Downloaded from YTS.MX
HAUTAJAISIA JA MUUTA HYVÄSTI, VUOSI 2021
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voi ei.
Ei näytä oikealta.
No, varasuunnitelman aika.
No niin, pojat, laitetaan paikka kuntoon.
Kyllä. Todellakin.
Muistopuheita
Sheila "hemmetin" E!
Kiitos, hyvät naiset.
Okei, kaikki, rauhoittukaa. Tervetuloa.
Olemme kokoontuneet saattamaan vuoden 2021 haudan lepoon.
-Kyllä! -Juuri niin.
Totta puhuen aloitin tämän vuoden hyvin toiveikkaana.
Pidin unelmakarttabileet.
Toivoin, että Drake vastaisi vihdoin yksäreihini.
Kyllä!
Vuodella 2021 oli tasan yksi tehtävä.
Älä ole 2020.
Mutta loppujen lopuksi 2021 oli vähemmän uusi vuosi
ja enemmän vuoden 2020 muunnelma.
Mutta emme tulleet suremaan.
Minä julistan nyt,
että tämä on juhla!
-Kyllä! -Juuri niin!
Megan, me puhuimme tästä, joten voitko...
-Kyllä. Sopii. -Selvä.
Minä... Istuin laukkuni päällä.
Siirry vähän, kamu.
Missä olinkaan? Kyllä.
Asiat alkoivat hitaasti avautua,
ja sitten iski deltavariantti.
Tuumin, että voi luoja, mitä seuraavaksi, AKA-varianttiko?
Tämä ei ole Stomp the Yard -leffa. Selvä.
Te valkoiset, viittaan elokuvaan historiallisesta mustasta collegesta
ja kahdesta historiallisesta mustasta sisarkunnasta.
Ymmärrämme, Kamala Harris.
Aivan.
2021, olit aikamoinen vuosi.
Teimme sanaristikoita, kuuntelimme meditaatiosovelluksia
ja opettelimme tekemään komerosta toimiston
TikTok-videon avulla. Se oli hyvin informatiivista.
Sitten yhtäkkiä kaikki muuttui, rokote oli saatavilla,
meidät rokotettiin ja pandemia loppui.
Hassua, koska se ei ole totta!
Tänä vuonna emme koskaan tienneet, missä pandemian kanssa mennään.
2021 leikki tunteillani niin, että luulin meidän seurustelevan.
Aluksi oli tosi siistiä. "Voi juku, tykkäät minusta, eikä."
Sitten se olikin... "Haluat siis määritellä tämän?
"Miten niin olemme vain ystäviä?
"Saanko koskaan sormusta?"
Miksi kyselen niin paljon?
Tämänkö takia olen yhä sinkku?
Yksi juttu, jonka olen valmis jättämään jälkeeni vuonna 2021,
on sinkkuus. Katsokaa nyt minua!
Miten tyttö pääsee treffeille? No niin.
Drake, jos kuuntelet, olen hyvä lasten kanssa.
Heittäkää minulle vauva, äkkiä.
Mutta loppujen lopuksi 2021 ei ollut täysin surkea.
Tänä iltana olen kutsunut koolle eräitä hauskoja naisia
juhlistamaan vuotta 2021 kaikesta, mitä se antoi, yritti antaa
ja olisi antanut, jos kaikki olisivat ottaneet rokotteen.
Tyttö!
Sanotaan vuodelle hyvästit.
Aloitetaan siis.
Tässä ainutlaatuinen Chelsea Peretti.
Kiitos, Yvonne.
Rakkaat yhteen kokoontuneet monien asioiden surijat,
tänä iltana olen hyvästelemässä
erään erityisen videokonferenssiohjelman,
jonka nimi rimmaa sanan "suu" kanssa.
"Suu"?
Juuri niin, jengi. Zoom.
Parasta Zoomissa oli, että sen avulla saimme työskennellä, oli miten oli.
Saimme työskennellä sairaina ja ahdistuneina.
Kun lapsemme olivat vaarassa, saimme silti tehdä töitä.
Kiitos siitä, Zoom.
Kiitos.
Zoom, sinun ansiostasi
kotimme eivät olleet enää turvasatamia, joihin palata
pitkän toimistopäivän jälkeen. Oli vain yksi iso toimisto.
Zoom, lahjoitit meille trooppiset rantataustat
mädäntyneiden pyykkikasojemme peitoksi.
Naamioit ylväästi tuhlailevan elämäntyylimme,
jotta voisimme jatkossakin olla tehokkaita kapitalismin rattaissa.
Kaikki tämä vain napin painalluksella.
Napsautin nappiani eilen illalla.
-Et tee tätä tänään. -En tee mitään.
Minulle olet pikkuinen synkkä pilvi.
Älä ritisytä jäätä, kun puhun.
Anteeksi, vekara. Zoom lienee maisemissa vielä pitkään.
Älä sano noin!
Zoom. Miten otan ilman sinua katsekontaktin
ihmisiin tietäen heti,
ettei heistä tule bisneskumppaneita, ja saan sen kestämään tunnin?
Kuinka vältän ilman sinua kasvokkaisia kohtaamisia?
Anteeksi, luulin, että pidät hengailusta takapihalla maskeissa.
Stephanie, senkin viaton lammas.
Se johtuu siitä, ettet juo kahvia pakonomaisesti.
Hengitykseni ei sovi maskiin.
Kerron sitaatin.
"On niin vaikea sanoa hyvästit." Boyz II Men.
He olivat oikeassa.
Hyvästit oman tyhmän naamani tuijottamiselle
samalla kun teeskentelen kuuntelevani ihmisten jaarittelua.
Sitä minä tarkoitan.
Ja nyt, Zoomin kunniaksi, pidetään hetken jähmettynyt hiljaisuus.
Teen lähtölaskennan.
Yksi, kaksi...
Se oli erityistä.
Näin on.
Ja nyt kiusalliset Zoom-jäähyväiset.
"Heippa, kaikki. Hieno kokous! Puhuit upeasti.
"Okei, heippa. Poistu kokouksesta. Missä punainen nappi on?
"Missä punainen nappi on?"
Hänen nimensä on ehkä suloinen, mutta hän on hiton ärhäkkä.
Dulcé Sloan.
KUSIPÄISYYS
Hei.
Ystävät, minä teen, tein, teen taas.
Tervehdys, surijat.
Tänä vuonna me yhteiskuntana
sanoimme kollektiivisesti hyvästit kusipäisyydelle.
Kyllä!
On monta tapaa olla kusipää.
Esimerkiksi se valkoinen Karen, joka huutaa Victoria's Secretin lattialla
kuin kuriton kakara.
Tai se huoleton talk show'n vetäjä,
joka tanssi täysin eri tyyliin suljettujen ovien takana,
tietenkin yhä rytmin vierestä,
ja alkoi tuottamaan Jeopardya! vain nimetäkseen itsensä juontajaksi.
LeVar Burton se ei ollut.
-Tykkäämme hänestä. -Joo!
Nämä kusipäät saivat pitkään lymyillä aivan avoimesti.
He ahdistelivat, moittivat
ja toimivat tyttäriensä holhoojina.
-Britney vapaaksi! -Joo!
-Se podcast vapautti hänet jo. -Twiittini vapautti hänet.
Twiittauksemme vapautti hänet!
Mutta tämän vuoden jälkeen kuitit paljastuivat kuin cancel-konfetti,
tilinteon hetki tuli,
ja kusipäänä olo leijui taivaalle salassapitosopimukseen.
Jep.
Jostain syystä suvaitsevaisuutemme heitä kohtaan kaikkosi.
Enkä oikein tiedä, miksi.
Tai tiedänhän minä.
Jäimme taas sisälle jumiin. Jumituimme sisälle,
eikä toivoa ollut. Ja meni hermo.
Ja kaikki napsahtivat. Me napsahdimme. Napsahdin kuin riks, raks ja poks.
Se oli siinä, me napsahdimme.
Meidän piti ohjata
raivomme ja turhautumisemme johonkin konkreettiseen
palauttaaksemme hieman oikeutta epäreiluun maailmaan.
Ja kusipäät olivat valmiina julkiseen häpäisyyn.
Lynae, mitä ilmausta käytätkään Instagramissa?
"Pidän sen mustana, mutta lyhyenä."
Juuri noin. Selvä.
Kukaan ei pääse enää pälkähästä.
Koska juuri nyt kaikki kantavat mukanaan
maapallon tehokkainta asetta.
Vetypommia.
-Mitä? -Ei, ystävä, älypuhelinta.
Tarjoilijalle ei voi olla töykeä,
koska hän postaa siitä TikTokiin, ja se menee viraaliksi.
Juuri niin.
Esiintymislavalla ei voi olla noin vain homofobinen.
Eikä voi olla filmitähti
ja sanoa naisille, että haluaa syödä heidät.
Ei pillua voi syödä ja samalla säästää.
Piste.
Rikkailla ja vaikutusvaltaisilla
on mahdollisuus julkiseen anteeksipyyntöön
ja Notes-sovellus, jossa myöntää virheensä,
ja lopulta se kusipää on vieraana The View'ssa,
tai Tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa.
Tai näyttää munansa, jota kukaan ei halua nähdä,
aloitteleville koomikoille
ja saa Bostonin tai Chicagon katsomot täyteen parin vuoden päästä.
-Ei. -Ei.
Tiedättekö mitä?
Minut pitää canceloida.
Olen toiminut aivan väärin. Minut pitää canceloida.
Tiedän tasan, mitä sanoa.
Kaikki...
-Ei! -Ja siksi et voi... surkeana...
Lasten pitää... syödä,
ja siksi kannatan...
Dulcé, puhuin juuri Hollywoodiin.
-Tämä on agenttini. No mitä? -Olet seuraava James Bond.
Kappas Jeesusta! Jee!
Mitä?
Kiitä Jeesusta! Kunnia hänelle.
Koin canceloinnin.
-Hallitsetko brittiaksentin? -Kyllä.
Hän hallitsee brittiaksentin.
Hipsis hopsis heippa. Hae punnat.
Olen toiminut aivan väärin. Minä vain...
Hyvä on, valmiina, ja tarkoitan, että valmistautukaa,
koska mitä tahansa voi tapahtua, kun Megan Stalter astuu lavalle. Megan.
Korjailen vähän kasvojani.
KUUMA PIIKKIKESÄ
Maaginen taikapalloni, hetki vain...
Hyvä on.
Hei, ällöt ämmät.
Pilailin.
Olette mukavia.
No, suurin osa teistä.
Olemme siis kokoontuneet tänne jättämään jäähyväiset hikiselle,
kauniille, känniselle ystävällemme, eli Kuumalle piikkikesälle.
Jos et tiedä, mitä tarkoitan "Kuumalla piikkikesällä",
saatat tuntea hänet etunimellä Hutsutyttökesä.
Selvä.
Mitä nimeä käytätkin, hän oli kiimainen pikku kausi,
jota voi hoidella edestä ja takaa, käänteiseen lehmitytön tyyliin.
Viiniä ja illallinen, hoida 39.
Se on kuin 69, mutta lyhyempi
ja pidemmällä kielellä.
Ja lyhyemmässä ajassa, siinä on järkeä.
Vaikka hän eli vain lyhyen, tahmean kauden,
Kuuma piikkikesä soi minulle eliniäksi muistoja
ja outoja puhelinnumeroita. Kuten "Kuuma karvainen kirjanpitäjä".
"Outo Michael", hän oli hauska.
"Susan Sarandonin näköinen nainen, mutta ilkeä."
Hän ei ollut ilkeä, mutta näytti siltä. Meillä oli kuumaa, todella kuumaa.
Ette tiedä yhtään, mihin tämä sopii. Sanotaan vain näin.
Minua huimaa ajatellakin häntä.
Kun ajattelen Kuumaa piikkikesää, muistan hänen tärkeimmän oppituntinsa.
Toki voit ottaa rokotteen koronavirusta vastaan.
HPV:tä vastaan ei kuitenkaan voi rokottaa.
-Itse asiassa voi. -Mahtavaa energiaa, tyttö.
Ei, Meg, on olemassa oikea HPV-rokote.
Mahtava tyyli, ämmä.
Hän kutsui minua... Emme edes tunne.
Mutta Kuuman piikkikesän voitti Pakollinen kihlasyksy.
Ainoa lohtuni on se, että viimeisessä näytöksessään
Kuuma piikkikesä pannaan... lepoon.
-Rakastan teitä, kusipäät! -Voi luoja.
Kiitos.
Se oli hyvin... meganmaista.
Ja nyt vuoron saa joku hyvin erityinen.
Hän on hieman hermona,
joten toivotetaan hänet lämpimästi tervetulleeksi.
Äärettömän hauska Aparna Nancherla.
Minun pitää ottaa tämä pois. En voi olla näin. Hetkinen.
-Ymmärrän. -Kiitos.
ERAKKOELÄMÄ
Moi.
Hei.
Tervehdys.
Onko kukaan kaupungin ulkopuolelta?
Pysy aiheessa!
Okei. Yritin vain saada yhteyden lajitovereihin.
Tulin hyvästelemään erakkoelämän.
Niin.
Tänä vuonna riisuimme karanteeniverkkarit
ja puimme seurusteluverkkarit,
jotka ovat kylläkin samat housut.
Aivan.
Kyse on tarkoituksesta.
Kuin rahanpesussa.
Muistan, kun erakkoelämäni alkoi.
Katsoin televisiota, joka on ystäväni,
ja yhtäkkiä siihen lävähti:
"Uutisia: Tautikeskus kehottaa pysymään sisällä loputtomiin.
"Kyllä, olemme edelleen näin pahaenteisiä ja epämääräisiä."
Kuplivan persoonallisuuteni,
patologisen draamariippuvuuteni
ja kokaiinintäyteisen sosiaalisen elämäni takia
tämä oli iso uhraus minulle.
Mutta miljoonien muiden tavoin vastaan haasteeseen.
Vaikka pidänkin enemmän tekstareista, kuten olen tehnyt selväksi.
Adoptoin välittömästi kaksi pientä, nälkäkärttyistä kissaa.
Ostin myös himalajansuolalampun.
En yhäkään ymmärrä sitä. Ja olen nuollut sitä useammin kuin kerran.
Järjestin kaikki mystiset piuhat.
Neuvoin terapeuttiani laatimaan kiinnostavamman taustan,
pysyin kunnossa tekemällä samaa treeniä
kuin Jennifer Lopezin hahmo elokuvassa Viimeiseen pisaraan.
Erakkona oleminen oli minulle luontaista.
Tiesittekö, että sana "hermit", erakko,
tulee kreikan sanasta "eremiitti", joka tarkoittaa "autiomaan asukkia"?
Tiedän sen,
koska opiskelin verkossa kahdeksan päivää kreikkaa.
Sitten ilmainen kokeiluaika loppui.
Ilman yhteiskunnan kahleita ja vertaispainetta
minusta tuli täydellisimmin toteutunut versio itsestäni!
Hyvä sinulle!
Ymmärrän, tyttö. Elä totuuttasi.
Mutta sitten kaikki romahti.
Tarpeeksi romahtelua.
Yhteiskuntaan paluu oli kulttuurisokki.
Mieleni pyyhki pois asioita, jotka eivät olleet enää tärkeitä,
kuten small talkin.
Yritin äskettäin puhua säästä, ja sanoin "Annatko kuun sataa?"
Onneksi opin muutaman uuden tempun
tosi uskottavasta lähteestä, joka tunnetaan nimellä WikiHow.
Jos olet sosiaalisessa tilanteessa, jossa et tunne ketään,
mene jonkun tuntemattoman luo
ja esitä kiinnostava fakta innostuneeseen sävyyn,
vaikka: "Hei! Tiesitkö, että sana "erakko"
tulee kreikan sanasta 'eremiitti', joka tarkoittaa 'erämaasta'?"
Seuraavaksi varmista poistumissuunnitelma,
kun olet juhlissa. Esimerkiksi:
"Minun pitää mennä, unohdin, että olen doula. On oltava aina valmiina."
Tai: "Vessaan on pitkä jono, menen omaan vessaani."
Ja muista sanaton viestintä.
Tässä muutamia klassisia ilmeitä jokapäiväisiin tilanteisiin.
Kuunteleva ilme.
"Tämän tarinan pitäisi kai olla hauska,
mutta se ei etene lainkaan" -ilme.
"Vaivuin ajatuksiini hetkeksi ja nyt ylikompensoin" -ilme.
Ja lopuksi: "Minulla on masennusdiagnoosi,
ja muistan aina, ettei millään ole väliä" -ilme.
Se on itse asiassa lepoilmeeni, joten...
Pitää mennä. Unohdin, että olen doula.
-Tiedämme, että se on valetta. -Judy.
Paljon onnea, Aparna, ja toivotan turvallista ja hyvää synnytystä.
Kiitos! Tämä on eka kertani.
No niin.
Ja nyt asetamme lepoon jotain,
joka on mennyt liian pitkälle ja liian pian.
Tervetuloa, X Mayo.
Se kävi äkkiä.
Olen erittäin hyvä.
OMA KEHONI, OMA VALINTANI -PUSKURITARRAT
Hyvät naiset, olen tässä tänään
saattamassa lepoon puskuritarrat "Oma kehoni, oma valintani".
Juuri niin!
RIP.
Iskulause oli hieno.
Se oli ajattelutapa, liike
ja työllä ansaittu voitto vuosikymmeniä sitten.
Se oli puskuritarra, joka julisti kaikille ohikulkijoille:
"Kyllä, olen valkoinen nainen.
"Ja kuuntelen Alanis Morissettea tässä Subarussa."
Mutta sitten tuli 2021,
ja korkeimmalla oikeudella oli kylliksi valkoisuutta
poistaa oikeus omasta lisääntymisestä
muilta kuin rikkailta.
Aivan.
Nyt kun korkein oikeus on päättänyt,
että kehomme eivät kuulu meille,
seksillä voi olla enemmän seurauksia kuin pitkään aikaan.
Joka kerta kun sekstailee, on kysyttävä itseltään:
"Olisiko tämä tuntematon petikumppani hyvä vanhempi lapselleni?"
Ei!
Hänellähän ei ole edes lakanoita.
Siksi minulla onkin teille hyvin erityinen esitys.
Kuuma, sanaton mies?
Hyvät naiset, esittelen vuoden 2021 Panokirjan.
PANOKIRJA 2021
Jee!
Heidän kanssaan voit harrastaa seksiä ilman ei-toivottua raskautta.
-Selvä. -Selvä.
Kyllä, katsokaa.
Tässä naimisissa oleva "perhearvot"-senaattori
ja ainut mies, jonka niska piti ympärileikata.
Jos hän saa sinut raskaaksi, et pysy raskaana pitkään.
Saatat päästä yksityiskoneella klinikalle Puerto Ricoon.
Seuraavana isäsi golfkaveri Alan.
Hän ei anna pikku erehdyksen pilata hänen ja Eileenin asioita. Ei.
Eileen maksoi hänen oikiksensa. Nai Alania,
niin oikeus päättää lisääntymisestäsi palautuu.
Aivan.
Ja tähän viimeiseen ihastutte.
Kyllä.
Turvallisinta seksiä on seksi itsesi kanssa.
Me nauroimme Gwyneth Paltrow'n värähtelevälle jademunalle,
mutta entä nyt? Me istumme niiden päällä.
Faktoja.
Tulee mieleen... Voit mennä.
Tulee mieleen seuraava hyödyllinen idea.
Tiedätte, miten inhoan politikointia,
mutta meidän pitää säännellä spermaa samoin kuin sääntelemme aseita.
Kyllä!
Kaikki tarvitsevat siittiöluvan.
Sluvan.
Anna kuulua.
Jos se ei ratkaise kaikkea, niin juuri nyt, erityisenä yllätyksenä,
yhdellä onnekkaalla on istuimensa alla kierukka.
Kyllä, katsokaa, kaikki.
Minä sain sen.
Aivan.
En koskaan voita tällaisia.
Oli varaa vain yhteen. Ne ovat niin kalliita.
Niin.
Mutta tehdään tämä selväksi. Tässä ei ole kyse vaakamambosta.
Muhinoinnista.
Jörnimisestä.
-Voit sanoa "seksistä". -Aivan.
Kyse on paljon muustakin.
Asioista, joista toivottavasti olemme yhtä mieltä.
Köyhyyskierteen lopettamisesta varmistamalla,
ettei tarvitse saada lapsia, joita ei ole varaa kasvattaa.
Hallituksen kiinnostus vauvoihin ei saa loppua heti syntymän jälkeen.
Ja Successionin kolmatta kautta piti odottaa liian kauan.
-Kyllä! -Ja missä viipyy Boondocks?
Niin!
Tarkoitan, että on jatkettava taistelua.
Totta puhuen monet uskoivat uuden presidentin
ratkaisevan kaikki ongelmamme, koska monet teistä ovat valkoisia.
-Niin. -Siinä se.
Ja lopulta, vaikka
"Minun kehoni, minun valintani" -puskuritarrat ovat poissa,
voimme kunnioittaa niiden perintöä antautumatta apatiaan.
Ei nukahdeta rattiin.
Koska tiedättekö, ketkä eivät ole nukahtaneet?
Ne mulkerot, jotka uskovat rokotteiden magnetisoivan heidät
ja JFK juniorin asuvan pakussaan Pennsylvaniassa.
Ei.
He haluavat, että menetämme voimamme.
-No menetämmekö? -Emme!
Niin, sillä jos innostamme fanit kyllin suureen raivoon
ja saamme takaisin lopetetun lempisarjamme The Conners...
Ei.
Se on hyvä sarja.
...saamme taas oikeuden päättää lisääntymisestämme.
-Juuri niin! -Jes! Totta!
Seison siis edessänne tänään tässä kutisevassa asussa
ja kysyn teiltä simppelin kysymyksen.
Otatko tämän pelon ja ahdistuksen ja sitoudut tekemään kaikkesi
pannaksemme kuntoon sen, minkä he mokasivat,
jotta pääsemme taas panemaan?
Joo!
Totta hitossa!
Kuulostaa hyvältä.
Ja sen myötä
minulla on varasuunnitelma kaikille.
Selvä, mennään. Yksi. Kaksi. Kolme.
Et tule raskaaksi.
Kyllä! Kiitos, hyvät naiset!
Selvä.
Muhinointi.
Pakko myöntää, että kiinnostaa.
Hyvät naiset, olemme hyvästelleet kaikenlaista. Mutta ennen kuin me...
Anteeksi, että olen myöhässä.
Mutta olenhan elävä legenda.
Neiti Fonda, tämä on kunnia. Lava on sinun.
Se on kunnia.
UNOHDETAAN ILMASTOKRIISI
Hei. Nimeni on Jane Fonda. Minä olen...
Jane Fonda!
Oscar-, Emmy- ja Golden Globe -palkittu...
ympäristönsuojelija, pidätetty aktivisti,
ja joko Grace tai Frankie, en ole varma.
Googlatkaa minut.
Tänä vuonna hyvästelimme
ilmastokriisin huomiotta jättämisen.
Maailman 200 huippuilmastotutkijaa ovat kutsuneet tätä
ihmiskunnan hälytyshetkeksi.
Texas jäätyi.
Sitten meri syttyi tuleen.
New Yorkin metrot muuttuivat kuohuviksi koskiksi,
ja Seattle oli kuumempi kuin se Bridgertonin hottis.
Sinä olet kyllä kuumempi, muru.
Tällaisen mullistuksen hetkellä haen yleensä avioeroa.
Niin kerrotaan.
Oletatte varmaan, että olen tässä
saarnaamassa tuhosta ja turmiosta.
Mutta ei.
Otin äsken martinin ja marisätkän, ja minulla on toiveikas olo.
Aivan, niin se onnistuu.
Fossiilisia polttoaineita käyttävät yritykset eivät lakkaa
vesisäröttämästä elämäämme ja lahjomasta poliitikkoja,
joten voimme kai keskittyä valoisaan puoleen?
Kukaan ei puhu siitä miten maastopalojen savusumu
luo uskomattoman imartelevan valon.
Merenpinta tosiaan nousee kiihtyvällä vauhdilla,
mutta eikö silloin tule myyntiin enemmän merenrantakiinteistöjä?
Lapsenlapseni ei ehkä näe ikinä koralleja,
mutta hän voi snorklata upean merenalaisen Miamin yllä.
Ja fossiilisten polttoaineiden vastustaminen on hyvä kestävyystreeni.
Peffani ei olisi tällainen, ellei minua olisi pidätetty usein.
Kipuaminen poliisipakuun on korvannut porrastreenini.
Siinä vasta voimaharjoittelua.
Nokkela sanaleikki.
Periaatteessa, elleivät pahimmat yrityssaastuttajat joudu vastuuseen,
ja ellemme äänestä ulos heille kiitollisia poliitikkoja,
päivämme ovat luetut.
Jos kyse on vain fossiilisista aineista,
en siis ansaitse huonoa omaatuntoa, kun kylven Fidžiltä tuodussa vedessä?
Kyllä vain, ansaitset todella huonon omantunnon, Maggie.
-Niin, -Luoja, Jane Fonda tietää nimeni.
Ei se ole sinun nimesi.
Nyt on.
Nautitaan siis maapallosta niin kauan kuin se kestää.
Haluaisin kohottaa maljan.
Planeetalle.
Ainoalle kodillemme.
Kyllä.
Ja nyt jos suotte anteeksi,
minun on mentävä Huntington Beachille kuuraamaan öljyä sinivalaan päältä.
Jane "upea kaikenikäisenä" Fonda.
Herranjumala.
Olisimmepa yhtä onnekkaita.
Jos sanon suoraan, kun kaikki tämä on meneillään,
en tiedä teistä, mutta minua väsyttää.
Ei, unohtakaa tuo, olen väsynyt isolla veellä.
Itse asiassa, jos ette pahastu? En voi elää näin enää...
-Ota ne pois. -Mitä yritän todistaa?
-Tee se. -Tee se.
Jalkoihini sattuu.
Kuten sanoin, muija on väsynyt.
Selvä on. Siksi jätän hyvästit menolle ja meiningille.
Joo!
Elämme kulttuurissa, jossa pitäisi olla koko ajan "menoa ja mahtavuutta".
MENOA JA MEININKIÄ
Meille kerrotaan, että pitää olla meininkiä.
-Kuten "Mitä olet tekemässä?" -Aivan.
On oltava viisi työpaikkaa ja "#EiVapaapäiviä".
Sinä salilla. Joo, sinä salilla, ja kuva Instaan.
"Katsokaa, on jalkapäivä."
Tapahtuiko sitä, jos et postaa?
Tapahtuiko sitä, Morty? Ymmärretty. Napit kiinni!
-Napit kiinni. -Napit kiinni.
Entä jos en jaksa mennä salille?
Näin väsynyt olen. Hartiat korvissa. Juuri näin.
Olen niin väsynyt.
Mutta pelkäämme, että jos vain istumme
yhden hiton sekunnin, jäämme jälkeen kaikesta.
Minne jälkeen?
Avaruuteen mentiin ilman meitä. Eikö niin?
Mutta tänä vuonna moni sanoi: "Kuulkaa, nyt riittää."
Kyllä!
Ja mustat naiset, joiden piti touhottaa kaksinverroin,
ovat eturintamassa.
Totta.
Simone Biles polki jalkaansa,
keskeytti pyörimisensä ja asetti etusijalle mielenterveytensä,
ja kas, hän voitti silti mitalin.
Naomi Osaka opetti, että "mm-mm" on kokonainen virke.
"En halua" on tarpeeksi hyvä syy.
Ja Meghan Markle oli niin väsynyt,
että hylkäsi kokonaisen linnan.
Niin väsyneitä mustat naiset ovat.
Emme halua olla edes prinsessoja enää.
Puhu omasta puolestasi, muru!
Ensin haluat olla James Bond, nyt prinsessa?
Yritän vallata Englannin, kulta.
Kaikki ovat väsyneitä, jopa keskeiset työntekijät.
He kysyivät hyvästä syystä:
"Jos olemme niin keskeisiä, miksemme saa
riittävää palkkaa ja terveydenhuoltoa?"
Jos korona ei tapa, niin maitolaatikkohaaste tappaa.
Selvisin siitä ensiyrittämällä.
Niinkö? Haluatko näyttää?
Sen kasaaminen vie kaksi tuntia.
En jaksa edes pelleillä kanssasi, Aparna.
Niin väsynyt olen.
Tänä vuonna selvisi kristallinkirkkaasti, mitä todella halusimme.
Jotkut muuttivat pois kalliista suurkaupungeista
hitaampaan elämään pienemmissä kaupungeissa lähellä sukua.
Toiset jättivät kiireiset yritysduunit,
joihin he olivat aina tähdänneet,
ja ryhtyivät myymään omatekoisia pikkuleipiä
tai mimosakuorintavoidetta.
Jos käsin neulotut koiransaappaat kiinnostavat,
voitte käydä Etsy-kaupassani.
Rachel, onko sinulla Emmy ja Etsy-tili? Eikö se ole uuvuttavaa?
Rakastan koiria.
Jossain vaiheessa
joudun vastaamaan äitini kysymykseen:
"Milloin aiot lopettaa poseeraamisen Instassa
ja annat minulle lapsenlapsia?"
Miten hän luulee minun löytävän miehen,
jonka kanssa saada lapsenlapsia?
Ymmärrättekö, kuinka vaikeaa on
kertoa maahanmuuttajaäidille, mitä herutus on?
Minäpä näytän.
Se oli herutusta.
Pandemia sai minut ymmärtämään, että elämä on lyhyt
eikä huomisesta ole lupausta.
Siispä Drake, vastaa minun privaviesteihini.
Kyllä! Juuri niin!
Ja olen ylpeä meistä,
koska päätämme tämän vuoden hyvin eri tavalla kuin aloitimme.
Hankkiudumme eroon kaikesta, mikä ei palvellut meitä,
ja omaksumme nämä uudemmat ja kauniimmat versiot itsestämme
sekä uudet prioriteetit.
Kyllä!
Miksi teemme niin kovasti töitä, jos emme voi nauttia työmme hedelmistä?
-Kyllä! -Tänään siis
lopetan menon ja meiningin.
Heippa.
Keskityn leppoisuuteen ja flow'hun.
Kyllä!
Lepääminenkin on tuottavaa.
Levänneenä tuotat iloa itsellesi.
Ja ihmisille ja asioille, joista todella välität.
Tyhjästä lasista ei voi kaataa.
Ja lasista puheen ollen,
nyt on aika ottaa juotavaa. Hei.
Juuri niin.
-Joo! -Joo!
Kun nyt hyvästelemme tämän vuoden,
nostakaamme malja...
Kaadetaan juomaa niiden kaverien edestä, jotka eivät päässeet...
Ei saa tuhlata.
Selvä. Saan itse enemmän.
Kun jätämme 2021:n,
vannon huolehtivani nesteytyksestäni,
hei,
kosteuttamisesta,
ja aion pysyä Jane Fondan bestiksenä, sillä hän näyttää upealta.
Joo!
Aion rentoutua!
Aion rikastua ja mennä naimisiin.
Minä saan taas platinaa.
Voi että, Alessia Cara?
Hei, Yvonne, tämä on mahtavaa.
Tämä on muistotilaisuus, joten sinun täytyy laulaa.
-Kyllä. -Ei, en halua tungetella.
-Lopeta, minä vaadin. -Ei. En minä voi.
Hyvä on, en aio rukoilla...
Joka ilta unelmissani
Näen sinut, tunnen sinut
Silloin tiedän
Että jatkat
Etäältäkin
Kun olet kaukana
Tulit näyttämään
Että jatkat
MUISTOISSAMME 2021
Lähellä, kaukana, missä oletkin
JAKSAMINEN
MAAILMANLAAJUINEN TOIMITUSKETJU
HARRASTUKSET
KESKITTYMISKYKY
Uskon, että sydän jatkaa Vielä kerran
90 MINUUTIN ELOKUVAT
Avaat oven
PAKONOMAINEN PESÄNRAKENNUS
SUVUN VÄLTTELY
Ja olet sydämessäni
ROKOTUSVASTAISET
Ja sydämeni jatkaa aina vain
PANDEMIALEMMIKIT
AUTONVUOKRAUS
TALON OSTAMINEN
Olet täällä, ei pelättävää
KYMPIN UBER-KYYDIT
Ja tiedän, että sydän jatkaa
SUUNNITELMAT TOIMISTOT
TYÖHALUT
"CHEUGYN" SISÄISTÄMÄ NAISVIHA
ANDREW YANGIN USKOTTAVUUS
Jatkamme ikuisesti näin
VAIMOPOSTAILIJAT
MATKUSTUSETIKETTI
Olet turvassa sydämessäni
ODOTUSHUONELEHDET
Sydämeni jatkaa aina vain
ELON JA GRIMES
BILL JA MELINDA
TOIVO PALKALLISESTA PERHEVAPAASTA
PILLIFARKUT
Laula vaan!
Tervettä ja onnellista uutta vuotta, rakkaat.
Nähdään vuonna 2022.
Olipa vuosi.
Hiljaa kaikki, kiitos.
Hei.
On erityistä olla kuvauksissa pelkkien naisten kanssa.
-Ylös, sitten takaisin alas. -Selvä.
Joo, ole raskaana. Kas noin.
-Missä... -Pidän piilokameroista.
Rouva.
Tulee muutama reaktio.
Vielä yksi otto ennen...
Voi luoja, kun Jane Fonda kävelee sisään, huoneen tunnelma menee...
Nämäkö?
Vai...
Pidän noista.
Jos korona ei tapa, niin maitolaatikko tappaa.
Hän teki jamesbrownit.
Haluatteko sen eri tavalla?
Olet hieman synkkä pilvi, joka kulkee...
-Mitä sanoit? -Älä tee noin.
En kuule sinua.
Voimme palata panemiseen!
Kuulostaa tosi hyvältä.
Aparna, sinäkö panemaan?
Niin, aina kun voin.
Ja nyt minä laulan. Älä soita pianoa.
Eronnut isä, älä
Eronnut isä
Joo.
Älä lähde
Kyllä!
Älä jätä taaksesi, koska miksi?
Tänään ilo on minun
Voi luoja...
Nähdään taas ensi vuonna.
Rankka työpäivä.
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama