Downloaded from YTS.MX
TEMETÉSEK ÉS HASONLÓK BÚCSÚ 2021-TŐL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jaj, ne!
Ez nem menő.
Jól van, akkor jöhet a B terv!
Srácok, rendezzétek át a helyet!
ELTÁVOZOTT ÉV 2021 ÉRZÉKENY BÚCSÚ
Ez az! Ó, igen!
Az évi elhunytak
A fantasztikus Sheila E!
Köszönöm, hölgyeim!
Jól van, mindenki helyezkedjen el! Üdv!
Azért gyűltünk ma itt össze, hogy végső útjára kísérjük 2021-et.
-Ez az! -Igen.
Őszinte leszek, nagy reményekkel vágtam bele az évbe.
Egy bulin mutattam be a céljaimat.
Köztük volt, hogy Drake végre vissza fog írni.
Ez az!
Csak egy dolgod lett volna, 2021!
Ne légy 2020!
De végül, 2021 nem egy új év lett,
hanem 2020 egy variánsa.
De nem gyászolni jöttünk.
Mert ezúttal kijelentem, hogy ez itt
egy ünnepség!
-Ez az! -Igen!
Hé, Megan, már megbeszéltük, szóval, légy szíves...
-Oké. -Rendben.
Majd... Ráültem a táskámra.
Húzz arrébb, haver!
Hol is tartottam? Igen.
A dolgok kezdtek lassan újraindulni,
aztán beütött a delta variáns.
Én meg azt gondoltam: "Istenem, mi jöhet ezután, az alias variáns?"
Ez nem a "Lökd a ritmust". Oké.
A fehérek kedvéért, ez egy film egy fekete főiskoláról,
és két fekete főiskolai leányszövetségről.
Veled vagyunk, Kamala Harris.
Így van, igen.
2021 nem semmi év volt.
Egyik nap még rejtvényt fejtünk, meditációs appokat hallgatunk,
és átalakítjuk a beépített szekrényünket irodává
egy TikTok videó alapján. Nagyon hasznos volt.
Aztán hirtelen, elérhető lett a sorsfordító vakcina.
Mind beoltattuk magunkat, és a járvány véget ért.
Ez annyira vicces, mert nem igaz!
Ebben az évben nem igazán tudtuk, hányadán állunk a járvánnyal.
2021 annyit játszott az érzelmeimmel, hogy azt hittem, randizunk.
Eleinte jól alakultak a dolgok, azt gondoltam: "Hiszen kedvelsz engem."
Aztán jött a: "Fel akarod címkézni a kapcsolatunkat?"
"Mi az, hogy csak barátok vagyunk?"
"Úgy értem, mikor kapok már gyűrűt?"
Miért kérdezek ennyit?
Ezért vagyok még mindig szingli?
Ha van valami, amit 2021-ben kész vagyok hátrahagyni,
az a szingli élet. Hát nézzetek rám!
Mit kell tennie egy lánynak, hogy randira hívják? Oké.
Hé, Drake, ha hallod ezt: jól bánok a gyerekekkel, oké?
Gyorsan, valaki dobjon ide egy babát!
Végül is, a 2021-es év nem volt teljes csőd.
Szóval ma este összegyűjtöttem a legviccesebb hölgyeket,
hogy együtt ünnepeljük 2021-et, mindazért, amit adott, amit próbált adni,
és amit adhatott volna, ha mindenki beoltatja magát.
Ez az, csajszi!
Így búcsúzunk el tőle.
Szóval, aki segít nekünk elkezdeni,
az nem más, mint az egyetlen, Chelsea Peretti.
Köszönöm, Yvonne.
Drága összegyűltek. Sok fontos témát gyászolunk ma.
Én azért vagyok itt, hogy elbúcsúzzak
egy nagyon különleges videokonferencia-szoftver programtól,
aminek a neve rímel arra, hogy gúny.
Genny?
Így van! Zoom.
A legjobb a Zoomban, hogy lehetőséget teremtett, hogy bármikor dolgozhassunk.
Dolgozhattunk betegen, rossz lelkiállapotban.
Még akkor is, amikor a gyerekeink komoly veszélyben voltak.
Köszönjük, Zoom.
Köszönöm.
Miattad, Zoom,
az otthonunk többé már nem egy kis biztonságos zóna, ahová visszatérünk
egy hosszú irodai nap után. Átváltozott egy nagy irodává.
Zoom, megajándékoztál trópusi tengerparti hátterekkel,
amik eltakarták a háttérben rohadó halom szennyest.
Kegyesen elfedted fenntarthatatlan életmódunkat,
hogy továbbra is hatékony fogaskerekek lehessünk a kapitalizmus kerekeiben.
Mindez egyetlen gombnyomásra.
Tegnap este én is megnyomtam a gombomat.
-Ma nem fogod ezt csinálni. -Nem csinálok semmit.
Számomra te egy kis sötét felhő vagy.
Kérlek, ne zajongj a jéggel, amikor beszélek.
Sajnálom, aranyom. Szerintem a Zoom még sokáig velünk lesz.
Ne mondd ezt!
Zoom. Nélküled hogy fogom felvenni a szemkontaktust
egy csomó emberrel, akikről rögtön tudom,
hogy nem fognak velem üzletet kötni, és mégis beszélünk egy órát?
Nélküled hogyan kerülhetem el a személyes találkozókat?
Sajnálom, azt hittem, kedveled a maszkos kerti összejöveteleinket.
Stephanie, te ártatlan bárány.
Ez azért van, mert te nem vagy kényszeres kávéivó.
A leheletem nem maszkbiztos.
Hoztam egy idézetet.
"Olyan nehéz elbúcsúzni." Boyz II Men.
És milyen igazuk volt.
Viszlát, saját buta arcom bámulása,
miközben úgy teszek, mintha tíz ember végtelen dumáját hallgatnám.
Erről beszélek.
És most, a Zoom tiszteletére, egy percre fagyjunk le.
Számolok:
Egy, kettő...
Ez különleges volt.
Így van.
És most, a kínos Zoom búcsúzások.
"Viszlát! Nagyszerű meeting volt. Imádtam, amit mondtál."
Oké, sziasztok! Találkozó befejezése. Hol van a piros gomb?
Hol a piros gomb?
Lehet, hogy a neve édeset jelent, de ő pokoli csípős.
Dulcé Sloan következik.
SEGGFEJNEK LENNI
Helló!
Barátaim. Voltam, vagyok, leszek.
Üdv, gyászolók!
Ez volt az az év, amikor mi, társadalomként,
együttesen elbúcsúztunk a seggfejségtől.
Igen!
Olyan sokféleképpen lehet seggfejnek lenni.
Mint amikor egy tejfehér Karen úgy visítozik a fehérneműboltban,
mintha nem is anya nevelte volna fel.
Vagy egy beszélgetős műsor vezetője,
aki egészen más dallamra táncolt zárt ajtók mögött,
és mégsem találja a ritmust.
Vagy a kvízshow producere magát nevezi ki műsorvezetőnek.
Nem LeVar Burton az.
-Őt szeretjük. -Igen!
Ezek a seggfejek hosszú ideig elbújtak a szemünk elől.
Zaklattak, megaláztak embereket,
vagy csak a lányuk vagyonával foglalkoztak.
-Szabadságot Britney-nek! -Igen!
-Az a podcast már kiszabadította. -A tweetem szabadította ki.
A tweetjeink szabadították ki!
De idén, amikor csak jöttek a számlák, és a lemondások konfettiként szálltak,
elkezdődött az elszámoltatás.
És a seggfejség elszállt a Titoktartási Megállapodásokkal együtt.
Igen.
Valamilyen oknál fogva, eltűnt a tolerancia velük szemben.
Nem is igazán értem, hogy miért.
Vagy talán mégis.
Megint odabent ragadtunk,
és nem volt remény. Elvesztettük.
És mindenki bekattant. Bekattantunk mind.
Elszálltunk, bekattantunk.
És szükségünk volt valamire,
amire ráöntjük a dühöt és frusztrációt,
hogy egy kicsit igazunk legyen, egy igazságtalan világban.
És a seggfejek lettek a nyilvános megszégyenítés céltáblái.
Lynae, hogy is írtad az Instagramon?
"Feketén, de tömören."
Igen. Ez az!
Most már nem úszhatsz meg minden szarságot.
Mert ebben a pillanatban is mindenkinél ott van
a leghatalmasabb fegyver a Földön.
Egy hidrogénbomba.
-Mi? -Nem, barátom. Az okostelefon.
Nem lehetsz goromba a pincérnővel,
mert különben kirakja a TikTokra, és az egész világ megtudja.
Így igaz.
Nem állhatsz ki a színpadra, valami homofób dumával.
És nem lehetsz filmsztár,
aki privátban arról mesél a nőknek, hogyan enné meg őket.
Nem eheti meg a puncit szó szerint.
Ennyi.
A gazdag, nagyhatalmú seggfejeknek
mindig lesznek nyilvános, bocsánatkérő turnéik,
és egy odafirkantott bocsánatkérő jegyzetük.
És végül, a seggfej megjelenik a The View-n
vagy a Dancing with the Starsban.
Vagy megmutatja a farkát, amit senki sem akar látni,
néhány feltörekvő humoristának,
és pár évvel később, telt házas előadásai lesznek Bostonban és Chicagóban.
Nem.
Tudjátok, mit?
Töröljetek!
Elrontottam az egészet. Töröljetek!
Tudom is, hogy mit mondjak.
Minden...
-Nem! -És ezért nem tudsz... te szemét...
A gyerekeknek... enniük kell...
Ezért támogatom...
Dulcé, épp most hívtak Hollywoodból.
-Ő az ügynököm. Mizu? -Te vagy a következő James Bond.
Jézusom! Igen!
Mi?
Nézzetek Jézusra! Hála Istennek!
Töröltek...
-Tudsz brit akcentussal beszélni? -Igen. Tudok.
Brit akcentussal is tud.
Csip-csip-csirió. Gyertek ide, fontocskák!
Rosszul csináltam az egészet. Én csak...
Rendben, készüljetek! Úgy értem, készüljetek fel,
mert bármi megtörténhet, ha Megan Stalter színpadra lép. Megan.
Megigazítom a sminkem.
FORRÓ GYANTÁS NYÁR
A bűvös labdám, egy pillanat...
Oké.
Sziasztok, undi szukák!
Csak vicceltem.
Kedvesek vagytok.
Nos, a legtöbben.
Azért gyűltünk itt össze, hogy búcsút vegyünk a fülledt,
szép, "részeg barátok extrákkal" teli Forró Gyantás Nyártól.
És ha nem tudod, mit értek "Forró Gyantás Nyár" alatt,
lehet, hogy a keresztnevén ismeritek, ami Szajha Lányok Nyara.
Oké.
Akárhogy is hívjátok, ő volt a mi kanos kis évszakunk,
ami benyomja és lenyomja, fordított cowgirl stílusban.
Ide nekem a bort, vacsorát, 39-est.
Ami olyan, mint a 69-es, csak... rövidebb...
hosszabb nyelvvel.
És rövidebb ideig, így értelmes.
Bár csak egy rövid, ragacsos évszakot élt,
a Forró Gyantás Nyár életre szóló emlékeket hagyott rám,
és beazonosíthatatlan telefonszámokat. Mint: "Dögös könyvelő hajjal."
"Ijesztő Michael," ő vicces volt.
"Nő, aki úgy néz ki, mint Susan Sarandon, csak gonosz."
Nem volt gonosz, csak gonosznak tűnt. Dögös volt, nagyon dögös.
Fogalmatok sincs, hova fér ez be. Maradjunk ennyiben!
Szédülök, ha csak rágondolok.
Ha a Forró Gyantás Nyárra gondolok, a legfontosabb tanulság a következő.
Persze, kaphatsz oltást a koronavírus ellen.
De nincs oltás a HPV ellen.
-Ami azt illeti, van. -Imádom a lelkesedésed, csajszi.
Nem, Meg, tényleg van HPV vakcina.
Egyem a szíved, szuka.
Minek nevezett? Nem is ismer engem.
A Forró Gyantás Nyarat túlélte a Kényszerített Jegyes Ősz.
Az egyetlen vigaszom, hogy a Forró Gyantás Nyarat végül
megdöntik, hogy végső nyugovóra térjen.
-Imádlak! -Ó, istenem.
Köszönöm.
Nos, ez... nagyon Megan volt.
Rendben, és most halljunk valakit, aki nagyon különleges.
Tudjátok, ő egy kicsit ideges.
Kérlek titeket, üdvözöljük meleg fogadtatással
a rendkívül vicces Aparna Nancherlát.
Ezt le kell vennem. Nem bírom tovább.
-Ez az. -Köszönöm.
REMETEÉLET
Sziasztok!
Helló!
Üdv!
Szóval, van, aki nem idevalósi?
Nincs távmunka.
Oké. Csak próbáltam kapcsolatba lépni embertársaimmal.
Nos, azért jöttem, hogy elbúcsúzzak a remeteélettől.
Igen.
Ez volt az év, amikor levettük a karantén mackónadrágját,
és felvettük a társasági mackónadrágot,
ami valójában ugyanaz a nadrág.
Igen.
Minden a szándékról szól.
Mint a pénzmosás, tudjátok.
Emlékszem, amikor elkezdődött a remeteéletem.
Néztem a tévét, az egyik képernyőfejű barátomat,
és hirtelen bejelentették:
"Breaking News: A Járványügy ajánlása: maradjanak otthon határozatlan ideig."
"Továbbra is vészjóslóan és homályosan fogalmazunk."
Tudjátok, a pezsgő személyiségemmel,
a drámához való kóros függőségemmel,
és kokainnal teli társasági naptárammal,
ez egy nagy áldozat volt számomra.
De mint millióan mások, én is teljesítettem a kötelességemet.
Bár jobban szeretem az SMS-eket, ezt világosan megmondtam.
Azonnal örökbe fogadtam két kis dühös macskát.
Vettem egy himalájai sólámpát is.
Nem, még mindig nem tudom, mire jó. Igen, többször is megnyalogattam.
Rendbe raktam a rejtélyes vezetékeket.
Tanácsoltam a terapeutámnak, hogy turbózza fel a háttérképét.
Formában maradtam, ugyanazzal az edzéssel,
amit Jennifer Lopez csinál a Most már elég című filmben.
Remeteként élni természetes volt nekem.
Tudtátok, hogy a "remete" szó
a görög "eremites" szóból származik, ami sivatagot jelent?
Onnan tudom,
mert nyolc napig tanultam görögül online.
A kilencedik napon lejárt az ingyenes próbaidőszak.
A társadalom bilincsei és a társak nyomása nélkül
a legigazabb önmagammá válhattam!
Jó neked!
Ez az, csajszi. Légy önmagad!
De aztán, minden összeomlott.
Végeztem az összeomlással.
A visszatérés a társadalomba kulturális sokk volt.
Az agyam kitörölt dolgokat, amik már nem voltak fontosak,
például, hogyan kell csevegni.
A minap felvetettem az időjárási témát, így: "Küldd a holdat esőbe?"
Szerencsére megtanultam pár új trükköt,
egy nagyon hiteles forrásból, ami WikiHow néven ismert.
Ha egy társasági rendezvényen vagy, ahol nem ismersz senkit,
menj oda egy idegenhez,
és mondj egy érdekes tényt, lelkes hangon, mint:
"Helló! Tudtad, hogy a 'remete' szó
a görög 'eremites' szóból származik, és a jelentése sivatag?"
Mindig legyen pár kifogásod, ha le akarsz lépni
egy buliból. Például:
"Megyek. Elfelejtettem, hogy dúla vagyok. Mindig készenlétben állok."
Vagy: "Túl nagy a sor a mosdó előtt. Inkább a sajátomat használom."
És végül, ne feledkezzünk meg a nonverbális kommunikációról.
Íme, néhány klasszikus arckifejezés mindennapi élethelyzetekhez.
A figyelő arc.
Az "Ez a történet elvileg vicces lenne,
"de nem tudni, hova fut ki" arc.
A "30 másodpercre elbambultam, és most túlkompenzálok" arc.
És végül, a "Klinikai depresszióm van,
"és mindig eszembe jut, hogy mindez nem számít" arc.
Igazából, ez a nyugalmi arcom, szóval...
Megyek. Elfelejtettem, hogy dúla vagyok.
-Tudjuk, hogy ez hazugság. -Judy!
Sok sikert, Aparna. Reméljük, biztonságos és gyors szülés lesz.
Köszönöm! Ez lesz az első alkalom.
Nos, rendben.
És most, emlékezzünk valamire,
ami túl messzire ment, túl korán.
Üdvözöljétek, X Mayót.
Ez gyors volt.
Jó vagyok ebben.
AZ ÉN TESTEM, AZ ÉN DÖNTÉSEM AUTÓS MATRICA
Hölgyeim, azért vagyok ma itt,
hogy elbúcsúztassam az "Én testem, az én döntésem" autós matricákat.
Igen!
Nyugodjék békében!
Ez a szlogen nagyot ment.
Egy gondolkodásmód volt, egy mozgalom,
egy évtizedekkel ezelőtt nehezen elért győzelem.
Egy olyan matrica, mely büszkén hirdette mindenkinek, aki elment mellette:
"Igen, fehér nő vagyok."
"És Alanis Morissette-et hallgatok ebben a Subaruban."
De aztán jött 2021,
és a Legfelsőbb Bíróság előállt azzal az ötlettel,
hogy elveszi a reprodukciós jogokat, kivéve,
ha gazdag vagy.
Igen.
Most, hogy a Legfelsőbb Bíróság úgy döntött,
hogy a testünk már nem a mi dolgunk,
a szexnek több következménye lehet, mint valaha.
Ha összejössz valakivel, meg kell kérdezned magadtól:
"Vajon ez az idegen, akinek nincs ágykerete, jó szülő lenne?"
Nem!
Még ágyneműje sincs, hölgyeim.
Ezért van egy nagyon különleges bemutatóm a számotokra.
Dögös, szótlan fickó?
Hölgyeim, bemutatom a 2021-es Dugáskönyvet.
DUGÁSKÖNYV 2021
Igen!
Itt vannak, akikkel szexelhetsz, a nem kívánt terhesség veszélye nélkül.
Oké.
Vessetek rá egy pillantást!
A házas, "családi értékek" szenátor.
Az egyetlen, akinek a nyakát kellett körülmetélni.
Ha teherbe is ejt, nem maradsz sokáig állapotos.
Lehet, hogy magángéppel elrepít egy Puerto Ricó-i klinikára.
Rendben, a következő. Itt van apád golfpartnere, Alan.
Nem hagyja, hogy egy kis hiba tönkretegye a házasságát. Nem.
A felesége juttatta be a jogi egyetemre.
Alan miatt visszakaphatod a reprodukciós jogaidat.
Igen.
És végül. Ezt imádni fogjátok.
Igen.
A legbiztonságosabb: a szex önmagaddal.
Mindannyian kinevettük Gwyneth Paltrow jáde tojás vibrátorát,
és most nézd meg, rajta ülünk.
Tény.
Ami elvezet... Elmehetsz.
Ami elvezet egy másik hasznos ötlethez.
Tudjátok, hogy utálom a politikát.
De szabályoznunk kell a spermiumokat, ahogyan a fegyverekkel tesszük.
Igen!
Mindenkinek szüksége van spermaengedélyre.
Spermigazolvány.
Beszélj!
És ha ez nem old meg mindent, íme, egy különleges meglepetés:
egy szerencsés hölgy spirált talál az ülés alatt.
Nézzétek meg!
Megvan.
Igen.
Soha nem nyertem még semmit.
Sajnálom, csak egyet engedhettünk meg, túl drágák.
Ez van.
De tisztázzuk, ez nem lepedőakrobatikáról szól.
Vagy a ragacsos kifliről.
Vagy a kétfejű szörnyetegről.
-Csak mondd, hogy "szex"! -Jól van.
Ennél sokkal többről van szó.
Remélhetőleg mindenki egyetért abban,
hogy a szegénység megszüntetése azon is múlik,
hogy nem jönnek világra azok, akiket anyagi okokból nem tudnak felnevelni.
És a kormány a születésük után is törődjön a gyerekekkel.
És túl sokat kellett várni az Utódlás harmadik évadjára.
-Igen! -Hol a fenében van A kertvárosi gettó?
Bizony!
Annyit akarok mondani, hogy folytatnunk kell a harcot.
Legyünk őszinték! Sokan úgy gondolták, hogy egy új elnök
megoldja az összes problémánkat. Ez azért van, mert sokan vagytok fehérek.
-Igen. -Ez az.
És végül,
bár az "Én testem, én döntésem" autós matricák eltűntek,
folytassuk az örökségüket úgy, hogy napirenden tartjuk a témát.
Azzal, hogy nem alszunk el a volán mögött.
Mert tudjátok, hogy kik nem alszanak el?
A köcsögök, akik azt hiszik, hogy az oltás mágnessé változtat,
és hogy JFK Jr. Pennsylvaniában él, egy furgonban.
Nem.
Bírnák, ha elveszítenénk a lendületet.
-De megtesszük? -Nem!
Így van. Mert ha elég erős a felháborodás,
akkor visszahozzák a kedvenc törölt sorozatunkat, a The Connerst...
Nem.
Az egy jó műsor.
...akkor megtehetjük a reprodukciós jogainkért.
-Halljuk! -Igen! Így igaz!
Szóval, itt állok ma, előttetek, viszketős csipkében,
hogy feltegyek egy egyszerű kérdést.
Megragadjátok a félelmet, és elkötelezitek magatokat az ügy érdekében,
hogy helyrehozzuk az elcseszett dolgokat,
és újra dughassunk?
Igen!
Hogy a francba ne!
Ez nagyon jól hangzik.
És ezért,
mindenki számára van egy B tervem.
Oké, gyerünk! Egy. Kettő. Három.
Nem fogsz teherbe esni.
Igen! Köszönöm, hölgyeim!
Oké.
A ragacsos kifli.
Nem hazudhatok, érdekel a dolog.
Jól van, hölgyeim, elbúcsúztunk sok mindentől ma este. De mielőtt...
Sajnálom, hogy késtem.
De tudjátok, én egy élő legenda vagyok.
Miss Fonda, kérem, megtiszteltetés. Öné a pódium.
Megtiszteltetés.
A KLÍMAVÁLSÁG FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA
Helló! A nevem Jane Fonda. Én...
Jane Fonda!
Oscar-, Emmy-, Golden Globe-díjas színész,
környezetvédő, politikai aktivista, letartóztatott
és Grace vagy Frankie vagyok, már nem emlékszem.
Keressetek rá!
Idén búcsút mondtunk
a klímaválság figyelmen kívül hagyásának.
A világ top 200 klímakutatója szerint, amiben élünk,
az a "Vörös kód" pillanata az emberiség számára.
Texas megfagyott.
Majd az óceán lángra lobbant.
A New York-i metró zuhataggá változott,
és Seattle forróbb lett, mint az a dögös fickó a Bridgertonból.
Semmi, hozzád képest, drágám.
Amikor a dolgok így alakulnak, általában beadom a válókeresetet.
Ilyen egy legenda.
Valószínűleg azt gondoljátok,
hogy egy sötét, világvége beszédet fogok mondani.
De nem.
Ittam egy martinit, szívtam egy spanglit, és reményteljes hangulatban vagyok.
Igen, így kell ezt csinálni.
A fosszilis üzemanyag vállalatok nem fogják feladni,
hogy tönkretegyék a jövőt, megvásárolják a politikusokat.
Szóval, akár nézhetjük a jó oldalát is, nem igaz?
Senki sem beszél arról, hogy az erdőtüzek füstje
milyen varázslatos látványt nyújt.
És persze, a tengerszint gyorsuló ütemben emelkedik,
de hát ez nem jelenti azt, hogy több óceánparti ingatlan válik elérhetővé?
Az unokám talán soha nem lát korallzátonyt,
de búvárkodhat majd Miami gyönyörű víz alatti városa fölött.
Tiltakozni a fosszilis tüzelőanyag-ipar ellen, szuper kardióedzés.
Ha nem tartóztattak volna le sorozatosan, nem lenne ilyen jó seggem.
Belépni a rendőrségi furgonokba, felváltotta a lépcsőzést.
Mi ez, ha nem ellenálló tréning.
Okos szójáték.
Tehát, ha a nagyvállalati szennyezőket nem tudjuk felelősségre vonni,
és megszavazzuk a megvesztegetett politikusokat,
napjaink meg vannak számlálva.
Ha a fosszilis üzemanyag vállalatok a hibásak,
akkor nem is kell rosszul éreznem magam a "Fiji Water" fürdőm miatt?
De. Nagyon rosszul kellene érezned magad, Maggie.
-Igen. -Istenem, Jane Fonda tudja a nevem.
Nem is ez a neved.
Mostantól igen.
Élvezzük tehát a Földet, amíg lehet.
Szeretnék köszöntőt mondani.
A bolygónkra.
Az egyetlen otthonunkra.
Igen.
És most, ha megbocsátotok,
le kell sikálnom az olajat egy kék bálnáról a Huntington Beachen.
Jane "Kortalan" Fonda.
Ó, istenem.
Nagy mázlira lenne szükségünk.
Mert ha őszinte akarok lenni, mindaz, ami velünk történik...
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én belefáradtam.
Fáradt vagyok. Csupa nagybetűvel.
Igazából... ugye nem bánjátok? Nem bírom ezt már...
-Vedd le őket! -Mit is akarok bizonyítani?
Csináld!
Fáj a lábam.
Ahogy mondtam, belefáradtam.
Oké. Viszlát, taposómalom!
Igen!
Olyan kultúrában élünk, amely azt ünnepli, aki mindig aktív és trendi.
TAPOSÓMALOM
Belénk nevelték, hogy mindig nyüzsögnünk kell.
-Mint: "Mit csinálsz?" -Igaz.
Öt munkahelyen dolgozol, és a mottód: "#NincsSzabadnap."
Az edzőteremben vagy. Igen, te, és kiposztolod az instára.
"Figyu, ma lábnap van."
Mert ha nem posztolod, megtörtént egyáltalán?
Megtörtént, Morty? Értjük. Gombold be az inged!
Gombold be az inged!
Mi van, ha túl fáradt vagyok, hogy edzőterembe menjek?
Ilyen fáradt vagyok. Előreesnek a vállaim. Pont így.
Annyira fáradt vagyok.
De attól félünk, hogy ha leülünk
csak egy pillanatra, hátrahagynak minket.
Hátrahagynak. Hol?
Már így is nélkülünk mentek az űrbe. Nem igaz?
De idén sokan azt mondták: "Tudjátok, mit, elég volt!"
Igen!
És a fekete nők, akiknek kétszer olyan keményen kell dolgozni,
a zászlóvivők.
Igaz.
Simone Biles toppantott a 35-ös lábával,
abbahagyta a bukfencet, és előtérbe helyezte a mentális egészségét.
És tudjátok, mit, így is érmet szerzett.
Naomi Osaka megtanított minket arra, hogy a "Nem" is egy mondat,
a "Nem akarom" pedig elég jó indok.
És Meghan Markle olyan fáradt volt,
hogy ez a csaj egy egész kastélyt feladott.
Ilyen fáradtak a fekete nők.
Már hercegnők sem akarunk többé lenni.
A magad nevében beszélj!
James Bond akarsz lenni, most meg hercegnő?
Megszállom Angliát, bébi.
Mindenki fáradt, még az alapvető munkások is.
Jogosan kérdezik:
"Ha nélkülözhetetlenek vagyunk, akkor miért nem adtok nekünk
"normális bért és egészségügyi ellátást?"
Ha a COVID nem visz el, majd a tejesláda kihívás igen.
Nekem elsőre sikerült.
Tényleg? Elsőre? Megmutatod nekünk?
Két órámba telik felállítani a ládákat.
Túl fáradt vagyok, hogy szórakozzak veled.
Ennyire fáradt vagyok.
Ez volt az év, amikor rájöttünk, mit akarunk igazán.
Páran kiköltöztek a nagy, drága városokból,
hogy lassabb életet éljenek, kisebb városokban, közelebb a családhoz.
Mások befolyásos, nagyvállalati pozíciókat adtak fel,
ami felé a diploma óta haladtak,
azért, hogy kövessék az álmaikat, és házi süteményeket áruljanak.
Vagy mimóza illatú testradírt.
Ha valakit érdekel a kézzel kötött kutyazokni,
nézzetek be az Etsy boltomba.
Rachel, van Emmyd és Etsyd? Csajszi, nem vagy fáradt?
Imádom a kutyákat.
Eljön az a pont,
hogy válaszolnom kell, amikor anyám megkérdezi:
"Mikor hagyod már abba az Instagramon pózolást,
"és szülsz nekem pár unokát?"
Mit gondol, honnan szerzek hozzá férfit,
hogy unokákat adjak neki?
Értitek, milyen nehéz elmagyarázni
a bevándorló anyámnak, mit jelent a szomjúság csapda?
Hadd mutassam meg!
Ez egy szomjúság csapda.
Alapvetően a járvány ráébresztett, hogy az élet rövid,
és a holnap bizonytalan.
Drake, tényleg válaszolnod kell az üzeneteimre.
Igen! Így van!
Büszke vagyok magunkra,
mert másképp ér véget az év, mint ahogy elkezdtük.
Megszabadulunk mindentől, ami nem minket szolgál,
és elfogadjuk énünk újabb, szebb változatát,
egy sor új prioritással.
Igen!
Miért dolgozunk olyan keményen, ha nem élvezhetjük a munkánk gyümölcsét?
-Igen! -Szóval ma...
Viszlát, taposómalom!
Pá-pá!
Üdv, könnyedség és flow!
Igen!
Mert, tudjátok, a pihenés is produktív tud lenni.
Amikor kipihent vagy, magaddal foglalkozol.
És azokkal, akik igazán számítanak.
Nem tölthetsz egy üres pohárból.
És ha már itt tartunk,
itt az ideje, hogy megtöltsük. Helló!
Így van.
-Igen! -Igen!
Tehát, ahogy búcsút mondunk ennek az évnek,
emeljük poharunkat...
Igyunk azokra a barátainkra, akik nem tudtak eljönni...
Ne töltsd túl!
Oké. Nos, nekem még jöhet.
Tehát, ahogy elhagyjuk a 2021-et,
megfogadom, hogy hidratált leszek,
helló,
ápolt,
és jóban leszek Jane Fondával, mert ő csodásan néz ki.
-Igen! -Igen, lazítani fogok!
Csajszi.
Gazdag leszek és házas.
És újabb platinalemezt kapok.
Te jó ég, Alessia Cara?
Hé, Yvonne, imádlak titeket.
Csajszi, épp emlékezünk. Énekelned kell.
-Igen. -Nem akarok zavarni.
-Hagyd abba, ragaszkodom hozzá. -Nem. Tényleg, nem akarok.
Rendben, nem fogok könyörögni...
Minden éjjel álmaimban
Látlak, érezlek
Ezért tudom
Hogy továbblépsz
Messze a távolban
A közöttünk lévő térben
Azért jöttél
Hogy elbúcsúzz
Közel, távol, bárhol is vagy
RENDBEN LENNI
A GLOBÁLIS ELLÁTÁSI LÁNC
HOBBIK
FIGYELEM IDŐTARTAMA
Hiszem, hogy a szív továbbmegy Még egyszer
90 PERCES FILMEK
Kinyitod az ajtót
RÖGESZMÉS FÉSZEKRAKÁS
ELKERÜLNI A ROKONOKAT
És itt vagy a szívemben
OLTÁSELLENESEK
És a szívem megy tovább és tovább
PANDÉMIÁS HÁZIÁLLATOK
AUTÓBÉRLÉS
HÁZVÉTEL
Itt vagy, nem félek semmitől
10 DOLLÁROS UBER FUVAR FACEBOOK
És tudom, hogy a szív megy tovább
TERVEK IRODÁK
MUNKAKEDV
A „CHEUGY” INTERNALIZÁLT MIZOGÍNIÁJA
ANDREW YANG HITELESSÉGE
Örökké így maradunk
FELESÉGCSODÁLÓ SRÁCOK
UTAZÁSI ETIKETT
Biztonságban vagy a szívemben
VÁRÓTERMI MAGAZINOK
A szívem megy tovább és tovább
ELON ÉS GRIMES
BILL ÉS MELINDA
A TELJESKÖRŰEN FIZETETT SZÜLŐI SZABADSÁG REMÉNYE
SZŰK FARMER
Énekelj!
Egészséges és Boldog Új Évet, drágáim!
Találkozunk 2022-ben.
Micsoda év.
Csendet kérek!
Helló!
Nagyon különleges itt lenni, csupa nővel.
-Gyere fel... aztán le! -Oké.
Igen, aztán ess teherbe!
-Hol van... -Szeretem a cukorkát.
Hölgyem!
Lesz néhány reakció.
Srácok, van még egy felvételünk...
Istenem, amikor Jane Fonda besétált, a levegő a szobában egyszerre...
Ez?
Vagy...
Az legyen. Igen.
Ha a COVID nem visz el, a tejesláda fog.
Tiszta James Brown.
Másikat akartok?
Te egy kis sötét felhő vagy, ami elillan...
-Mit mondtál? -Kérlek, ne tedd ezt!
Nem hallak.
Hogy visszatérhessünk a dugáshoz!
Ez nagyon jól hangzik.
Aparna, dugni fogsz?
Igen, ha tudok.
És most énekelni fogok. Ne zongorázz!
Elvált apuka, ne!
Elvált apuka
Igen.
Ne menj el!
Igen!
Miért hagynál itt?
Az öröm ma az enyém
Ó, Istenem...
Jövőre újra találkozunk.
Mindez egy nap alatt.
A feliratot fordította: Kohl János
Kreatívfelelős Kohl János