. 464 00:23:25,070 --> 00:23:28,406 Pebbles. Escondido detrás de las plantas. 465 00:23:29,449 --> 00:23:32,369 CONOCES EL TONO 466 00:23:32,452 --> 00:23:37,415 Es el episodio 106 de And Just Like That, "Diwali", escrito por Rachna Fruchbom. 467 00:23:37,958 --> 00:23:40,293 Y dirigido por Cynthia Nixon. 468 00:23:43,588 --> 00:23:44,673 Sabíamos desde el principio, 469 00:23:44,756 --> 00:23:46,550 Michael Patrick y yo lo hablamos, 470 00:23:47,425 --> 00:23:50,303 incluso antes de que aceptara ser Miranda. 471 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Sabía que Cynthia era directora porque había visto sus obras de teatro. 472 00:23:54,766 --> 00:23:56,601 Sabía que podía hacerlo. 473 00:23:56,685 --> 00:23:57,978 Esa señal debería ser para SJ. 474 00:23:58,603 --> 00:24:01,231 Y luego sientes a SJ, giras. 475 00:24:02,566 --> 00:24:03,316 Corte. 476 00:24:03,900 --> 00:24:07,529 Cuando eres actriz, todos te quieren y te incluyen. 477 00:24:07,612 --> 00:24:10,740 Pero, en cierto momento, son las 9:00, y debes ir a dormir. 478 00:24:11,283 --> 00:24:14,035 Sabes que los adultos siguen por ahí, 479 00:24:14,661 --> 00:24:16,955 bebiendo cócteles y charlando. 480 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 Es como cumplir 18, o algo así. 481 00:24:19,124 --> 00:24:20,041 EPISODIO 106 PRIMERA REUNIÓN DE TONO 482 00:24:20,667 --> 00:24:24,212 Los demás se van a dormir, pero tú te puedes quedar. 483 00:24:25,130 --> 00:24:28,008 Estoy muy emocionado por que veas cómo esto... 484 00:24:28,091 --> 00:24:30,427 ¡Sí! Cómo se hace todo. 485 00:24:30,510 --> 00:24:31,553 PRODUCTOR EJECUTIVO 486 00:24:32,220 --> 00:24:34,472 Quiero preguntarte, 487 00:24:34,890 --> 00:24:38,059 en tu cabeza, este episodio en particular... 488 00:24:38,602 --> 00:24:40,353 Solo hablando del tono, 489 00:24:41,396 --> 00:24:45,859 ¿crees que este episodio tiene un tono diferente? 490 00:24:45,942 --> 00:24:48,612 Confío en que conoces el tono 491 00:24:49,779 --> 00:24:52,657 de lo que hemos hecho los últimos 23 años 492 00:24:53,408 --> 00:24:56,494 y cómo debe evolucionar y cambiar, según quiénes somos. 493 00:24:57,329 --> 00:25:01,291 Tengo mucha confianza, o no estaríamos aquí. 494 00:25:01,374 --> 00:25:05,003 Me costó mucho saber cómo preparar. 495 00:25:05,086 --> 00:25:08,256 Querían una lista de tomas de algunas escenas 496 00:25:08,340 --> 00:25:11,009 al principio, antes de que ensayáramos. 497 00:25:11,092 --> 00:25:14,554 Pensé que entren y paren un minuto. 498 00:25:14,638 --> 00:25:16,890 Bien. ¿Cuál es el objetivo de hoy? 499 00:25:16,973 --> 00:25:20,769 Caminan hasta el pasillo central y juntan fuerza. 500 00:25:20,852 --> 00:25:22,604 Y luego Carrie se siente abrumada. 501 00:25:22,687 --> 00:25:23,730 Mierda. 502 00:25:23,813 --> 00:25:26,358 Y luego Carrie ve la sartén. 503 00:25:26,441 --> 00:25:27,567 Bien, ya podemos irnos. 504 00:25:27,651 --> 00:25:29,611 Soy muy decidida 505 00:25:29,694 --> 00:25:32,697 y creo que eso es algo bueno en un director, 506 00:25:32,781 --> 00:25:35,200 porque todos te preguntan 507 00:25:35,575 --> 00:25:39,204 qué quieres, o qué prefieres, 508 00:25:39,287 --> 00:25:42,290 debes tener una respuesta. O, si no la tienes, 509 00:25:43,166 --> 00:25:44,834 es bueno decir "No lo sé". 510 00:25:44,918 --> 00:25:46,586 Te quiero preguntar: 511 00:25:46,670 --> 00:25:49,756 ¿quieres este lavavajillas aquí? ¿O ella está de frente a esto? 512 00:25:49,839 --> 00:25:52,467 ¿O quieres el lavavajillas así, para que ella mire hacia ese lado? 513 00:25:53,802 --> 00:25:54,803 - ¿Me entiendes? - Sí. 514 00:25:54,886 --> 00:25:56,179 - Hay que pensar en eso. - No sé. 515 00:25:56,263 --> 00:25:58,056 ¿Cuántas preguntas respondiste hoy? 516 00:25:59,057 --> 00:25:59,808 Varias. 517 00:26:00,934 --> 00:26:02,769 Probablemente pregunté más de lo que respondí. 518 00:26:02,852 --> 00:26:04,104 Y, ante la duda, di que sí. 519 00:26:04,187 --> 00:26:05,105 Di que sí. 520 00:26:05,438 --> 00:26:06,815 Ante la duda solo... Sí. 521 00:26:06,898 --> 00:26:09,109 Somos los anti Nancy Reagan. 522 00:26:09,609 --> 00:26:11,152 Solo di "Sí". 523 00:26:11,778 --> 00:26:14,364 No, perdón. ¿Puedes venir un poco más acá? 524 00:26:14,447 --> 00:26:15,699 ¿Está bien? 525 00:26:15,782 --> 00:26:19,786 Mi principal fortaleza son los actores, entender la escena 526 00:26:19,869 --> 00:26:21,204 y trabajar con ellos. 527 00:26:21,288 --> 00:26:22,914 A las damas les encantó. 528 00:26:23,415 --> 00:26:25,208 Sí. Fueron tan encantadores. 529 00:26:25,542 --> 00:26:27,168 Y ¡fondo! 530 00:26:28,128 --> 00:26:29,796 Qué emocionante. Fútbol. 531 00:26:29,879 --> 00:26:31,756 ¿Qué? Ah, acción. 532 00:26:32,424 --> 00:26:35,552 Vaya. Sí, adiós 533 00:26:36,011 --> 00:26:37,012 a 15 años. 534 00:26:37,095 --> 00:26:38,138 Me encanta esa escena. 535 00:26:38,763 --> 00:26:40,390 Charlotte y ella compartían algo, 536 00:26:41,433 --> 00:26:42,517 algo real. 537 00:26:42,600 --> 00:26:45,103 Mi personaje piensa: "Alto...". 538 00:26:45,186 --> 00:26:46,146 Di algo. 539 00:26:46,229 --> 00:26:47,022 ¿Queso? 540 00:26:48,315 --> 00:26:50,358 En el medio, me hizo un comentario muy bueno, 541 00:26:50,442 --> 00:26:53,111 al punto en que mi cuenta de que había olvidado que ella lo dirigía. 542 00:26:53,194 --> 00:26:56,823 Además, fue un comentario excelente, porque nos conoce muy bien. 543 00:26:56,906 --> 00:26:59,576 ¿Me entiendes? Y actúa de forma brillante. 544 00:26:59,909 --> 00:27:02,746 Tú sacaste el tema, y nosotras hablamos de todo, 545 00:27:02,829 --> 00:27:05,206 no puedes cambiar las reglas de un momento al otro. 546 00:27:05,290 --> 00:27:07,709 Tuve que... 547 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 A veces me cuesta mucho. 548 00:27:10,337 --> 00:27:12,213 Charlotte es... 549 00:27:12,297 --> 00:27:13,631 No... 550 00:27:13,715 --> 00:27:16,134 Estás casada con un hombre 551 00:27:16,468 --> 00:27:20,680 y ahora, de repente, estás teniendo sexo no binario. 552 00:27:21,348 --> 00:27:25,101 ¿Por qué la gente no puede seguir siendo como son? 553 00:27:25,185 --> 00:27:25,935 Pregúntame otra vez. 554 00:27:26,644 --> 00:27:29,230 ¿Por qué, de pronto, todos tienen que cambiar quienes son? 555 00:27:29,314 --> 00:27:31,566 Iba como un tren. 556 00:27:31,649 --> 00:27:34,819 En el medio, Cynthia me dice en voz baja: 557 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 "Ve al grano". 558 00:27:36,946 --> 00:27:39,032 No eres lo suficientemente progresista para esto. 559 00:27:44,245 --> 00:27:47,165 Lo mejor es cuando está en una escena y dice: "Corte". 560 00:27:47,624 --> 00:27:49,417 Es mi favorito. Me encanta. 561 00:27:49,501 --> 00:27:51,002 - Lo está haciendo genial. - Sí. 562 00:27:51,086 --> 00:27:52,837 - Como sospechábamos. - Sí. 563 00:27:53,171 --> 00:27:56,341 Me dijo que en este episodio fuera como un cervatillo, 564 00:27:56,424 --> 00:27:58,551 que es lo mejor que me han dicho. 565 00:28:00,261 --> 00:28:04,140 Pensé: "Eso va a ser mucho trabajo". 566 00:28:05,558 --> 00:28:07,143 Y ella dijo: "Agregué pestañas". 567 00:28:08,978 --> 00:28:11,856 SU PROPIA VERSIÓN DE UN COSMO 568 00:28:15,026 --> 00:28:19,447 Estamos en el subterráneo por primera vez en la historia de Sex and the City. 569 00:28:19,531 --> 00:28:20,532 GUIONISTA Y PRODUCTORA EJECUTIVA 570 00:28:20,615 --> 00:28:23,493 Técnicamente, estamos en la estación Bowery. 571 00:28:24,452 --> 00:28:25,495 No le digan a nadie. 572 00:28:26,079 --> 00:28:31,626 Para la historia, estamos en la calle 116, en Columbia y Broadway. 573 00:28:31,709 --> 00:28:34,712 Queríamos que las chicas viajaran un subterráneo. 574 00:28:35,672 --> 00:28:38,716 Diría que lo intentamos hace más de 20 años, 575 00:28:38,800 --> 00:28:39,717 y ¡lo logramos! 576 00:28:41,761 --> 00:28:44,514 Poder conocer a los nuevos miembros del elenco 577 00:28:44,973 --> 00:28:48,268 ha sido como un regalo tras otro, 578 00:28:48,351 --> 00:28:50,270 tras otro. 579 00:28:50,353 --> 00:28:54,774 Y todos nos aportaron algo nuevo. 580 00:28:54,858 --> 00:28:58,987 Estaba en un taxi yendo al aeropuerto a hacer algo, 581 00:28:59,070 --> 00:29:01,156 lo que sea, porque... 582 00:29:02,157 --> 00:29:05,493 Con solo tener puesto el gorrito del proyecto Pussyhat no alcanzaba. 583 00:29:06,244 --> 00:29:09,914 Estoy muy orgullosa de eso, ¡es Nya! 584 00:29:13,585 --> 00:29:19,591 No esperaba la camaradería ni la sororidad real... 585 00:29:22,343 --> 00:29:24,053 Las risas y los chistes. 586 00:29:25,513 --> 00:29:28,892 Detrás de las cámaras es tan divertido como frente a ellas. 587 00:29:29,225 --> 00:29:31,186 Sí hizo una reserva a las 7:30. 588 00:29:31,269 --> 00:29:33,730 - Gracias. - En nuestro restaurante en San Francisco. 589 00:29:33,813 --> 00:29:36,274 ¿Los llamo para decirles que llegaremos tarde? 590 00:29:36,357 --> 00:29:39,777 Nya iba a ser muchas cosas. 591 00:29:39,861 --> 00:29:41,613 Es líder... 592 00:29:43,281 --> 00:29:44,699 Es profesora... 593 00:29:45,200 --> 00:29:47,952 Y luego estudia con Miranda. 594 00:29:48,036 --> 00:29:51,581 Miranda Hobbes, ¿vas a decirme que la maternidad no vale la pena? 595 00:29:53,416 --> 00:29:54,834 Depende del día. 596 00:29:54,918 --> 00:29:59,714 Miranda siempre ha sido ambivalente con respecto a la maternidad. 597 00:29:59,797 --> 00:30:02,008 Casi aborta a Brady. 598 00:30:02,091 --> 00:30:03,301 Charlotte, no lo hice. 599 00:30:05,136 --> 00:30:06,221 Tendré al bebé. 600 00:30:07,013 --> 00:30:10,099 ¡Asombroso! Vamos a empezar a filmar. ¡Por Dios! 601 00:30:10,183 --> 00:30:11,142 ¡Más tarde! 602 00:30:11,226 --> 00:30:14,145 Originalmente, cuando Michael 603 00:30:14,229 --> 00:30:17,440 intentaba pensar en qué pasaría durante nuestra temporada, 604 00:30:17,524 --> 00:30:20,360 mencionó que Nya, 605 00:30:20,443 --> 00:30:24,030 la profesora de Miranda, fuera la relación amorosa. 606 00:30:24,447 --> 00:30:26,282 - ¿Tú eres la profesora? - Sí. 607 00:30:26,366 --> 00:30:27,742 ¿Eres Nya Wallace? 608 00:30:27,825 --> 00:30:30,161 Sí. ¿Por qué tanta sorpresa? 609 00:30:30,245 --> 00:30:33,039 Nya y Miranda son personajes heterosexuales. 610 00:30:33,122 --> 00:30:35,708 No me pareció que fuera muy sexi. 611 00:30:35,792 --> 00:30:38,169 ¿Me entienden? ¿Dos mujeres que llegan a esta edad 612 00:30:38,253 --> 00:30:41,047 y ahora prueban? No parece genial. 613 00:30:41,631 --> 00:30:43,800 Y dije: "¿Por qué no puede ser...? 614 00:30:44,884 --> 00:30:48,846 ¿Por qué no puede ser esa persona 615 00:30:48,930 --> 00:30:51,849 que van a traer para Carrie?". 616 00:30:51,933 --> 00:30:54,143 Yo soy Che Diaz, su anfitriona queer 617 00:30:54,727 --> 00:30:57,647 y diva méxico-irlandesa no binaria, 618 00:30:57,730 --> 00:31:01,859 representante de todos los demás géneros fuera de estos dos aburridos. 619 00:31:01,943 --> 00:31:04,737 Sex and the City fue realmente inspirador para mí. 620 00:31:04,821 --> 00:31:08,658 Fue muy empoderador para explorar mi propia sexualidad 621 00:31:08,741 --> 00:31:14,956 y mi propio empoderamiento como alguien que no es hombre. 622 00:31:15,039 --> 00:31:17,333 Mírame, escúchame. ¿Me escuchas? 623 00:31:17,417 --> 00:31:20,003 - Sí. - No puedo darte nada tradicional. 624 00:31:20,670 --> 00:31:22,380 Le construimos el personaje 625 00:31:22,964 --> 00:31:26,175 basándonos en su identificación de género. 626 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 Debes dialogar más con nosotros. Es la última vez antes... 627 00:31:28,928 --> 00:31:31,014 Debes dialogar más con nosotros, ding. 628 00:31:31,097 --> 00:31:33,850 Después digo: "En serio quiero que esto funcione". 629 00:31:33,933 --> 00:31:35,685 - Como si faltara... - "Así que digo esto con amor". 630 00:31:35,768 --> 00:31:37,228 Bien. Gracias. Genial. 631 00:31:37,854 --> 00:31:38,896 Digo esto con amor. 632 00:31:39,564 --> 00:31:40,690 Será mejor que te pongas las pilas. 633 00:31:41,691 --> 00:31:42,775 Está bien. 634 00:31:42,859 --> 00:31:47,614 Hice mucho con Sara, fue genial y muy divertido. 635 00:31:48,573 --> 00:31:50,742 Lo del pódcast es muy divertido. 636 00:31:52,076 --> 00:31:56,706 Y ahí está Bobby Lee, que es un regalo del cielo. 637 00:31:56,789 --> 00:31:58,041 - ¿Sigues aquí? - Velocidad de sonido. 638 00:31:59,375 --> 00:32:03,338 Estoy en la escena. Hago una escena en un programa. 639 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 ¡Dios! 640 00:32:05,048 --> 00:32:07,258 Es un poco de algo... 641 00:32:07,800 --> 00:32:10,428 Que nunca había probado. 642 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Es el día más largo de la historia. 643 00:32:19,020 --> 00:32:22,440 Seema vino a la serie para ser otra versión 644 00:32:22,523 --> 00:32:24,651 de alguien que no habíamos visto en la serie. 645 00:32:24,734 --> 00:32:29,447 Una mujer sudasiática de Queens, primera generación, hija de inmigrantes. 646 00:32:29,530 --> 00:32:33,242 - Qué lindo nombre. - Significa "límite" en hindi. 647 00:32:33,326 --> 00:32:34,952 Es gracioso, porque no tengo ninguno. 648 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 Llega como una magnate de los bienes raíces. 649 00:32:37,747 --> 00:32:38,873 Tiene su propio negocio. 650 00:32:38,956 --> 00:32:41,292 La placa de auto incluso dice "SEEMA-NYC". 651 00:32:41,376 --> 00:32:44,671 Es todo lo que necesitas para decir: "Exitosa". 652 00:32:45,713 --> 00:32:50,426 Y tenemos a Sarita, que es la más tranquila... 653 00:32:51,803 --> 00:32:54,055 exitosa del mundo. 654 00:32:54,138 --> 00:32:55,598 4:16, toma uno, claqueta A. 655 00:32:57,642 --> 00:32:58,976 Y acción. 656 00:32:59,060 --> 00:32:59,936 Es espectacular. 657 00:33:00,895 --> 00:33:01,813 Tengo que sacarlo todo. 658 00:33:04,148 --> 00:33:05,525 DIRECTORA DE LOS EPISODIOS 104 Y 105 659 00:33:05,608 --> 00:33:07,610 Intenta una versión más fuerte de lo del feng shui. 660 00:33:07,694 --> 00:33:08,528 Está bien. 661 00:33:08,611 --> 00:33:09,570 Es espectacular. 662 00:33:10,446 --> 00:33:11,531 Tengo que sacarlo todo. 663 00:33:11,614 --> 00:33:16,285 Tiene un sigilo, una tranquilidad muy interesante 664 00:33:17,537 --> 00:33:19,997 que es genial de ver. 665 00:33:20,456 --> 00:33:24,377 ¿Me mostraste como si fuera un apartamento? ¿Cuándo? 666 00:33:25,044 --> 00:33:26,713 En San Valentín, en el almuerzo. 667 00:33:26,796 --> 00:33:30,591 Nadie compra bienes raíces en invierno, así que decidí inscribirte. 668 00:33:30,675 --> 00:33:32,635 Conozco las escenas en la mesa. 669 00:33:34,262 --> 00:33:36,889 Cuando me dijeron que estaría en una escena en la mesa... 670 00:33:37,890 --> 00:33:41,394 Para ese momento, ya había filmado mucho, estaba cómoda en la serie. 671 00:33:42,520 --> 00:33:43,938 Pero ese día fue diferente. 672 00:33:44,021 --> 00:33:45,690 Tranquilos, por favor. Esperemos... 673 00:33:45,773 --> 00:33:50,737 Había algo respecto de la mesa y la escena que era tan icónico 674 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 que entrar en ella 675 00:33:53,114 --> 00:33:55,241 no era un sentimiento humano normal. 676 00:33:55,908 --> 00:33:57,660 Una pregunta antes de que se vayan. 677 00:33:57,744 --> 00:33:58,703 - ¿Qué? - Sí. 678 00:33:58,786 --> 00:34:00,913 Fue el primer día en que esta señora se unió a la mesa. 679 00:34:00,997 --> 00:34:02,415 Sí. 680 00:34:03,166 --> 00:34:04,667 ¡Sarita! 681 00:34:05,251 --> 00:34:07,044 Y sobrevivió. 682 00:34:07,128 --> 00:34:08,880 - ¡Bienvenida a la mesa! - Estaba muy nerviosa. 683 00:34:10,089 --> 00:34:12,091 Son muy amables. Sobreviví a ellas. 684 00:34:12,175 --> 00:34:14,761 Le preguntamos a Sarita qué bebía, 685 00:34:14,844 --> 00:34:16,137 o a Seema, qué bebía, 686 00:34:16,220 --> 00:34:18,222 y bebe su propia versión de un cosmo. 687 00:34:21,100 --> 00:34:22,477 - Con menta. - Con menta. 688 00:34:22,560 --> 00:34:23,936 - Con menta. - Hermoso. Gracias. 689 00:34:24,020 --> 00:34:25,146 Escena final. 690 00:34:25,229 --> 00:34:28,274 REALMENTE IMPORTA 691 00:34:28,357 --> 00:34:32,820 Cinco, seis, siete, ocho... 692 00:34:32,904 --> 00:34:34,155 De vuelta al trabajo, vamos, todos ustedes. 693 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 PRIMER ASISTENTE DE DIRECCIÓN 694 00:34:35,364 --> 00:34:36,699 - ...nueve, diez. - Acción. 695 00:34:55,676 --> 00:34:56,511 Corte. 696 00:35:06,813 --> 00:35:10,066 Lo genial de Sarah Jessica es que siempre sigue. 697 00:35:11,400 --> 00:35:12,568 ¿Dónde está lo de su billetera? 698 00:35:12,652 --> 00:35:14,487 - Las cosas de su billetera. - En la pared. 699 00:35:14,570 --> 00:35:15,780 ¿No sería...? 700 00:35:15,863 --> 00:35:17,198 Puede estar donde tú quieras. 701 00:35:17,281 --> 00:35:19,283 Sí, la foto, la tarjeta de Pinkberry... 702 00:35:19,367 --> 00:35:20,743 Sí, todo está aquí. 703 00:35:20,827 --> 00:35:23,329 La tarjeta de Pinkberry está aquí. 704 00:35:26,958 --> 00:35:28,751 Bien. Una vez más. 705 00:35:29,210 --> 00:35:30,962 - Ahí está la tarjeta. - Y aquí está mi billetera. 706 00:35:31,045 --> 00:35:32,046 - Es su billetera. - Perfecto. 707 00:35:32,129 --> 00:35:35,383 Hasta que no lo entiendo de verdad, 708 00:35:35,466 --> 00:35:40,012 no siento que puede ser real en la pantalla. 709 00:35:40,096 --> 00:35:43,975 Tengo que ser supertécnica, una y otra vez. 710 00:35:44,058 --> 00:35:46,185 Después tengo que buscarla en Instagram, ¿no? 711 00:35:46,269 --> 00:35:48,563 - Sí, en tu teléfono. - Dios, ten piedad. 712 00:35:48,646 --> 00:35:52,400 Si no vives en el apartamento, no te ocupas de la comida, 713 00:35:52,483 --> 00:35:53,609 no miras un teléfono, 714 00:35:53,693 --> 00:35:56,863 lidias con una bolsa o enciendes la computadora... 715 00:35:57,697 --> 00:35:59,699 Acabo de encontrarla en Instagram. 716 00:35:59,782 --> 00:36:01,742 Le enviaré un mensaje privado... 717 00:36:01,826 --> 00:36:03,369 por si no recibió mi correo. 718 00:36:03,452 --> 00:36:06,038 Yo digo que le demos un día más. 719 00:36:06,122 --> 00:36:08,374 Bien. Me voy a cambiar. Va a ser largo. 720 00:36:08,457 --> 00:36:10,167 Bien. Y, acción. 721 00:36:10,251 --> 00:36:14,130 ¿Sabías que Big tuvo una perra llamada Gogi? 722 00:36:14,213 --> 00:36:17,091 Di vueltas todo el día pensando... 723 00:36:17,174 --> 00:36:19,552 Di vueltas todo el día pensando en él y Natasha. 724 00:36:20,386 --> 00:36:21,304 Desgraciado. 725 00:36:21,387 --> 00:36:22,388 AHORA TENGO MIEDO. 726 00:36:22,471 --> 00:36:25,600 Lo sé... Tienes miedo. 727 00:36:28,853 --> 00:36:30,646 Acaba de bloquearme en Instagram. 728 00:36:30,730 --> 00:36:32,273 Bueno, es una maldita perra. 729 00:36:33,149 --> 00:36:34,275 Qué desastre. 730 00:36:34,358 --> 00:36:36,152 Corte. Para nada. Para nada. 731 00:36:37,486 --> 00:36:39,614 Creo que, como no recibí entrenamiento formal, 732 00:36:39,697 --> 00:36:42,617 no puedo basarme en una clase, o una clase magistral, 733 00:36:42,700 --> 00:36:45,745 o un maestro, entonces, observas a otros. 734 00:36:46,621 --> 00:36:50,374 Recuerdo estar en un teatro con Mary McDonnell and Claire Bloom 735 00:36:52,501 --> 00:36:53,711 y las dos estaban... 736 00:36:57,089 --> 00:36:58,507 involucradas en todo. 737 00:36:58,591 --> 00:37:01,177 - Hola. ¿Qué haces? - Soy la decoradora del set. 738 00:37:01,260 --> 00:37:03,596 Un gusto. ¿Por qué se esconden? 739 00:37:04,305 --> 00:37:08,684 Puedo estar completa, viva y ser 740 00:37:08,768 --> 00:37:12,230 si soy un ser vivo de pies a cabeza. 741 00:37:12,313 --> 00:37:14,690 Si esto está aquí... 742 00:37:14,774 --> 00:37:18,527 Lo que te haga sentir que estás en un escenario activo, 743 00:37:19,528 --> 00:37:22,448 cuando alguien grita: "Acción" me siento más completa. 744 00:37:22,531 --> 00:37:25,952 Quiero hacer esto con Molly para no arruinar sus cosas. 745 00:37:26,577 --> 00:37:29,372 No puede ser así. Parece un anuncio. 746 00:37:29,455 --> 00:37:32,792 Quiero también lo malo, lo roto. 747 00:37:32,875 --> 00:37:36,921 Hay demasiadas etiquetas. 748 00:37:37,004 --> 00:37:38,297 Siento que... 749 00:37:38,381 --> 00:37:39,548 - Hola, Molly. - Hola. 750 00:37:39,632 --> 00:37:42,259 Creo que tenemos que pensar muy bien 751 00:37:42,343 --> 00:37:43,928 lo que decimos de ella. 752 00:37:44,011 --> 00:37:46,555 Traer algunas cosas viejas. 753 00:37:46,639 --> 00:37:48,224 Sé que es mucho trabajo. 754 00:37:48,307 --> 00:37:52,561 - ¿Se parece demasiado a una tienda? - Sí. 755 00:37:52,645 --> 00:37:54,689 Aquí hay toneladas de zapatos. 756 00:37:54,772 --> 00:37:57,108 Y algunos CD entre las cosas. 757 00:37:57,191 --> 00:37:58,317 ¿Me entiendes? 758 00:37:59,944 --> 00:38:02,822 Temo que si no tramos a Carrie, 759 00:38:03,280 --> 00:38:04,573 que... 760 00:38:04,949 --> 00:38:07,159 La gente se preguntará dónde están sus cosas viejas. 761 00:38:07,785 --> 00:38:10,830 Hay una fina línea entre lo que es atractivo... 762 00:38:10,913 --> 00:38:15,042 - Sí. - ...para el público, y el tono. Sí. 763 00:38:15,126 --> 00:38:16,711 - Sí. - Está bien. 764 00:38:16,794 --> 00:38:20,006 Tenemos nuestras órdenes, vamos. 765 00:38:22,967 --> 00:38:24,468 Son buenos comentarios. 766 00:38:26,637 --> 00:38:27,680 Es inteligente. 767 00:38:30,850 --> 00:38:32,768 - Entonces, déjame... - Sí. Salvo que hagas eso. 768 00:38:32,852 --> 00:38:36,230 Sarah Jessica es muy táctil. 769 00:38:36,605 --> 00:38:39,900 Necesita sentir que vive en su casa. 770 00:38:39,984 --> 00:38:42,695 Por eso, de pronto, empieza a arrojar cosas por todo el set, 771 00:38:42,778 --> 00:38:46,991 porque así no parece un set. Le hace sentir que vive ahí, 772 00:38:47,074 --> 00:38:50,995 y que es necesario, porque le importa Carrie 773 00:38:51,078 --> 00:38:53,205 y le importa el público. Por eso volvimos. 774 00:38:53,831 --> 00:38:56,709 Deberíamos rellenar bolsas de zapatos. 775 00:38:57,209 --> 00:39:01,047 Necesita... Yo hago eso, bolsas viejas. En esta chica. 776 00:39:01,130 --> 00:39:03,758 Eso me hace feliz. 777 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 Bien. Vamos. 778 00:39:10,639 --> 00:39:14,560 Estas cosas que son diferentes... Rechazados. 779 00:39:15,019 --> 00:39:16,353 - ¿Rechazados? - Sí. 780 00:39:16,437 --> 00:39:17,313 Aquí tienes. 781 00:39:17,396 --> 00:39:18,606 - ¿Me entiendes? - Sí. 782 00:39:18,689 --> 00:39:21,317 Siempre intento ser cuidadosa, educada y amable, 783 00:39:21,400 --> 00:39:24,028 pero, a veces, están por decir "Acción", 784 00:39:24,111 --> 00:39:26,614 y tenemos que arreglar un detalle, porque de verdad importa. 785 00:39:27,490 --> 00:39:30,367 - Son de tu tienda... - Kevin, nuestro decorador, 786 00:39:30,451 --> 00:39:32,828 a quien adoro. 787 00:39:32,912 --> 00:39:34,497 Pero, al principio, no nos conocíamos. 788 00:39:34,580 --> 00:39:40,795 Fue mucho que me dejara irrumpir en su departamento. 789 00:39:41,587 --> 00:39:44,173 Pero es muy amable y generoso, es genial. 790 00:39:44,256 --> 00:39:45,132 DECORADOR DEL SET 791 00:39:45,216 --> 00:39:47,093 Nunca había aprendido tanto sobre Chanel. 792 00:39:48,469 --> 00:39:49,303 Claro. 793 00:39:52,890 --> 00:39:55,726 Diría que una de las razones por las que estamos aquí 794 00:39:56,393 --> 00:39:58,145 es porque lo extrañaba. 795 00:39:59,146 --> 00:40:03,025 Tengo que sacar esa bolsa de la lavandería. 796 00:40:03,567 --> 00:40:06,278 Kevin, saca esa bolsa, o no saldrá. 797 00:40:07,905 --> 00:40:10,032 Dime dónde empiezo, y caminaré... 798 00:40:10,116 --> 00:40:10,950 Empieza aquí. 799 00:40:24,463 --> 00:40:25,840 Hola, mis amores. 800 00:40:36,308 --> 00:40:39,270 GRACIAS POR VENIR 801 00:40:39,353 --> 00:40:41,605 EDIFICIO WOOLWORTH 802 00:40:45,151 --> 00:40:48,487 Algo que puse cuando escribí el episodio cuatro... 803 00:40:48,571 --> 00:40:49,613 GUIONISTA Y SUPERVISORA DE PRODUCCIÓN 804 00:40:49,697 --> 00:40:52,783 ...es la escena de la cena en la que predominan los afroamericanos. 805 00:40:52,867 --> 00:40:54,994 Y hay una charla sobre arte. 806 00:40:55,411 --> 00:40:57,371 ¿Sabes de arte? 807 00:40:57,454 --> 00:40:58,914 Sí. Y... 808 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 CURADORA DE ARTE PARA EL EPISODIO 104 809 00:41:00,374 --> 00:41:03,502 ...pensamos qué tipo de colección tendría esta pareja. 810 00:41:03,586 --> 00:41:06,172 Y eso fue lo que me indicaron. 811 00:41:06,255 --> 00:41:09,258 Y pensé: "Listo. Conozco a esa pareja". 812 00:41:09,341 --> 00:41:13,888 No puedo pensar en una mejor inversión que la que Lisa tiene aquí. 813 00:41:13,971 --> 00:41:16,640 Empezamos con Gordon Parks. 814 00:41:16,724 --> 00:41:18,809 También hay de Deborah Roberts. 815 00:41:18,893 --> 00:41:20,269 Tenemos a Derrick Adams. 816 00:41:20,352 --> 00:41:23,355 Que es como tener las primeras partituras de Beethoven. 817 00:41:23,439 --> 00:41:26,150 - Y Barkley Hendricks. - Y mi favorito, 818 00:41:26,233 --> 00:41:29,028 si puedo elegir un favorito, 819 00:41:29,111 --> 00:41:31,447 es el Mickalene Thomas que está ahí. 820 00:41:31,530 --> 00:41:34,909 Hizo el primer retrato de la Primera Dama Michelle Obama. 821 00:41:34,992 --> 00:41:35,951 Me encantó su libro. 822 00:41:36,660 --> 00:41:38,120 Creo que sería tonto fingir 823 00:41:38,204 --> 00:41:41,957 que no hemos sido lo que hemos sido por mucho tiempo. 824 00:41:42,041 --> 00:41:45,711 Los Wexley no pueden ser la única pareja negra en la cena. 825 00:41:45,794 --> 00:41:47,713 Pensarán que no tenemos amigos negros. 826 00:41:47,796 --> 00:41:49,256 Creo que es bueno 827 00:41:50,216 --> 00:41:52,259 que podamos mostrar 828 00:41:53,344 --> 00:41:57,806 que su mundo se expande, sobre todo gracias a Lisa Todd Wexley 829 00:41:57,890 --> 00:42:02,728 el personaje de Nicole. E ilumina el resto de su mundo 830 00:42:02,811 --> 00:42:04,939 y piensa: "Necesito expandirme y ser mejor". 831 00:42:05,022 --> 00:42:06,023 Gwen. 832 00:42:07,024 --> 00:42:11,195 Hola, Gwen. No te he visto desde que Leo se trasladó a Dalton. 833 00:42:11,278 --> 00:42:13,656 No soy Gwen. Pero sé de quién estás hablando. 834 00:42:14,281 --> 00:42:18,202 Charlotte intenta ser perfecta, con todos sus defectos. 835 00:42:19,078 --> 00:42:22,873 Incluso durante el montaje, todos se sentían incómodos. 836 00:42:23,207 --> 00:42:24,541 Es terrible. 837 00:42:24,625 --> 00:42:28,087 Le pregunté a Keli: "¿Por qué está en la serie? 838 00:42:28,170 --> 00:42:30,130 Solo recuérdame por qué lo pusimos". 839 00:42:30,214 --> 00:42:33,175 Ella dijo: "Porque a cada cena a la que voy 840 00:42:34,218 --> 00:42:35,386 donde hay gente blanca, 841 00:42:35,469 --> 00:42:39,598 siempre piensan que soy la otra escritora negra elegante que conocen". 842 00:42:41,725 --> 00:42:44,770 Esta imagen en particular, para mí, 843 00:42:44,853 --> 00:42:46,480 muestra todo lo que intentamos hacer 844 00:42:46,563 --> 00:42:48,065 con los personajes en este episodio. 845 00:42:48,148 --> 00:42:50,442 Sabemos que muchos miembros del público, 846 00:42:50,526 --> 00:42:52,736 que tal vez no se consideren expertos en arte, 847 00:42:52,820 --> 00:42:56,615 verán esta foto, y tendrá significado para ellos. 848 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Impresionante. Gracias. 849 00:43:01,120 --> 00:43:02,871 Entonces, ¿dónde estamos? 850 00:43:02,955 --> 00:43:06,125 Este es el famoso apartamento de Carrie Bradshaw. 851 00:43:06,208 --> 00:43:07,418 DECORADORA DEL SET 852 00:43:07,501 --> 00:43:11,005 Muchos de sus muebles originales que Sarah Jessica tenía almacenados. 853 00:43:11,088 --> 00:43:15,134 Esto es original. Esto es original. Esta mesa es original. 854 00:43:15,217 --> 00:43:16,885 La famosa silla. 855 00:43:17,511 --> 00:43:18,846 ¿Quién no conoce esta silla? 856 00:43:18,929 --> 00:43:20,389 Tienes que prometer no juzgar. 857 00:43:20,472 --> 00:43:23,267 - ¿Yo juzgo? - Todos juzgamos. Es nuestro pasatiempo. 858 00:43:25,853 --> 00:43:28,063 La verdad es que cuando estoy en ese apartamento, 859 00:43:28,147 --> 00:43:31,859 no recuerdo a muchos, salvo a Willie. 860 00:43:31,942 --> 00:43:33,736 - ¿Quién es? - El señor Correcto. 861 00:43:35,404 --> 00:43:37,281 ¿Viste la sección de estilo del New York Times? 862 00:43:37,740 --> 00:43:39,908 Por alguna razón, en mi mente, era... 863 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 el lugar de Stanford. 864 00:43:43,787 --> 00:43:48,250 La última vez que vi a Willie, como la mayoría, 865 00:43:48,917 --> 00:43:52,546 tal vez todos, fue en el funeral de Big. 866 00:43:53,922 --> 00:43:57,009 Sarah Jessica era la única que sabía que él estaba enfermo. 867 00:43:57,634 --> 00:43:59,970 En un momento, Sarah sabía, y los demás, no, 868 00:44:00,054 --> 00:44:01,472 porque él no quería que supiéramos, 869 00:44:01,555 --> 00:44:03,891 porque no quería que se tratara de eso. 870 00:44:03,974 --> 00:44:09,021 Si hubiera podido estar un día más, dos horas más, tres semanas más, 871 00:44:09,855 --> 00:44:12,107 habría reunido la fuerza 872 00:44:12,775 --> 00:44:17,946 y soportado el terrible dolor que sufría. 873 00:44:18,655 --> 00:44:20,574 Sufría dolor físico. 874 00:44:21,492 --> 00:44:22,951 Fue una sorpresa. 875 00:44:23,035 --> 00:44:25,829 Fue... inesperado. 876 00:44:27,456 --> 00:44:30,709 La semana anterior había pasado horas con él filmando la escena. 877 00:44:30,793 --> 00:44:36,173 Y él era tan divertido y tonto, parecía estar lleno de energía. 878 00:44:37,383 --> 00:44:40,094 - Entonces, un poco más natural. - ¿No me dan aceitunas? 879 00:44:40,844 --> 00:44:41,929 No las pediste. 880 00:44:42,763 --> 00:44:45,015 - ¿Un toque? ¿Quieres un toque? - Sí. 881 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 Y acción. 882 00:44:47,351 --> 00:44:49,436 ¿No debieron llamarte primero? 883 00:44:49,520 --> 00:44:50,562 Eso creo. 884 00:44:50,646 --> 00:44:51,730 ¿Stanford? 885 00:44:52,064 --> 00:44:52,898 ¿Dónde? 886 00:44:52,981 --> 00:44:54,942 Perdón, volví por mi martini. 887 00:44:55,442 --> 00:44:57,194 Te dije que no soy bueno escondiéndome. 888 00:44:57,277 --> 00:44:59,905 Llegó primero. Era el gay original de la serie. 889 00:44:59,988 --> 00:45:03,325 En esa época... A veces solo hay lugar para un personaje gay. 890 00:45:03,951 --> 00:45:05,494 Íbamos a ver 891 00:45:05,577 --> 00:45:08,705 su matrimonio turbulento pero dependiente y amoroso. 892 00:45:08,789 --> 00:45:13,502 Fue muy difícil, porque... 893 00:45:13,836 --> 00:45:16,463 Perderlo y no tenerlo cerca. 894 00:45:16,547 --> 00:45:18,382 El amor heterosexual es el que se esconde. 895 00:45:19,341 --> 00:45:21,176 Stanford Blatch era uno de mis amigos más cercanos. 896 00:45:22,010 --> 00:45:23,929 No puedo creer que no puedo llamar a Willie. 897 00:45:24,012 --> 00:45:26,306 No puedo creer que no pueda llamarlo. 898 00:45:26,390 --> 00:45:27,224 Solo... 899 00:45:30,978 --> 00:45:31,979 No lo puedo creer. 900 00:45:32,730 --> 00:45:33,856 No lo puedo creer. 901 00:45:33,939 --> 00:45:36,567 Por Dios, me encanta esta canción. 902 00:45:36,650 --> 00:45:37,484 A mí también. 903 00:45:38,277 --> 00:45:39,987 - Muchas gracias. - Gracias. 904 00:45:40,821 --> 00:45:42,197 Siempre me decía 905 00:45:42,281 --> 00:45:44,992 que él era el personaje más popular de la serie, y no bromeaba. 906 00:45:45,075 --> 00:45:45,993 Era muy serio. 907 00:45:46,076 --> 00:45:48,829 Y yo le decía: "Si tú lo dices". 908 00:45:50,747 --> 00:45:52,124 Resulta que tal vez tenía razón. 909 00:46:01,216 --> 00:46:03,802 Es mi mejor baile de graduación. 910 00:46:04,595 --> 00:46:05,512 Gracias por venir. 911 00:46:06,555 --> 00:46:08,265 - Oh, Dios. - Sí. 912 00:46:08,849 --> 00:46:10,559 - Mira aquí. - Lo están haciendo. 913 00:46:10,642 --> 00:46:13,061 - Por Dios. - Por Dios. 914 00:46:18,650 --> 00:46:21,528 Esto lo usé mientras caminaba con Cynthia Nixon. 915 00:46:21,612 --> 00:46:24,448 No querías que tu hardware se acercara mucho a su software. 916 00:46:24,531 --> 00:46:27,743 ¿Recuerdas esto? La revista Vogue. Con el collar de cuentas negras grandes. 917 00:46:28,744 --> 00:46:31,914 Supe que tendría que cambiar mi estilo de vida. 918 00:46:31,997 --> 00:46:33,707 Es la que arrojé por la ventana. 919 00:46:33,790 --> 00:46:35,125 Ponte esto. 920 00:46:35,209 --> 00:46:36,919 Espera. Mira. 921 00:46:37,002 --> 00:46:38,295 - DBF. - Sí. 922 00:46:38,378 --> 00:46:40,797 No tiene dinero, ahorros, nada. 923 00:46:43,008 --> 00:46:46,595 Bien, ruso hermoso. Me voy. 924 00:46:46,678 --> 00:46:50,307 - Ahí está Heidi. - Heidi. Por Dios. 925 00:46:50,390 --> 00:46:53,310 Tal vez debas enfrentar que te atraen los hombres enojados. 926 00:46:53,393 --> 00:46:54,770 El vestido más infame. 927 00:46:54,853 --> 00:46:57,397 ¿Por qué te pones pecas en la cara para esta escena? 928 00:46:59,399 --> 00:47:02,861 - Porque quiero. - Eso es infame. 929 00:47:02,945 --> 00:47:05,364 - Lo recuerdo. Es Los Ángeles. - Es decir... 930 00:47:05,447 --> 00:47:07,282 Estábamos listas para una noche en la ciudad. 931 00:47:12,162 --> 00:47:14,498 Esto es Dolce & Gabbana. 932 00:47:15,749 --> 00:47:17,042 - ¿Vas a...? - ¿Y si...? 933 00:47:20,504 --> 00:47:23,799 Sé que te gustaría. Esperaba que así fuera. 934 00:47:26,677 --> 00:47:28,095 Al carajo. 935 00:47:29,680 --> 00:47:31,807 - Ve, Heidi. - Ahora, úsalo. ¿Sí? 936 00:47:33,517 --> 00:47:36,019 Por Dios. Es como un animal muerto de la moda. 937 00:47:36,103 --> 00:47:38,355 - Los buenos tiempos. - Los buenos tiempos. 938 00:48:12,097 --> 00:48:14,224 - Me lo probaré primero. - Está bien. 939 00:48:15,267 --> 00:48:16,184 Me olvidé de ella. 940 00:48:19,646 --> 00:48:22,024 Es hermosa. Nadie puede venir aquí. 941 00:48:27,154 --> 00:48:27,904 No. 942 00:48:29,489 --> 00:48:30,866 - No. - Sí. 943 00:48:31,241 --> 00:48:33,744 - No. - Sí. 944 00:48:34,411 --> 00:48:35,329 Sí. 945 00:48:37,164 --> 00:48:39,625 ¿Cómo entró ahí? 946 00:48:39,708 --> 00:48:41,918 ¿Es un armario o el ropero de Narnia? 947 00:48:42,961 --> 00:48:45,005 No. No puedes fumar aquí. 948 00:48:46,048 --> 00:48:48,508 Pero es como si hubiéramos tenido sexo. 949 00:48:48,592 --> 00:48:50,135 No. Lo siento mucho. 950 00:48:50,469 --> 00:48:51,762 Diez horas después... 951 00:48:54,431 --> 00:48:57,100 Vestida elegantemente, y Petrovsky no vino. 952 00:49:02,272 --> 00:49:05,859 Verte sentada con este vestido otra vez fue surrealista. 953 00:49:06,526 --> 00:49:11,114 Cuarenta años después, sacamos el vestido. 954 00:49:11,198 --> 00:49:14,826 - 1979. - 1979. 955 00:49:15,577 --> 00:49:16,828 - Sí. - ¿Puedes hacer ajustes, Pebbles? 956 00:49:17,788 --> 00:49:19,456 Molly tiene que hacer algo. 957 00:49:19,539 --> 00:49:20,374 - Sí. - Bien. 958 00:49:20,916 --> 00:49:23,043 - Uno más. Bien. - Un ensayo más. 959 00:49:23,126 --> 00:49:25,712 - Bien. - Hay mucho gris aquí. 960 00:49:26,546 --> 00:49:28,090 Para nada. 961 00:49:28,173 --> 00:49:29,299 DIRECTORA DE LOS EPISODIOS 107 Y 108 962 00:49:38,392 --> 00:49:41,269 Y así, me di cuenta 963 00:49:41,353 --> 00:49:44,606 de que hay algunas cosas que nunca deberían archivarse. 964 00:49:45,190 --> 00:49:47,526 KRISTIN ESTÁ DISPUESTA 965 00:49:47,609 --> 00:49:49,236 "Charlotte tiene calores súbitos". 966 00:49:49,319 --> 00:49:51,029 - ¿Así queremos empezar? - No. 967 00:49:51,113 --> 00:49:52,030 ¿Cómo quieres empezar? 968 00:49:52,114 --> 00:49:53,323 Quiero que empiece con: 969 00:49:53,782 --> 00:49:55,117 "¿Está con las chicas?". 970 00:49:55,200 --> 00:49:56,326 - En el almuerzo. - En el almuerzo. 971 00:49:56,410 --> 00:49:57,369 - ¿Cómo empiezas? - Creo 972 00:49:57,452 --> 00:50:00,914 - que empiezas con "Bueno...". - Algo pasó. 973 00:50:00,997 --> 00:50:03,750 ¿Recuerdan que a mí me siguió viniendo la menstruación 974 00:50:04,167 --> 00:50:08,630 por años después de que a ustedes les dejó de venir? 975 00:50:08,714 --> 00:50:12,426 - Hace cuatro meses que no me viene. - Seis meses. 976 00:50:12,509 --> 00:50:14,803 Tres, cuatro meses. Creo que se fue. 977 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Hace cuatro meses que no me viene, 978 00:50:16,596 --> 00:50:18,390 así que, creo que finalmente entré a la menopausia. 979 00:50:18,849 --> 00:50:21,101 había una regla establecida. ¿La conoces? 980 00:50:22,227 --> 00:50:26,148 Nada que se muestre como un punto en la historia... 981 00:50:27,733 --> 00:50:32,279 puede usarse en la serie si no le pasó a alguien que esté en la sala. 982 00:50:32,362 --> 00:50:33,780 Sudaste mucho, ¿no? 983 00:50:33,864 --> 00:50:36,992 Cuéntame otra vez, ahora te presto atención. 984 00:50:37,075 --> 00:50:39,369 Con la misma temperatura interna. 985 00:50:39,453 --> 00:50:40,287 Sí. 986 00:50:40,370 --> 00:50:43,373 Además, subiste de peso. 987 00:50:43,457 --> 00:50:44,458 - ¿No? - Eso creo. 988 00:50:46,001 --> 00:50:46,877 Bienvenida al club. 989 00:50:46,960 --> 00:50:47,836 Prepárate para sudar. 990 00:50:48,712 --> 00:50:50,297 De hecho, es curioso. 991 00:50:50,380 --> 00:50:52,758 No tuve calores súbitos, 992 00:50:52,841 --> 00:50:57,721 ni sensibilidad en los senos, ni confusión o esos síntomas que ustedes tuvieron. 993 00:50:57,804 --> 00:51:01,475 ¿Cómo metemos a Charlotte Engreída? Esa es toda la razón del programa. 994 00:51:01,558 --> 00:51:02,851 Es decir, todo esto... 995 00:51:02,934 --> 00:51:05,061 Creo que será con Lilly 996 00:51:05,145 --> 00:51:07,147 - cuando, escucha... - No. 997 00:51:07,230 --> 00:51:09,107 Solo quiero a Charlotte Engreída 998 00:51:09,191 --> 00:51:13,570 para que Carrie y Miranda digan: "Oh, Charlotte Engreída". 999 00:51:13,653 --> 00:51:17,115 Hace mucho tiempo que no veíamos a la Charlotte Engreída. 1000 00:51:17,741 --> 00:51:20,577 Pensé que se había retirado. 1001 00:51:20,660 --> 00:51:22,788 O Lily le dice: "Mamá..." 1002 00:51:22,871 --> 00:51:24,498 - Espera, mamá. - O tal vez LTW. 1003 00:51:24,581 --> 00:51:26,416 - Tiene que ser alguien más... - LTW. 1004 00:51:26,500 --> 00:51:27,250 Sí. 1005 00:51:28,460 --> 00:51:30,003 - Charlotte, ven. - No me gusta. 1006 00:51:30,587 --> 00:51:32,672 - ¡Charlotte! - Charlotte, ven aquí. Rápido. 1007 00:51:33,173 --> 00:51:34,966 Ella se ve, Lily la ve 1008 00:51:35,050 --> 00:51:37,260 y la llama, y ella dice: "No, terminé". 1009 00:51:37,344 --> 00:51:39,387 Estoy lista para estrangularla. 1010 00:51:39,471 --> 00:51:41,598 Justo cuando deja de venirme 1011 00:51:41,681 --> 00:51:43,767 aún tengo que lidiar con esta mierda. 1012 00:51:44,100 --> 00:51:46,228 Puede que tengas que lidiar con esto un poco más. 1013 00:51:46,645 --> 00:51:48,814 La menstruación fugaz es 1014 00:51:48,897 --> 00:51:50,941 cuando estás entrando en la menopausia, y tienes... 1015 00:51:51,024 --> 00:51:52,067 Inesperadas. 1016 00:51:52,150 --> 00:51:54,569 No viene durante cinco, seis meses, y de pronto... 1017 00:51:54,653 --> 00:51:57,239 ¿Es el inicio de la menopausia o es algo 1018 00:51:57,322 --> 00:51:59,491 que sucede a veces cuando ya estás en la menopausia? 1019 00:51:59,574 --> 00:52:02,244 - Creo que sucede... - En el camino. 1020 00:52:02,327 --> 00:52:03,370 - Sí. - Bien. 1021 00:52:03,453 --> 00:52:05,288 Creo que te vino una menstruación fugaz. 1022 00:52:05,747 --> 00:52:08,083 ¿Sí? ¿Qué diablos es eso? 1023 00:52:08,166 --> 00:52:11,002 Me pasó una vez, meses después de que pensé que ya no me venía. 1024 00:52:11,086 --> 00:52:13,338 Estaba argumentando en el juzgado, y el otro abogado 1025 00:52:13,421 --> 00:52:15,799 me dijo con señas que me mirara el trasero. 1026 00:52:15,882 --> 00:52:18,385 - Y luego pasamos a... - ¿Por qué? 1027 00:52:18,468 --> 00:52:19,719 Camina suavemente. 1028 00:52:20,512 --> 00:52:22,180 Todos hemos visto los calores súbitos. 1029 00:52:22,264 --> 00:52:27,018 Hemos visto las representaciones estereotípicas de la menopausia. 1030 00:52:27,102 --> 00:52:31,314 Experimenté algo que nunca había visto y que no conocía. 1031 00:52:31,398 --> 00:52:34,150 Nunca había oído de eso. Me pasó a mí. 1032 00:52:34,234 --> 00:52:36,278 La mía fue una respuesta tardía. 1033 00:52:36,361 --> 00:52:38,530 Me di cuenta después de mi viaje 1034 00:52:38,613 --> 00:52:41,032 que había estado usando un vestido. 1035 00:52:41,116 --> 00:52:42,075 ¿Qué? 1036 00:52:42,158 --> 00:52:43,869 Viste un vestido en tu equipaje 1037 00:52:43,952 --> 00:52:46,329 y pensaste: "¿Cuándo lo usé?". 1038 00:52:46,413 --> 00:52:47,747 - Deberían haberte avisado. - Lo sé. 1039 00:52:47,831 --> 00:52:49,499 Con amigos así... 1040 00:52:49,583 --> 00:52:51,543 Hago muchas historias de Elisa. 1041 00:52:51,626 --> 00:52:54,713 La historia de la de la menstruación fugaz y la del tenis son de Elisa. 1042 00:52:54,796 --> 00:52:55,714 Ya sé, ahora soy Elisa. 1043 00:53:00,176 --> 00:53:03,471 Intenta pararte aquí. 1044 00:53:04,347 --> 00:53:06,057 Y luego haz... No puedes hacer eso. 1045 00:53:06,141 --> 00:53:07,767 No hagas eso. 1046 00:53:07,851 --> 00:53:09,352 ¿Juegas tenis? 1047 00:53:10,770 --> 00:53:11,688 Me gusta. 1048 00:53:12,355 --> 00:53:15,317 Piensa en todo lo que practicaste. 1049 00:53:15,400 --> 00:53:16,943 INSTRUCTOR DE TENIS 1050 00:53:19,404 --> 00:53:20,447 - Sí. - Exacto. 1051 00:53:20,530 --> 00:53:24,117 Fue divertido aprender tenis. Matty fue mi dulce entrenador. 1052 00:53:25,368 --> 00:53:28,246 Tienes buen tiempo, pero cuando la pelota está en el aire... 1053 00:53:28,330 --> 00:53:30,707 Entro en pánico, lo sé. 1054 00:53:31,708 --> 00:53:34,336 Un poco más atrás. Así es. 1055 00:53:34,753 --> 00:53:36,504 Al menos tuve un poco de tiempo para aprender. 1056 00:53:38,548 --> 00:53:41,468 El marido de Nicole y su hijo son como profesionales, ¿no? 1057 00:53:41,551 --> 00:53:44,596 Le pregunté: "¿No te ayudan?". Y me dijo que no. Al parecer, 1058 00:53:44,679 --> 00:53:46,598 por lo que entiendo, no pregunté personalmente, 1059 00:53:46,681 --> 00:53:49,225 pero creo que Chris Jackson es probablemente el mejor. 1060 00:53:49,935 --> 00:53:53,438 Aunque, Evan... Yo decía: "¿Sabes jugar?". Él dijo: "Sí, jugué el otro día". 1061 00:53:53,813 --> 00:53:54,981 Y yo dije: "Está bien". 1062 00:53:55,732 --> 00:53:59,569 Cualquiera que me conozca sabe que no hago esto. 1063 00:54:00,278 --> 00:54:01,738 Pero cambiaremos eso. 1064 00:54:08,995 --> 00:54:10,372 Bien. 1065 00:54:10,455 --> 00:54:11,748 ¡Bien! 1066 00:54:14,125 --> 00:54:15,085 Bien. 1067 00:54:15,168 --> 00:54:16,795 ¡Ahora! Sí. 1068 00:54:18,588 --> 00:54:19,297 ¡Sí! 1069 00:54:20,548 --> 00:54:22,884 Tenemos muchas variaciones de cosas distintas. 1070 00:54:22,968 --> 00:54:23,718 Bien. 1071 00:54:26,262 --> 00:54:27,305 Muy lindo. 1072 00:54:27,847 --> 00:54:29,683 ¿Esta es la prenda en la que, 1073 00:54:29,766 --> 00:54:31,726 en teoría, jugarías tenis? 1074 00:54:33,228 --> 00:54:35,689 Molly, ¿viste esta locura? 1075 00:54:35,772 --> 00:54:37,315 Hay muchas cosas buenas. 1076 00:54:37,399 --> 00:54:40,151 Sí. ¿Y si necesitas una chaqueta encima? 1077 00:54:40,694 --> 00:54:43,196 Bien, creo que tendré problemas 1078 00:54:43,279 --> 00:54:47,909 basándome en mi clase de tenis, si juego con una chaqueta. 1079 00:54:47,993 --> 00:54:50,620 Tendrá que ser una chaqueta suave. 1080 00:54:50,704 --> 00:54:51,955 Tienes que hacer... Molly. 1081 00:54:52,038 --> 00:54:53,790 ¿Sabes qué aprendí hoy? 1082 00:54:53,873 --> 00:54:56,710 Mira. Empiezas abajo y vas hasta el otro lado. 1083 00:54:57,043 --> 00:54:58,044 ¿Como en un swing... 1084 00:54:58,128 --> 00:54:59,129 - Sí. - ... de golf? 1085 00:54:59,212 --> 00:55:00,088 Más o menos. 1086 00:55:00,171 --> 00:55:02,048 ¿Vas a servir? Será mejor que sirvas. 1087 00:55:02,132 --> 00:55:04,175 Me dijo que sí. Tengo miedo. 1088 00:55:04,509 --> 00:55:05,343 Mucho miedo. 1089 00:55:05,927 --> 00:55:09,681 Este sería divertido, y muy Charlotte. Dios. Es asombroso. 1090 00:55:09,764 --> 00:55:11,224 - ¿No es genial? - Y es muy largo. 1091 00:55:11,558 --> 00:55:14,436 ¿Qué debemos hacer? ¿Una visera? 1092 00:55:15,061 --> 00:55:16,396 ¿Una zapatilla a juego? 1093 00:55:16,479 --> 00:55:20,483 ¿Vamos a arruinarnos porque lleva un vestido? 1094 00:55:22,527 --> 00:55:24,237 No le digas a nadie que llevo un vestido. 1095 00:55:24,988 --> 00:55:26,531 Di que es un traje de tenis de Gucci. 1096 00:55:27,490 --> 00:55:28,992 ¿Qué harás con tu cabello? 1097 00:55:29,868 --> 00:55:31,786 Creo que una cola de caballo. 1098 00:55:32,620 --> 00:55:33,496 ¡Buena respuesta! 1099 00:55:34,497 --> 00:55:35,248 Vamos. 1100 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 Espera. 1101 00:55:40,545 --> 00:55:41,880 HARRY Y CHAR HABLAN ENTRE SÍ 1102 00:55:41,963 --> 00:55:43,298 TIRO DE REVÉS BAJO PARA HERB CON ÁNGULO 1103 00:55:43,381 --> 00:55:44,758 LTW - HARRY - HERB - CHAR SE DAN LA MANO 1104 00:55:44,841 --> 00:55:46,134 GOLPE DE RAQUETA 1105 00:55:49,429 --> 00:55:51,890 ENSAYO 1106 00:55:54,934 --> 00:55:57,062 ¿Sabían que jugabas tan bien al tenis? 1107 00:55:57,145 --> 00:55:58,146 ¿Yo? 1108 00:55:58,521 --> 00:56:00,899 Llamaré a mi marido ahora. 1109 00:56:02,150 --> 00:56:04,277 Vivo en una casa de tenis. 1110 00:56:05,278 --> 00:56:08,782 Pelotas, raquetas. Mi hijo y mi marido juegan, 1111 00:56:09,699 --> 00:56:10,784 mi hija puede pegarle a la pelota. 1112 00:56:13,244 --> 00:56:16,998 Creo que solo intento encajar en casa. 1113 00:56:17,665 --> 00:56:20,210 Preferiría ser atleta profesional, pero se esfuerzan mucho más que yo. 1114 00:56:20,293 --> 00:56:23,797 Está bien. No tengo problema. 1115 00:56:26,716 --> 00:56:28,676 Tengo unos amigos que juegan tenis, 1116 00:56:28,760 --> 00:56:30,428 y no pensarán que me veo bien. 1117 00:56:30,512 --> 00:56:33,556 Tal vez me vea bien para quien nunca jugó tenis. 1118 00:56:36,935 --> 00:56:37,685 Genial. 1119 00:56:42,649 --> 00:56:46,111 Hablábamos de que lo pueden lograr sin dobles. 1120 00:56:46,528 --> 00:56:49,322 Con montaje y la energía adecuada. 1121 00:56:50,365 --> 00:56:53,451 Están dispuestos. Evan y Chris Jackson son geniales, 1122 00:56:53,535 --> 00:56:55,411 Nicole es genial, y Kristin está dispuesta. 1123 00:56:56,121 --> 00:56:57,580 Pones la cámara aquí, 1124 00:56:57,914 --> 00:56:59,457 de pronto, todos mejoran. 1125 00:56:59,541 --> 00:57:00,291 Acción. 1126 00:57:01,960 --> 00:57:03,378 - ¡Bien! - Gracias. 1127 00:57:04,003 --> 00:57:08,007 Aunque fue un día muy largo, el hecho de que no todo fuera hablar 1128 00:57:08,091 --> 00:57:09,634 fue muy agradable, ¿no? 1129 00:57:09,717 --> 00:57:12,137 Fue divertido salir y hacer algo físico. 1130 00:57:12,220 --> 00:57:13,012 ¡Mía! 1131 00:57:14,139 --> 00:57:15,390 ¡No! 1132 00:57:20,061 --> 00:57:24,941 ASESINO DE SOMBRERO 1133 00:57:25,650 --> 00:57:29,779 PARÍS 1134 00:57:36,703 --> 00:57:38,872 Te haré una pregunta en cámara. 1135 00:57:41,374 --> 00:57:42,292 ¿Cómo te sientes? 1136 00:57:45,378 --> 00:57:48,423 Estoy eufórica. Extasiada. 1137 00:57:49,132 --> 00:57:50,717 Es muy emocionante. 1138 00:57:50,800 --> 00:57:52,719 No puedo esperar a que la gente lo vea. 1139 00:57:57,432 --> 00:57:59,934 Creo que es un poco de la magia... 1140 00:58:00,602 --> 00:58:03,396 Es mágico que estemos de vuelta aquí 1141 00:58:03,897 --> 00:58:06,900 haciendo esto después de tantos años. 1142 00:58:08,401 --> 00:58:09,527 Es fantástico. 1143 00:58:10,028 --> 00:58:12,113 Un millón de chicas matarían. 1144 00:58:19,204 --> 00:58:22,916 MERCADO DE PULGAS DE CLIGNANCOURT 1145 00:58:25,919 --> 00:58:26,794 Es domingo. 1146 00:58:26,878 --> 00:58:28,296 - Mundo de domingo. - Sí, y está abierto. 1147 00:58:28,379 --> 00:58:29,589 Puedo mirar aquí, ¿no? 1148 00:58:29,672 --> 00:58:31,257 ¡Claro que sí! 1149 00:58:31,341 --> 00:58:32,091 Sí. 1150 00:58:35,511 --> 00:58:36,554 Hay mucho aquí. 1151 00:58:41,851 --> 00:58:44,229 Solo busco cosas que me gusten. 1152 00:58:44,312 --> 00:58:50,193 Ya leí los episodios nueve y diez, sé que no hay muchas escenas 1153 00:58:50,568 --> 00:58:53,988 para las que necesite... 1154 00:58:54,906 --> 00:58:56,741 Van a una discoteca. 1155 00:58:57,742 --> 00:58:58,910 Van a una discoteca... 1156 00:58:58,993 --> 00:58:59,911 Y no entran. 1157 00:58:59,994 --> 00:59:01,579 ¿Me acaba de cancelar un portero? 1158 00:59:03,122 --> 00:59:03,873 ¡Corte! 1159 00:59:04,249 --> 00:59:06,292 Y mañana me dejará probar esto. 1160 00:59:06,376 --> 00:59:07,585 - Sí. - Sí... 1161 00:59:07,919 --> 00:59:09,879 - Sí... - Muchas gracias. 1162 00:59:09,963 --> 00:59:12,048 Gracias. He oído tantas cosas maravillosas, 1163 00:59:12,131 --> 00:59:13,591 que tenía que venir aquí primero. 1164 00:59:13,675 --> 00:59:15,301 Gracias. Muchas gracias. 1165 00:59:16,928 --> 00:59:18,763 Qué hermoso día. 1166 00:59:20,139 --> 00:59:21,349 ¡MPK! 1167 00:59:22,100 --> 00:59:22,850 ¿Qué? 1168 00:59:24,060 --> 00:59:27,855 Esto haría que Magnolia fuera un poco menos... 1169 00:59:30,817 --> 00:59:32,652 damas elegantes que se pavonean... 1170 00:59:32,735 --> 00:59:34,028 Pero tienes que usarlo. 1171 00:59:34,612 --> 00:59:39,575 París se trata de un sueño. Se trata de un regreso. 1172 00:59:41,494 --> 00:59:44,122 El episodio se llama "Ver la luz". 1173 00:59:44,998 --> 00:59:47,458 Es sobre la luz, pero en realidad, 1174 00:59:48,001 --> 00:59:53,423 es sobre volver al lugar más mágico en ella. 1175 00:59:55,967 --> 00:59:56,926 Además de Nueva York. 1176 00:59:57,385 --> 01:00:01,931 SJP: "Sube. 1177 01:00:02,473 --> 01:00:07,145 Hay té". "¿Cuándo me quieres?". 1178 01:00:09,731 --> 01:00:11,566 Me iré antes de que ella llegue... 1179 01:00:12,942 --> 01:00:14,068 Sí, esta es la iglesia. 1180 01:00:14,152 --> 01:00:15,570 Tiene que venir sola a la iglesia. 1181 01:00:16,070 --> 01:00:17,030 Bajaré más tarde. 1182 01:00:17,447 --> 01:00:19,198 ¿Qué es lo mejor que se puede hacer? 1183 01:00:19,282 --> 01:00:23,453 Me gustaría preguntarte qué es lo más fácil de hacer... 1184 01:00:23,536 --> 01:00:26,122 - Mira esto. - ¿Usamos este vestido para el final? 1185 01:00:26,497 --> 01:00:27,665 - Esperemos para usar este. - Está bien. 1186 01:00:28,624 --> 01:00:30,877 - No es difícil, ¿no? - Por Dios. 1187 01:00:30,960 --> 01:00:31,961 Es maravilloso. 1188 01:00:32,045 --> 01:00:34,756 ¿Puedes ir al bat-mitzvá con tu falda de Dior? 1189 01:00:34,839 --> 01:00:35,673 ¡Sí! 1190 01:00:35,757 --> 01:00:37,342 Olvida que dije algo sobre París. 1191 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 Qué lindo zapato. 1192 01:00:39,802 --> 01:00:41,304 Estos pueden ser. 1193 01:00:41,679 --> 01:00:43,681 - Pueden ser. - Podría usarlos. 1194 01:00:43,765 --> 01:00:46,225 - Bien. Entendido. - Linda altura. 1195 01:00:46,893 --> 01:00:49,771 Como una película italiana de la vieja escuela. 1196 01:00:50,480 --> 01:00:51,230 Sí. 1197 01:00:52,190 --> 01:00:53,524 Es hermoso. 1198 01:00:54,609 --> 01:00:55,610 Lo hicieron muy bien. 1199 01:00:55,985 --> 01:01:00,323 - Ese color es genial para Magnolia. - Sí. Se queda. ¿Francés? 1200 01:01:00,740 --> 01:01:02,742 Creo, ya sabes... 1201 01:01:03,076 --> 01:01:04,994 Hasta ahora, estos... 1202 01:01:05,078 --> 01:01:07,997 - Son de altura sólida. - Sobre todo porque Vivier París... 1203 01:01:08,456 --> 01:01:10,625 - Claro. - Francia. ¡Mira esto! 1204 01:01:12,502 --> 01:01:14,212 ¡Por Dios! 1205 01:01:15,588 --> 01:01:16,672 ¿Qué es esto? 1206 01:01:18,466 --> 01:01:20,009 Che Sara. 1207 01:01:23,346 --> 01:01:25,390 - ES DECIR... - ES DECIR... 1208 01:01:25,973 --> 01:01:28,935 - Qué diablos... - ¿Vamos a hacer? 1209 01:01:29,018 --> 01:01:31,771 Este iría genial con las Magnolias. 1210 01:01:32,480 --> 01:01:33,481 Está bien. 1211 01:01:34,732 --> 01:01:35,858 Te encanta este sombrero. 1212 01:01:35,942 --> 01:01:37,151 Lo sé, es un problema. 1213 01:01:38,486 --> 01:01:39,612 Tiene problemas. 1214 01:01:40,321 --> 01:01:42,031 Creo que es tan raro y... 1215 01:01:43,032 --> 01:01:46,828 Es un desastre, es hermoso y está colgando desesperado. 1216 01:01:47,161 --> 01:01:48,704 ¡Trae la alta costura! 1217 01:01:49,163 --> 01:01:50,498 Hace mucho calor aquí. 1218 01:01:52,291 --> 01:01:53,626 Por Dios. 1219 01:01:54,585 --> 01:01:56,587 Molly, el color es mejor de lo que recordaba. 1220 01:01:56,921 --> 01:02:03,010 El vestido de Valentino es el único que consideró o miró. 1221 01:02:03,428 --> 01:02:06,431 Eso fue genial. No tuvimos que mostrarle 20. 1222 01:02:07,932 --> 01:02:09,767 Lo vio y lo eligió. 1223 01:02:10,268 --> 01:02:13,563 Debo poder abrirla. Puedo. Buena suerte para entrar. 1224 01:02:17,817 --> 01:02:20,153 El bolso funciona. 1225 01:02:21,279 --> 01:02:22,905 Creo que estos zapatos son geniales. 1226 01:02:24,115 --> 01:02:26,117 ¿Cómo se siente estar en París? 1227 01:02:26,200 --> 01:02:27,660 Dios, me siento tan afortunada. 1228 01:02:28,327 --> 01:02:34,459 Y ahora que filmamos aquí, todo ha sido tan teórico y tan... 1229 01:02:34,542 --> 01:02:35,710 ¿Cuál es la palabra? 1230 01:02:37,795 --> 01:02:41,632 ¿Cuál es la palabra? Lo siento. Ha sido 1231 01:02:42,091 --> 01:02:45,386 abstracto, como una idea que íbamos... 1232 01:02:45,470 --> 01:02:48,431 No sé si alguna vez creímos que vendríamos. 1233 01:02:48,890 --> 01:02:50,433 Estoy muy emocionada. 1234 01:02:50,516 --> 01:02:53,769 Me siento muy afortunada de que estemos aquí. No lo puedo creer. 1235 01:02:53,853 --> 01:02:55,146 No puedo creer que estemos aquí. 1236 01:02:59,859 --> 01:03:03,321 ¿El collar de Carrie? ¿Sin collar de Carrie? 1237 01:03:04,739 --> 01:03:07,408 - ¿Qué opinan? - Estábamos hablando de eso. 1238 01:03:07,950 --> 01:03:09,118 ¿Qué piensas? 1239 01:03:11,120 --> 01:03:12,413 Inmaduro. 1240 01:03:12,914 --> 01:03:15,708 - Hacerlo es difícil. - Lo sé. 1241 01:03:16,417 --> 01:03:18,544 - No se siente bien. - Y es largo. 1242 01:03:18,628 --> 01:03:20,546 ¿Por qué no lo meto en mi bolso, donde estaba? 1243 01:03:22,423 --> 01:03:23,674 - ¿Dónde lo encontré? - Sí. 1244 01:03:26,093 --> 01:03:27,345 Y eso será solo para nosotros. 1245 01:03:27,428 --> 01:03:30,515 Nos avisarán cuando estén listos, creo. ¿Elaine? 1246 01:03:30,598 --> 01:03:32,225 Sí, Scott nos avisará. 1247 01:03:32,975 --> 01:03:34,143 ¿Pasa algo contigo? 1248 01:03:34,227 --> 01:03:35,311 Es genial. 1249 01:03:35,394 --> 01:03:39,315 ESTILISTA DE SJP 1250 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Creo que ese va a doler. 1251 01:03:45,696 --> 01:03:47,156 - ¿Este de abajo? - Sí. 1252 01:03:48,199 --> 01:03:49,450 - ¿Listo? - No, sigue. 1253 01:03:49,534 --> 01:03:50,493 Ya pasamos el dolor. 1254 01:03:51,452 --> 01:03:53,871 No hay tiempo para el dolor. 1255 01:03:55,831 --> 01:03:57,124 No desde que yo... 1256 01:03:57,208 --> 01:03:59,168 Decíamos: "¿Puedes creer que este tipo 1257 01:03:59,252 --> 01:04:00,670 estaba casi muerto en una caja?". 1258 01:04:00,753 --> 01:04:01,921 - ¿Este? - Hace un par de días. 1259 01:04:02,004 --> 01:04:05,758 Y ahora está teniendo una aparición final llamativa. 1260 01:04:06,717 --> 01:04:09,804 Pensé que hablabas de mí, porque así estaré yo el próximo año. 1261 01:04:09,887 --> 01:04:11,013 ¡Perfecto! 1262 01:04:11,931 --> 01:04:15,393 Esperaba ser reconocido. 1263 01:04:15,935 --> 01:04:16,894 Sí. Perfecto. 1264 01:04:16,978 --> 01:04:18,271 - ¿No se mueve? - No. 1265 01:04:18,854 --> 01:04:22,233 Ponle laca el encaje. 1266 01:04:22,817 --> 01:04:23,943 Tal vez se quede. 1267 01:04:27,863 --> 01:04:30,074 Sí. Pasa. ¿Listo? 1268 01:04:30,157 --> 01:04:31,784 Sí, por favor. Vamos a jugar en París. 1269 01:04:31,867 --> 01:04:32,785 2.° 2.° ASISTENTE DE DIRECCIÓN 1270 01:04:49,218 --> 01:04:50,636 Estoy muy preocupado por el sombrero. 1271 01:04:50,720 --> 01:04:52,096 No es que no sea precioso. 1272 01:04:52,179 --> 01:04:55,558 Pero debes llevarlo en cada secuencia. 1273 01:04:55,641 --> 01:04:58,811 Va a decir que no lo dijo, pero lo dijo. 1274 01:05:00,271 --> 01:05:04,275 Dijo: "Odio los sombreros". 1275 01:05:07,737 --> 01:05:09,196 Odia los sombreros. 1276 01:05:09,280 --> 01:05:12,283 Fue como si me hubieran electrocutado. Pensé que era una mala situación. 1277 01:05:12,992 --> 01:05:15,745 Porque Sarah Jessica adora ese sombrero. 1278 01:05:15,828 --> 01:05:19,457 Y está bien, es fantástico para una escena. 1279 01:05:20,166 --> 01:05:21,792 Pero no para muchas. 1280 01:05:22,501 --> 01:05:25,046 Ahora debo convertirme en el jefe del estudio. 1281 01:05:25,129 --> 01:05:27,965 Debo convertirme en el monstruo. 1282 01:05:28,049 --> 01:05:30,426 El que arruina el suflé. 1283 01:05:31,093 --> 01:05:34,221 Estoy incompleta. Siento que me falta algo. 1284 01:05:36,641 --> 01:05:37,892 ¿Qué pasó? 1285 01:05:38,601 --> 01:05:39,769 No le gustó. 1286 01:05:42,647 --> 01:05:43,606 Sí. Entendido. 1287 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 Habría elegido otra cosa, ahora estoy incompleta. 1288 01:05:47,109 --> 01:05:49,987 No elegí esto o un bolso porque... ¿Me entiendes? 1289 01:05:50,071 --> 01:05:52,114 es algo raro, siento que... 1290 01:05:52,490 --> 01:05:54,367 Es muy doloroso 1291 01:05:55,117 --> 01:05:57,536 sentir que no estoy... 1292 01:05:59,246 --> 01:06:01,749 produciendo algo que él imagina. 1293 01:06:02,458 --> 01:06:06,671 Es muy raro estar en la mente de alguien. Intentas estar en su mente. 1294 01:06:07,546 --> 01:06:10,549 Cómo lo imagina. O un desacuerdo por un sombrero. 1295 01:06:10,633 --> 01:06:13,636 Pero se trata de cuándo, dónde y cómo sucede. 1296 01:06:13,719 --> 01:06:15,721 Y es... 1297 01:06:16,389 --> 01:06:19,809 Me afecta mucho, por lo que siento por él. 1298 01:06:21,185 --> 01:06:23,938 La idea era que tenía para sacarle el sombrero 1299 01:06:24,522 --> 01:06:27,108 era muy incómoda. 1300 01:06:27,900 --> 01:06:28,901 Fue mala. 1301 01:06:30,778 --> 01:06:31,946 Asesino de sombreros. 1302 01:06:33,280 --> 01:06:35,157 Escribí un poema sobre eso. 1303 01:06:36,033 --> 01:06:36,909 Léemelo. 1304 01:06:36,992 --> 01:06:38,077 ¿Quieres que te lo lea? 1305 01:06:38,160 --> 01:06:38,911 Sí, por favor. 1306 01:06:41,205 --> 01:06:46,043 "'¿Dónde está su cadáver?', me preguntan, pero nunca lo diré. 1307 01:06:46,794 --> 01:06:51,048 Está bajo el armario de Carrie hasta que se empiece a descomponer. 1308 01:06:52,591 --> 01:06:54,510 La fiesta de cierre es divertida, 1309 01:06:54,844 --> 01:06:57,179 pero nadie encuentra a MPK. 1310 01:06:57,638 --> 01:06:59,348 Estoy en el bar, brindando. 1311 01:07:00,141 --> 01:07:03,394 ¿Por qué no dejó que se quedara el sombrero? 1312 01:07:04,186 --> 01:07:08,190 Lo enterré con su objeto preferido, dije lo que tenía que decir. 1313 01:07:08,691 --> 01:07:11,277 Lo enterré con un sombrero francés, 1314 01:07:11,736 --> 01:07:14,488 seguro que descansará en paz". 1315 01:07:18,826 --> 01:07:20,119 ¿Cómo reaccionó? 1316 01:07:20,202 --> 01:07:21,328 Se rio mucho. 1317 01:07:34,216 --> 01:07:35,468 Me gusta considerarlos 1318 01:07:35,551 --> 01:07:36,969 como los padres de Carrie Bradshaw. 1319 01:07:37,052 --> 01:07:38,471 Como una pareja real que cría a un niño. 1320 01:07:38,554 --> 01:07:41,390 Sí. Tal vez tengamos diferentes formas de crianza a veces. 1321 01:07:42,725 --> 01:07:46,061 Obviamente, Darren Star es la madre biológica, ¿me entiendes? 1322 01:07:46,520 --> 01:07:50,149 Pero creo que hemos sido sus padres, y como la mayoría de los padres, 1323 01:07:50,900 --> 01:07:55,946 estamos alienados filosóficamente. Los dos somos sobreprotectores, 1324 01:07:56,030 --> 01:08:00,910 no solo de Carrie, si no de la especie que es, 1325 01:08:00,993 --> 01:08:02,745 esta cosa viva que respira. 1326 01:08:02,828 --> 01:08:05,206 Bien. Aquí hay un ensayo. Despejemos el lugar. 1327 01:08:05,289 --> 01:08:08,459 Carrie Bradshaw es real para mí. Aunque sé que ella no es real. 1328 01:08:08,834 --> 01:08:13,297 Es un proceso de pensamiento que nació de Sarah Jessica... 1329 01:08:14,173 --> 01:08:18,803 interpretando a Carrie, y yo le di algo más que hacer con esa base. 1330 01:08:18,886 --> 01:08:23,224 Es una creación muy entrelazada. 1331 01:08:27,103 --> 01:08:28,187 ¡Acción! 1332 01:08:32,233 --> 01:08:35,778 En mi cabeza, parece una aria sin palabras. 1333 01:08:36,153 --> 01:08:41,617 No hay libreto, ni canción, ni siquiera poesía, nada. 1334 01:08:41,700 --> 01:08:43,035 No hay nada. 1335 01:09:10,563 --> 01:09:11,689 Estoy cubierta de cenizas. 1336 01:09:14,608 --> 01:09:17,069 Es todo. Estamos aquí en París. 1337 01:09:18,362 --> 01:09:22,116 El vestido, el pelo, ella, el bolso... 1338 01:09:22,908 --> 01:09:24,618 las emociones. Es muy importante. 1339 01:09:26,203 --> 01:09:27,288 Ella puede hacerse cargo de eso. 1340 01:09:27,955 --> 01:09:31,876 Es increíble que no la eclipsara ese edificio detrás de ella. 1341 01:09:33,335 --> 01:09:34,712 Se mueve. 1342 01:09:35,546 --> 01:09:38,340 Nos vemos el jueves temprano. 1343 01:09:39,508 --> 01:09:41,468 - Muchísimas gracias. - Te veo del otro lado. 1344 01:09:41,802 --> 01:09:43,596 - Lo lograste. - Muchas gracias. 1345 01:09:43,679 --> 01:09:45,389 - Que tengas un vuelo superseguro a casa. - Tú también. 1346 01:09:45,764 --> 01:09:48,350 Adiós. ¡Gracias a todo el equipo parisino! 1347 01:09:48,434 --> 01:09:49,435 Gracias. 1348 01:09:50,519 --> 01:09:51,854 Muchas gracias a todos. 1349 01:10:21,091 --> 01:10:25,930 HABLAMOS MAÑANA 1350 01:10:30,142 --> 01:10:32,102 Creo que es nuestra última vez juntas. 1351 01:10:36,690 --> 01:10:37,858 Que viajes bien. 1352 01:10:38,317 --> 01:10:40,653 - Las quiero, damas. - Yo también. 1353 01:10:40,736 --> 01:10:43,155 - Gracias por regresar. - ¡Sí! 1354 01:10:43,238 --> 01:10:45,240 Gracias por regresar. 1355 01:10:50,579 --> 01:10:54,166 Interpretan personajes de 35 a 55. 1356 01:10:55,167 --> 01:10:59,004 Es único y es un testimonio de estas tres actrices. 1357 01:11:01,465 --> 01:11:03,217 - Te quiero. - Yo también. 1358 01:11:05,302 --> 01:11:06,595 Hasta el 8 de diciembre. 1359 01:11:09,139 --> 01:11:10,349 Así es. 1360 01:11:10,975 --> 01:11:13,602 Estaremos juntos otra vez. No falta nada. 1361 01:11:13,686 --> 01:11:15,145 Asegúrate de no usar rosa. 1362 01:11:17,064 --> 01:11:18,190 Es una broma. 1363 01:11:20,317 --> 01:11:23,070 No estoy segura de que todos lo entiendan, pero nosotras, sí. 1364 01:11:23,153 --> 01:11:25,155 - Nosotras sí. - Sí. 1365 01:11:26,573 --> 01:11:28,909 - Deberíamos conversar. - Hablamos mañana. 1366 01:11:38,544 --> 01:11:39,628 - ¡Corte! - ¡Corte! 1367 01:11:43,465 --> 01:11:44,425 Una buena puerta. 1368 01:11:44,842 --> 01:11:48,512 Es el final para el mejor equipo de Nueva York. 1369 01:11:49,847 --> 01:11:51,473 Muchas gracias a todos. 1370 01:12:03,819 --> 01:12:06,238 El milagro no es que volviéramos. 1371 01:12:06,822 --> 01:12:10,993 El milagro es que logramos que todos ustedes se unieran. 1372 01:12:11,326 --> 01:12:13,120 Ese es el milagro. 1373 01:12:13,203 --> 01:12:17,332 Sin ustedes, son solo palabras en una hoja. 1374 01:12:18,167 --> 01:12:21,420 Solo palabras. Ustedes le dieron vida. 1375 01:12:21,879 --> 01:12:24,465 Gracias a cada uno de ustedes. 1376 01:12:56,455 --> 01:12:58,373 Subtítulos: Constanza Liñares