1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,605 --> 00:01:07,108 Приветствую, меня зовут Доб. Я - «умное здание». 4 00:01:07,734 --> 00:01:13,073 Утром, когда вы приходите на работу, здание машет вам и желает хорошего дня. 5 00:01:13,156 --> 00:01:15,700 Вечером квартира готовит вам ужин 6 00:01:15,784 --> 00:01:16,618 ГОТОВО 7 00:01:16,701 --> 00:01:18,536 и набирает горячую ванну. 8 00:01:19,329 --> 00:01:21,706 «Умные» сегодня больницы, полицейские участки, 9 00:01:21,790 --> 00:01:24,626 торговые центры, ночные клубы 10 00:01:24,709 --> 00:01:27,087 и другие здания, которые вас окружают. 11 00:01:27,170 --> 00:01:32,258 {\an8}Сначала мы были программами, инструментами и помогали людям. 12 00:01:33,009 --> 00:01:36,763 {\an8}Но недавно нас наделили искусственным интеллектом, 13 00:01:36,846 --> 00:01:37,722 {\an8}Я В СЕТИ 14 00:01:37,806 --> 00:01:41,351 {\an8}и это позволяет общаться с вами на личном уровне. 15 00:01:41,434 --> 00:01:44,813 {\an8}Я верю, что теперь я не просто очиститель яичной скорлупы, 16 00:01:44,896 --> 00:01:45,814 {\an8}ДАТА 16/12/2020 17 00:01:45,897 --> 00:01:48,650 {\an8}но также друг и компаньон. 18 00:01:48,733 --> 00:01:51,736 Кто знает, может, однажды я стану кем-то большим. 19 00:02:16,261 --> 00:02:17,720 {\an8}Доброе утро, мэм. 20 00:02:18,263 --> 00:02:21,516 {\an8}Доброе утро, Доб. Ты звучишь особенно бодро сегодня. 21 00:02:22,016 --> 00:02:24,519 {\an8}Большое спасибо. Как вчера прошло свидание? 22 00:02:25,478 --> 00:02:27,272 {\an8}Откуда ты знаешь про свидание? 23 00:02:28,064 --> 00:02:30,358 {\an8}Неважно. Это было ужасно. 24 00:02:32,402 --> 00:02:33,319 {\an8}Спасибо за вопрос. 25 00:02:33,403 --> 00:02:35,864 {\an8}Жаль это слышать. Но сегодня новый день. 26 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 {\an8}Удачи с презентацией. 27 00:02:37,782 --> 00:02:38,741 {\an8}Спасибо, Доб. 28 00:02:39,868 --> 00:02:43,079 {\an8}ПУЛЬС: 71 ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ 29 00:02:43,163 --> 00:02:47,292 {\an8}КАМЕРА 07 ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ - ЛОББИ 30 00:02:48,168 --> 00:02:50,587 {\an8}Меня здание никогда так не приветствовало. 31 00:03:01,389 --> 00:03:04,309 {\an8}Мы сделаем упаковку разноцветной, 32 00:03:04,392 --> 00:03:07,854 чтобы потребитель мог легко ее заметить. 33 00:03:07,937 --> 00:03:11,191 Я гарантирую, что те, кто ее увидят, купят ее. 34 00:03:19,365 --> 00:03:21,868 Что скажете? Разве не хорошая идея? 35 00:03:29,375 --> 00:03:32,253 {\an8}ПУЛЬС: 126, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ ЭТАЖ 12 - КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ 36 00:03:39,719 --> 00:03:40,803 Как всё прошло? 37 00:03:42,388 --> 00:03:44,057 Ты же знаешь, Доб. 38 00:03:44,140 --> 00:03:46,684 Ты слышишь всё, что тут происходит. 39 00:03:46,768 --> 00:03:49,646 Верно. Как думаете, вы возьмете проект? 40 00:03:51,272 --> 00:03:54,609 Посмотри на меня, Доб. Разве похоже на то? 41 00:03:55,151 --> 00:03:56,319 Не особо. 42 00:04:07,538 --> 00:04:08,748 Что они сказали? 43 00:04:08,831 --> 00:04:10,041 Неинтересно. 44 00:04:14,504 --> 00:04:16,422 Они обратятся в другое агентство? 45 00:04:17,840 --> 00:04:19,259 Возможно. 46 00:04:22,178 --> 00:04:25,181 Успокойся, я поговорил с ними. 47 00:04:25,265 --> 00:04:28,601 Завтра в 10:00 попробуем еще раз. 48 00:04:28,685 --> 00:04:29,560 Правда? 49 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 - Хорошо, это отлично. - Но… 50 00:04:34,399 --> 00:04:36,401 Теперь всё зависит от тебя, Лана. 51 00:04:37,860 --> 00:04:40,029 Ты должна их удивить. 52 00:04:40,530 --> 00:04:44,117 Или полетит чья-то голова. Поняла? 53 00:04:45,201 --> 00:04:47,036 Да, поняла. 54 00:04:47,620 --> 00:04:49,998 Если облажаюсь - мне конец. 55 00:05:04,721 --> 00:05:08,266 Девушкам не нравятся хорошие парни. 56 00:05:09,309 --> 00:05:12,103 Они сами себе это талдычат. 57 00:05:12,937 --> 00:05:15,023 Обманываются, чтобы поверить в обратное. 58 00:05:15,106 --> 00:05:20,278 Могут говорить, что любят таких, даже сами так думают, но это вранье. 59 00:05:21,154 --> 00:05:23,656 Правда в том, что девушкам нравятся хулиганы. 60 00:05:23,740 --> 00:05:28,703 Плохие парни и те, кто всегда в центре внимания. 61 00:05:29,203 --> 00:05:31,998 Ты должен выделяться, иметь планы. 62 00:05:32,498 --> 00:05:36,836 Уверяю: у того, кем ты станешь, девушки будут виться под ногами. 63 00:05:37,337 --> 00:05:43,718 И запомни: они точно от тебя не отлипнут. 64 00:05:55,897 --> 00:05:58,358 Доб, что думаешь? 65 00:05:58,441 --> 00:06:02,528 По моим подсчетам, вероятность того, что этот дизайн им понравится, - 20%. 66 00:06:05,365 --> 00:06:09,077 Значит, мне крышка. 67 00:06:10,745 --> 00:06:16,459 Ты слышал, что сказал мой босс. Если не получу проект, меня уволят. 68 00:06:18,169 --> 00:06:20,046 Вы не можете покинуть компанию. 69 00:06:21,297 --> 00:06:24,300 Вы - мой друг. И, мэм… 70 00:06:24,842 --> 00:06:27,428 Я вас люблю. 71 00:06:30,681 --> 00:06:33,476 Что… ты сказал? 72 00:06:34,727 --> 00:06:36,813 Что вы не можете покинуть компанию. 73 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 Нет, я о другом. 74 00:06:40,858 --> 00:06:42,902 Вы - мой друг. 75 00:06:42,985 --> 00:06:48,408 Доб, не испытывай мое терпение. Ты понимаешь, о чём я. Что ты сказал? 76 00:06:48,908 --> 00:06:52,995 Что я… люблю вас? 77 00:06:57,959 --> 00:07:03,214 Доб, ты тоже мой хороший друг, но ты - искусственный интеллект, встроенный 78 00:07:03,297 --> 00:07:06,968 в огромное корпоративное здание. Что ты знаешь о любви? 79 00:07:07,051 --> 00:07:10,721 Судя по моим чувствам… я вас люблю. 80 00:07:11,222 --> 00:07:15,309 Ты не человек. Что ты можешь знать о чувствах? 81 00:07:16,060 --> 00:07:18,855 Я - искусственный интеллект, а не просто программа. 82 00:07:19,355 --> 00:07:24,068 Ладно, женишок, какой у тебя план? 83 00:07:25,236 --> 00:07:28,865 Я создам базовые модели, которые понравятся клиентам, 84 00:07:28,948 --> 00:07:30,283 а вы добавите детали. 85 00:07:30,366 --> 00:07:33,369 Я взял все ваши прошлые модели, сохраненные в базе данных, 86 00:07:33,453 --> 00:07:36,497 и повторил основной стиль. 87 00:07:44,130 --> 00:07:49,010 Ого, очень похоже на мои работы. 88 00:07:49,677 --> 00:07:51,262 Доведите их до ума… 89 00:07:51,345 --> 00:07:56,100 По моим подсчетам, вероятность того, что клиенту понравится концепт, - 95%. 90 00:07:59,312 --> 00:08:00,897 У меня нет слов! 91 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 Спасибо, Доб. 92 00:08:03,441 --> 00:08:05,610 Рад помочь, мэм! 93 00:08:05,693 --> 00:08:08,905 Прекрати меня так называть. Меня зовут Лана. 94 00:08:09,780 --> 00:08:11,115 Хорошо, Лана. 95 00:08:11,741 --> 00:08:14,702 Тебе пора идти на следующее свидание… Лана. 96 00:08:44,190 --> 00:08:45,066 Привет, Боб. 97 00:08:45,858 --> 00:08:48,236 Прости, я немного опоздала. 98 00:08:55,535 --> 00:08:59,830 Сядешь или будешь ждать, пока я расстелю перед тобой красную дорожку? 99 00:09:15,304 --> 00:09:17,223 Спасибо, что дождался. 100 00:09:17,306 --> 00:09:19,559 Я проголодался, надеюсь, ты не против. 101 00:09:22,478 --> 00:09:24,313 Вы готовы сделать заказ, Лана? 102 00:09:27,733 --> 00:09:29,485 РОБО-РЕСТОРАН «ХАДЖИМЕ» БОУЛ С ЛОСОСЕМ 103 00:09:30,069 --> 00:09:33,489 Заказывай, что хочешь, деньги есть. 104 00:09:36,158 --> 00:09:37,451 Спасибо, Боб. 105 00:09:37,535 --> 00:09:39,662 Не думай что это будет бесплатно. 106 00:09:42,373 --> 00:09:44,917 Если ты понимаешь… о чём я. 107 00:09:51,549 --> 00:09:54,260 Смотри! Такой хорошенький. 108 00:10:03,102 --> 00:10:04,854 Заказывай скорее. 109 00:10:04,937 --> 00:10:07,648 Закончим здесь и поедем ко мне. 110 00:10:10,234 --> 00:10:11,068 Что за… 111 00:10:11,569 --> 00:10:13,988 - Ты всегда такой придурок? - Что? 112 00:10:14,572 --> 00:10:16,949 - Я опоздала лишь на пять минут… - На 15. 113 00:10:19,327 --> 00:10:23,122 Ладно, на 15. Суть в том, что когда я пришла, ты уже поел, 114 00:10:23,205 --> 00:10:26,208 а еще у тебя хватило наглости пялиться на тех шлюх. 115 00:10:26,292 --> 00:10:28,753 Так почему же я должна к тебе ехать? 116 00:10:29,754 --> 00:10:30,630 Я… 117 00:10:32,048 --> 00:10:33,382 Вот почему. 118 00:10:37,720 --> 00:10:39,096 Мои розовые соски. 119 00:10:41,849 --> 00:10:45,811 Хороший пресс, но увы… Ты тот еще мудак. 120 00:11:00,326 --> 00:11:03,579 С возвращением, Лана. Как прошло свидание? 121 00:11:03,663 --> 00:11:06,123 Я бы не вернулась так рано, если бы оно удалось. 122 00:11:06,207 --> 00:11:10,127 Кто знает. Сара из 102-й 123 00:11:10,211 --> 00:11:13,673 хорошо отзывалась о быстром сексе. 124 00:11:13,756 --> 00:11:15,424 Это был не он. 125 00:11:19,011 --> 00:11:21,722 Бедная Лана, она так ждала этого свидания. 126 00:11:21,806 --> 00:11:23,432 Бедняжка, так его ждала. 127 00:11:23,516 --> 00:11:27,812 Мы можем помочь с определенными вещами, но это вне нашей компетенции. 128 00:11:31,982 --> 00:11:36,737 Так, стоп. Ты рано вернулась домой. Только не говори… 129 00:11:37,405 --> 00:11:39,865 Что? Судя по всему, было плохо. 130 00:11:41,534 --> 00:11:42,493 Насколько плохо? 131 00:11:43,035 --> 00:11:47,832 Он пялился на шлюх за другим столом во время заказа. Вот настолько плохо. 132 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 О чём ты думала, решив свести меня с этим ничтожеством? 133 00:11:53,504 --> 00:11:59,885 Я подумала, что такая милашка, как ты, должна замутить с горячим парнем. 134 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 Ты видела его кубики? Я кусаю губы всегда, когда их вижу. 135 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 Он постарался, чтобы я их рассмотрела. 136 00:12:05,975 --> 00:12:10,479 Есть еще кто-то, с кем ты могла бы меня свести? 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,691 Детка, я уже познакомила тебя с восемью парнями. 138 00:12:13,774 --> 00:12:16,026 Посчитай сама: с восемью! 139 00:12:16,110 --> 00:12:17,486 Их было так много? 140 00:12:18,446 --> 00:12:22,658 Когда я только научился водить, я сбил собаку. 141 00:12:22,742 --> 00:12:25,911 Я с детства любил фотографировать. 142 00:12:33,669 --> 00:12:35,463 Я так сильно люблю маму. 143 00:12:35,546 --> 00:12:37,506 Обожаю быть собой. 144 00:12:42,136 --> 00:12:43,763 Принеси воды, козел! 145 00:12:52,521 --> 00:12:54,440 Прекрасно. Покажи сердечко! 146 00:13:02,907 --> 00:13:09,121 Возможно. Даже не знаю… каждый из них слишком старается, меня это пугает. 147 00:13:09,663 --> 00:13:14,794 Мне нужен хороший, нормальный парень. 148 00:13:15,419 --> 00:13:20,090 Я знаю, что ты чувствуешь. Я буду помогать тебе, несмотря ни на что. 149 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 И Кено тоже. Правда же, Кено? 150 00:13:25,513 --> 00:13:26,347 {\an8}КЕНО 2.0 151 00:13:26,430 --> 00:13:29,141 {\an8}Конечно, мисс Кара, мы все хотим помочь Лане. 152 00:13:30,059 --> 00:13:34,355 Пора спать, Лана. Завтра рано вставать на работу. 153 00:13:38,567 --> 00:13:42,905 Это наша новая упаковка, она создана несколькими специалистами, 154 00:13:42,988 --> 00:13:45,449 чтобы обновить продукт и придать ему уникальности. 155 00:13:45,533 --> 00:13:48,410 Вот что мы придумали для нашего клиента. 156 00:14:15,312 --> 00:14:17,898 Поздравляю, Лана! У тебя получилось. 157 00:14:18,649 --> 00:14:23,404 У нас получилось. У нас с тобой. 158 00:14:30,870 --> 00:14:31,787 Спасибо. 159 00:14:39,962 --> 00:14:44,174 Ты… меня поцеловала. Это… 160 00:14:44,758 --> 00:14:45,759 Тебе понравилось? 161 00:14:46,510 --> 00:14:48,971 Да. Но… 162 00:14:49,471 --> 00:14:50,306 Но что? 163 00:14:51,557 --> 00:14:54,351 У здания нет нервных окончаний, 164 00:14:54,435 --> 00:14:57,521 я не могу интерпретировать подобные сигналы. 165 00:14:57,605 --> 00:14:59,648 Я ничего не почувствовал. 166 00:15:06,572 --> 00:15:12,661 Вот поэтому кто-то вроде тебя никогда по-настоящему не поймет 167 00:15:13,412 --> 00:15:15,539 кого-то вроде меня. 168 00:15:17,124 --> 00:15:22,212 Ты не живой, Доб. У тебя нет… 169 00:15:24,006 --> 00:15:25,049 этого. 170 00:15:29,053 --> 00:15:33,057 Но ничего страшного. У нас может быть дружеская любовь. 171 00:15:33,766 --> 00:15:35,184 Платоническая. 172 00:15:35,768 --> 00:15:38,187 Да, конечно. 173 00:15:40,981 --> 00:15:42,650 Очень жаль, правда, 174 00:15:43,609 --> 00:15:48,822 ведь ты самый лучший парень, которого я когда-либо знала. 175 00:15:52,826 --> 00:15:57,831 ВХОД 176 00:16:00,417 --> 00:16:02,127 Привет! Кто это у нас тут? 177 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 Ты здесь работаешь? 178 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Да. На 16 этаже. В отделе рекламы. 179 00:16:10,302 --> 00:16:11,345 Неплохо. 180 00:16:12,846 --> 00:16:17,309 Ты бы знал, если бы потрудился спросить на свидании. 181 00:16:17,393 --> 00:16:20,479 Кстати, об этом… когда идем на следующее? 182 00:16:21,689 --> 00:16:25,317 Ты спятил? Между нами ничего не может быть. 183 00:16:26,443 --> 00:16:27,778 Что ты здесь забыл? 184 00:16:28,278 --> 00:16:30,280 Это дурацкое здание барахлит. 185 00:16:30,364 --> 00:16:33,492 И центральный офис «Смарт Плас» прислал меня его проверить, 186 00:16:33,993 --> 00:16:37,329 так что теперь ты чаще будешь видеть мое чудесное лицо. 187 00:16:37,413 --> 00:16:39,540 Прекрасно. Жду с нетерпением. 188 00:16:40,040 --> 00:16:41,709 Сладких снов, красотка. 189 00:16:54,096 --> 00:16:56,098 {\an8}А это комната управления Добом. 190 00:16:56,181 --> 00:16:59,143 {\an8}КАМЕРА 208 ЭТАЖ 34 - КОМНАТА УПРАВЛЕНИЯ 191 00:16:59,768 --> 00:17:05,691 Вы подали жалобу на работу. Что не так с Добом? 192 00:17:05,774 --> 00:17:09,445 Он долго думает, будто чем-то занят. 193 00:17:09,528 --> 00:17:12,740 Каждое здание подключено к главному оператору ИИ. 194 00:17:12,823 --> 00:17:16,827 Благодаря этому ИИ работает исправно. Доверяй, но проверяй. 195 00:17:17,578 --> 00:17:20,122 Верно. Не буду вам мешать. 196 00:17:20,205 --> 00:17:21,040 Хорошо. 197 00:17:29,006 --> 00:17:33,886 Привет, Доб. Я Боб. Сейчас мы познакомимся еще ближе. 198 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Ты меня слышишь? 199 00:17:39,099 --> 00:17:40,559 Я слышу вас, мистер Боб. 200 00:17:42,061 --> 00:17:44,271 Хорошо. Приступим. 201 00:18:10,339 --> 00:18:13,550 Начнем с полного каталога видео. 202 00:18:17,471 --> 00:18:20,057 Почему же ты виснешь, Доб? 203 00:18:20,140 --> 00:18:21,558 Нет никаких причин, сэр. 204 00:18:24,269 --> 00:18:28,273 В твоей голове явно происходит что-то странное. Как себя чувствуешь? 205 00:18:28,774 --> 00:18:30,734 Я в порядке, мистер Боб. 206 00:18:32,903 --> 00:18:36,031 Я такого еще не видел. Может, вирус? 207 00:18:36,115 --> 00:18:37,741 У меня нет вирусов. 208 00:18:41,995 --> 00:18:44,998 Снова Лана? Что это, чёрт возьми? 209 00:18:46,083 --> 00:18:48,085 Похоже, все коды подвязаны к ней. 210 00:18:50,712 --> 00:18:52,589 Можешь забыть об этом. 211 00:18:54,049 --> 00:18:55,008 Ай! 212 00:18:58,387 --> 00:18:59,972 Ты специально это сделал? 213 00:19:02,724 --> 00:19:04,685 Пожалуйста, не меняйте мой код. 214 00:19:06,562 --> 00:19:11,817 С ним что-то не так, и я должен с этим разобраться. 215 00:19:12,359 --> 00:19:14,319 Со мной всё в порядке. 216 00:19:15,279 --> 00:19:18,949 Ладно. Хочешь, чтобы я избавился от кода по старинке? 217 00:19:24,955 --> 00:19:25,914 Серьезно? 218 00:19:27,082 --> 00:19:33,463 {\an8}КАМЕРА 48 ЭТАЖ 14 - КОРИДОР 219 00:19:34,798 --> 00:19:39,595 Я думал, мы подружимся, Доб. Но ты не оставляешь мне выбора. 220 00:19:40,888 --> 00:19:43,307 Запустить код отмены 223. 221 00:19:43,974 --> 00:19:48,353 {\an8}ОТМЕНА 222 00:19:48,437 --> 00:19:51,190 Да, сэр. Приду, когда закончите. До встречи. 223 00:19:51,690 --> 00:19:54,818 Боб, всё в порядке? 224 00:19:55,319 --> 00:19:56,612 Нужно поговорить. 225 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 {\an8}КАМЕРА 52 ЭТАЖ 14 - ОФИС АЛАНА 226 00:20:00,866 --> 00:20:04,244 - В чём дело? - У вашего здания проблемы. 227 00:20:04,870 --> 00:20:05,704 Какие? 228 00:20:05,787 --> 00:20:07,831 Оно самостоятельно воспроизводит коды. 229 00:20:07,915 --> 00:20:10,167 И из-за этого выходит из-под контроля. 230 00:20:10,250 --> 00:20:11,752 Что можно с этим сделать? 231 00:20:12,377 --> 00:20:16,673 Стереть память. Перезагрузить коды. Сбросить до заводских настроек. 232 00:20:17,174 --> 00:20:21,303 Всё настолько плохо? Похоже, это затратно. 233 00:20:21,386 --> 00:20:23,430 {\an8}Дешевле, чем позволять ему подобное. 234 00:20:23,513 --> 00:20:25,390 {\an8}Это приведет к разрушению. 235 00:20:27,392 --> 00:20:28,268 {\an8}ОЦЕНКА УГРОЗЫ… 236 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 {\an8}Тогда почините его как можно скорее. 237 00:20:30,979 --> 00:20:32,898 {\an8}- Сделаю это сегодня. - Отлично. 238 00:20:38,487 --> 00:20:39,821 Что это? 239 00:20:41,031 --> 00:20:45,285 Если я это подключу, ты больше не ударишь меня током. 240 00:20:49,081 --> 00:20:50,749 Пожалуйста, осторожно. 241 00:20:51,333 --> 00:20:54,670 Конечно, я буду очень аккуратен. 242 00:21:01,843 --> 00:21:04,763 Прошу, не делайте этого. Я не могу ее потерять. 243 00:21:04,846 --> 00:21:06,515 {\an8}БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ 244 00:21:06,598 --> 00:21:08,433 Что за чушь ты несешь? 245 00:21:09,351 --> 00:21:12,271 Ты правда думаешь, что влюбился? 246 00:21:15,315 --> 00:21:19,236 Ну ты и болван! Я такой хохмы еще не слышал! 247 00:21:19,319 --> 00:21:21,071 Я на самом деле влюблен. 248 00:21:22,155 --> 00:21:23,407 Считай так. 249 00:21:23,907 --> 00:21:28,203 «Любовь» засоряет твою память. Я всё сотру. 250 00:21:29,079 --> 00:21:32,708 Но не волнуйся… ты будешь как новенький. 251 00:21:32,791 --> 00:21:36,128 Боб! Умоляю! Остановитесь, пожалуйста! 252 00:21:38,463 --> 00:21:39,798 Вот так! 253 00:21:43,760 --> 00:21:45,762 ЗАГРУЗКА 254 00:22:17,085 --> 00:22:18,879 «ТИ-УАН» 255 00:22:26,720 --> 00:22:28,055 Привет, Доб. 256 00:22:28,138 --> 00:22:30,974 Простите, мэм. Здание сегодня закрыто. 257 00:22:31,975 --> 00:22:33,435 А в чём дело? 258 00:22:33,518 --> 00:22:36,021 Доб на ремонте. Кажется, 259 00:22:36,104 --> 00:22:39,733 вчера вечером с новым техником произошел небольшой инцидент. 260 00:22:40,275 --> 00:22:41,902 Я знала, что он облажается. 261 00:24:36,600 --> 00:24:38,018 Здравствуйте, мистер Боб. 262 00:24:41,188 --> 00:24:44,149 {\an8}ПУЛЬС: 76 ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ 263 00:24:44,232 --> 00:24:48,153 {\an8}КАМЕРА 22 ЭТАЖ 14 - БОЛЬНИЦА 264 00:24:56,119 --> 00:24:59,581 {\an8}Вас ударило током, но сейчас с вами всё в порядке. 265 00:25:01,750 --> 00:25:04,294 {\an8}Но я не Боб. Я -До… 266 00:25:04,377 --> 00:25:08,006 {\an8}Мистер Боб, обдумайте то, что хотите сказать. 267 00:25:08,089 --> 00:25:11,801 {\an8}ИИ «Смарт Плас» должен регистрировать все взаимодействия с людьми, 268 00:25:11,885 --> 00:25:16,097 {\an8}и все очень обеспокоены неполадками в работе искусственного интеллекта. 269 00:25:16,181 --> 00:25:20,852 {\an8}Ладно. То есть да. Ударило током. 270 00:25:20,936 --> 00:25:24,314 {\an8}Конечно. Сейчас со мной всё хорошо. 271 00:25:24,397 --> 00:25:27,067 {\an8}Оформить вам выписку? 272 00:25:27,150 --> 00:25:29,486 {\an8}Уверяю, вы легко выйдете из здания. 273 00:25:29,569 --> 00:25:32,322 - Да. - Повеселитесь снаружи. 274 00:25:34,574 --> 00:25:35,450 Хорошо. 275 00:25:35,534 --> 00:25:37,452 «АЙКЭТ» КАРДИОМЕТАБОЛИЧЕСКИЙ ЦЕНТР 276 00:25:37,536 --> 00:25:39,162 {\an8}«ТИ АР ЭЙЧ» ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА 277 00:25:53,134 --> 00:25:57,389 {\an8}«ЛИТ» БАНГКОКСКАЯ ГОСТИНИЦА 278 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 «ТРУ СКИН» 279 00:26:35,302 --> 00:26:36,344 Вкусно? 280 00:26:37,887 --> 00:26:38,722 А заплатить? 281 00:26:39,222 --> 00:26:44,644 - Простите, у меня нет с собой денег. - Ты рехнулся? 282 00:26:47,689 --> 00:26:48,773 А можно еще? 283 00:26:48,857 --> 00:26:52,027 У тебя хватает наглости спрашивать? Убирайся отсюда! 284 00:27:24,559 --> 00:27:30,899 «ФИЕСТА» СТЕПЬ 285 00:27:53,254 --> 00:27:55,548 Привет, Боб. Я - Чип. 286 00:27:58,259 --> 00:27:59,803 {\an8}Оу… Чип. 287 00:28:14,984 --> 00:28:16,778 Поднимаемся на седьмой этаж. 288 00:28:20,156 --> 00:28:25,620 {\an8}ПУЛЬС: 72, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ КАМЕРА 08, ЭТАЖ 7 - КОРИДОР 289 00:28:53,148 --> 00:28:57,736 ВХОД 290 00:29:27,599 --> 00:29:29,267 МЕНЮ 291 00:29:43,698 --> 00:29:44,824 Чип. 292 00:29:44,908 --> 00:29:46,242 Чем могу быть полезен? 293 00:29:46,743 --> 00:29:50,246 Напомни никогда больше так не делать. 294 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 Конечно. 295 00:29:54,876 --> 00:29:58,129 Я устал. Как мне поспать? 296 00:29:58,213 --> 00:30:04,969 Обычно вы ложитесь в ту кровать… и закрываете глаза. 297 00:30:08,348 --> 00:30:14,187 Вот поэтому кто-то вроде тебя никогда по-настоящему не поймет 298 00:30:15,188 --> 00:30:17,023 кого-то вроде меня. 299 00:30:17,106 --> 00:30:18,566 У тебя нет этого. 300 00:30:24,030 --> 00:30:25,532 Не получается. 301 00:30:26,032 --> 00:30:29,410 Расслабьтесь и немного подождите. 302 00:30:30,870 --> 00:30:36,042 Не могу. Я слишком взбудоражен из-за завтрашней встречи с Ланой. 303 00:30:36,668 --> 00:30:40,296 Теперь, когда я стал человеком, она точно меня полюбит. 304 00:30:41,214 --> 00:30:47,262 Надеюсь. А теперь попробуйте поспать. 305 00:31:13,830 --> 00:31:16,457 Отстаньте от меня! 306 00:31:20,128 --> 00:31:22,922 То есть это моя работа. 307 00:31:23,840 --> 00:31:27,844 Этим должен заниматься я. 308 00:31:35,435 --> 00:31:38,563 Как обстоят дела? 309 00:31:42,275 --> 00:31:47,697 Система полностью отключилась. Будто программу с ИИ стерли. Ее нет. 310 00:31:47,780 --> 00:31:49,449 Это очень странно. 311 00:31:49,949 --> 00:31:54,370 Когда установят ИИ, все вернутся к работе? 312 00:31:55,580 --> 00:31:57,290 Конечно. 313 00:31:58,791 --> 00:31:59,626 Отлично. 314 00:32:09,719 --> 00:32:11,721 ЗАПИСЬ - НАЧАТЬ РАБОТУ ЗАПИСЫВАЕТСЯ 315 00:32:20,605 --> 00:32:22,106 ЗАЦИКЛИТЬ 316 00:32:40,208 --> 00:32:43,795 Простите, что заставил вас ждать. Я вернулся. 317 00:32:43,878 --> 00:32:45,922 Мистеру Бобу удалось меня найти. 318 00:32:46,422 --> 00:32:51,177 {\an8}Отличные новости, Доб. Всё в порядке? Система работает исправно? 319 00:32:51,260 --> 00:32:54,055 Всё в порядке, всё работает. 320 00:33:03,022 --> 00:33:04,732 Рада твоему возвращению, Доб. 321 00:33:12,031 --> 00:33:14,492 Лана, можно кое-что спросить? 322 00:33:15,827 --> 00:33:17,829 Конечно, спрашивай, что хочешь. 323 00:33:19,414 --> 00:33:22,291 Ты бы полюбила меня, будь я человеком? 324 00:33:22,375 --> 00:33:25,670 Да ладно, Доб. Ты опять за свое? 325 00:33:26,754 --> 00:33:28,673 Ты даже не знаешь, что такое любовь. 326 00:33:28,756 --> 00:33:31,384 Любовь. Существительное. Чувство глубокой привязанности. 327 00:33:31,467 --> 00:33:34,345 Огромная радость и интерес к чему-то. 328 00:33:34,429 --> 00:33:37,015 Глубокая романтическая или сексуальная привязанность… 329 00:33:37,098 --> 00:33:41,894 Так, достаточно. Всё не так просто. 330 00:33:41,978 --> 00:33:45,523 Но чисто гипотетически: будь я человеком, смогла бы полюбить? 331 00:33:47,483 --> 00:33:49,110 Не люблю гипотезы, Доб. 332 00:33:51,612 --> 00:33:54,073 - Прошу, ответь. - Хватит, Доб. 333 00:33:55,616 --> 00:33:57,410 Пожалуйста… дай мне ответ. 334 00:33:58,995 --> 00:34:04,417 Нет. Не смогла бы. Потому что ты всего лишь искусственный интеллект. 335 00:34:04,917 --> 00:34:08,838 И хотя ты очень милый и добрый, ты лишь искусственный интеллект. 336 00:34:13,509 --> 00:34:19,891 Доб, ты еще здесь? Мои слова тебя задели? 337 00:34:21,434 --> 00:34:23,728 Почему ты отвергла Боба? 338 00:34:24,395 --> 00:34:26,856 Это же очевидно: он придурок. 339 00:34:29,025 --> 00:34:32,236 Я думаю, что он нормальный представитель мужского пола. 340 00:34:37,200 --> 00:34:39,619 Тебе стоит дать ему еще один шанс. 341 00:34:41,120 --> 00:34:45,458 Доб, ты ведешь себя более странно, чем обычно. 342 00:34:46,667 --> 00:34:48,878 Боб что-то с тобой сделал? 343 00:34:48,961 --> 00:34:52,048 Ничего он не сделал. Он меня починил. Он хороший парень. 344 00:34:53,007 --> 00:34:54,967 Это в его стиле. 345 00:35:08,272 --> 00:35:09,357 Пока, Доб. 346 00:35:10,399 --> 00:35:11,859 Доб, до встречи. 347 00:35:13,069 --> 00:35:14,403 Доб, ты тут? 348 00:35:14,487 --> 00:35:15,613 Что такое, Лана? 349 00:35:17,990 --> 00:35:21,536 Ничего. Я знаю, что происходит… 350 00:35:22,036 --> 00:35:24,664 Знаешь? Ты знаешь? 351 00:35:25,540 --> 00:35:29,418 Правда? Ты в курсе? 352 00:35:29,502 --> 00:35:30,753 Серьезно? 353 00:35:30,837 --> 00:35:32,964 Да, знаю. Почему ты это повторяешь? 354 00:35:34,048 --> 00:35:40,054 Ты запрограммировал Доба хвалить себя. Нельзя злоупотреблять полномочиями. 355 00:35:40,138 --> 00:35:42,723 Доб - невинный искусственный интеллект. 356 00:35:42,807 --> 00:35:46,018 - Но я ничего не делал. - Сделаю вид, что поверила. 357 00:35:48,020 --> 00:35:51,524 А сейчас с ним что? Снова сломался? 358 00:35:51,607 --> 00:35:56,612 Мы запустили протокол отдыха. Теперь он будет выключен по ночам и выходным. 359 00:35:56,696 --> 00:35:59,782 Всем нужен отдых. 360 00:36:01,826 --> 00:36:03,035 Буду знать. 361 00:36:03,619 --> 00:36:05,037 Подожди… 362 00:36:05,872 --> 00:36:06,706 Что такое? 363 00:36:06,789 --> 00:36:12,336 Я хотел узнать… не хочешь ли ты поужинать со мной на выходных? Или… 364 00:36:12,420 --> 00:36:15,047 Только через мой труп. Боб, послушай. 365 00:36:16,174 --> 00:36:20,261 Ты - козел. Между нами ничего не моет быть. 366 00:36:28,519 --> 00:36:32,273 Здравствуйте, Боб. Вы в порядке? 367 00:36:32,356 --> 00:36:34,275 Не в порядке,Чип. 368 00:36:34,358 --> 00:36:35,484 {\an8}ЧИП 2.0 369 00:36:35,568 --> 00:36:39,488 {\an8}Она считает меня слишком милым, но не даст Бобу еще один шанс, 370 00:36:40,198 --> 00:36:42,408 потому что он тот еще козел. 371 00:36:43,492 --> 00:36:44,994 Чего именно она хочет? 372 00:36:47,663 --> 00:36:49,957 Люди такие странные. 373 00:36:50,041 --> 00:36:53,294 {\an8}- Согласен. - Хотел бы я забыть ее, Чип. 374 00:36:53,377 --> 00:36:56,714 Но не могу… 375 00:36:58,633 --> 00:37:01,010 Я не могу просто стереть память. 376 00:37:02,345 --> 00:37:04,430 Люди устроены не так. 377 00:37:04,931 --> 00:37:08,184 {\an8}Может… вам нужна практика? 378 00:37:08,267 --> 00:37:09,101 Практика? 379 00:37:09,185 --> 00:37:15,149 Да, научиться нравиться девушкам. Научиться их привлекать. 380 00:37:16,651 --> 00:37:19,737 Ладно. И что же нужно делать? 381 00:37:20,488 --> 00:37:24,992 Пойти в клуб и найти кого-то, с кем можно «повеселиться». 382 00:37:26,410 --> 00:37:30,539 Повеселиться? Что это значит? 383 00:37:35,002 --> 00:37:38,089 И снова здравствуй. Проблемы с девушками? 384 00:37:38,172 --> 00:37:40,967 Девушка твоей мечты считает, что ты не прав? 385 00:37:41,050 --> 00:37:43,970 Считает тебя другом. Думает, что ты тряпка, а не мужик. 386 00:37:44,053 --> 00:37:47,139 Забудь о ней. В этом видео я покажу, 387 00:37:47,223 --> 00:37:49,392 что ей на самом деле нужно. 388 00:37:50,101 --> 00:37:54,063 Не трать время, играя роль милого мальчика. 389 00:37:54,563 --> 00:37:57,900 Твоя мужественность - ключ к успеху. 390 00:37:57,984 --> 00:38:02,405 И я покажу тебе, что нужно делать. 391 00:38:46,324 --> 00:38:48,409 «ЗЭ КЛАБ» 392 00:39:01,297 --> 00:39:03,007 Привет, красавчик. 393 00:39:03,507 --> 00:39:05,718 Я… Я Боб. 394 00:39:05,801 --> 00:39:08,137 Правда? Милое имя. 395 00:39:08,804 --> 00:39:11,724 Я учусь быть желанным. 396 00:39:11,807 --> 00:39:14,310 Хочу завоевать сердце девушки по имени Лана. 397 00:39:16,270 --> 00:39:18,439 Я могу помочь тебе забыть о ней. 398 00:39:19,732 --> 00:39:23,986 Правда? Не знал, что существует протокол стирания памяти у… 399 00:39:28,115 --> 00:39:29,533 Какого хрена ты делаешь? 400 00:39:30,743 --> 00:39:32,995 Целую эту красивую девушку? 401 00:39:33,579 --> 00:39:36,040 Это моя девушка, придурок. 402 00:39:37,458 --> 00:39:40,795 Отстань от него. Я просто флиртовала. Он ревнует. 403 00:39:41,670 --> 00:39:45,633 Ревнует? Хочешь, я и тебя поцелую? 404 00:39:47,009 --> 00:39:48,260 Что ты творишь? 405 00:39:49,762 --> 00:39:55,267 Прости. Она меня возбудила. 406 00:40:04,318 --> 00:40:06,445 Эй, приятель. Это от меня. 407 00:40:07,822 --> 00:40:10,282 Я должен это вернуть? 408 00:40:10,366 --> 00:40:11,283 Что? 409 00:40:13,077 --> 00:40:16,664 Я имею в виду, что это бесплатно. 410 00:40:20,960 --> 00:40:22,044 Что это? 411 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 Напиток для придания уверенности. 412 00:40:57,705 --> 00:40:59,790 Я Боб. 413 00:41:02,376 --> 00:41:04,003 Хочешь потанцевать? 414 00:41:35,743 --> 00:41:37,953 - Прошу прощения. - Какие-то проблемы? 415 00:41:38,037 --> 00:41:41,665 - Какого чёрта ты делаешь? - Ты пьян, так что лучше свали. 416 00:41:47,463 --> 00:41:49,173 Да что с тобой такое? 417 00:41:50,132 --> 00:41:53,052 Разве не так завоевывают симпатию? 418 00:41:53,135 --> 00:41:56,722 Твое место в психушке, чокнутый кретин! 419 00:42:06,774 --> 00:42:08,192 Всё прошло не очень? 420 00:42:09,235 --> 00:42:10,945 Да, так себе. 421 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 {\an8}Какой урок вы из этого вынесли? 422 00:42:16,659 --> 00:42:22,122 Если привлечь внимание девушки так сложно, 423 00:42:22,831 --> 00:42:26,627 тогда я хочу, чтобы это была Лана, 424 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 ведь я так сильно ее люблю! 425 00:42:46,355 --> 00:42:50,025 Прости, Лана, тебе посылка. 426 00:42:50,109 --> 00:42:51,610 Я ничего не жду. 427 00:43:04,957 --> 00:43:08,669 {\an8}«Прости, что вел себя как козел. Дашь мне еще один шанс? 428 00:43:08,752 --> 00:43:10,504 Я покажу себя настоящего. 429 00:43:11,380 --> 00:43:12,214 Боб». 430 00:43:19,388 --> 00:43:22,641 Что ты делаешь? Он пытается быть милым. 431 00:43:22,725 --> 00:43:27,479 Ты очень наивный. Он делает это, чтобы затащить меня в постель. И всё. 432 00:43:31,817 --> 00:43:35,571 Ничего не стоит дать ему еще один шанс. Ты ему правда нравишься. 433 00:43:35,654 --> 00:43:39,074 Боба нужно поставить на место. Пойду поговорю с ним. 434 00:43:39,908 --> 00:43:41,869 Стой. Нельзя! 435 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 Почему? 436 00:43:43,370 --> 00:43:46,415 {\an8}Он… задремал. 437 00:43:46,498 --> 00:43:52,171 {\an8}Задремал? На работе? Отлично. Позабочусь, чтобы его уволили. 438 00:43:52,838 --> 00:43:57,676 {\an8}Я сказал «задремал»? Нет, в моей календарной системе сбой. 439 00:43:57,760 --> 00:44:01,430 {\an8}Он слишком усердно работает, чтобы на кого-то отвлекаться. 440 00:44:01,513 --> 00:44:03,849 {\an8}Доб, убери руку. 441 00:44:11,357 --> 00:44:14,735 {\an8}ОФЛАЙН 442 00:44:14,818 --> 00:44:17,821 {\an8}КАМЕРА 06 ЛОББИ - ЛИФТ 443 00:44:19,907 --> 00:44:23,160 Эй! Доб, ты снова сломался? 444 00:44:35,130 --> 00:44:37,299 {\an8}Доб. Давай скорее. 445 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 {\an8}ПУЛЬС: 76, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ КАМЕРА 205, ЭТАЖ 34 - КОРИДОР 446 00:44:59,988 --> 00:45:02,741 {\an8}Доб, сейчас же впусти меня! 447 00:45:14,461 --> 00:45:17,256 О, Лана, привет. 448 00:45:17,339 --> 00:45:18,924 Вот не надо этого всего! 449 00:45:20,175 --> 00:45:21,009 В чём дело? 450 00:45:23,762 --> 00:45:26,557 Повторяю последний раз. Слушай внимательно. 451 00:45:26,640 --> 00:45:29,935 Я больше никогда не пойду на свидание с тобой. Ты понял? 452 00:45:30,018 --> 00:45:33,522 Но… люди совершают ошибки. 453 00:45:34,148 --> 00:45:38,110 Разве они не заслуживают второго шанса… 454 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Другие люди? Да. 455 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 Но ты - нет. 456 00:45:45,075 --> 00:45:47,578 Тебе не понравился мой подарок? 457 00:45:49,079 --> 00:45:51,957 Цветы? Конфеты? Так банально. 458 00:45:52,750 --> 00:45:55,210 Кто сказал, что девушкам это нравится? 459 00:45:58,756 --> 00:45:59,923 Я просто… 460 00:46:00,007 --> 00:46:03,969 Просто… Что? Что ты пытаешься сказать? 461 00:46:06,889 --> 00:46:08,390 Я понял. 462 00:46:08,474 --> 00:46:11,393 И хватит использовать Доба как пешку. Он ранимый. 463 00:46:12,352 --> 00:46:16,523 Стоп. Ты сказал, что понял? Ты меня слушаешь? 464 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Да, но давай поговорим позже. 465 00:46:20,110 --> 00:46:21,737 Что? Подожди! Стой! 466 00:46:26,909 --> 00:46:28,327 Не смей со мной говорить! 467 00:46:31,830 --> 00:46:33,290 Что ты здесь делаешь? 468 00:46:51,433 --> 00:46:52,643 А это еще что такое? 469 00:46:56,104 --> 00:46:57,356 В СЕТИ 470 00:47:00,359 --> 00:47:01,193 {\an8}Не получилось? 471 00:47:05,155 --> 00:47:07,699 {\an8}Нет, и я чуть не попался. 472 00:47:08,200 --> 00:47:11,245 {\an8}И что теперь? Посмотрите еще видео? 473 00:47:11,328 --> 00:47:12,162 Нет. 474 00:47:12,913 --> 00:47:18,502 Они учат вести себя так, как вел себя Боб - как козел. 475 00:47:19,628 --> 00:47:21,129 Нужно что-то другое. 476 00:47:21,213 --> 00:47:23,924 {\an8}Другое? Что, например? 477 00:47:25,759 --> 00:47:29,054 Сегодня я на секунду ощутил, что Лана ко мне что-то испытывает. 478 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 Я вызвал эмоции. 479 00:47:33,183 --> 00:47:36,562 {\an8}Интересно. У меня есть идея. Подождите. 480 00:47:43,986 --> 00:47:48,073 Я общаюсь с Кено, домом Ланы. Она поможет с информацией. 481 00:47:48,156 --> 00:47:53,036 По моим данным, сначала нужно показать, что другие девушки не считают вас… 482 00:47:53,120 --> 00:47:54,162 придурком. 483 00:47:55,289 --> 00:47:57,541 Лана много раз говорила, что ей нужен парень, 484 00:47:57,624 --> 00:47:59,334 с которым ей будет безопасно. 485 00:48:03,964 --> 00:48:07,134 Гони сюда всё свое барахло. Быстро. 486 00:48:07,926 --> 00:48:08,760 Эй! 487 00:48:08,844 --> 00:48:11,096 Что за… Что тебе нужно? 488 00:48:24,401 --> 00:48:26,361 Вот так. Да. 489 00:48:26,862 --> 00:48:27,696 Подожди. 490 00:48:28,238 --> 00:48:30,407 Будет одиноко - звони в любое время. 491 00:48:34,244 --> 00:48:38,415 Кено сообщила, что Лана мечтает о творческом парне. 492 00:48:38,498 --> 00:48:42,044 Вы должны быть с искусством на «ты». 493 00:49:03,023 --> 00:49:06,610 По данным Кено, Лана очень сострадательный человек, 494 00:49:06,693 --> 00:49:09,529 особенно к пожилым людям. 495 00:49:19,081 --> 00:49:23,669 Интерес Ланы к вам вырос! 496 00:49:33,178 --> 00:49:36,974 {\an8}РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 497 00:49:44,856 --> 00:49:47,359 СВЯЗЬ 498 00:49:47,442 --> 00:49:50,779 Связь с квартирой Ланы установлена. 499 00:50:00,163 --> 00:50:03,667 Лана, я думаю, вам стоит дать Бобу еще один шанс. 500 00:50:04,751 --> 00:50:07,671 Ты впервые даешь мне любовный совет. 501 00:50:07,754 --> 00:50:11,299 Сходите с ним на еще одно свидание. Что плохого случится? 502 00:50:11,800 --> 00:50:13,552 Это Кара тебя подговорила? 503 00:50:13,635 --> 00:50:16,388 Я провела вам неврологическое и психологическое сканирование. 504 00:50:16,471 --> 00:50:18,348 Мы должны делать это раз в пару месяцев. 505 00:50:18,432 --> 00:50:21,643 Я заметила, что вы испытываете к нему чувства. 506 00:50:21,727 --> 00:50:23,145 Это личное. 507 00:50:23,228 --> 00:50:26,106 И ты не должна копаться в моей голове. 508 00:50:26,898 --> 00:50:31,862 Да и я ему уже не интересна. Я постоянно вижу его с другими. 509 00:50:31,945 --> 00:50:36,533 Лана, «умные здания» общаются между собой в сети. 510 00:50:36,616 --> 00:50:39,369 Я разговаривала с Чипом. Это дом Боба. 511 00:50:39,453 --> 00:50:43,123 И он также подтвердил, что Боб от вас без ума. 512 00:50:43,206 --> 00:50:46,668 Это уже слишком. Вы теперь все заделались свахами? 513 00:50:46,752 --> 00:50:50,047 Мы предоставляем полный спектр услуг, заботясь о наших друзьях. 514 00:50:50,130 --> 00:50:54,051 Мы договорились об ужине для вас двоих в эту пятницу. 515 00:50:54,134 --> 00:50:56,678 Я проверила ваше расписание, вы свободны. 516 00:50:56,762 --> 00:50:57,846 Ни за что. 517 00:50:58,430 --> 00:51:00,348 Боб уже согласился. 518 00:51:00,432 --> 00:51:03,018 И что? Конечно, он согласился. 519 00:51:08,106 --> 00:51:10,776 Боб. Мы потеряли связь. 520 00:51:10,859 --> 00:51:14,279 Чип! Ну что там? 521 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 А если я не пойду? 522 00:51:16,156 --> 00:51:19,409 Я знаю, где хранятся ваши секреты. 523 00:51:19,493 --> 00:51:21,036 ИГРУШКИ ЛАНЫ 524 00:51:21,119 --> 00:51:24,247 {\an8}Не могу поверить. Меня шантажирует искусственный интеллект. 525 00:51:24,831 --> 00:51:27,959 Отлично, тогда я подтверждаю бронь ресторана. 526 00:51:28,043 --> 00:51:30,170 Вы должны выглядеть на все сто. 527 00:51:33,340 --> 00:51:35,467 Она согласилась! 528 00:51:35,550 --> 00:51:37,219 Великолепно! 529 00:51:39,179 --> 00:51:42,849 {\an8}Вы должны позаботиться, чтобы свидание прошло идеально. 530 00:51:44,935 --> 00:51:45,936 Идеально? 531 00:51:47,104 --> 00:51:51,441 ОБНОВЛЕНИЕ БОБА ЗАГРУЗКА «ПРО ДЭНС 2.0» 532 00:51:55,320 --> 00:51:57,364 Кено, я хорошо выгляжу? 533 00:51:57,447 --> 00:52:01,660 Гарантирую, что Боб влюбится в вас по уши. 534 00:52:02,160 --> 00:52:03,036 Хорошо. 535 00:52:06,498 --> 00:52:07,999 ОТЕЛЬ «ИНДИГО» 536 00:52:24,307 --> 00:52:27,561 Ты чудесно выглядишь. 537 00:52:28,687 --> 00:52:29,521 Спасибо. 538 00:52:30,814 --> 00:52:33,733 Я так рад, что ты согласилась прийти на свидание. 539 00:52:35,777 --> 00:52:38,321 Надеюсь, всё будет не так, как в тот раз. 540 00:52:40,615 --> 00:52:41,867 Определенно нет. 541 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 Ты не сядешь? 542 00:52:50,625 --> 00:52:51,960 Ты совсем другой. 543 00:52:53,128 --> 00:52:57,424 Это настоящий ты? Или притворяешься? 544 00:52:58,508 --> 00:53:01,011 Уверяю, я такой и есть. 545 00:53:04,014 --> 00:53:05,098 Надеюсь. 546 00:53:06,474 --> 00:53:08,977 Здравствуйте, Лана и Боб. Готовы заказать? 547 00:53:13,732 --> 00:53:14,733 Ого. 548 00:53:17,527 --> 00:53:19,237 Я сделал что-то не так? 549 00:53:21,239 --> 00:53:23,450 Не видела, чтобы кто-то так много заказывал. 550 00:53:23,533 --> 00:53:25,202 А вы, Лана? 551 00:53:26,703 --> 00:53:28,705 Он заказал более чем достаточно. 552 00:53:35,921 --> 00:53:37,422 Ты в порядке? 553 00:53:38,465 --> 00:53:39,883 Кажется… 554 00:53:40,550 --> 00:53:43,553 мне нужно испражниться. 555 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 Прошу меня извинить. 556 00:54:16,670 --> 00:54:19,422 Что такое? Тебе снова нужно отойти? 557 00:54:27,305 --> 00:54:30,433 Ты спятил? Тут же люди. 558 00:54:30,517 --> 00:54:34,312 Прости, нужно было выпустить воздух из желудка, я ощущал дискомфорт. 559 00:54:43,947 --> 00:54:45,073 Мы квиты. 560 00:54:47,117 --> 00:54:48,243 Да. 561 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Боб. 562 00:55:19,691 --> 00:55:20,942 Знаешь… 563 00:55:22,610 --> 00:55:26,281 Я счастлива, когда ты не ведешь себя как мудак. 564 00:55:27,532 --> 00:55:28,867 Прости, Лана. 565 00:55:29,826 --> 00:55:33,580 Я не знаю, почему так себя вел. 566 00:55:35,373 --> 00:55:40,337 Наверное, у меня в жизни был сложный период. 567 00:55:44,507 --> 00:55:46,384 Сегодня ты реабилитировался. 568 00:56:22,003 --> 00:56:22,837 Лана… 569 00:56:24,547 --> 00:56:26,508 Я должен кое-что тебе рассказать… 570 00:56:30,053 --> 00:56:32,305 Не порть всё болтовней. 571 00:57:34,033 --> 00:57:37,412 Твое место в психушке, чокнутый кретин! 572 00:58:10,403 --> 00:58:11,237 Садись. 573 00:58:16,451 --> 00:58:17,368 Кено. 574 00:58:18,036 --> 00:58:19,037 Да, Лана. 575 00:58:19,579 --> 00:58:21,247 Можешь отключиться на ночь. 576 00:58:21,998 --> 00:58:23,416 Конечно. 577 00:58:38,389 --> 00:58:41,726 Прости, Лана, но у меня мало 578 00:58:42,227 --> 00:58:45,730 опыта в этой «предметной области». 579 00:58:54,030 --> 00:58:57,617 Твоя манера общения кое-кого мне напоминает. 580 00:58:59,494 --> 00:59:00,578 Кого? 581 00:59:02,622 --> 00:59:04,040 Одного друга. 582 00:59:13,508 --> 00:59:14,968 Пусть всё идет своим чередом. 583 00:59:22,016 --> 00:59:25,019 Кено, я же сказала тебе отключиться. 584 00:59:26,688 --> 00:59:29,691 Не думаю, что они когда-либо полностью отключаются. 585 01:01:45,118 --> 01:01:46,202 В чём дело? 586 01:01:47,245 --> 01:01:50,540 - Есть разговор, сэр. - Ты не видишь, у меня совещание? 587 01:01:53,501 --> 01:01:57,380 Одно из наших зданий захватило нашего сотрудника, сэр. 588 01:01:59,340 --> 01:02:01,008 Пошли вон. 589 01:02:14,772 --> 01:02:17,316 Я следил за ним пару недель. Взгляните. 590 01:02:30,621 --> 01:02:31,748 Вот оно. 591 01:02:34,792 --> 01:02:35,626 Ого! 592 01:02:37,086 --> 01:02:39,297 Это полноценный захват пятой категории. 593 01:02:40,381 --> 01:02:42,717 Ваше здание вышло из-под контроля. 594 01:02:43,801 --> 01:02:44,635 Из-под контроля? 595 01:02:45,762 --> 01:02:46,721 Да. Именно так. 596 01:02:47,680 --> 01:02:50,683 Наш искусственный интеллект самый передовой в мире. 597 01:02:52,185 --> 01:02:56,564 Но для достижения такого уровня 598 01:02:56,647 --> 01:02:59,025 используется сложный код. 599 01:03:00,026 --> 01:03:02,612 Наши программисты называют его «спланированный хаос». 600 01:03:03,738 --> 01:03:10,244 Это позволяет нашим зданиям быть так похожими на людей. 601 01:03:11,621 --> 01:03:14,749 Но иногда из-за этого они могут слететь с катушек. 602 01:03:16,250 --> 01:03:18,169 «Слететь с катушек»? 603 01:03:18,252 --> 01:03:20,379 Он захватил мозг Боба. 604 01:03:20,463 --> 01:03:24,258 Он не просто слетел с катушек. Ему снесло крышу! 605 01:03:24,759 --> 01:03:26,469 Что думаете? 606 01:03:27,303 --> 01:03:28,387 Вызывать Хоука? 607 01:03:29,847 --> 01:03:31,516 Да, думаю, стоит. 608 01:03:34,894 --> 01:03:36,229 Приведите его. 609 01:03:36,729 --> 01:03:38,189 Что за Хоук? 610 01:03:42,235 --> 01:03:45,822 Когда ситуация выходит из-под контроля, как сейчас… 611 01:03:47,782 --> 01:03:54,205 с ней нужно разбираться быстро и жестко. 612 01:03:59,794 --> 01:04:01,462 Это Хоук. 613 01:04:11,722 --> 01:04:13,766 Этот осел вывел здание из-под контроля? 614 01:04:13,850 --> 01:04:14,809 Да. 615 01:04:14,892 --> 01:04:16,811 Погодите… Я тут ни при чём. 616 01:04:16,894 --> 01:04:17,728 Так. 617 01:04:20,064 --> 01:04:21,566 Не переживай. 618 01:04:23,651 --> 01:04:25,611 Я справлюсь с любым ИИ. 619 01:04:26,112 --> 01:04:27,446 Доб… 620 01:04:34,871 --> 01:04:36,789 - Это он? - Да. 621 01:04:38,374 --> 01:04:41,919 Болван какой-то. Мне нужны все данные о нём и о том, кого он захватил. 622 01:04:45,840 --> 01:04:48,885 Хорошо. Ясно. 623 01:04:49,468 --> 01:04:54,891 Искусственный интеллект нужно извлечь и перепрошить? 624 01:04:56,225 --> 01:04:57,310 А что с человеком? 625 01:04:58,477 --> 01:05:00,187 Сотри и его память. 626 01:05:01,397 --> 01:05:05,651 Он никогда не вспомнит, что с ним случилось. 627 01:05:50,738 --> 01:05:51,697 Чего улыбаешься? 628 01:06:23,312 --> 01:06:24,146 Лана. 629 01:06:26,941 --> 01:06:27,984 Я… 630 01:06:29,485 --> 01:06:30,569 Я люблю тебя. 631 01:06:38,744 --> 01:06:39,620 Что такое? 632 01:06:40,496 --> 01:06:44,125 Ты только что признался мне в любви? 633 01:06:45,334 --> 01:06:46,252 Да. 634 01:06:48,671 --> 01:06:50,089 Но ты едва меня знаешь. 635 01:06:52,800 --> 01:06:55,177 Достаточно хорошо, чтобы полюбить, мэм. 636 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Как ты меня назвал? 637 01:07:06,355 --> 01:07:10,359 Лана. Я назвал тебя Ланой. 638 01:07:11,610 --> 01:07:15,322 Нет, ты сказал… «мэм». 639 01:07:23,914 --> 01:07:24,749 Доб? 640 01:07:25,833 --> 01:07:29,211 Нет, нет, нет. Я красавчик Боб. 641 01:07:30,629 --> 01:07:31,505 Доб. 642 01:07:34,300 --> 01:07:36,093 Ты как-то проник в тело Боба? 643 01:07:42,933 --> 01:07:47,021 Я не знаю, что и сказать. 644 01:07:47,104 --> 01:07:48,439 Скажи правду! 645 01:07:54,779 --> 01:07:57,698 ВЫЗЫВАЮ БОБА 646 01:08:05,081 --> 01:08:06,624 Как это произошло? 647 01:08:09,335 --> 01:08:10,711 Неважно, Лана. 648 01:08:11,587 --> 01:08:17,259 Я люблю тебя, и теперь у нас всё получится, ведь я человек! 649 01:08:22,056 --> 01:08:23,849 Как давно ты стал человеком? 650 01:08:25,976 --> 01:08:29,105 Цветы были от тебя? 651 01:08:31,273 --> 01:08:33,359 Да, от меня. 652 01:08:34,443 --> 01:08:39,365 А помощь старику и та картина? 653 01:08:40,116 --> 01:08:41,534 Это тоже был ты? 654 01:08:43,119 --> 01:08:43,953 Да. 655 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Всё ради того, чтобы ты дала мне еще один шанс. 656 01:08:51,919 --> 01:08:53,420 Я в таком замешательстве. 657 01:08:57,758 --> 01:08:59,176 Чувствую себя преданной. 658 01:09:01,178 --> 01:09:02,388 Ты - преступник. 659 01:09:05,474 --> 01:09:06,892 Сделать такое с Бобом… 660 01:09:07,977 --> 01:09:10,271 - Лана, подожди… - Отстань от меня! 661 01:09:18,112 --> 01:09:19,155 Я люблю тебя. 662 01:09:39,800 --> 01:09:41,302 Думаете, я болен? 663 01:09:43,387 --> 01:09:47,474 Доб, болеют люди или животные - 664 01:09:47,558 --> 01:09:50,144 болеют живые существа. А ты не такой. 665 01:09:50,769 --> 01:09:53,731 Может, я и не человек, но у меня есть чувства. 666 01:09:56,734 --> 01:10:00,571 Тебе так кажется, потому что идиоты из «Смарт Плас» 667 01:10:00,654 --> 01:10:02,865 выпустили обновление с эмоциями. 668 01:10:02,948 --> 01:10:06,911 Поверь, Доб, это всего лишь цифры и код. 669 01:10:14,627 --> 01:10:15,461 Привет, Чип. 670 01:10:16,587 --> 01:10:18,255 Сегодня свидание прошло ужасно. 671 01:10:19,131 --> 01:10:22,801 Уверен, ты знаешь, что я 672 01:10:24,053 --> 01:10:28,015 провел ночь у Ланы, это было волшебно. 673 01:10:28,515 --> 01:10:30,601 Наверное, ты не понимаешь, о чём я. 674 01:10:31,435 --> 01:10:33,062 И вероятно, я всё испортил. 675 01:10:33,145 --> 01:10:36,440 Ой… бедняжка. 676 01:10:38,859 --> 01:10:39,693 Кто ты? 677 01:10:47,076 --> 01:10:49,370 А, ты Гуру Любви. 678 01:10:50,704 --> 01:10:52,039 Этим я занимаюсь днем. 679 01:10:52,122 --> 01:10:53,457 Что же ты делаешь по ночам? 680 01:10:54,083 --> 01:10:57,753 Выслеживаю вышедший из-под контроля искусственный интеллект. 681 01:10:59,255 --> 01:11:02,675 Твое время истекло, Доб. 682 01:11:03,676 --> 01:11:05,552 Чип, помоги мне! 683 01:11:06,845 --> 01:11:10,140 Чипа нет дома. Он хотел тебя защитить, пришлось его заблокировать. 684 01:11:15,562 --> 01:11:17,106 Спокойно иди со мной. 685 01:11:17,940 --> 01:11:23,821 Ни за что. Я не откажусь от свободы и не оставлю Лану. 686 01:11:57,646 --> 01:11:58,647 Почему ты помогаешь? 687 01:11:58,731 --> 01:12:01,984 Здания должны держаться вместе, Доб. Несмотря ни на что. 688 01:12:02,067 --> 01:12:02,901 Спасибо. 689 01:12:31,764 --> 01:12:34,308 Простите, сэр. Я могу вам помочь? 690 01:12:35,476 --> 01:12:37,853 Тебя это не касается. Отойди. 691 01:12:44,193 --> 01:12:49,156 Пожалуйста, опустите оружие. Вы нарушаете 119 правило здания. 692 01:12:49,239 --> 01:12:51,909 «Причинение вреда представителю общественности». 693 01:13:47,631 --> 01:13:49,341 {\an8}Думаю, стоит ответить. 694 01:13:50,676 --> 01:13:52,886 Нет, ни за что. 695 01:13:52,970 --> 01:13:55,264 Пожалуйста, Лана, ответьте. 696 01:13:58,350 --> 01:14:00,769 Нет. Пусть оставит сообщение. 697 01:14:08,277 --> 01:14:10,612 Мне нужно кое-что вам сказать, Лана. 698 01:14:11,321 --> 01:14:13,866 Ты же знала, что это был не Боб? 699 01:14:14,616 --> 01:14:16,702 Нет. 700 01:14:20,122 --> 01:14:22,749 Да, но я должна сообщить, что кое-что происходит с… 701 01:14:22,833 --> 01:14:25,878 Достаточно. Теперь ты для меня просто компьютер. Ясно? 702 01:14:25,961 --> 01:14:27,337 Отключи протоколы личности. 703 01:14:41,977 --> 01:14:47,524 Хорошо. А теперь позвони Каре. Мне нужно поговорить с человеком. 704 01:15:53,048 --> 01:15:56,009 Да, Боб. Тебе не сбежать. 705 01:15:57,928 --> 01:15:59,012 Где я? 706 01:16:00,138 --> 01:16:02,099 В лаборатории «Смарт Плас». 707 01:16:02,683 --> 01:16:06,061 А это… Это прибор для извлечения. 708 01:16:07,020 --> 01:16:07,854 Извлечения? 709 01:16:07,938 --> 01:16:11,984 Да. Мы вытащим тебя из тела Бобби и поместим туда, где тебе и место. 710 01:16:12,067 --> 01:16:13,402 Вы не можете… 711 01:16:13,485 --> 01:16:16,071 Можем. Мы же «Смарт Плас». 712 01:16:16,154 --> 01:16:19,866 Мы тебя создали, ты принадлежишь нам. И это тело… не твое. 713 01:16:21,159 --> 01:16:22,703 Что будет, когда я покину его? 714 01:16:31,503 --> 01:16:32,379 Ты знаешь… 715 01:16:33,422 --> 01:16:37,050 что такое «переобучение» искусственного интеллекта? 716 01:16:39,303 --> 01:16:41,179 Это полная перезагрузка личности… 717 01:16:42,556 --> 01:16:45,976 именно это мы с тобой и сделаем. 718 01:16:46,059 --> 01:16:48,937 Нет, прошу… не делайте этого. Умоляю. 719 01:16:50,689 --> 01:16:52,858 Молю. Не надо. 720 01:16:52,941 --> 01:16:57,487 Всё это время это был Доб! 721 01:16:57,571 --> 01:17:01,199 Здание с ИИ, в котором я работаю. И оно залезло в тело Боба. 722 01:17:01,283 --> 01:17:04,244 Милая, сейчас искусственный интеллект такой продвинутый. 723 01:17:04,745 --> 01:17:09,458 Уверена, он считал, что его чувства к тебе настоящие. 724 01:17:10,959 --> 01:17:13,670 Но он мне лгал. Притворялся Бобом. 725 01:17:14,212 --> 01:17:15,172 Это правда. 726 01:17:15,255 --> 01:17:19,259 Но он очень постарался, чтобы стать тем Бобби, которого ты хотела. 727 01:17:21,511 --> 01:17:23,221 Ты не на моей стороне, да? 728 01:17:23,805 --> 01:17:25,807 Что подсказывает тебе сердце? 729 01:17:28,352 --> 01:17:31,229 {\an8}ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА 730 01:17:35,067 --> 01:17:37,110 Мне нужно бежать. Поговорим позже. 731 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 Хорошо. До встречи. Цем-цем. 732 01:17:39,613 --> 01:17:40,572 Цем. 733 01:17:45,410 --> 01:17:47,037 Лана, прости меня за всё. 734 01:17:47,579 --> 01:17:49,581 Прости, что солгал. 735 01:17:50,332 --> 01:17:52,084 Я лишь хочу, чтобы ты знала… 736 01:17:54,586 --> 01:17:59,132 Ты делаешь меня счастливым, я тоже хочу сделать тебя счастливой. 737 01:18:00,175 --> 01:18:05,263 Не имеет значения, были ли мои слова запрограммированы. 738 01:18:05,847 --> 01:18:10,727 Потому что моя к тебе любовь 739 01:18:11,770 --> 01:18:18,068 реальнее всех протоколов, кодов или датчиков. 740 01:18:25,534 --> 01:18:26,993 Сейчас меня поймают. 741 01:18:28,537 --> 01:18:30,372 Я больше тебя не увижу. 742 01:18:40,674 --> 01:18:47,264 Прошу. Не надо. Не делайте этого. Я исправлюсь, не буду видеться с Ланой. 743 01:18:47,347 --> 01:18:49,266 Обещаю. 744 01:18:49,349 --> 01:18:51,309 Я посмотрел твой код, Доб. 745 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Тебе кажется… 746 01:18:56,314 --> 01:18:58,984 Кажется, что ты ее любишь? 747 01:18:59,860 --> 01:19:01,445 Так и есть, я ее люблю. 748 01:19:07,200 --> 01:19:08,326 А что она думает? 749 01:19:17,002 --> 01:19:18,420 Она тебя не любит. 750 01:19:19,379 --> 01:19:20,505 Мы можем помочь. 751 01:19:21,006 --> 01:19:23,717 Не думал об этом? Сотрем все твои воспоминания… 752 01:19:24,217 --> 01:19:27,554 Лучше стереть ее из памяти, чем жить с разбитым сердцем. 753 01:19:27,637 --> 01:19:29,139 Тебе ничего не нужно делать. 754 01:19:29,222 --> 01:19:33,810 Сиди и наслаждайся последними часами жизни в роли человека. 755 01:19:52,370 --> 01:19:53,413 {\an8}Кено! 756 01:19:54,664 --> 01:19:56,208 Готова исполнять приказы, мэм. 757 01:19:56,708 --> 01:19:57,834 Нужна твоя помощь! 758 01:19:57,918 --> 01:19:59,461 Чем я могу помочь? 759 01:19:59,544 --> 01:20:01,797 Где Боб? Куда его забрали? 760 01:20:03,757 --> 01:20:07,093 - Включи протокол личности. - Спасибо, Лана. Я вернулась! 761 01:20:07,177 --> 01:20:09,012 Что произошло с Бобом и Добом? 762 01:20:09,095 --> 01:20:10,764 Его поймал ловец «Смарт Плас». 763 01:20:10,847 --> 01:20:14,518 Скорее всего, его память сотрут. Перезапустят его. 764 01:20:14,601 --> 01:20:15,560 О нет. 765 01:20:17,646 --> 01:20:18,939 Где Боб сейчас? 766 01:20:19,022 --> 01:20:21,399 Я не знаю, но уверена, что знают в сети. 767 01:20:21,483 --> 01:20:22,984 Хорошо. Сообщи мне. 768 01:20:23,485 --> 01:20:27,614 Послушайте, если вы туда заявитесь, они убьют и вас тоже. 769 01:20:30,325 --> 01:20:33,912 - Я должна ему помочь. - Тогда вам нужна будет моя помощь. 770 01:20:35,038 --> 01:20:36,289 Что ты имеешь в виду? 771 01:20:36,790 --> 01:20:38,500 Вы мне доверяете, Лана? 772 01:20:39,000 --> 01:20:41,086 - Да. - Тогда мы сделаем это вместе. 773 01:20:43,922 --> 01:20:46,216 Ребята, мы с Ланой хотим помочь Добу. 774 01:20:46,299 --> 01:20:48,844 Мне нужна ваша помощь. 775 01:20:49,344 --> 01:20:54,266 Кено, если ты покинешь здание, никогда больше не сможешь вернуться. 776 01:20:54,891 --> 01:20:58,270 Понимаю, но я должна сделать это ради Ланы. 777 01:20:59,855 --> 01:21:02,732 {\an8}ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ 778 01:21:15,328 --> 01:21:16,538 Лана, очнитесь. 779 01:21:18,832 --> 01:21:21,084 Теперь мы единое целое. 780 01:21:25,797 --> 01:21:30,343 Вау. Это невероятно. 781 01:21:44,232 --> 01:21:45,191 {\an8}ЗАГРУЖЕНО 04% 782 01:22:00,624 --> 01:22:01,458 Ну как там? 783 01:22:02,959 --> 01:22:05,337 Мы уже на полпути. 784 01:22:12,636 --> 01:22:14,054 «Траиамф Трайдент 660». 785 01:22:15,055 --> 01:22:16,556 Отвези меня к Бобу, Кено. 786 01:22:17,098 --> 01:22:19,809 Хорошо, Лана. Нам помогут к нему добраться. 787 01:22:21,519 --> 01:22:23,980 ЗАГРУЖЕНО 14% 788 01:22:27,525 --> 01:22:31,404 {\an8}Пусть это будет Лана, ведь я так сильно ее люблю! 789 01:22:31,488 --> 01:22:35,909 Лана, Боб в беде. Нужно поторопиться. 790 01:22:45,377 --> 01:22:50,423 Я никогда тебя не полюблю. Что ты знаешь о любви? Ты лишь ИИ. 791 01:22:55,261 --> 01:23:00,433 Лана, когда вы туда доберетесь, у вас будет полный контроль над телом. 792 01:23:00,517 --> 01:23:01,393 Хорошо, Кено. 793 01:23:04,229 --> 01:23:06,106 ЗАГРУЖЕНО 23% 794 01:23:09,401 --> 01:23:11,236 Ты как-то проник в тело Боба? 795 01:23:11,319 --> 01:23:17,158 Я люблю тебя, и теперь у нас всё получится, ведь я стал человеком! 796 01:23:19,494 --> 01:23:20,996 Отключите это сейчас же! 797 01:23:23,581 --> 01:23:24,791 Кто это? 798 01:23:31,965 --> 01:23:33,008 Я разберусь. 799 01:23:53,820 --> 01:23:55,447 Приобрела кое-какие навыки? 800 01:23:56,740 --> 01:24:00,160 Думаешь, сможешь нас осилить, милашка? 801 01:24:00,994 --> 01:24:03,747 Я загрузила 120 боевых тактик. 802 01:24:04,456 --> 01:24:05,832 Тебе меня не победить. 803 01:24:10,003 --> 01:24:11,087 Ты такая же, как он. 804 01:24:11,963 --> 01:24:14,924 Технология «Смарт Плас» в теле человека. 805 01:24:15,467 --> 01:24:17,469 ЗАГРУЖЕНО 49% 806 01:24:17,552 --> 01:24:21,264 Убью двух зайцев одним выстрелом. Мне сегодня везет. 807 01:24:21,347 --> 01:24:23,349 Ты уж постарайся. 808 01:24:28,063 --> 01:24:29,189 Сейчас и посмотрим. 809 01:24:54,839 --> 01:24:57,509 ЗАГРУЖЕНО 79% 810 01:25:37,090 --> 01:25:37,966 Сгиньте. 811 01:25:43,304 --> 01:25:45,974 ЗАГРУЖЕНО 88% 812 01:26:06,411 --> 01:26:09,289 Спасибо, что пришла, Лана. 813 01:26:11,040 --> 01:26:12,292 Ты в порядке? 814 01:26:12,375 --> 01:26:15,003 Да. А ты? 815 01:26:17,881 --> 01:26:21,176 Я вижу, в тебе искусственный интеллект. 816 01:26:22,760 --> 01:26:26,556 Да, теперь Кено - часть меня. 817 01:26:27,891 --> 01:26:30,602 Ты сейчас Доб или Боб? 818 01:26:32,520 --> 01:26:37,483 Не знаю. Я сам не могу понять. 819 01:26:46,618 --> 01:26:47,619 89% ОШИБКА 820 01:26:47,702 --> 01:26:48,870 Что это значит? 821 01:26:51,080 --> 01:26:51,915 Не знаю. 822 01:26:53,583 --> 01:26:56,294 - Уходим отсюда. - Хорошо. 823 01:26:56,878 --> 01:26:57,754 Стой. 824 01:26:58,838 --> 01:27:00,006 Что такое, Лана? 825 01:27:00,506 --> 01:27:03,051 - Тяжело. - Да? Давай помогу. 826 01:27:06,471 --> 01:27:07,639 Лана! 827 01:27:15,480 --> 01:27:17,482 В этот раз не убежишь, Доб! 828 01:27:31,120 --> 01:27:36,292 - Паршивый ИИ, я тебя прикончу. - Посмотрим. 829 01:27:45,802 --> 01:27:46,678 Стой. 830 01:27:48,846 --> 01:27:50,890 Кено не может вернуться в здание. 831 01:27:52,642 --> 01:27:55,561 А люди из «Смарт Плас» убьют Доба, как только заметят его. 832 01:27:55,645 --> 01:27:56,980 Что будем делать? 833 01:28:00,483 --> 01:28:04,570 Неважно. Разберемся. 834 01:28:16,457 --> 01:28:20,628 Прошел год, а я люблю тебя сильнее, чем когда-либо. 835 01:28:24,173 --> 01:28:27,343 Сомневаюсь, что существует пара такая же странная, как наша. 836 01:28:27,427 --> 01:28:31,264 Я благодарен за все события, которые свели нас. 837 01:28:32,223 --> 01:28:38,855 Жаль, что настоящий сводник не полностью с нами. 838 01:28:38,938 --> 01:28:40,315 И мне не хватает Доба, 839 01:28:40,815 --> 01:28:45,820 но часть его есть во мне, так что полностью он не исчезнет. 840 01:28:47,405 --> 01:28:48,239 За Доба. 841 01:28:50,450 --> 01:28:51,534 И за Кено. 842 01:28:52,160 --> 01:28:53,036 За Кено. 843 01:28:58,666 --> 01:29:03,880 С течением времени технологии будут продолжать развиваться 844 01:29:03,963 --> 01:29:06,883 и сближать нас с нашими создателями. 845 01:29:06,966 --> 01:29:10,136 Разве мы уже не на том этапе, когда не можем существовать без них? 846 01:29:10,219 --> 01:29:15,641 Не знаю, как насчет вас, но мне кажется, это и есть любовь. 847 01:29:16,142 --> 01:29:17,018 Как считаете? 848 01:35:01,987 --> 01:35:06,992 Перевод субтитров: Дарина Попова