Downloaded from YTS.MX
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΗΔΕΙΩΝ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟ 2021
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ωχ, όχι.
Δεν το ήθελα έτσι.
Εντάξει, λοιπόν, ώρα για το σχέδιο Β.
Εντάξει, παιδιά. Ας ετοιμάσουμε αυτό το μέρος.
ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΣ ΕΤOΥΣ 2021 ΓΛΥΚΟΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
Ναι.
Στο καλό και μη μας γράφεις
Η καταπληκτική Σίλα-Η!
Σας ευχαριστώ, κυρίες μου.
Εντάξει, ηρεμήστε. Καλώς ήρθατε.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να στείλουμε το 2021 για ανάπαυση.
-Ναι! -Ναι.
Θα είμαι ειλικρινής, ξεκίνησα αυτήν τη χρονιά πολύ αισιόδοξα.
Με οράματα πολύ καλών φάσεων.
Πίστευα πως ο Ντρέικ θα απαντούσε επιτέλους στα μηνύματά μου.
Ναι!
Αγαπητό 2021, είχες κυριολεκτικά μόνο έναν σκοπό.
Να μην είσαι 2020.
Όμως, τελικά, το 2021 ήταν λιγότερο ένα νέο έτος
και περισσότερο μια μετάλλαξη του 2020.
Δεν ήρθαμε εδώ για να θρηνήσουμε.
Επειδή δηλώνω ότι αυτό ακριβώς εδώ,
είναι ένας εορτασμός!
-Ναι! -Ναι!
Μέγκαν, γεια, μιλήσαμε γι' αυτό, οπότε μπορείς να...
-Εντάξει. -Ωραία.
Θα... Κάθισα στην τσάντα μου.
Κάνε στην άκρη, ρε.
Πού ήμουν; Ναι.
Έξω, τα πράγματα άρχισαν να ανοίγουν σιγά σιγά,
και μετά μας χτύπησε η μετάλλαξη Δέλτα.
Και είπα "Θεέ μου, τι ακολουθεί, η μετάλλαξη γνωστή ως κάπως;
Δεν θέλουμε δράματα, όπως στο Stomp the Yard".
Λευκοί άνθρωποι, αναφέρομαι σε μια ταινία για ένα ιστορικό κολέγιο Μαύρων,
όπως και δύο ιστορικές αδελφότητες Μαύρων.
Σε βλέπουμε, Καμάλα Χάρις.
Σωστά, ναι.
2021, ήσουν σπουδαία χρονιά.
Μια μέρα, λύναμε σταυρόλεξα, ακούγαμε εφαρμογές διαλογισμού,
και μαθαίναμε πώς να μετατρέψουμε μια ντουλάπα σε γραφείο
ακολουθώντας ένα βίντεο TikTok. Αυτό ήταν πολύ ενημερωτικό.
Τότε, ξαφνικά, αλλαγή παιχνιδιού, το εμβόλιο έγινε διαθέσιμο,
εμβολιαστήκαμε όλοι και η πανδημία τελείωσε.
Πολύ αστείο, τελείως παραμύθι!
Αλλά φέτος, ποτέ δεν ξέραμε σε τι σημείο βρισκόμασταν με την πανδημία.
Το 2021 έπαιξε τόσο με τα συναισθήματά μου που νόμιζα ότι τα είχαμε.
Επειδή στην αρχή, ήταν και καλά "Θεέ μου, σου αρέσω, σταμάτα".
Και μετά ήταν "Θες να του βάλεις ετικέτα;
Τι εννοείς ότι είμαστε απλώς φίλοι;
Θα μου φορέσεις ποτέ βέρα;"
Γιατί κάνω τόσες πολλές ερωτήσεις;
Γι' αυτό είμαι ακόμα εργένισσα;
Επειδή, αν κάτι είμαι έτοιμη να ξεπεράσω το 2021,
είναι η εργένικη ζωή. Ελάτε τώρα, κοιτάξτε με!
Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι για να βγει ραντεβού; Καλά.
Ντρέικ, αν ακούς, είμαι φοβερή με τα παιδιά, εντάξει;
Κάποια να μου πετάξει ένα μωρό, γρήγορα.
Αλλά, σε τελική ανάλυση, εντάξει, το 2021 δεν ήταν τελείως πανωλεθρία.
Γι' αυτό απόψε, συγκέντρωσα μερικές από τις πιο κεφάτες γυναίκες
να με βοηθήσουν να γιορτάσω το 2021 για όλα όσα έδωσε, όσα πήγε να δώσει,
και για όλα όσα θα είχε δώσει αν όλοι είχαν εμβολιαστεί.
Πες τα!
Αποχαιρετώντας το.
Έτσι, για να ξεκινήσουμε,
ορίστε η μία και μοναδική, Τσέλσι Περέτι.
Ευχαριστώ, Υβόν.
Πολυαγαπημένες βαρυπενθούσες για τόσα διαφορετικά σημαντικά θέματα,
απόψε είμαι εδώ για να αποχαιρετήσω
ένα ιδιαιτέρως προσφιλές πρόγραμμα λογισμικού τηλεδιασκέψεων,
με όνομα που, περιέργως, κάνει ρίμα με το ταφούν.
Εγκυμονούν;
Σωστά, συμμορία. Zoom.
Το πιο καλό με το Zoom ήταν ότι προσέφερε την ευκαιρία να εργαστούμε.
Μας επέτρεπε να δουλεύουμε όταν ήμασταν άρρωστες, ταραγμένες.
Όταν τα παιδιά μας διέτρεχαν σοβαρό κίνδυνο, μπορούσαμε να δουλεύουμε.
Ευχαριστώ γι' αυτό, Zoom.
Σ' ευχαριστώ.
Zoom, εξαιτίας σου,
το σπίτι μας δεν ήταν πια η μικρή ασφαλής ζώνη στην οποία επιστρέφαμε
μετά από μια κουραστική μέρα στο γραφείο. Έγινε ένα μεγάλο γραφείο.
Zoom, μας χάρισες τροπικά φόντα παραλίας
που έκρυβαν τους σωρούς των άπλυτων ρούχων μας.
Κάλυψες με περισσή χάρη τον μη αειφόρο τρόπο ζωής μας
για να συνεχίσουμε να είμαστε γρανάζια στους τροχούς του καπιταλισμού.
Όλα αυτά, με το κλικ ενός κουμπιού.
Έκανα κλικ στο κουμπί μου χθες το βράδυ.
-Δεν θα το κάνεις αυτό σήμερα. -Δεν κάνω τίποτα.
Για μένα είσαι ένα μικρό σκοτεινό σύννεφο.
Σε παρακαλώ, μην κάνεις θόρυβο ρουφώντας ενώ μιλάω.
Λυπάμαι, παλιοκόριτσο. Νομίζω ότι το Zoom θα είναι εδώ για πολύ καιρό.
Μην το λες αυτό!
Zoom. Χωρίς εσένα, πώς θα έρχομαι σε οπτική επαφή
με ένα μάτσο ανθρώπους που μπορώ να πω αμέσως
πως δεν θα συνεργαστούμε και αυτό να διαρκεί μια ολόκληρη ώρα;
Χωρίς εσένα, πώς θα αποφύγω την αυτοπρόσωπη κοινωνικοποίηση;
Συγγνώμη, νόμιζα ότι σ' άρεσε να αράζουμε στις πίσω αυλές με μάσκες.
Στέφανι, τι αθώο πρόβατο είσαι.
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν πίνεις καφέ μετά μανίας.
Η αναπνοή μου αντιπαθεί τη μάσκα.
Έφερα ένα απόσπασμα.
"Είναι τόσο δύσκολο να πεις αντίο". Boyz II Men.
Και είχαν δίκιο.
Αντίο στο να χαζεύω το δικό μου βαριεστημένο πρόσωπο
ενόσω προσποιούμαι ότι ακούω δέκα άτομα που φλυαρούν ασταμάτητα.
Αυτό εννοούσα κι εγώ.
Και τώρα, προς τιμήν του Zoom, ένα λεπτό παγερής σιωπής.
Θα μετρήσω εγώ για σας.
Ένα, δύο...
Αυτό ήταν ξεχωριστό.
Έτσι είναι.
Και τώρα, οι αμήχανοι αποχαιρετισμοί στο Zoom.
"Αντίο, σε όλους. Σπουδαία συνάντηση! Μου άρεσε αυτό που είπες.
Εντάξει, αντίο. Φύγε από τη συνάντηση. Πού είναι το κόκκινο κουμπί;
Πού είναι το κόκκινο κουμπί;"
Τώρα, το όνομά της μπορεί να σημαίνει κάτι γλυκό, μα είναι διαολεμένα πικάντικη.
Η Ντουλσέ Σλόαν, κορίτσια.
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΠΑΝΟΣ
Γεια σας.
Φίλες, το κάνω, το έκανα, θα το κάνω.
Χαίρετε, πενθούσες.
Αυτή ήταν η χρονιά που εμείς ως κοινωνία,
συλλογικά αποχαιρετήσαμε το να είσαι καθίκι.
Ναι!
Υπάρχουν τόσοι τρόποι να είσαι κόπανος.
Να είσαι η κάτασπρη Κάρεν που ουρλιάζει στο πάτωμα της Victoria's Secret
σαν να μη σε μεγάλωσε η μητέρα σου.
Να είσαι η ευτυχισμένη παρουσιάστρια μιας εκπομπής
που χόρεψε άλλη μελωδία πίσω από τις κλειστές πόρτες,
και, όμως, παραμένει εκτός ρυθμού,
δίπλα στον εκτελεστικό παραγωγό του Jeopardy! που έγινε παρουσιαστής.
Σας δίνω ένα στοιχείο, δεν ήταν ο Λεβάρ Μπέρτον.
-Τον αγαπάμε. -Ναι!
Για πολύ καιρό, αυτά τα καθίκια είχαν τη δυνατότητα να κρυφτούν σε κοινή θέα.
Παρενοχλούσαν, κατσάδιαζαν,
και ενεργούσαν ως διαχειριστές της περιουσίας των κοριτσιών τους.
-Λευτεριά στην Μπρίτνεϊ! -Ναι!
-Κοπελιά, το πόντκαστ την ελευθέρωσε. -Το τουίτ μου την ελευθέρωσε.
Τα τουίτ μας την ελευθέρωσαν!
Αλλά μετά από αυτό το έτος, οι λογαριασμοί άρχισαν να έρχονται βροχή,
αναθεωρήθηκαν πολλά,
και το να είσαι κόπανος έγινε θεϊκή συμφωνία εμπιστευτικότητας.
Ναι.
Αλλά για κάποιον λόγο, η ανοχή μας γι' αυτούς εξαφανίστηκε.
Και δεν μπορώ να εξηγήσω το γιατί.
Βασικά, μπορώ.
Κολλήσαμε μέσα πάλι, κολλήσαμε μέσα,
και δεν υπήρχε ελπίδα. Και σαλτάραμε.
Και όλοι έσπασαν. Εμείς σπάσαμε. Έσπασα, όπως ο Σναπ, ο Κρακλ, ο Ποπ.
Τρελαθήκαμε, σπάσαμε.
Και έπρεπε να στρέψουμε
την οργή και την απογοήτευσή μας σε κάτι απτό
για να επέλθει δικαιοσύνη σε έναν άδικο κόσμο.
Και τα καθίκια ήταν εκεί για τον μαζικό δημόσιο εξευτελισμό.
Λινέ, ποια έκφραση χρησιμοποιείς στο Instagram;
"Πάντα Μαύρο, μα σύντομο".
Αυτό είναι. Εντάξει. Αυτό!
Τώρα, δεν μπορείς να τη γλιτώνεις πια.
Γιατί αυτήν τη στιγμή, όλες κουβαλάμε
το πιο ισχυρό όπλο στη Γη.
Μια βόμβα υδρογόνου.
-Τι; -Όχι, φίλη, ένα smartphone.
Δεν γίνεσαι αγενής στην υποδοχή εστιατορίου,
γιατί ξέρεις ότι θα γίνει viral στο TikTok σε όλο τον κόσμο.
Σωστά.
Δεν μπορείς να ανέβεις στη σκηνή και να είσαι ομοφοβική.
Και δεν μπορείς να γίνεις σταρ του σινεμά
και να λες στις γυναίκες πως θες να τις κατασπαράξεις.
Δεν μπορείς να κρατάς δύο καρπούζια στην ίδια μασχάλη.
Τέλος.
Για τους πλούσιους, πανίσχυρους κόπανους,
θα υπάρχουν πάντα οι δημόσιες απολογίες
και τα μηνύματα πως ήταν σφάλμα τους,
και τελικά, θα συμμετέχουν στο The View
ή στο Dancing with the Stars.
Ή θα δείχνουν το πουλί τους, που κανείς δεν θέλει να δει,
σε ένα μάτσο επίδοξους κωμικούς
και θα γεμίζουν ολόκληρα θέατρα σε Βοστώνη και Σικάγο μερικά χρόνια μετά.
-Όχι. -Όχι.
Ξέρετε τι;
Πρέπει να φάω κράξιμο.
Το έπαιζα λάθος. Πρέπει να φάω κράξιμο!
Και ξέρω ακριβώς τι να πω.
Όλα...
-Όχι! -Και γι' αυτό δεν μπορείς... ψωριάρικο...
Τα παιδιά πρέπει... να τρώνε...
Γι' αυτό υποστηρίζω...
Μόλις μου τηλεφώνησαν από το Χόλιγουντ.
-Είναι η ατζέντης μου. Τι τρέχει; -Είσαι η επόμενη Τζέιμς Μποντ.
Δοξασμένε Ιησού! Ναι!
Τι;
Δοξασμένε Ιησού! Δόξα να 'χει.
Με έκραξαν...
-Μπορείς να κάνεις βρετανική προφορά; -Ναι. Μπορώ.
Μπορεί να κάνει βρετανική προφορά.
Αντίο. Πάμε για τις λίρες.
Το έκανα λάθος. Εγώ απλώς...
Εντάξει, ετοιμαστείτε, και εννοώ να προετοιμαστείτε,
γιατί όλα μπορούν να συμβούν όταν η Μέγκαν Στάλτερ ανέβει στη σκηνή.
Πάω να πουδραριστώ.
ΚΑΥΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ
Η μαγική μπάλα μου, μια στιγμή...
Εντάξει.
Γεια σας, σιχαμένες καριόλες.
Αστειεύομαι.
Είστε όλες καλές.
Οι περισσότερες από εσάς.
Τέλος πάντων, μαζευτήκαμε εδώ για να αποχαιρετήσουμε το ιδρωμένο μας,
όμορφο, μεθυσμένο φίλο με προνόμια, το Καυτό Καλοκαίρι Εμβολιασμού.
Και αν δεν ξέρετε τι εννοώ,
ίσως την ξέρετε με το κανονικό της όνομα, Καλοκαιρινή Τσούλα.
Εντάξει.
Όπως και να την πεις, ήταν η ξαναμμένη εποχή μας
που μπορούσες να τα κάνεις όλα, ανάποδες καβάλες.
Λίγο κρασί, λίγη συμπάθεια, λίγο 39.
Το οποίο είναι 69, αλλά... μικρότερο...
με μακρύτερη γλώσσα.
Και πιο λίγο χρόνο, αν με πιάνετε.
Τέλος πάντων, ακόμα κι αν έζησε μόνο για μια σύντομη, κολλώδη εποχή,
το καυτό καλοκαίρι εμβολιασμού μου έδωσε μια ζωή αναμνήσεων
και μη αναγνωρίσιμους αριθμούς τηλεφώνου. Όπως "Καυτός λογιστής με μαλλιά".
"Ο τρομαχτικός Μάικλ", είχε πλάκα.
"Γυναίκα που μοιάζει στη Σούζαν Σαράντον, αλλά κακιά".
Δεν ήταν κακιά, αλλά φαινόταν κακιά. Ήταν καυτό, ήταν... πολύ καυτό.
Δεν έχετε ιδέα πού χωράει αυτό. Ας το αφήσουμε εδώ.
Ζαλίζομαι και μόνο που τη σκέφτομαι.
Όταν σκέφτομαι αυτό το καλοκαίρι, μου θυμίζει το πιο σημαντικό μάθημά του.
Σίγουρα, μπορείτε να εμβολιαστείτε κατά του κορονοϊού.
Αλλά δεν μπορείτε να εμβολιαστείτε κατά του HPV.
-Βασικά, μπορείς. -Λατρεύω αυτήν την ενέργεια, κορίτσι μου.
Όχι, Μεγκ, υπάρχει πραγματικό εμβόλιο HPV.
Αγαπώ το πνεύμα σου, φιλενάδα.
Με είπε... Ούτε που με ξέρει.
Το καυτό καλοκαίρι ακολούθησε το φθινόπωρο υποχρεωτικού αρραβώνα.
Μόνη παρηγοριά που αντλώ, εντελώς ταιριαστή ως ύστατη πράξη,
το Καυτό Καλοκαίρι Εμβολιασμού αποτελεί οριστικά... ανάμνηση.
-Σας αγαπώ, τσούλες! -Θεέ μου.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, αυτό ήταν... τόσο Μέγκαν.
Εντάξει, και τώρα θα ακούσουμε κάποια πολύ ξεχωριστή.
Παιδιά, έχει λίγο άγχος.
Γι' αυτό, σας παρακαλώ, υποδεχθείτε θερμά μαζί μου
την εξαιρετικά αστεία Απάρνα Ναντσέρλα.
Πρέπει να το βγάλω αυτό. Δεν αντέχω άλλο έτσι. Ένα λεπτό.
-Σε νιώθω. -Ευχαριστώ.
ΖΩΗ ΕΡΗΜΙΤΗ
Γεια.
Γεια σας.
Χαιρετισμούς.
Είναι καμιά εδώ από άλλη πόλη;
Μην ανακατεύεις το κοινό!
Εντάξει. Απλώς προσπαθούσα να συνδεθώ με τους συνανθρώπους μου.
Λοιπόν, είμαι εδώ για να πω αντίο στη ζωή του ερημίτη.
Ναι.
Αυτή ήταν η χρονιά που βγάλαμε τη φόρμα της καραντίνας
και φορέσαμε τις φόρμες συναναστροφής,
που είναι, στην πραγματικότητα, το ίδιο.
Ναι.
Η πρόθεση μετράει.
Όπως στο ξέπλυμα χρήματος.
Θυμάμαι όταν άρχισε η ερημίτικη ζωή μου,
έβλεπα τηλεόραση, φιλενάδα μου από παλιά η οθόνη,
και ξαφνικά το ξεφούρνισε
"Έκτακτο: Ο Οργανισμός Δημόσιας Υγείας συνιστά να μείνετε όλοι μέσα επ' αόριστον.
Ναι, θα συνεχίσουμε να είμαστε τόσο δυσοίωνοι και ασαφείς".
Ξέρετε, με την έντονη προσωπικότητά μου,
τον παθολογικό μου εθισμό στο δράμα,
κι ένα κοινωνικό ημερολόγιο γεμάτο κοκαΐνη,
ήταν μια μεγάλη θυσία για μένα.
Μα, όπως εκατομμύρια άλλοι, απάντησα στο κάλεσμα του καθήκοντος.
Ακόμα κι αν προτιμώ τα μηνύματα, το ξεκαθάρισα αυτό.
Εγώ αμέσως υιοθέτησα δύο μικρές, πειναλέες γάτες.
Αγόρασα επίσης μια λάμπα αλατιού Ιμαλαΐων.
Όχι, ακόμα δεν ξέρω τι κάνει. Ναι, την έγλειψα πάνω από μία φορές.
Οργάνωσα όλα τα μυστηριώδη καλώδιά μου.
Συμβούλεψα την ψυχαναλύτριά μου να δώσει λίγη λάμψη στο φόντο της.
Έμεινα σε φόρμα κάνοντας την ίδια προπόνηση
όπως η Τζένιφερ Λόπεζ στην ταινία Αρκετά.
Το να είμαι ερημίτης μού ταίριαξε φυσικά.
Στην πραγματικότητα, ξέρατε πως η λέξη "ερημίτης"
προέρχεται από την ελληνική λέξη "ερημίτης", που σημαίνει "της ερήμου";
Ναι, εγώ το ξέρω
γιατί έκανα online μάθημα ελληνικών για οκτώ ημέρες.
Την ένατη, η δωρεάν δοκιμή τελείωσε, οπότε ξέρετε...
Χωρίς τα δεσμά της κοινωνίας και την πίεση των γύρω μου,
έγινα η πιο πλήρως αυθύπαρκτη εκδοχή του εαυτού μου!
Μπράβο σου!
Σε νιώθω. Ζήσε την αλήθεια σου.
Αλλά μετά, όλα κατέρρευσαν.
Εντάξει, φτάνει τόση συντριβή.
Η επανένταξη στην κοινωνία ήταν πολιτισμικό σοκ.
Ξέρετε, το μυαλό μου έσβησε πράγματα που δεν ήταν πια σημαντικά,
όπως το πώς πιάνεις κουβεντούλα.
Είπα να μιλήσω για τον καιρό πρόσφατα και είπα "Ήλιος φεγγάρι προς βροχή, έτσι;"
Ευτυχώς, έμαθα μερικά νέα κόλπα
από μια πολύ αξιόπιστη πηγή γνωστή ως WikiHow.
Αν είστε σε μια κοινωνική εκδήλωση όπου δεν ξέρετε κανέναν,
δοκιμάστε να πλησιάσετε έναν ξένο
μιλώντας για ένα ενδιαφέρον γεγονός με ενθουσιώδη τόνο,
του στιλ "Γεια σας! Ξέρατε ότι η λέξη ερημίτης
προέρχεται από την ελληνική λέξη 'ερημίτης' που σημαίνει 'της ερήμου'";
Επόμενο. Να έχετε πάντα εύκαιρες δικαιολογίες φυγής
κάθε φορά που είστε σε ένα πάρτι. Για παράδειγμα,
"Πρέπει να φύγω, ξέχασα ότι είμαι βοηθός τοκετού. Είμαστε πάντα σε εφημερία".
Ή "Πολύ μεγάλη η ουρά για το μπάνιο, πάω στο δικό μου".
Και τέλος, μην ξεχνάτε τη μη λεκτική επικοινωνία σας.
Ορίστε μερικές κλασικές εκφράσεις προσώπου για καθημερινές συναναστροφές.
Το πρόσωπο που ακούει.
Το "Η ιστορία μάλλον υποτίθεται ότι είναι αστεία,
μα δεν καταλήγει πουθενά".
Το πρόσωπο "Χάθηκα για 30 δευτερόλεπτα, και τώρα επανήλθα".
Και τέλος, το "Έχω κλινική κατάθλιψη,
και ποτέ μην ξεχνάτε ότι τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία".
Αυτό είναι το πρόσωπο ξεκούρασης, οπότε...
Φεύγω. Ξέχασα ότι είμαι βοηθός τοκετού.
-Ξέρουμε ότι αυτό είναι ψέμα. -Τζούντι.
Καλή τύχη, και ελπίζω να έχετε μια ασφαλή και υγιή γέννα.
Σας ευχαριστώ! Είναι η πρώτη μου φορά.
Λοιπόν, εντάξει.
Και τώρα, για να αποχαιρετήσουμε
κάτι που πήγε πολύ μακριά, πολύ σύντομα,
παρακαλώ υποδεχθείτε την Εξ Μάγιο.
Αυτό ήταν γρήγορο.
Είμαι πολύ καλή.
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΩΜΑ, ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ
Κυρίες μου, είμαι εδώ σήμερα
για να αναπαυθούν τα αυτοκόλλητα "Δικό μου σώμα, δική μου επιλογή".
Ναι!
Ας αναπαυθούν εν ειρήνη.
Αυτό το σλόγκαν είχε μεγάλη απήχηση.
Ήταν μια νοοτροπία, ένα κίνημα,
και μια σκληρά κερδισμένη νίκη δεκαετίες πριν.
Ήταν ένα αυτοκόλλητο που με περηφάνια δήλωνε σε όσους μας προσπερνούσαν
"Ναι, είμαι Λευκή γυναίκα
και ακούω Αλάνις Μόρισετ σε αυτό το Subaru".
Μα όταν ήρθε το 2021,
το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε την απόφαση
να επαναφέρει τα αναπαραγωγικά δικαιώματα...
εκτός κι αν είσαι πλούσιος.
Ναι.
Τώρα που το Ανώτατο Δικαστήριο έχει αποφανθεί
ότι τα σώματά μας δεν είναι δική μας δουλειά,
το σεξ έχει περισσότερες συνέπειες από ό,τι εδώ και πολύ καιρό.
Τώρα, κάθε φορά που τα φτιάχνεις, πρέπει επίσης να αναρωτιέσαι
"Μπορεί αυτός ο μπατίρης άγνωστος να είναι καλός γονιός στο παιδί μου;"
Όχι!
Δεν έχει καν σεντόνια, κυρίες μου.
Γι' αυτό και έχω μια πολύ ιδιαίτερη παρουσίαση για εσάς.
Καυτέ, αμίλητε άντρα;
Κυρίες μου, ιδού το Γαμωτέφτερο του 2021.
ΓΑΜΩΤΕΦΤΕΡΟ 2021
Ναι!
Εδώ είναι όσοι μπορείς να κάνεις σεξ χωρίς κίνδυνο ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης.
-Ωραία. -Ωραία.
Ναι, ρίξτε μια ματιά.
Αυτός ο παντρεμένος γερουσιαστής όλο "οικογενειακές αρχές"
και ο μόνος που χρειάζεται περιτομή στον λαιμό του.
Αν σε αφήσει έγκυο, δεν θα μείνεις έγκυος για πολύ.
Μέχρι και που πας με ιδιωτικό τζετ σε κλινική στο Πουέρτο Ρίκο.
Εντάξει, επόμενος. Έχουμε τον συμπαίκτη του μπαμπά σου στο γκολφ, τον Άλαν.
Δεν θα αφήσει ένα μικρό λάθος να καταστρέψει τα πράγματα με την Αϊλίν.
Αυτή τον σπούδασε δικηγόρο. Κοιμηθείτε με τον Άλαν,
τα αναπαραγωγικά δικαιώματά σας αποκαταστάθηκαν.
Ναι.
Και τέλος, θα το λατρέψετε αυτό.
Ναι.
Το ασφαλέστερο σεξ όλων είναι το σεξ με τον εαυτό σου.
Όλες γελάσαμε με το δονούμενο αυγό από νεφρίτη της Γκουίνεθ Πάλτροου,
και τώρα δείτε μας, καθόμαστε πάνω τους.
Είναι γεγονός.
Το οποίο... Μπορείς να φύγεις.
Και περνάμε σε άλλη μια χρήσιμη ιδέα,
και ξέρετε πόσο μισώ την πολιτική,
αλλά το σπέρμα απαιτεί ρυθμιστική νομοθεσία όπως ακριβώς τα όπλα.
Ναι!
Όλοι να χρειάζονται άδεια σπέρματος.
Μια σπερμάδεια.
Πες τα όλα.
Και αν αυτό δεν λύνει τα πάντα, εδώ και τώρα, μια ιδιαίτερη έκπληξη,
μια τυχερή συμμετέχουσα έχει ένα σπιράλ κάτω από το κάθισμα.
Ναι, κοιτάξτε όλες.
Το βρήκα.
Ναι.
Ποτέ δεν κερδίζω τέτοια πράγματα.
Συγγνώμη, είχαμε μόνο ένα, κυρίες μου, είναι πανάκριβα.
Καλό αυτό.
Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι, δεν έχει να κάνει με το οριζόντιο μάμπο.
Τη γλοιώδη τσιαπάτα.
Το δικέφαλο κτήνος.
-Μπορείς απλώς να πεις "σεξ". -Σωστά.
Είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό.
Έχει να κάνει με πράγματα που, ελπίζω όλες να συμφωνείτε,
τερματίζουν τη διαιώνιση της φτώχειας φροντίζοντας
να μην αναγκάζονται να κάνουν παιδιά όσοι δεν το αντέχουν οικονομικά.
Το ενδιαφέρον της κυβέρνησης για τα μωρά δεν πρέπει να σταματά μόλις γεννηθούν.
Και η τρίτη σεζόν του Succession άργησε πολύ να βγει.
-Ναι! -Και πού στον διάολο είναι το Boondocks;
Ναι!
Αυτό που λέω είναι ότι πρέπει να συνεχίσουμε να πολεμάμε.
Ας είμαστε ειλικρινείς, πολλές νομίζατε ότι ο νέος πρόεδρος
θα έλυνε όλα τα προβλήματά μας, επειδή πολλές από εσάς είστε λευκές.
-Ναι. -Αυτό είναι.
Και τελικά,
παρόλο που τα αυτοκόλλητα "Δικό μου σώμα, δική μου επιλογή" χάθηκαν,
θα τιμήσουμε την κληρονομιά τους με το να μην ενδώσουμε στην απάθεια.
Με το να μην κοιμόμαστε στο τιμόνι.
Γιατί ξέρετε ποιοι σίγουρα δεν το κάνουν;
Οι γαμιόληδες που νομίζουν ότι το εμβόλιο σε μετατρέπει σε μαγνήτη
και ότι ο JFK Τζούνιορ ζει στο φορτηγάκι του στην Πενσιλβανία.
Όχι.
Ψοφάνε να χάσουμε την ορμή μας.
-Αλλά θα το κάνουμε; -Όχι!
Σωστά, επειδή αν μπορούμε να κινητοποιήσουμε αρκετή οργή
για να επανέλθει η αγαπημένη μας ακυρωμένη εκπομπή, The Conners...
Όχι.
Είναι καλή εκπομπή.
...τότε να το κάνουμε για τα αναπαραγωγικά μας δικαιώματα.
-Ακούστε την! -Ναι! Πολύ σωστά!
Έτσι, στέκομαι εδώ μπροστά σας σήμερα, με τη δαντέλα να με φαγουρίζει,
για να σας κάνω μια απλή ερώτηση.
Θα απαλλαγείτε από τον φόβο και το άγχος και θα δεσμευτείτε να κάνετε ό,τι μπορείτε
για να φροντίσουμε να ξεσκατώσουμε ό,τι σκάτωσαν
ώστε να το ξαναρίξουμε στο πήδημα;
Ναι!
Γαμώτο, ναι!
Αυτό μου ακούγεται πολύ καλό.
Και με αυτό,
έχω σχέδιο Β για όλες.
Εντάξει, πάμε. Ένα. Δύο. Τρία.
Δεν θα μείνετε έγκυες.
Ναι! Σας ευχαριστώ, κυρίες μου!
Εντάξει.
Η γλοιώδης τσιαπάτα.
Δεν θα πω ψέματα, ενδιαφέρομαι.
Εντάξει, κυρίες μου, είπαμε αντίο σε τόσα πολλά απόψε. Αλλά πριν εμείς...
Συγγνώμη που άργησα.
Αλλά ξέρετε, είμαι ένας ζωντανός θρύλος.
Κυρία Φόντα, παρακαλώ, τιμή μου. Το βήμα είναι δικό σας.
Τιμή μας.
ΑΓΝΟΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
Γεια σας. Λέγομαι Τζέιν Φόντα. Είμαι...
Τζέιν Φόντα!
Ηθοποιός βραβευμένη με Όσκαρ, Έμι και Χρυσή Σφαίρα...
περιβαλλοντολόγος, πολιτική ακτιβίστρια που συνελήφθη,
και ή η Γκρέις ή η Φράνκι, δεν είμαι σίγουρη.
Γκουγκλάρετέ με.
Φέτος, είπαμε αντίο
στην αγνόηση της κλιματικής κρίσης.
Οι κορυφαίοι 200 επιστήμονες του κλίματος στον κόσμο την έχουν ονομάσει
στιγμή συναγερμού για την ανθρωπότητα.
Το Τέξας πάγωσε.
Μετά ο ωκεανός έπιασε φωτιά.
Οι σήραγγες του μετρό της Νέας Υόρκης μετατράπηκαν σε ορμητικούς χειμάρρους,
και το Σιάτλ έγινε πιο καυτό κι από την γκομενάρα στο Bridgerton.
Που δεν έχει τίποτα εναντίον σου.
Όταν τα πράγματα γίνονται τόσο κατακλυσμικά, συνήθως ζητάω διαζύγιο.
Αυτό είναι μύθος.
Μάλλον υποθέτετε ότι είμαι εδώ πάνω
έτοιμη να δώσω μια μίζερη και μελαγχολική ομιλία.
Αλλά, όχι.
Έχω πιει ένα μαρτίνι κι ένα τσιγαριλίκι και νιώθω κάπως αισιόδοξη.
Ναι, έτσι μπράβο.
Οι εταιρείες ορυκτών καυσίμων δεν πρόκειται να τα παρατήσουν,
θα εξορύσσουν το μέλλον μας και θα εξαγοράζουν πολιτικούς,
έτσι, θα μπορούσαμε κάλλιστα να δούμε τη θετική πλευρά, σωστά;
Κανείς δεν μιλάει για το πώς η ομίχλη από τις πυρκαγιές
δημιουργεί τόσο απίστευτα κολακευτικό φως.
Και σίγουρα, η στάθμη της θάλασσας αυξάνεται με επιταχυνόμενο ρυθμό,
αλλά αυτό δεν σημαίνει πως θα υπάρξουν περισσότερα ακίνητα με θέα στον ωκεανό;
Ο εγγονός μου ίσως δεν δει ποτέ κοραλλιογενή ύφαλο,
αλλά θα δει με μάσκα και αναπνευστήρα την πανέμορφη υποβρύχια πόλη του Μαϊάμι.
Συν, οι διαδηλώσεις κατά της βιομηχανίας ορυκτών καυσίμων, καταπληκτική άσκηση.
Αν δεν είχα συλληφθεί επανειλημμένα, δεν θα είχα αυτόν τον πισινό.
Το μπες-βγες σε κλούβες της αστυνομίας αντικατέστησε τον διάδρομό μου.
Μιλάμε για προπόνηση αντιστάσεων.
Ναι, έξυπνο λογοπαίγνιο.
Έτσι, βασικά, εκτός αν οι ρυπογόνες πολυεθνικές βρεθούν κατηγορούμενες,
και δεν ψηφίζουμε τους πολιτικούς που είναι μαριονέτες τους,
οι μέρες μας είναι μετρημένες.
Αν είναι μόνο οι εταιρείες ορυκτών καυσίμων,
να μην αισθάνομαι άσχημα που κάνω μπάνιο σε νερό των Φίτζι;
Όχι, πρέπει να αισθάνεσαι πάρα πολύ άσχημα γι' αυτό, Μάγκι.
-Ναι. -Θεέ μου, η Τζέιν ξέρει το όνομά μου.
Δεν είναι το όνομά σου.
Είναι τώρα.
Ας απολαύσουμε τη Γη όσο διαρκεί.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Στον πλανήτη.
Το μοναδικό μας σπίτι.
Ναι.
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε,
πάω να καθαρίσω από τα πετρελαιοειδή μια μπλε φάλαινα στην παραλία Χάντινγκτον.
Η Τζέιν "υπέροχη σε κάθε ηλικία" Φόντα.
Θεέ μου.
Μακάρι να είμαστε όλες τόσο τυχερές.
Επειδή, για να είμαι ειλικρινής, με όλα αυτά που συμβαίνουν,
δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ είμαι κουρασμένη.
Όχι, αγνοείστε τα προηγούμενα. Κουράστηκα πάρα πάρα πολύ.
Βασικά, αν δεν σας πειράζει, δεν μπορώ να ζω έτσι πια...
-Βγάλ' τα. -Τι θέλω να αποδείξω;
-Κάν' το. -Κάν' το.
Πόνεσαν τα πόδια μου.
Όπως έλεγα, η τσούλα είναι κουρασμένη.
Εντάξει. Και γι' αυτό λέω αντίο στο άγχος και τη βιασύνη.
Ναι!
Ζούμε σε μια κουλτούρα που γιορτάζει το είναι "υπέροχη" όλη την ώρα.
ΑΓΧΟΣ ΚΑΙ ΒΙΑΣΥΝΗ
Μας έχουν πει να είμαστε πάντα δραστήριες.
-Όπως "Τι κάνεις;" -Σωστά.
Ξέρεις, να κάνεις πέντε δουλειές, και να μην έχεις κανένα ρεπό.
Εσύ στο γυμναστήριο. Ναι, πας γυμναστήριο και το ποστάρεις στο Instagram.
"Δείτε με, μέρα ποδιών".
Γιατί αν δεν το δημοσιεύσεις, συνέβη;
Συνέβη, Μόρτι; Το πιάσαμε. Κούμπωσε το πουκάμισό σου!
-Κούμπωσε το πουκάμισό σου. -Κούμπωσε το πουκάμισό σου.
Κι αν είμαι πολύ κουρασμένη για να πάω γυμναστήριο;
Τόσο κουρασμένη είμαι. Οι ώμοι μου είναι ψηλοί. Ακριβώς έτσι.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Αλλά είμαστε τόσο φοβισμένοι ότι αν απλώς καθίσουμε
για ένα δευτερόλεπτο, θα μείνουμε πίσω.
Πού να μείνουμε πίσω;
Έχουν ήδη πάει στο διάστημα χωρίς εμάς. Εντάξει;
Αλλά φέτος, πάρα πολλές από εμάς είπαν "Ξέρεις κάτι, ως εδώ και μη παρέκει".
Ναι!
Και οι Μαύρες γυναίκες που αγχώνονται και βιάζονται περισσότερο,
ήταν πρωτοπόρες.
Αλήθεια.
Η Σιμόν Μπάιλς πάτησε πόδι
και σταμάτησε να καταρρέει, βάζοντας ως προτεραιότητα την ψυχική υγεία,
και ξέρετε κάτι, κέρδισε μετάλλιο.
Η Ναόμι Οσάκα μας δίδαξε ότι το "Μμ-μμ" είναι μια πλήρης πρόταση.
"Δεν θέλω" είναι ένας αρκετά καλός λόγος.
Και η Μέγκαν Μαρκλ ήταν τόσο κουρασμένη,
που γύρισε την πλάτη της σε ένα ολόκληρο κάστρο.
Τόσο κουρασμένες είναι οι Μαύρες γυναίκες.
Δεν θέλουμε καν να είμαστε πριγκίπισσες πια.
Μίλα για πάρτη σου, χρυσό μου!
Πρώτα θες να γίνεις ο Τζέιμς Μποντ, τώρα πριγκίπισσα;
Προσπαθώ να κατακτήσω την Αγγλία, μωρό μου.
Όλοι είναι κουρασμένοι, μέχρι και οι απαραίτητοι εργάτες.
Δικαίως ρώτησαν
"Αν είμαστε τόσο απαραίτητοι, τότε πώς και δεν μας παρέχετε
αξιοπρεπείς μισθούς κι υγειονομική περίθαλψη;"
Αν δεν σε λιώσει ο COVID, θα το κάνει η κούτα με τα γάλατα.
Κέρδισα αυτήν την πρόκληση με την πρώτη μου προσπάθεια.
Αλήθεια; Με την πρώτη; Θέλεις να μας δείξεις;
Μου παίρνει δύο ώρες να το στήσω.
Είμαι πολύ κουρασμένη για αναμετρήσεις, Απάρνα.
Τόσο κουρασμένη είμαι.
Αυτή ήταν η χρονιά που έγινε ξεκάθαρο τι θέλαμε πραγματικά.
Μερικοί μετακόμισαν από τις μεγάλες, ακριβές πόλεις
για να ζήσουν πιο ήρεμες ζωές σε μικρές πόλεις κοντά στην οικογένεια.
Άλλοι έπιασαν δουλειά σε διαπρεπείς μεγάλες εταιρείες,
πράγμα για το οποίο πάσχιζαν από το σχολείο,
καταλήγοντας να εκπληρώνουν το όνειρό τους πουλώντας σπιτικά μπισκότα
ή απολεπιστικά σώματος με άρωμα μιμόζας.
Αν ενδιαφέρεστε για χειροποίητα πλεκτά μποτάκια σκύλου,
επισκεφθείτε το κατάστημα Etsy μου.
Ρέιτσελ, έχεις και Έμι και Etsy; Κοπελιά, δεν κουράζεσαι;
Λατρεύω τα σκυλιά.
Κάποια στιγμή,
θα πρέπει να απαντήσω στη μαμά μου όταν ρωτάει
"Πότε θα πάψεις να ποζάρεις στο Instagram
και θα μου κάνεις εγγόνια;"
Πώς νομίζει ότι θα βρω άντρα
για να της κάνω εγγόνια;
Καταλαβαίνετε πόσο δύσκολο είναι
να εξηγήσεις τι σημαίνει κολάζω σε μια μαμά μετανάστη;
Να σας δείξω.
Έτσι κολάζεις τους άνδρες.
Βασικά, η πανδημία με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι η ζωή είναι μικρή
και το αύριο δεν είναι δεδομένο.
Λοιπόν, Ντρέικ... Να απαντήσεις στα μηνύματά μου.
Ναι! Εντάξει! Έτσι μπράβο!
Κι είμαι περήφανη για μας,
επειδή ο χρόνος τελειώνει για όλες μας πολύ διαφορετικά από ό,τι ξεκίνησε.
Θα ξεφορτωθούμε όλα όσα δεν μας εξυπηρετούσαν,
και θα αγκαλιάσουμε νεότερες όμορφες εκδοχές του εαυτού μας
με καινούριες προτεραιότητες.
Ναι!
Γιατί δουλεύουμε τόσο σκληρά αν δεν απολαμβάνουμε τους καρπούς της δουλειάς;
-Ναι! -Οπότε, απόψε...
αφήνω στην άκρη το άγχος και το τρέξιμο.
Αντίο.
Και επιλέγω την άνεση και την ευκολία.
Ναι!
Επειδή, ξέρετε κάτι, η ανάπαυση είναι επίσης παραγωγική.
Όταν είσαι ξεκούραστη, μπορείς να ασχοληθείς
με ανθρώπους και σκοπούς που νοιάζεσαι πραγματικά.
Τι να πιεις από ένα άδειο ποτήρι;
Και μιλώντας για ποτήρια,
ήρθε η ώρα να το γεμίσω. Γεια σας.
Έτσι μπράβο.
-Ναι. -Ναι.
Έτσι, καθώς αποχαιρετούμε αυτό το έτος,
ας υψώσουμε ένα ποτήρι...
Θα βάλουμε λίγο ποτό για όσους δεν μπόρεσαν να τα καταφέρουν...
Μην το χύσεις έξω.
Καλά. Περισσότερο για μένα.
Έτσι, καθώς αφήνουμε το 2021 πίσω,
ορκίζομαι να παραμείνω ενυδατωμένη,
γεια σας,
να βάζω ενυδατική,
και να γίνω κολλητή της Τζέιν Φόντα γιατί φαίνεται καταπληκτική.
-Ναι! -Ναι, θα χαλαρώσω!
Έτσι.
Θα γίνω πλούσια και παντρεμένη.
Και εγώ θα γίνω πάλι πλατινένια.
Θεέ μου, η Αλέσια Κάρα;
Ναι, Υβόν, τα λατρεύω αυτά.
Κορίτσι, θα κάνουμε επιμνημόσυνη δέηση, πρέπει να τραγουδήσεις.
-Ναι. -Όχι, δεν θα ήθελα να ενοχλήσω.
-Σταμάτα, επιμένω. -Όχι. Πραγματικά, δεν θα μπορούσα.
Εντάξει, δεν θα σε παρακαλέσω...
Κάθε βράδυ στα όνειρά μου
Σε βλέπω, σε νιώθω
Έτσι σε ξέρω
Συνέχισε
Από μακρινή απόσταση
Και τα κενά μεταξύ μας
Ήρθες για να σου δείξω
Συνέχισε
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ 2021
Κοντά, μακριά, όπου κι αν βρίσκεσαι
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΧΟΜΠΙ
ΕΥΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ
Πιστεύω ότι η καρδιά όντως προχωράει Άλλη μια φορά
ΣΑΜΑΝΘΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΤΑΙΝΙΕΣ 90 ΛΕΠΤΩΝ
Άνοιξε την πόρτα
ΨΥΧΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΥΓΓΕΝΩΝ
Και είσαι εδώ στην καρδιά μου
ΑΝΤΙΕΜΒΟΛΙΑΣΤΕΣ
Και η καρδιά μου θα συνεχίσει
ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΓΟΡΑ ΣΠΙΤΙΟΥ
Είσαι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα που φοβάμαι
ΤΑΞΙ UBER ΜΕ 10 ΔΟΛΑΡΙΑ FACEBOOK
Και ξέρω ότι η καρδιά προχωράει
ΣΧΕΔΙΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ο ΕΝΔΟΓΕΝΗΣ ΜΙΣΟΓΥΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ "CHEUGY"
Η ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΙΟΥ ΓΙΑΝΓΚ
Θα μείνουμε για πάντα έτσι
ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΙΛΟΙ
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΘΙΜΟΤΥΠΙΑ
Είσαι ασφαλής στην καρδιά μου και
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
Η καρδιά μου θα συνεχίσει
ΙΛΟΝ ΚΑΙ ΓΚΡΑΪΜΣ
ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΜΕΛΙΝΤΑ
Η ΕΛΠΙΔΑ ΕΠΑΡΚΟΥΣ ΑΜΕΙΒΟΜΕΝΗΣ ΓΟΝΕΪΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΣΤΕΝΑ ΤΖΙΝ
ΚΙΜΙ
Είσαι φοβερή τραγουδίστρια!
Να έχετε ένα υγιές και ευτυχισμένο νέο έτος, αγάπες.
Θα σας δω το 2022.
Τι χρονιά.
Ησυχία παντού, παρακαλώ.
Γεια σας.
Πολύ ξεχωριστό να είσαι σε ένα σετ αποκλειστικά με γυναίκες.
-Έλα πάνω... και μετά κάτω. -Εντάξει.
Ναι, να 'σαι έγκυος. Πάμε.
-Πού είναι... -Μου αρέσουν ντόμπροι.
Κυρία.
Θα υπάρξουν μερικές αντιδράσεις.
Παιδιά, ένα τελευταίο πλάνο πριν...
Θεέ μου, όταν η Τζέιν Φόντα μπαίνει μέσα, ο αέρας στο δωμάτιο απλώς πηγαίνει...
Αυτό;
Ή...
Μου αρέσουν αυτά. Ναι.
Αν δεν σε λιώσει ο COVID, θα το κάνει η κούτα με τα γάλατα.
Σαν τον Τζέιμς Μπράουν.
Θέλετε να το πω διαφορετικά;
Είσαι ένα μικρό σκοτεινό σύννεφο που περνάει...
-Τι είπες; -Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
Για να το ξαναρίξουμε στο πήδημα!
Αυτό μου ακούγεται πολύ καλό.
Απάρνα, πηδάς;
Ναι, όταν μπορώ.
Και τώρα, θα τραγουδήσω. Μην παίζεις πιάνο.
Διαζευγμένε μπαμπάκα, μη
Διαζευγμένε μπαμπάκα
Ναι.
Μη φεύγεις
Ναι!
Ναι, άσ' τα πίσω, γιατί;
Η χαρά σήμερα είναι δική μου
Θεέ μου...
Θα τα ξαναπούμε του χρόνου.
Όλα σε μια μέρα δουλειάς.
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη