1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,416 NETFLIX PRESENTA 4 00:03:01,291 --> 00:03:04,208 ¿Seguro es ella? ¿En qué condición está el cuerpo? 5 00:03:04,291 --> 00:03:05,541 26 DE FEBRERO DE 2011 6 00:03:05,625 --> 00:03:07,666 Avanzado estado de descomposición. 7 00:03:08,208 --> 00:03:10,291 - ¿Cuánto tiempo lleva ahí? - Meses. 8 00:03:10,375 --> 00:03:13,125 - ¿Meses? ¿Seguro? - Sí, posiblemente tres. 9 00:03:13,208 --> 00:03:16,375 - Deme con el sargento, por favor. - Bien. Le paso. 10 00:03:18,208 --> 00:03:20,166 - ¿Hola? - ¿Alguna identificación? 11 00:03:20,250 --> 00:03:21,583 No, ninguna. 12 00:03:21,666 --> 00:03:23,791 - ¿Qué lleva puesto? - Mallas negras. 13 00:03:23,875 --> 00:03:26,291 - ¿Se refieres a calzas? - Correcto. 14 00:03:26,375 --> 00:03:27,291 ¡Por Dios! 15 00:03:27,375 --> 00:03:29,250 Y también una chaqueta negra. 16 00:03:29,875 --> 00:03:32,875 Y zapatillas. De esas forradas de piel. 17 00:03:32,958 --> 00:03:35,000 - Se quedará ahí, ¿no? - Claro. 18 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 Debemos informar a la familia. Haré eso. 19 00:03:37,583 --> 00:03:38,541 Bien. Gracias. 20 00:03:42,958 --> 00:03:45,375 - Doctora, ¿es cierto que…? - Déjame sola. 21 00:03:50,333 --> 00:03:53,375 - ¿Hola? - Maura, soy Letizia. Lo siento… 22 00:03:54,500 --> 00:03:55,333 Pero… 23 00:03:56,500 --> 00:03:57,458 Doctora. 24 00:04:00,958 --> 00:04:01,875 Maura. 25 00:04:03,541 --> 00:04:04,791 Maura, ¿está ahí? 26 00:04:04,875 --> 00:04:05,708 ¡Maura! 27 00:04:07,833 --> 00:04:08,666 Fulvio. 28 00:04:09,583 --> 00:04:10,458 Maura. 29 00:04:12,208 --> 00:04:14,458 - ¿Me oye, Maura? - ¡Fulvio! 30 00:04:14,541 --> 00:04:15,916 Maura. 31 00:04:17,375 --> 00:04:18,250 Cálmate. 32 00:04:18,958 --> 00:04:20,000 Cálmate, Maura. 33 00:04:52,291 --> 00:04:54,458 LISTOS PARA OTRO AÑO 34 00:04:54,541 --> 00:04:57,333 DE PLATA PARA SIEMPRE EMANUELA MACCARINI 35 00:04:59,916 --> 00:05:03,416 Para mí, la gimnasia rítmica es el mejor deporte de todos. 36 00:05:04,041 --> 00:05:05,791 Este año necesito mejorar. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,083 Pase lo que pase, cada miércoles estaré en el gimnasio. 38 00:05:10,500 --> 00:05:13,125 Yara, 13 años, de octavo grado. 39 00:05:13,208 --> 00:05:16,166 Mi nombre es de origen árabe. Significa "mariposa". 40 00:05:17,000 --> 00:05:19,666 Siempre debo deletrearlo a mis amigos. 41 00:05:26,208 --> 00:05:29,375 TRES MESES ATRÁS 42 00:06:06,875 --> 00:06:09,500 No se preocupe. Traeré el estéreo de mi papá. 43 00:06:41,000 --> 00:06:42,833 Niños, ¿se lavaron las manos? 44 00:06:43,583 --> 00:06:44,666 Sí, mamá. 45 00:06:44,750 --> 00:06:46,291 - ¿Confío en ustedes? - Sí. 46 00:06:46,375 --> 00:06:49,500 Qué semana. Saqué buenas notas en cuatro asignaturas. 47 00:06:49,583 --> 00:06:52,791 Este fin de semana, me quitan los frenos y para comer… 48 00:06:53,291 --> 00:06:56,208 Quién sabe qué cocinarán mamá y papá. 49 00:06:56,291 --> 00:06:58,791 Suele ser mejor cuando cocina mamá. 50 00:06:58,875 --> 00:07:01,083 Mamá, Yara no está haciendo su tarea. 51 00:07:01,166 --> 00:07:03,833 Escribe en su diario que papá no sabe cocinar. 52 00:07:03,916 --> 00:07:06,416 - Keba, basta. - Pero es cierto. 53 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 ¿Por qué dicen que no sé cocinar? 54 00:07:08,583 --> 00:07:09,416 ¿Qué es eso? 55 00:07:09,500 --> 00:07:11,666 - Un flan delicioso. - Sí. 56 00:07:11,750 --> 00:07:13,541 Con cuidado. Está caliente. 57 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 No lo toquen. Primero va la salsa. 58 00:07:16,250 --> 00:07:19,500 - Lo serviré. - ¿Lo servirás con las manos? 59 00:07:19,583 --> 00:07:21,416 ¡Cubiertos! Cierto. 60 00:07:22,291 --> 00:07:25,666 Terminaré mi tarea antes de llevar el estéreo al gimnasio. 61 00:07:25,750 --> 00:07:29,333 Puedo llevarlo el domingo y ayudarles a armar el equipo. 62 00:07:29,416 --> 00:07:32,250 Iré yo. Saludaré a Giommi en su clase de hip-hop. 63 00:07:32,333 --> 00:07:35,083 - Regresa a las 6:30 p. m. - Empiezan 6:30. 64 00:07:35,166 --> 00:07:37,750 Me quedaré cinco minutos. Es a la vuelta. 65 00:07:37,833 --> 00:07:39,250 Volveré a las 6:45. 66 00:07:39,333 --> 00:07:41,083 - A más tardar. - Bien. 67 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 ¡Lo digo en serio! 68 00:07:42,375 --> 00:07:43,666 Entendí. 69 00:07:43,750 --> 00:07:44,583 Buena chica. 70 00:07:48,541 --> 00:07:51,666 Sveva dice que no debo darle un regalo de cumpleaños, 71 00:07:51,750 --> 00:07:53,833 solo ayudarla a planear su fiesta. 72 00:07:53,916 --> 00:07:56,708 Es mi mejor amiga. Será un gran regalo. 73 00:07:58,250 --> 00:08:00,375 Chicas, tenemos el estéreo. 74 00:08:00,458 --> 00:08:01,791 - Hola. - Hola, Yara. 75 00:08:02,458 --> 00:08:03,916 - ¿Listas? - Sí. 76 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Vamos. 77 00:08:05,083 --> 00:08:05,916 Play. 78 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 - Vamos, Yara. Únetenos. - No. 79 00:08:07,916 --> 00:08:08,833 Vamos. 80 00:08:09,333 --> 00:08:12,083 Vamos. Cinco, seis, siete, ocho. 81 00:08:13,166 --> 00:08:16,083 A veces, pienso que también me gusta el hip-hop, 82 00:08:16,166 --> 00:08:17,958 pero no tengo tiempo para eso. 83 00:08:20,458 --> 00:08:22,541 Nunca hay tiempo hoy en día. 84 00:09:07,041 --> 00:09:08,125 Hola, habla Yara. 85 00:09:08,791 --> 00:09:10,291 No, es mi buzón de voz. 86 00:09:10,375 --> 00:09:12,750 Deja un mensaje después del tono. Adiós. 87 00:09:14,541 --> 00:09:16,125 Hola, Nico. Soy Maura. 88 00:09:16,750 --> 00:09:18,791 ¿Yara sigue ahí por casualidad? 89 00:09:18,875 --> 00:09:21,458 No la he visto. Le preguntaré a Daniela. 90 00:09:22,333 --> 00:09:23,708 Dani, ¿dónde está Yara? 91 00:09:23,791 --> 00:09:26,583 Yara se fue como a las 6:30. 92 00:09:27,750 --> 00:09:30,083 Dice que se fue a las 6:30. 93 00:09:30,666 --> 00:09:31,916 Gracias. Adiós. 94 00:09:34,125 --> 00:09:36,291 Me voy a cenar con mi jefe. 95 00:09:36,375 --> 00:09:39,500 ¿Por qué no volvió Yara? Debía volver hace media hora. 96 00:09:39,583 --> 00:09:42,625 - Quizá dijo a otra hora. - Me atendió el buzón. 97 00:09:42,708 --> 00:09:46,458 Tal vez no tenga batería. Prueba llamar a Martina o a Paola. 98 00:09:46,541 --> 00:09:48,083 Es más fácil si voy allá. 99 00:09:55,833 --> 00:09:56,750 Maura. 100 00:09:59,083 --> 00:10:00,666 Mira en el otro gimnasio. 101 00:10:05,750 --> 00:10:06,958 Hola, habla Yara. 102 00:10:07,541 --> 00:10:09,041 No, es mi buzón de voz. 103 00:10:09,125 --> 00:10:11,083 Deja un mensaje después del tono. 104 00:10:13,625 --> 00:10:14,875 Hola, habla Yara. 105 00:10:15,500 --> 00:10:17,000 No, es mi buzón de voz. 106 00:10:21,291 --> 00:10:23,708 Deja un mensaje después del tono. Adiós. 107 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 Hola, habla Yara. 108 00:10:36,041 --> 00:10:38,833 CARABINEROS 109 00:10:38,916 --> 00:10:41,625 Señor Gambirasio, ¿qué pasó? Siéntese. 110 00:10:41,708 --> 00:10:45,083 Es mi hija, Yara. No ha vuelto a casa. 111 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Traje una foto. 112 00:10:49,541 --> 00:10:50,541 Podría ser… 113 00:10:50,625 --> 00:10:51,458 Tome asiento. 114 00:10:51,541 --> 00:10:55,208 Cuéntele todo a mi colega. Haremos un informe. No se preocupe. 115 00:10:55,291 --> 00:10:58,041 No regresó a casa, 116 00:10:58,125 --> 00:11:01,000 así que mi esposa fue a buscarla al gimnasio, 117 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 pero no… 118 00:11:05,250 --> 00:11:10,000 No contesta el teléfono. Debe estar apagado o tal vez… 119 00:11:11,458 --> 00:11:12,375 Yo… 120 00:11:13,958 --> 00:11:16,208 no sé cómo serles de ayuda. 121 00:11:23,250 --> 00:11:24,125 Gambirasio. 122 00:11:24,833 --> 00:11:25,875 Tranquilo. 123 00:11:27,958 --> 00:11:29,625 Tranquilo. La encontraremos. 124 00:11:43,208 --> 00:11:44,875 ¿Y el señor Gambirasio? 125 00:11:44,958 --> 00:11:46,791 Se fue a casa. Estaba exhausto. 126 00:11:47,375 --> 00:11:49,833 No había necesidad de retenerlo aquí. 127 00:11:49,916 --> 00:11:50,958 Buena decisión. 128 00:11:51,041 --> 00:11:54,375 - ¿Hora y lugar de desaparición? - Esta noche en Brembate. 129 00:11:54,458 --> 00:11:57,250 No regresó del polideportivo. 130 00:11:57,333 --> 00:11:58,833 ¿Qué dice la familia? 131 00:11:58,916 --> 00:12:02,000 ¿Hubo una discusión, una pelea o quizá se escapó? 132 00:12:02,500 --> 00:12:04,666 Su padre dijo que no. 133 00:12:05,375 --> 00:12:08,875 ¿Hay una solicitud de rastreo para la operadora telefónico? 134 00:12:08,958 --> 00:12:10,416 Sí, aquí está, doctora. 135 00:12:10,500 --> 00:12:13,166 La última antena que la detectó 136 00:12:13,250 --> 00:12:16,750 es la de Brembate di Sopra, 6:55 p. m., en la calle Ruggeri, 137 00:12:16,833 --> 00:12:18,791 frente al polideportivo. 138 00:12:20,333 --> 00:12:21,583 Calle Ruggeri… 139 00:12:22,708 --> 00:12:23,791 Como su apellido. 140 00:12:26,250 --> 00:12:32,833 Misterio por la desaparición de una niña de 13 años en Bérgamo. 141 00:12:32,916 --> 00:12:36,583 Salió a la tarde, como la mayoría de los niños de su edad, 142 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 para ir al gimnasio. 143 00:12:38,750 --> 00:12:42,208 Nunca volvió a casa. 144 00:12:42,291 --> 00:12:46,416 Se descartó una huída, pero se está considerando un secuestro. 145 00:12:46,500 --> 00:12:48,416 Escuchemos a Andrea Soglio. 146 00:12:48,916 --> 00:12:52,750 Estas son horas angustiantes en Brembate di Sopra, en Bérgamo, 147 00:12:52,833 --> 00:12:56,708 donde Yara Gambirasio, de 13 años, desapareció. 148 00:12:56,791 --> 00:13:00,208 Se reportó a la hora de la cena. Al desaparecer, 149 00:13:00,291 --> 00:13:04,083 no tenía bolso ni mochila, ni siquiera cartera, solo su celular, 150 00:13:04,166 --> 00:13:05,541 que permanece apagado. 151 00:13:08,708 --> 00:13:10,500 Disculpe, ¿qué hace? 152 00:13:10,583 --> 00:13:12,666 Lo siento, señorita. Tengo órdenes. 153 00:13:13,250 --> 00:13:16,833 ¿Por qué mi laptop? No hay nada sobre Yara ahí. 154 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 ¡Papá! 155 00:13:20,666 --> 00:13:22,125 Se llevaron mi laptop. 156 00:13:28,166 --> 00:13:30,000 Ese es el diario de Yara. 157 00:13:35,208 --> 00:13:36,041 Sí. 158 00:13:36,125 --> 00:13:37,708 Cariño, ven aquí. 159 00:13:39,416 --> 00:13:40,500 Debes ser fuerte. 160 00:13:48,375 --> 00:13:51,125 BÉRGAMO DOS DÍAS DESPUÉS 161 00:13:51,208 --> 00:13:53,208 Sargento Garro, por fin. 162 00:13:53,291 --> 00:13:54,916 - Pase. - Buen día, doctora. 163 00:13:55,000 --> 00:13:56,625 ¿Alguna noticia de la niña? 164 00:13:57,208 --> 00:13:58,416 Lamentablemente, no. 165 00:13:58,500 --> 00:14:00,500 ¿Qué dijeron en el gimnasio? 166 00:14:00,583 --> 00:14:03,500 - Parece que se fue a las 6:30 p. m. - Parece. 167 00:14:03,583 --> 00:14:07,541 A las 6:30 p. m., un viernes, alguien debió verla. 168 00:14:07,625 --> 00:14:10,291 Por desgracia, aún no tenemos un testigo. 169 00:14:12,041 --> 00:14:15,541 - ¿A cuánto está el gimnasio de su casa? - Unos 700 metros. 170 00:14:15,625 --> 00:14:18,583 Ese es mi punto. Alguien debe haberla visto. 171 00:14:19,333 --> 00:14:21,833 Por lo que sabemos hasta ahora, 172 00:14:21,916 --> 00:14:24,708 Yara no debía entrenar ese día. 173 00:14:24,791 --> 00:14:28,041 Iba al gimnasio a dejar un estéreo. 174 00:14:28,125 --> 00:14:31,416 Se quedó un rato, luego se fue, o parece que se fue. 175 00:14:31,500 --> 00:14:35,875 Nuestra unidad de investigación la está buscando por todo Brembate. 176 00:14:35,958 --> 00:14:36,958 ¿Los perros? 177 00:14:37,041 --> 00:14:39,833 Los solicitamos, pero tardarán unos días, 178 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 vienen de fuera de la ciudad. 179 00:14:41,791 --> 00:14:44,458 - ¿Celulares? - La familia está intervenida. 180 00:14:44,541 --> 00:14:47,416 Eso no es suficiente. Tenemos que extenderlo. 181 00:14:47,500 --> 00:14:49,666 Vecinos, amigos, maestros, 182 00:14:49,750 --> 00:14:51,166 profesores del gimnasio… 183 00:14:51,750 --> 00:14:53,458 Cierto. Buena idea. 184 00:14:55,333 --> 00:14:56,458 Sargento. 185 00:14:56,958 --> 00:14:59,250 ¿Qué opina de esto? 186 00:15:00,458 --> 00:15:03,375 Parece poco probable que se haya escapado. 187 00:15:03,458 --> 00:15:07,166 Todos dicen que era tranquila, así que no hay razón para eso. 188 00:15:07,833 --> 00:15:08,958 Quizá un secuestro. 189 00:15:09,041 --> 00:15:12,375 Pero no creo que por un rescate. La familia no es rica. 190 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Ambos padres trabajan. 191 00:15:14,041 --> 00:15:16,125 Tienen una casa, pero nada más. 192 00:15:16,208 --> 00:15:17,416 Quizá una venganza. 193 00:15:18,000 --> 00:15:22,166 No sé. El padre es topógrafo en el campo de la ingeniería de sistemas. 194 00:15:22,250 --> 00:15:23,875 Dice que no tiene enemigos. 195 00:15:24,583 --> 00:15:25,875 O eso afirma. 196 00:15:25,958 --> 00:15:28,708 O una represalia ligada a la construcción. 197 00:15:28,791 --> 00:15:30,750 Lo estamos investigando. Veremos. 198 00:15:31,541 --> 00:15:33,208 - ¿Quiere conocerlos? - No. 199 00:15:33,708 --> 00:15:35,625 Los informes alcanzan por ahora. 200 00:15:36,291 --> 00:15:38,416 Le avisaré si necesito algo más. 201 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 Bien. 202 00:15:40,666 --> 00:15:41,541 Mamá. 203 00:15:43,291 --> 00:15:44,416 ¿Dónde está Yara? 204 00:15:47,083 --> 00:15:49,500 La estamos buscando por todas partes. 205 00:15:49,583 --> 00:15:52,083 Por eso siempre llego tarde del trabajo. 206 00:15:54,833 --> 00:15:58,500 ¿Es cierto que hay monstruos que cazan niños? 207 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 No. 208 00:16:01,166 --> 00:16:03,541 No tienes de qué preocuparte, ¿sí? 209 00:16:07,916 --> 00:16:09,958 Hicimos un dibujo en la escuela. 210 00:16:10,625 --> 00:16:12,750 Y también rezamos por Yara. 211 00:16:14,291 --> 00:16:16,541 Para que vuelva a casa para Navidad. 212 00:16:17,041 --> 00:16:19,083 Bien. Eso es bueno. 213 00:16:23,583 --> 00:16:26,791 Dicen que la tristeza viene de recordar la felicidad. 214 00:16:27,708 --> 00:16:30,458 Quizá por eso el humor cambia al recordar. 215 00:16:31,625 --> 00:16:33,875 Paso de ser feliz a la oscuridad total 216 00:16:33,958 --> 00:16:35,333 y luego feliz otra vez. 217 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 Cuando quiero llorar, me contengo. 218 00:16:38,958 --> 00:16:42,000 No les daré esa satisfacción. Nunca me varán llorar. 219 00:16:43,000 --> 00:16:47,416 Lo siento, no entiendo. El viernes a la noche, ¿estaba ahí o no? 220 00:16:47,500 --> 00:16:51,208 No vi a Yara el viernes porque estaba en casa. 221 00:16:52,958 --> 00:16:54,500 A eso de la medianoche, 222 00:16:54,583 --> 00:16:58,958 Daniela y Silvia me llamaron. Querían venir a buscarla. 223 00:17:00,000 --> 00:17:01,750 ¿Yara? 224 00:17:01,833 --> 00:17:02,833 ¿Yara? 225 00:17:02,916 --> 00:17:04,625 - ¿Yara? - Buscaré aquí. 226 00:17:04,708 --> 00:17:05,708 ¿Yara? 227 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 - ¿Yara? - Doctora, ¿le traigo algo? ¿Un café? 228 00:17:11,333 --> 00:17:13,000 No, gracias. Ya bebí mucho. 229 00:17:14,416 --> 00:17:18,375 Como puede imaginar, en este punto, cualquier detalle, 230 00:17:18,458 --> 00:17:20,416 cualquier elemento es crucial. 231 00:17:20,916 --> 00:17:21,958 ¿Recuerda algo 232 00:17:22,625 --> 00:17:26,458 de ese viernes por la noche? ¿Cómo estaba Yara u otra cosa? 233 00:17:26,541 --> 00:17:30,166 Yara vino, trajo el estéreo, 234 00:17:30,250 --> 00:17:32,666 pero no quiso bailar con nosotros. 235 00:17:33,333 --> 00:17:34,750 Nada más… 236 00:17:34,833 --> 00:17:37,166 Tenía prisa. Tenía que irse a casa. 237 00:17:37,750 --> 00:17:39,125 Me pregunto… 238 00:17:39,208 --> 00:17:43,291 ¿Alguien vino a ver a las chicas entrenar? 239 00:17:43,375 --> 00:17:46,208 ¿Alguien que no fuera un padre o pariente? 240 00:17:47,333 --> 00:17:49,625 ¿También oyó la historia del acosador? 241 00:17:52,916 --> 00:17:55,291 No. Pero cuénteme. 242 00:17:56,083 --> 00:17:58,208 La historia circula desde hace años. 243 00:17:59,291 --> 00:18:01,708 Hicimos de todo, pero nunca descubrimos 244 00:18:01,791 --> 00:18:04,541 quién era este hombre que espiaba a las chicas. 245 00:18:04,625 --> 00:18:08,625 Como consecuencia, se prohibió a los padres en vestuarios. 246 00:18:08,708 --> 00:18:09,958 Y a los chicos. 247 00:18:10,458 --> 00:18:11,291 A todos. 248 00:18:11,791 --> 00:18:14,333 ¿Notó algo inusual ese viernes? 249 00:18:14,958 --> 00:18:16,625 No, nada. 250 00:18:16,708 --> 00:18:19,333 Luego, subí a dar gimnasia sincronizada 251 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 y cuando bajé, Yara ya se había ido. 252 00:18:22,541 --> 00:18:23,666 Lo siento. 253 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 Abran paso, por favor. 254 00:18:38,541 --> 00:18:39,416 Abran paso. 255 00:18:40,583 --> 00:18:43,291 - Doctora. - ¿Y los perros? ¿Dónde están todos? 256 00:18:43,375 --> 00:18:46,291 Olieron un suéter de Yara y fueron a buscarla. 257 00:18:46,375 --> 00:18:49,375 - ¿Y Garro? - También fue y dijo que vaya usted. 258 00:18:49,458 --> 00:18:50,791 Bien. Vamos. 259 00:19:31,291 --> 00:19:32,583 Buenos días, doctora. 260 00:19:33,166 --> 00:19:34,625 Es el gerente del lugar. 261 00:19:34,708 --> 00:19:36,666 - Un placer. - La doctora Ruggeri. 262 00:19:36,750 --> 00:19:39,041 Los perros fueron en esa dirección. 263 00:19:39,666 --> 00:19:40,625 ¿Qué hay ahí? 264 00:19:40,708 --> 00:19:43,833 El vestuario de los trabajadores. Y abajo, un armario. 265 00:19:43,916 --> 00:19:46,000 - Vamos. - La llevaré hasta allí. 266 00:19:46,083 --> 00:19:47,458 Cuidado con los clavos. 267 00:20:25,333 --> 00:20:27,416 Están oliendo algo. 268 00:20:28,625 --> 00:20:32,291 Cerremos esto, identifiquemos a todos, llamemos al RIS 269 00:20:32,375 --> 00:20:35,166 y hagamos que examinen cada centímetro. 270 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 ¿Habrá nieve? 271 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 Y mucha. 272 00:20:39,958 --> 00:20:42,666 ¿Podremos andar en el trineo? 273 00:20:42,750 --> 00:20:43,833 Depende. 274 00:20:43,916 --> 00:20:47,833 Si bebes un chocolate en el chalé. 275 00:20:47,916 --> 00:20:48,958 ¡Mamá! 276 00:20:51,833 --> 00:20:55,750 Te recogeré de la escuela para que pasemos el sábado ahí. 277 00:22:14,000 --> 00:22:16,416 El secretario dijo que la hallaría aquí. 278 00:22:17,416 --> 00:22:18,750 Coronel Vitale. 279 00:22:19,916 --> 00:22:22,041 No la veo desde Caltanissetta. 280 00:22:22,125 --> 00:22:23,958 Así es. Vamos a mi oficina. 281 00:22:24,041 --> 00:22:24,875 Bien. 282 00:22:28,958 --> 00:22:30,958 - ¿Puede ayudarme? - Por supuesto. 283 00:22:38,500 --> 00:22:40,291 ¿Sabía que me enviarían? 284 00:22:40,375 --> 00:22:43,666 Sí, Garro me lo dijo. Es el sargento de esta estación. 285 00:22:43,750 --> 00:22:45,458 - Un hombre meticuloso. - Muy. 286 00:22:45,541 --> 00:22:48,625 - Dice que no hay mucho por el momento. - Nada. 287 00:22:48,708 --> 00:22:52,750 Pusimos cámaras, intervenimos teléfonos, realizamos búsquedas. Nada. 288 00:22:52,833 --> 00:22:56,500 A veces, no debe mirar muy lejos. Lo digo por experiencia. 289 00:23:02,166 --> 00:23:03,375 Por favor, siéntese. 290 00:23:08,166 --> 00:23:11,750 Investigamos a la familia, pero nada. 291 00:23:11,833 --> 00:23:13,958 Hay algo. El padre dejó… 292 00:23:14,041 --> 00:23:18,208 un mensaje en el buzón de voz de su hija. "Por favor, Yara, regresa". 293 00:23:18,291 --> 00:23:19,208 Sí, lo sé. 294 00:23:20,041 --> 00:23:23,833 "Por favor, Yara, regresa". Suena como si hubiera pasado antes. 295 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 O un padre que busca no enojarse con la hija que llega tarde. 296 00:23:30,333 --> 00:23:33,166 Fulvio Gambirasio cambió de trabajo varias veces. 297 00:23:33,250 --> 00:23:38,416 Aparentemente, en las obras, es escrupuloso, exigente y estricto. 298 00:23:38,500 --> 00:23:39,833 Tal vez hizo enemigos. 299 00:23:39,916 --> 00:23:42,875 Pensamos en eso, pero no lo creo. 300 00:23:42,958 --> 00:23:46,708 Pudo enojar a alguien, pero no para provocar tal represalia. 301 00:23:47,666 --> 00:23:49,791 Además, todos sus colegas coinciden 302 00:23:49,875 --> 00:23:52,333 en que los Gambirasio son buena familia. 303 00:23:52,833 --> 00:23:55,666 - ¿Usted qué opina? - Aún no los conozco. 304 00:23:56,166 --> 00:23:57,041 ¿No? 305 00:23:58,708 --> 00:24:00,375 ¿Y planea hacerlo? 306 00:24:00,958 --> 00:24:04,833 Planeo, en cuanto tenga algo más que decir que no sea: 307 00:24:04,916 --> 00:24:08,000 "Sean fuertes. Estará bien. La encontraremos". 308 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 Algo que ya es el deporte nacional. 309 00:24:12,541 --> 00:24:15,000 Hay dos formas de ver el futuro. 310 00:24:15,500 --> 00:24:18,500 Algunos creen que es un día entre noches. 311 00:24:18,583 --> 00:24:19,458 ¿Disculpe? 312 00:24:19,541 --> 00:24:23,750 Y otros prefieren ver el futuro como una noche entre dos días. 313 00:24:23,833 --> 00:24:25,875 Esto es del diario de Yara. 314 00:24:27,000 --> 00:24:30,583 Es una frase oscura, madura, profunda y muy masculina. 315 00:24:31,583 --> 00:24:35,583 Dudo sea de una niña de 13 años, ¿usted? 316 00:24:36,166 --> 00:24:37,916 ¿Con quién se juntaba Yara? 317 00:24:38,000 --> 00:24:40,958 Chicos mayores del lugar, los amigos de su hermana… 318 00:24:41,500 --> 00:24:44,750 Los investigamos primero, pero no encontramos nada. 319 00:24:45,708 --> 00:24:47,875 Tome. Este es el diario original. 320 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 ¿Ve? 321 00:24:52,500 --> 00:24:53,833 Una cita de Don Mazzi. 322 00:24:55,500 --> 00:24:57,583 A veces, las apariencias engañan. 323 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Tiene razón, doctora. 324 00:25:13,666 --> 00:25:15,458 La montaña no se irá de ahí. 325 00:25:15,958 --> 00:25:18,166 - Iremos la semana que viene. - Sí. 326 00:25:25,083 --> 00:25:25,916 Cariño. 327 00:25:26,958 --> 00:25:28,583 - Toma. - No lo quiero. 328 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 ¿No vas a saludarme? 329 00:25:35,250 --> 00:25:37,166 Nuestra clase está muy dividida. 330 00:25:37,916 --> 00:25:40,958 Algunos se burlan de otros. Algunos hacen chistes 331 00:25:41,041 --> 00:25:45,375 y otros prefieren estar en grupos pequeños, como mis amigos y yo, 332 00:25:45,458 --> 00:25:48,500 Ludo, Ale, Sveva y Ginny. 333 00:25:48,583 --> 00:25:50,500 No. ¿Ataques? ¿Acoso? 334 00:25:50,583 --> 00:25:52,291 Nada de eso. 335 00:25:52,791 --> 00:25:56,291 ¿Me está diciendo que es la escuela más perfecta de Italia? 336 00:25:56,375 --> 00:25:57,958 Solo cosas de niños, 337 00:25:58,041 --> 00:26:02,166 como fumar porros en los baños, como en todos lados, 338 00:26:02,250 --> 00:26:06,541 pero Yara no hacía esas cosas. Ya le dijimos todo a los carabineros. 339 00:26:06,625 --> 00:26:09,250 Sí, pero prefiero hablarlo en persona. 340 00:26:10,875 --> 00:26:13,458 Mire esto. Es del diario de Yara. 341 00:26:13,541 --> 00:26:16,083 "Hoy estuvo prácticamente a mi lado". 342 00:26:16,166 --> 00:26:19,291 Con signos de admiración y corazones. 343 00:26:19,375 --> 00:26:23,958 - Así que a Yara le gustaba alguien. - Pero solo un enamoramiento de niña. 344 00:26:24,041 --> 00:26:26,333 Es el típico chico lindo y popular. 345 00:26:26,416 --> 00:26:29,125 Oí que Yara nunca le dijo que le gustaba. 346 00:26:29,208 --> 00:26:30,791 Se lo mostraré. 347 00:26:36,125 --> 00:26:38,250 Hoy estuvo prácticamente a mi lado. 348 00:26:40,125 --> 00:26:43,541 Soy tuya porque tu sonrisa es lo que me hace sentir bien. 349 00:26:44,375 --> 00:26:47,916 Soy tuya porque me haces sentir genial, importante. 350 00:26:50,500 --> 00:26:53,208 Hoy, en catequesis, cerré los ojos dos minutos. 351 00:26:53,291 --> 00:26:56,625 Y, en silencio, pude sentir todas mis emociones. 352 00:26:57,625 --> 00:26:59,583 Estoy creciendo. Estoy cambiando. 353 00:27:00,083 --> 00:27:01,916 Como en mi canción favorita. 354 00:27:02,750 --> 00:27:06,583 La vida es un cambio de escena en un teatro lleno de sorpresas. 355 00:27:08,708 --> 00:27:12,083 Toda nuestra comunidad, de hecho, todo el país, 356 00:27:12,166 --> 00:27:14,125 está preocupado por Yara. 357 00:27:14,250 --> 00:27:17,583 No hay noticias de la tan esperada cumbre en la fiscalía. 358 00:27:17,666 --> 00:27:20,500 La tensión crece en Brembate di Sopra. 359 00:27:20,583 --> 00:27:24,541 Estamos afuera de la casa de los Gambirasio, pero no hay familiares. 360 00:27:24,625 --> 00:27:27,125 Mientras, la búsqueda sigue las 24 horas. 361 00:27:27,208 --> 00:27:31,375 Cada metro cuadrado del barrio está siendo revisado sin descanso. 362 00:27:31,458 --> 00:27:33,208 Toda la comunidad ayuda. 363 00:27:33,291 --> 00:27:37,583 Esta mañana, el senador Nigiotti dio esta declaración. 364 00:27:38,375 --> 00:27:40,833 Hablé mucho con las autoridades 365 00:27:40,916 --> 00:27:42,000 y estoy seguro, 366 00:27:42,083 --> 00:27:46,833 y lo digo como padre y como representante del pueblo, 367 00:27:46,916 --> 00:27:50,833 de que pronto hallaremos a Yara y la devolveremos a su familia. 368 00:27:56,458 --> 00:27:57,541 Adelante. 369 00:27:59,958 --> 00:28:01,875 Doctora Ruggeri, buenos días. 370 00:28:01,958 --> 00:28:02,791 Buenos días. 371 00:28:03,625 --> 00:28:04,916 Por favor, siéntese. 372 00:28:05,000 --> 00:28:06,833 Prefiero estar parada, gracias. 373 00:28:08,583 --> 00:28:11,083 - ¿Algún progreso? - Estamos investigando. 374 00:28:11,166 --> 00:28:14,250 Los perros nos llevaron a una obra en Mapello. 375 00:28:14,333 --> 00:28:16,458 Podrían haber tenido a la chica ahí. 376 00:28:18,333 --> 00:28:21,541 Un caso feo. Y si sumamos la presión que tenemos… 377 00:28:22,041 --> 00:28:24,458 Nada como esto había pasado aquí antes. 378 00:28:24,541 --> 00:28:28,666 Quería decirle una cosa Que siempre puede contar conmigo. 379 00:28:30,166 --> 00:28:31,875 Dicho esto, 380 00:28:31,958 --> 00:28:35,958 sepa que si necesita ayuda, no dude en pedirla. 381 00:28:38,166 --> 00:28:40,416 - ¿Ayuda? - Sí. 382 00:28:40,500 --> 00:28:44,750 Si necesita un asistente, un apoyo. 383 00:28:45,541 --> 00:28:48,125 Podría ser señal de gran responsabilidad. 384 00:28:50,041 --> 00:28:50,875 Gracias. 385 00:28:50,958 --> 00:28:54,708 Si lo necesito, se lo haré saber. 386 00:28:55,333 --> 00:28:56,375 Bien. 387 00:29:02,375 --> 00:29:06,333 Igualmente, en Caltanissetta, trabajé en casos de mafia y homicidio. 388 00:29:07,125 --> 00:29:09,041 No soy exactamente una novata. 389 00:29:09,708 --> 00:29:12,416 Lo sé, pero aquí es diferente. 390 00:29:13,000 --> 00:29:13,833 Ya veo. 391 00:29:13,916 --> 00:29:17,666 Las dudas y presiones vienen de arriba y es comprensible. 392 00:29:17,750 --> 00:29:20,291 Pero el poder judicial es independiente. 393 00:29:37,750 --> 00:29:40,708 Buenos días, Sra. Gambirasio, soy Letizia Ruggeri. 394 00:29:40,791 --> 00:29:41,666 Buenos días. 395 00:29:41,750 --> 00:29:43,208 Mi marido, Fulvio. 396 00:29:43,291 --> 00:29:44,458 - Hola. - Un placer. 397 00:29:44,541 --> 00:29:45,750 Por favor, siéntese. 398 00:29:45,833 --> 00:29:48,083 - ¿Quiere poner eso aquí? - Sí. 399 00:29:49,083 --> 00:29:52,041 - ¿Quiere darme su chaqueta? - Sí, por favor. 400 00:29:55,708 --> 00:29:58,125 Hemos juntado algunas fotos más. 401 00:29:58,916 --> 00:30:00,458 Con cabello corto. 402 00:30:01,833 --> 00:30:03,500 Con cabello largo. 403 00:30:03,583 --> 00:30:05,000 Pueden ser útiles. 404 00:30:06,375 --> 00:30:09,875 Solo muestran la que le dimos al sargento. 405 00:30:20,791 --> 00:30:22,125 Me disculpo… 406 00:30:22,750 --> 00:30:25,125 por el ajetreo, los periodistas. 407 00:30:26,125 --> 00:30:28,083 Habría venido antes, pero… 408 00:30:28,166 --> 00:30:30,666 la información que dieron a los carabineros 409 00:30:30,750 --> 00:30:33,500 fue suficiente para lo que necesitábamos. 410 00:30:33,583 --> 00:30:36,666 Así que decidí no presionarlos más. 411 00:30:37,333 --> 00:30:40,375 ¿Han hecho algún progreso? 412 00:30:42,375 --> 00:30:45,000 No, lo siento, no tengo noticias. 413 00:30:52,875 --> 00:30:53,791 Doctora. 414 00:30:53,875 --> 00:30:54,791 Dígame. 415 00:30:55,875 --> 00:30:59,625 Si no hay noticias, ¿por qué vino aquí hoy? 416 00:31:01,916 --> 00:31:02,791 Escuche. 417 00:31:03,750 --> 00:31:05,000 Lo que dije antes, 418 00:31:05,625 --> 00:31:08,833 de tener la información que necesitábamos, 419 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 y de que no tengo dudas, 420 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 es todo verdad. 421 00:31:12,333 --> 00:31:15,833 Pero me preguntaba si en los últimos días, 422 00:31:15,916 --> 00:31:19,500 luego de la primera denuncia, recordó algún episodio. 423 00:31:19,583 --> 00:31:21,625 No sé, una discusión en casa 424 00:31:21,708 --> 00:31:24,541 u otra razón que haya llevado a Yara 425 00:31:24,625 --> 00:31:26,750 a huir por su propia voluntad. 426 00:31:26,833 --> 00:31:28,583 Ojalá fuera así. 427 00:31:28,666 --> 00:31:31,750 Entiendo que tiene que preguntar todo, 428 00:31:32,291 --> 00:31:34,291 incluso las cosas que nos duelen. 429 00:31:35,041 --> 00:31:36,375 Y también entiendo 430 00:31:36,458 --> 00:31:39,291 que debe interrogarnos por separado. 431 00:31:39,375 --> 00:31:40,208 Es solo que… 432 00:31:41,166 --> 00:31:45,291 Si pudiera evitar ciertas preguntas aquí, 433 00:31:45,375 --> 00:31:46,916 en la habitación de Yara. 434 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 Oye. 435 00:31:49,416 --> 00:31:50,291 Lo siento. 436 00:31:50,375 --> 00:31:51,291 Tiene razón. 437 00:32:10,083 --> 00:32:11,000 Garro, dígame. 438 00:32:11,083 --> 00:32:14,041 Intervenimos el teléfono de uno de los trabajadores de Mapello, 439 00:32:14,125 --> 00:32:15,750 un marroquí, Mohamed Fikri. 440 00:32:16,583 --> 00:32:19,708 El traductor dijo que el señor Fikri dijo: 441 00:32:19,791 --> 00:32:23,458 "Que Alá me perdone. Yo no la maté ". Luego, se largó a llorar. 442 00:32:23,541 --> 00:32:24,625 ¿Lo arrestaron? 443 00:32:24,708 --> 00:32:26,041 Si nos lo ordena… 444 00:32:26,125 --> 00:32:28,958 Claro que lo ordeno. ¡Arréstenlo ahora! 445 00:32:29,041 --> 00:32:32,791 - ¡Deben arrestarlo ahora! - Procederé de inmediato. Adiós. 446 00:32:34,708 --> 00:32:35,583 Fikri Mohamed. 447 00:32:36,291 --> 00:32:39,375 Ya lo confirmamos. Está a bordo del ferry a Berkán. 448 00:32:39,458 --> 00:32:41,250 Salió del puerto de Génova. 449 00:32:41,333 --> 00:32:43,875 Alertamos al bote patrulla. Van para allá. 450 00:32:43,958 --> 00:32:48,416 Dense prisa. Que no llegue a aguas internacionales. 451 00:33:36,666 --> 00:33:39,875 - Buen día. Están arriba esperándola. - Buen día. Bien. 452 00:33:40,375 --> 00:33:41,500 No entiendo. 453 00:33:42,750 --> 00:33:43,583 ¿Qué? 454 00:33:44,458 --> 00:33:45,666 ¿Qué dije? 455 00:33:46,958 --> 00:33:48,166 Mire. Aquí está. 456 00:33:48,875 --> 00:33:51,375 "Alá, perdóname. Yo no la maté". 457 00:33:52,250 --> 00:33:53,083 No. 458 00:33:53,583 --> 00:33:54,416 Está mal. 459 00:33:55,416 --> 00:33:57,791 Dije: "Dios, que conteste el teléfono". 460 00:33:57,875 --> 00:34:02,083 - Tradujeron mal. - Estaba hablando de mi novia. 461 00:34:02,875 --> 00:34:04,791 Estaba llorando porque rompimos. 462 00:34:04,875 --> 00:34:07,416 - Eso dije. - Pero estaba huyendo. 463 00:34:07,500 --> 00:34:09,208 No. Era un viaje. 464 00:34:10,041 --> 00:34:12,583 Llevo un año queriendo ver a mi familia. 465 00:34:12,666 --> 00:34:14,791 Hace dos años que no voy a mi país. 466 00:34:14,875 --> 00:34:16,875 - ¿Era un viaje planeado? - Sí. 467 00:34:16,958 --> 00:34:19,166 Compré el boleto en mayo. Fíjense. 468 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 Sí, pero esto no prueba nada, 469 00:34:22,833 --> 00:34:26,833 porque podría haber aprovechado el viaje 470 00:34:26,916 --> 00:34:29,833 para irse cuando las cosas se pusieron peligrosas. 471 00:34:29,916 --> 00:34:34,041 Doctora, tiene una coartada. Estaba con su capataz, el señor Scarli. 472 00:34:34,125 --> 00:34:36,000 Cronometramos el tiempo. 473 00:34:36,083 --> 00:34:40,583 Desde la obra hasta el gimnasio, son exactamente cuatro minutos. 474 00:34:40,666 --> 00:34:44,416 El señor Fikri pudo haber secuestrado a Yara Gambirasio 475 00:34:44,500 --> 00:34:48,416 antes de que el señor Scarli llegara a la obra a buscarlo. 476 00:34:48,500 --> 00:34:51,625 No hice nada. No dije nada. 477 00:34:51,708 --> 00:34:54,583 ¡Nada! ¡Con Dios como testigo! 478 00:34:55,083 --> 00:34:56,541 Cálmese, Fikri. 479 00:35:08,208 --> 00:35:12,083 Finalmente, un avance en la investigación de Yara Gambirasio. 480 00:35:12,166 --> 00:35:15,291 Un constructor marroquí, Mohamed Fikri, fue arrestado 481 00:35:15,375 --> 00:35:17,958 luego de que varias pistas apuntaran a él. 482 00:35:18,041 --> 00:35:21,875 En Génova, el Sr. Fikri abordó un barco con destino a Marruecos, 483 00:35:21,958 --> 00:35:24,041 pero fue detenido por la policía 484 00:35:24,125 --> 00:35:26,333 en el límite de las aguas italianas. 485 00:35:26,416 --> 00:35:30,166 El barco fue obligado a volver y el sospechoso fue detenido. 486 00:35:30,250 --> 00:35:33,916 Ahora las autoridades evaluarán las pruebas contra el Sr. Fikri 487 00:35:34,000 --> 00:35:36,125 y decidirán si confirman el arresto. 488 00:35:49,916 --> 00:35:52,750 - Doctora, ¿usted fuma? - No, no fumo. 489 00:35:53,958 --> 00:35:57,208 Quiero revisar la transcripción de Fikri. 490 00:35:57,291 --> 00:35:59,750 Quiero reevaluarla. Y la quiero ahora. 491 00:35:59,833 --> 00:36:02,000 ¿Dónde encuentro otros traductores? 492 00:36:02,083 --> 00:36:04,166 No sé, Edoardo. Busca. 493 00:36:04,250 --> 00:36:05,125 Pero ¿dónde? 494 00:36:06,458 --> 00:36:07,916 Prueba en la comisaría. 495 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Está atrás de aquí. 496 00:36:10,166 --> 00:36:12,708 - La Oficina de Inmigración. - ¿Inmigración? 497 00:36:13,666 --> 00:36:17,000 Ve quién anda por ahí y pide un favor. ¿Puede ser? 498 00:36:17,083 --> 00:36:19,541 Muy bien. Pero tire ese cigarrillo. 499 00:36:20,333 --> 00:36:23,083 Buen día. El Sr. Carlini, de la fiscalía. 500 00:36:23,166 --> 00:36:25,083 - ¿La oficina de pasaportes? - Venga. 501 00:36:25,166 --> 00:36:26,000 Gracias. 502 00:36:38,500 --> 00:36:39,583 Por aquí. 503 00:36:40,083 --> 00:36:40,958 ¿Quién sigue? 504 00:36:41,041 --> 00:36:41,875 La señora. 505 00:36:41,958 --> 00:36:43,583 Una a la vez. 506 00:36:48,291 --> 00:36:49,250 ¿Lista? 507 00:36:50,625 --> 00:36:51,750 ¿Se escucha bien? 508 00:37:09,375 --> 00:37:14,541 Las ocho personas dijeron que la frase que escuchan es: 509 00:37:15,333 --> 00:37:17,750 "Por favor, Dios, que conteste". 510 00:37:17,833 --> 00:37:19,375 Sí. Todos. 511 00:37:20,125 --> 00:37:22,166 Qué metida de pata. 512 00:37:22,250 --> 00:37:24,291 Doctora, no es su culpa. 513 00:37:24,791 --> 00:37:25,791 ¿De quién es? 514 00:37:25,875 --> 00:37:27,375 Esta es mi investigación. 515 00:37:32,208 --> 00:37:38,375 ¡Qué vergüenza! 516 00:37:38,458 --> 00:37:41,250 Solo queremos expresarnos. 517 00:37:41,333 --> 00:37:42,166 SUFICIENTE 518 00:37:42,250 --> 00:37:43,250 Pacíficamente. 519 00:37:46,375 --> 00:37:48,375 ¿Qué puedo decirle, doctora? 520 00:37:48,458 --> 00:37:51,166 Francamente, estoy muy decepcionado. 521 00:37:51,666 --> 00:37:54,791 ¿No sería peor enviar a un inocente a juicio? 522 00:37:54,875 --> 00:37:56,666 ¿Y si lo sentenciaban? 523 00:37:56,750 --> 00:37:59,083 Letizia, le hablaré como un padre. 524 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 Siempre le tuve mucho respeto y aprecio. 525 00:38:04,166 --> 00:38:05,083 Menos mal. 526 00:38:05,166 --> 00:38:10,041 Pero, como sabe, hay fecha límite para cada investigación. 527 00:38:10,625 --> 00:38:14,416 Sin resultados, debemos archivarla. No queda casi tiempo. 528 00:38:14,500 --> 00:38:16,875 Es hora de avanzar. 529 00:38:16,958 --> 00:38:19,750 De llevarla a cabo de forma ortodoxa y regular. 530 00:38:21,375 --> 00:38:22,708 Que lo haga un hombre. 531 00:38:26,000 --> 00:38:26,958 Puede irse. 532 00:38:33,166 --> 00:38:35,875 En nombre de los ciudadanos que pidieron 533 00:38:35,958 --> 00:38:40,458 que transmita a todos los alcaldes, consejeros regionales y parlamentarios, 534 00:38:40,541 --> 00:38:44,166 al ministro de justicia y al Consejo Judicial Supremo 535 00:38:44,250 --> 00:38:47,500 la solicitud de relevar a la fiscal Letizia Ruggeri 536 00:38:47,583 --> 00:38:50,916 o, al menos, que la asista un fiscal experimentado. 537 00:38:51,000 --> 00:38:53,666 Hay demasiados errores en la investigación 538 00:38:53,750 --> 00:38:57,166 de este horrible crimen que lastimó nuestros corazones. 539 00:38:57,250 --> 00:38:59,041 Es como racismo invertido, 540 00:38:59,125 --> 00:39:02,791 solo hipocresía civil que nos impide hallar la verdad. 541 00:39:02,875 --> 00:39:05,666 Como por ejemplo, la liberación del señor Fikri 542 00:39:05,750 --> 00:39:09,541 y no registrar la camioneta del marroquí que embarcó a Trípoli. 543 00:39:09,625 --> 00:39:10,833 Tánger, idiota. 544 00:39:10,916 --> 00:39:15,791 El no investigar a docenas de trabajadores extranjeros en Mapello. 545 00:39:15,875 --> 00:39:18,250 Sería de ayuda revisar sus papeles. 546 00:39:20,083 --> 00:39:22,625 Tengo las manos ocupadas, ¿podría abrirme? 547 00:39:23,375 --> 00:39:24,250 Ya voy. 548 00:39:26,041 --> 00:39:28,166 - Gracias. - Gracias, Edoardo. 549 00:39:28,250 --> 00:39:30,000 Ya debe estar frío. 550 00:39:36,000 --> 00:39:38,125 ¿Y el jefe? ¿No le comentó nada? 551 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 No. 552 00:39:40,166 --> 00:39:43,666 Debe haber oído sobre la petición para que la releven. 553 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 Estaba por enviar un fax. 554 00:39:46,875 --> 00:39:48,833 No renunciará, ¿verdad? 555 00:41:08,291 --> 00:41:11,375 - Doctora Ruggeri, buenos días. - Buenos días. 556 00:41:11,458 --> 00:41:14,833 Esperé para llamarla para darle respuestas claras. 557 00:41:15,500 --> 00:41:16,333 ¿Sí? 558 00:41:16,791 --> 00:41:18,791 Supongo que ya lo escuchó. 559 00:41:19,375 --> 00:41:23,666 - Que el marroquí no… - Correcto. No tuvo nada que ver. 560 00:41:23,750 --> 00:41:26,416 Sí, lo oímos en el noticiero. 561 00:41:26,500 --> 00:41:29,083 Lamento que reciba las noticias así. 562 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 Aunque me alegro por este joven. 563 00:41:34,541 --> 00:41:37,666 - Que no lo haya hecho. - Sí. 564 00:41:38,250 --> 00:41:41,708 Créame, no es un revés. Es un paso al frente, 565 00:41:41,791 --> 00:41:44,708 porque ahora, cada paso es un paso adelante. 566 00:41:44,791 --> 00:41:45,958 Sí. Está bien. 567 00:41:46,041 --> 00:41:48,000 Sé que también necesitan… 568 00:41:48,083 --> 00:41:49,625 No se trata de nosotros. 569 00:41:49,708 --> 00:41:53,416 No sabemos qué decirle a nuestros hijos. 570 00:41:54,041 --> 00:41:57,208 - Claro. - No entienden. Tienen miedo. 571 00:41:57,291 --> 00:41:58,458 Me imagino. 572 00:41:58,541 --> 00:42:01,541 No, lo siento. No puedo imaginarlo. 573 00:42:13,750 --> 00:42:15,875 - Hola. - Disculpe, ¿y Vittoria? 574 00:42:17,000 --> 00:42:18,916 Fíjese en el salón de baile. 575 00:42:19,000 --> 00:42:20,958 - Quizá siga ahí. - Gracias. 576 00:42:43,000 --> 00:42:43,958 Mamá. 577 00:42:44,541 --> 00:42:46,250 Vittoria, ¿qué demonios? 578 00:42:46,333 --> 00:42:48,916 ¡No puedes desaparecer así! ¡Te busqué por todos lados! 579 00:42:49,000 --> 00:42:51,416 ¡Te dije mil veces que me escribas! 580 00:42:51,500 --> 00:42:53,166 ¡No puedes desaparecer así! 581 00:42:54,166 --> 00:42:57,625 Lo siento, mamá. Tenía hambre. Fui a buscar algo de comer. 582 00:42:59,541 --> 00:43:00,666 Lo siento, mi amor. 583 00:43:02,791 --> 00:43:03,666 Lo siento. 584 00:43:03,750 --> 00:43:05,416 Somos una familia simple. 585 00:43:06,000 --> 00:43:09,750 Somos personas que forjaron su unidad en el amor, 586 00:43:09,833 --> 00:43:10,833 el respeto, 587 00:43:11,458 --> 00:43:12,541 la sinceridad 588 00:43:13,458 --> 00:43:16,083 y en la alegría de nuestras vidas tranquilas. 589 00:43:16,166 --> 00:43:19,500 Hace un mes que nos preguntamos quién, 590 00:43:19,583 --> 00:43:25,375 qué, cómo, cuándo, por qué nos está pasando todo esto. 591 00:43:26,583 --> 00:43:28,500 No estamos buscando respuestas. 592 00:43:29,125 --> 00:43:32,166 No nos interesa señalar a nadie. 593 00:43:33,166 --> 00:43:36,333 Solo deseamos… 594 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 inmensamente, 595 00:43:39,666 --> 00:43:42,375 que nuestra hija regrese a su mundo, 596 00:43:42,958 --> 00:43:43,791 a su ciudad, 597 00:43:45,500 --> 00:43:46,500 a su casa, 598 00:43:47,416 --> 00:43:49,125 a los brazos de sus afectos. 599 00:43:50,041 --> 00:43:53,875 Suplicamos la misericordia de los que tienen cautiva a Yara. 600 00:43:54,458 --> 00:43:59,291 Les pedimos que vuelvan a hallar amor en sus corazones 601 00:44:00,208 --> 00:44:02,125 y luego de mirarla a los ojos, 602 00:44:02,208 --> 00:44:06,375 que abran esa puerta o portón que la priva de su libertad. 603 00:44:07,041 --> 00:44:09,708 Pedimos que nos devuelvan a nuestra hija. 604 00:45:06,750 --> 00:45:08,541 Como no tenemos pistas, 605 00:45:08,625 --> 00:45:10,791 empecemos con lo que no vimos. 606 00:45:11,458 --> 00:45:13,833 No hay señales de pelea en la calle. 607 00:45:13,916 --> 00:45:15,458 Nadie oyó gritos. 608 00:45:15,541 --> 00:45:20,125 Nadie escuchó nada en absoluto. ¿A las 6:30 p. m.? ¿En ninguna casa? 609 00:45:20,208 --> 00:45:22,291 ¿A nada de un gimnasio 610 00:45:22,375 --> 00:45:25,500 con 50 personas entrando y saliendo? 611 00:45:25,583 --> 00:45:26,416 No. 612 00:45:26,500 --> 00:45:28,166 No. Lo siento, pero… 613 00:45:28,833 --> 00:45:31,958 No encaja con una niña fuerte y saludable de 13 años 614 00:45:32,041 --> 00:45:34,125 secuestrada por desconocidos. 615 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 Leí su diario de principio a fin. 616 00:45:38,375 --> 00:45:40,750 Esta chica no desaparecería en silencio. 617 00:45:41,333 --> 00:45:43,458 Y para desaparecer así, 618 00:45:43,541 --> 00:45:46,208 en menos de 700 metros, necesitas un vehículo. 619 00:45:46,791 --> 00:45:49,375 Pero no hay marcas de derrape en la calle, 620 00:45:50,541 --> 00:45:54,500 lo que significa que el conductor está tranquilo y no tiene prisa. 621 00:45:57,166 --> 00:45:58,708 Formulemos una hipótesis. 622 00:46:00,583 --> 00:46:03,500 Imaginemos que alguien se le acerca, 623 00:46:05,583 --> 00:46:06,916 le ofrece llevarla. 624 00:46:07,958 --> 00:46:10,500 Está llegando tarde, así que acepta. 625 00:46:11,375 --> 00:46:15,375 Significa que es alguien que conoce. Alguien a quien ha visto antes 626 00:46:16,000 --> 00:46:19,666 y que quizá nos estuvo ayudando a buscar en los campos 627 00:46:19,750 --> 00:46:23,458 y bebió café con la guardia civil mientras se reía de nosotros. 628 00:46:30,125 --> 00:46:33,833 Un verdadero ejército, entre fuerzas policiales y voluntarios. 629 00:46:33,916 --> 00:46:37,750 Más de 300 personas están buscando pistas en la región 630 00:46:37,833 --> 00:46:41,291 un solo detalle que pueda ayudar a encontrar a Yara, 631 00:46:41,833 --> 00:46:45,833 con la típica voluntad y discreción que define a la gente de Bérgamo. 632 00:46:45,916 --> 00:46:49,166 Algo a menudo incomprendido por los medios nacionales, 633 00:46:49,250 --> 00:46:54,166 pero que nunca ha socavado su deseo de ayudar. 634 00:46:54,833 --> 00:46:57,041 El senador Nigiotti habló de nuevo 635 00:46:57,125 --> 00:46:59,958 y condenó lo inconcluso de la investigación 636 00:47:00,041 --> 00:47:04,541 y culpó a la incompetencia entre las diferentes fuerzas policiales. 637 00:47:05,500 --> 00:47:08,458 No suelo hablar para negar noticias falsas, 638 00:47:08,541 --> 00:47:10,583 pero me siento obligada a decir 639 00:47:10,666 --> 00:47:14,083 que estos rumores sobre enfrentamientos entre la policía 640 00:47:14,166 --> 00:47:15,708 son totalmente infundados. 641 00:47:17,375 --> 00:47:21,083 Estoy orgullosa de haber iniciado mi carrera como policía, 642 00:47:21,916 --> 00:47:24,916 pero la primera denuncia fue hecha a los carabineros 643 00:47:25,000 --> 00:47:27,125 y ellos iniciaron la investigación. 644 00:47:28,416 --> 00:47:31,750 Quiero agradecer a las unidades científica y forense 645 00:47:32,583 --> 00:47:35,166 por su ayuda hasta aquí y a futuro. 646 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 ¿Alguna pregunta? 647 00:48:19,916 --> 00:48:23,750 NO SOLO BAILE 648 00:48:40,416 --> 00:48:41,250 Sargento. 649 00:48:41,333 --> 00:48:45,250 ¿No hay un recinto cerca? ¿Cómo se llama? ¿"No solo baile"? 650 00:48:45,750 --> 00:48:46,666 ¿Es un club? 651 00:48:46,750 --> 00:48:49,291 Sí, es una discoteca, coronel. Por allá. 652 00:48:49,916 --> 00:48:53,958 - Hubo un asesinato hace un mes. - Una pelea terminó mal, creo. 653 00:48:54,541 --> 00:48:57,750 ¿Y si el asesino eligió el lugar porque le es familiar? 654 00:48:57,833 --> 00:49:01,375 ¿Porque pasa por aquí, porque viene a bailar? 655 00:49:01,458 --> 00:49:03,791 No sé. Mucha gente pasa por aquí. 656 00:49:03,875 --> 00:49:07,708 Motociclistas, prostitutas, gente que vuela aviones a escala… 657 00:49:07,791 --> 00:49:11,208 Sí, pero ahora tenemos otras antenas para examinar. 658 00:49:11,291 --> 00:49:12,375 ¿Las de Chignolo? 659 00:49:12,458 --> 00:49:15,416 - Las compararé con las de Brembate. - Brembate. 660 00:49:16,125 --> 00:49:19,708 - Si hay usuarios que coinciden… - Podemos reducirlo. Bien. 661 00:50:03,458 --> 00:50:08,125 Hoy, en un campo de Chignolo d'Isola, se acabó la esperanza de hallar con vida 662 00:50:08,208 --> 00:50:12,583 a Yara Gambirasio, la chica que desapareció hace tres meses. 663 00:50:12,666 --> 00:50:16,875 El cuerpo, en avanzado estado de descomposición, se halló en la tarde 664 00:50:16,958 --> 00:50:21,333 y, por desgracia, parece que se confirmó su identidad. 665 00:50:21,416 --> 00:50:25,291 Un duro golpe para nuestra comunidad, para toda Italia 666 00:50:25,375 --> 00:50:29,083 y para quienes la buscaron con la esperanza de encontrarla viva. 667 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 El hecho de que el asesino, porque esto es un asesinato, 668 00:50:32,500 --> 00:50:34,250 siga caminando entre nosotros 669 00:50:34,333 --> 00:50:36,541 es motivo de preocupación y horror. 670 00:50:53,125 --> 00:50:54,708 Siempre corriendo. 671 00:50:55,500 --> 00:50:56,375 Corre, Yara. 672 00:50:56,458 --> 00:50:58,333 Vamos, Yara, corre. 673 00:50:58,416 --> 00:50:59,291 Corre. 674 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Muy bien. 675 00:51:15,083 --> 00:51:16,625 Edoardo, me sigues, ¿no? 676 00:51:17,125 --> 00:51:21,833 Tenemos varios golpes en la nuca, en la cabeza, 677 00:51:22,333 --> 00:51:24,416 la mandíbula, la mejilla izquierda. 678 00:51:25,000 --> 00:51:27,208 Un objeto contundente. 679 00:51:28,208 --> 00:51:31,750 Y luego tenemos seis cortes, 680 00:51:32,833 --> 00:51:33,958 uno en la garganta, 681 00:51:34,458 --> 00:51:38,166 uno en la muñeca y cuatro en la espalda. 682 00:51:39,041 --> 00:51:43,500 Al parecer, hechos con un cuchillo o una navaja. 683 00:51:44,708 --> 00:51:47,375 Pero no se encontraron las armas asesinas. 684 00:51:48,583 --> 00:51:52,791 Incluso pregunté a un experto si los golpes podrían ser por un ritual. 685 00:51:52,875 --> 00:51:57,291 Adoradores de Satanás, miembros de una secta, 686 00:51:58,083 --> 00:51:59,166 Pero lo descartó. 687 00:52:00,458 --> 00:52:01,541 No. Porque… 688 00:52:02,625 --> 00:52:04,083 los golpes son al azar. 689 00:52:05,833 --> 00:52:06,666 Fue… 690 00:52:08,041 --> 00:52:09,166 violencia a ciegas. 691 00:52:09,708 --> 00:52:10,541 Dios mío. 692 00:52:11,083 --> 00:52:14,708 Sí, pero no le causaron la muerte. 693 00:52:16,708 --> 00:52:21,291 Porque las heridas no llegaron a sus órganos vitales. 694 00:52:23,875 --> 00:52:25,375 Probablemente, su muerte… 695 00:52:27,750 --> 00:52:29,458 fue causada por hipotermia. 696 00:52:31,208 --> 00:52:33,375 Y hay rastros de… 697 00:52:33,458 --> 00:52:34,333 No. 698 00:52:34,416 --> 00:52:36,375 No hay violencia sexual evidente. 699 00:52:42,250 --> 00:52:44,666 Debe haber intentado escapar, pobre. 700 00:52:47,416 --> 00:52:48,583 La atrapó. 701 00:52:50,333 --> 00:52:51,458 La aturdió. 702 00:52:52,666 --> 00:52:54,083 La golpeó en la espalda. 703 00:52:55,166 --> 00:52:56,416 Lastimó su cuerpo. 704 00:52:59,000 --> 00:53:00,625 Y luego la dejó allí. 705 00:53:02,041 --> 00:53:02,875 En el frío. 706 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Todavía con vida. 707 00:53:20,416 --> 00:53:22,416 Pero el motivo es sexual. 708 00:53:22,500 --> 00:53:27,291 Está claro por los cortes en sus calzas y ropa interior… 709 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 Se detuvo porque se asustó. 710 00:53:30,666 --> 00:53:31,500 ¿Se asustó? 711 00:53:32,125 --> 00:53:34,833 Este es un hombre inseguro e inexperto. 712 00:53:36,291 --> 00:53:37,208 Sí. 713 00:53:37,291 --> 00:53:38,416 Pero lo hizo igual. 714 00:53:39,250 --> 00:53:40,583 El daño ya está hecho. 715 00:53:41,500 --> 00:53:44,416 Y si no lo detenemos, volverá a hacerlo. 716 00:53:45,083 --> 00:53:47,000 ¿Leyó esto, doctora? 717 00:53:47,083 --> 00:53:49,416 Rastros de polvo de cal en sus pulmones 718 00:53:49,500 --> 00:53:51,500 y partículas de hierro en su ropa. 719 00:53:51,583 --> 00:53:52,416 Cierto. 720 00:53:52,500 --> 00:53:55,750 Esto nos lleva a los constructores, 721 00:53:55,833 --> 00:53:57,250 a la obra en Mapello… 722 00:53:57,333 --> 00:53:58,583 Y tal vez a Fikri. 723 00:53:59,708 --> 00:54:02,125 No, Fikri no tiene nada que ver. 724 00:54:02,208 --> 00:54:04,000 Si hay una solución, 725 00:54:05,166 --> 00:54:06,416 está en la evidencia. 726 00:54:09,916 --> 00:54:13,875 PARMA CUARTEL GENERAL DEL RIS 727 00:54:13,958 --> 00:54:16,791 Hola, doctora. Teniente coronel Emiliani, RIS. 728 00:54:16,875 --> 00:54:18,791 Buen día. Cuénteme todo. 729 00:54:19,291 --> 00:54:22,708 Hicimos la prueba. El resultado está confirmado. 730 00:54:23,250 --> 00:54:26,166 Hay diferente ADN en las calzas y ropa interior. 731 00:54:26,250 --> 00:54:28,500 - Estaré ahí en dos horas. - Gracias. 732 00:54:34,958 --> 00:54:38,291 Como dije, encontramos un ADN diferente al de Yara. 733 00:54:38,375 --> 00:54:42,291 Sabemos con certeza que es ADN masculino mezclado con el suyo. 734 00:54:42,375 --> 00:54:44,750 ¿Sangre, saliva, semen? 735 00:54:44,833 --> 00:54:47,958 Ni saliva ni semen. Parece más sangre. 736 00:54:48,875 --> 00:54:52,083 - Se cortó mientras la golpeaba. - Sí, es posible. 737 00:54:52,958 --> 00:54:55,833 Tenemos más evidencia. Usamos técnicas modernas. 738 00:54:55,916 --> 00:54:58,958 Virtualmente, 100 % seguro es indoeuropeo. 739 00:54:59,041 --> 00:54:59,958 No es marroquí. 740 00:55:00,041 --> 00:55:04,250 Es de aquí. Y hay un 94 % de posibilidades de que tenga ojos azules. 741 00:55:05,041 --> 00:55:07,458 En EE. UU., tendríamos una base de datos, 742 00:55:07,541 --> 00:55:11,833 pero, por desgracia, o por suerte, no hay nada así aquí. Tenemos el ADN, 743 00:55:11,916 --> 00:55:13,833 pero no un sospechoso. 744 00:55:13,916 --> 00:55:16,375 - Tenemos un desconocido. - Correcto. 745 00:55:16,458 --> 00:55:20,041 Llamemos así al sospechoso, Desconocido 1. 746 00:55:21,583 --> 00:55:24,958 Y usaremos su ADN para empezar. 747 00:55:25,458 --> 00:55:26,416 ¿Cómo? 748 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 Comparando su ADN. 749 00:55:28,750 --> 00:55:29,916 ¿Con el de quién? 750 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Con el de todos. 751 00:55:31,625 --> 00:55:33,375 Todos los que podamos. 752 00:55:33,458 --> 00:55:36,375 Los que estuvieron en contacto con Yara. 753 00:55:36,458 --> 00:55:38,333 Crearemos una base de datos. 754 00:55:39,000 --> 00:55:42,833 Sugiere hacer una investigación inversa, 755 00:55:42,916 --> 00:55:45,666 usando el ADN para encontrar al asesino. 756 00:55:45,750 --> 00:55:46,708 Exacto. 757 00:55:48,083 --> 00:55:50,583 ¿Se ha hecho una investigación así? ¿Cuánto cuesta? 758 00:55:51,166 --> 00:55:54,458 - Nadie ha hecho algo así. Costará mucho. - ¿Entonces? 759 00:55:54,541 --> 00:55:57,666 Que nunca se hizo no significa que no se pueda hacer. 760 00:55:57,750 --> 00:56:00,666 Por fin tenemos material para trabajar. 761 00:56:01,625 --> 00:56:04,375 Podemos tomar muestras de parientes, conocidos 762 00:56:04,458 --> 00:56:06,750 gente del polideportivo, la escuela, 763 00:56:06,833 --> 00:56:09,750 la obra en Mapello, el supermercado, la discoteca. 764 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 No la llevaron a Chignolo por casualidad. 765 00:56:23,708 --> 00:56:25,625 La nueva línea de investigación, 766 00:56:25,708 --> 00:56:29,000 buscar el ADN del asesino en Brembate, 767 00:56:29,083 --> 00:56:33,458 trajo a mucha gente de la Cruz Roja y protección civil 768 00:56:33,541 --> 00:56:34,958 para recoger muestras. 769 00:56:35,041 --> 00:56:38,208 Las pruebas son voluntarias por ahora, 770 00:56:38,291 --> 00:56:41,083 pero este sistema suscita serias preocupaciones. 771 00:56:41,166 --> 00:56:43,791 Hay mucho debate entre partidos políticos. 772 00:56:43,875 --> 00:56:45,875 Muchos culpan a la doctora Ruggeri 773 00:56:45,958 --> 00:56:48,666 de traspasar los límites constitucionales. 774 00:56:48,750 --> 00:56:51,875 Otros dicen que defender derechos civiles 775 00:56:51,958 --> 00:56:54,291 solo protegerá a los criminales. 776 00:56:55,333 --> 00:56:56,250 Siguiente. 777 00:56:56,333 --> 00:56:57,625 Esto es una molestia. 778 00:56:57,708 --> 00:56:59,041 Vamos, Guerinoni. 779 00:57:00,000 --> 00:57:00,958 - ¿Damiano? - Sí. 780 00:57:01,041 --> 00:57:04,208 - ¿Dónde estás? - Hice lo de la muestra. Asqueroso. 781 00:57:04,291 --> 00:57:06,583 - ¿Adónde vas ahora? - A casa. 782 00:57:07,208 --> 00:57:08,125 Adiós, Damiano. 783 00:57:12,041 --> 00:57:15,375 ROMA, UN AÑO DESPUÉS CUARTEL DE LA POLICÍA FORENSE 784 00:57:20,916 --> 00:57:23,500 POLICÍA FORENSE 785 00:57:24,500 --> 00:57:26,791 - ¿Srta. Crivellií? - Dr., lo tenemos. 786 00:57:26,875 --> 00:57:28,416 Mire la compatibilidad. 787 00:57:29,000 --> 00:57:31,750 Estos dos perfiles coinciden en un 50 %. 788 00:57:32,416 --> 00:57:35,750 El señor Guerinoni es pariente directo de Desconocido 1. 789 00:57:36,833 --> 00:57:38,375 Nos estamos acercando. 790 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 Creo que sí. 791 00:57:40,291 --> 00:57:41,166 Está conmigo. 792 00:57:42,958 --> 00:57:44,166 Puede desactivarlo. 793 00:57:45,250 --> 00:57:46,166 Por aquí. 794 00:57:47,333 --> 00:57:48,291 Sígame. 795 00:57:51,333 --> 00:57:53,208 Nunca conocí a Yara Gambirasio. 796 00:57:53,750 --> 00:57:56,333 No pueden arrestarme por ir a una discoteca. 797 00:57:56,416 --> 00:57:57,291 No es eso. 798 00:57:57,958 --> 00:57:59,625 Le creemos, señor Guerinoni. 799 00:57:59,708 --> 00:58:02,541 Sabemos que el ADN en la ropa de Yara no es suyo. 800 00:58:02,625 --> 00:58:04,250 ¿Y por qué me llamaron? 801 00:58:05,083 --> 00:58:11,708 Lo llamamos porque su ADN coincide con el del asesino de Yara. 802 00:58:12,666 --> 00:58:14,125 El haplotipo Y, 803 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 para ser exactos. 804 00:58:16,958 --> 00:58:18,083 El hapli… 805 00:58:18,791 --> 00:58:21,208 No sé qué significa. 806 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 Significa que son parientes. 807 00:58:24,000 --> 00:58:25,250 No. 808 00:58:25,875 --> 00:58:28,666 Sí, son parientes por parte de su padre. 809 00:58:29,833 --> 00:58:32,750 ¿Algún pariente, primo, tío del lado de su padre? 810 00:58:35,041 --> 00:58:37,166 Tengo tres primos. 811 00:58:38,041 --> 00:58:39,916 Vittoria, Paolo y Marcello. 812 00:58:41,791 --> 00:58:43,083 ¿Necesito un abogado? 813 00:58:43,166 --> 00:58:45,666 No, Guerinoni, no está siendo investigado. 814 00:58:45,750 --> 00:58:46,708 No se preocupe. 815 00:58:48,833 --> 00:58:52,000 Vittoria Guerinoni vive en el extranjero hace años. 816 00:58:52,083 --> 00:58:56,041 Tanto Paolo como Marcello nos dieron sus muestras voluntariamente. 817 00:58:56,125 --> 00:58:57,750 Y estos son los resultados. 818 00:58:58,375 --> 00:59:02,666 Como puede ver, hay mucho en común con Desconocido 1. 819 00:59:02,750 --> 00:59:04,208 En ambos casos. 820 00:59:04,291 --> 00:59:06,500 Pero ninguno coincide 100 %. 821 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Nos acercamos, pero no son ellos. 822 00:59:09,541 --> 00:59:13,416 No son ellos. Ni ellos ni la hermana, que es mujer. 823 00:59:14,250 --> 00:59:17,208 Pero su padre, Giuseppe Guerinoni, 824 00:59:18,000 --> 00:59:20,125 podría ser padre de Desconocido 1. 825 00:59:20,750 --> 00:59:23,708 Su padre podría ser el padre del asesino, 826 00:59:23,791 --> 00:59:26,625 pero el asesino no es uno de los tres hermanos. 827 00:59:26,708 --> 00:59:29,083 Exacto. Esto, claro, no nos ayuda. 828 00:59:31,041 --> 00:59:32,875 - A menos que… - Sí. 829 00:59:33,500 --> 00:59:36,708 haya un cuarto hermano nacido fuera del matrimonio. 830 00:59:36,791 --> 00:59:39,291 A eso me refería, doctora. 831 00:59:39,375 --> 00:59:44,291 El problema es que, para estar seguros, necesitamos el ADN de Giuseppe Guerinoni. 832 00:59:45,125 --> 00:59:46,791 Y murió hace 15 años. 833 00:59:48,166 --> 00:59:49,041 Muy bien. 834 00:59:52,333 --> 00:59:53,541 GORNO (BÉRGAMO) 835 00:59:53,625 --> 00:59:56,375 UN AÑO Y CUATRO MESES DESPUÉS DE HALLAR A YARA 836 01:00:04,583 --> 01:00:07,541 No diga eso. Eso es imposible. 837 01:00:07,625 --> 01:00:10,875 Nuestros hijos son Vittoria, 838 01:00:11,666 --> 01:00:13,500 Paolo, Marcello. Y nada más 839 01:00:13,583 --> 01:00:15,208 Bueno, tal vez… 840 01:00:16,458 --> 01:00:19,500 un hijo nacido de otro matrimonio, 841 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 de una relación anterior. 842 01:00:23,166 --> 01:00:25,250 ¿Qué relación? 843 01:00:26,250 --> 01:00:30,666 Mi Giuseppe solo estuvo casado conmigo. 844 01:00:31,291 --> 01:00:33,625 Y no hay otros hijos. 845 01:00:35,291 --> 01:00:36,125 Entiendo. 846 01:00:36,791 --> 01:00:37,666 No. 847 01:00:38,416 --> 01:00:40,708 No es verdad. No entiende. 848 01:00:41,208 --> 01:00:42,041 No. 849 01:00:42,125 --> 01:00:47,125 Se equivoca en todo y vino aquí a… 850 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 molestar a una pobre vieja. 851 01:00:51,416 --> 01:00:52,958 - Eso no se hace. - Señora. 852 01:00:53,041 --> 01:00:55,916 No inventamos los datos del laboratorio. 853 01:00:57,416 --> 01:01:00,375 Para estar seguros, necesitamos una muestra de ADN. 854 01:01:00,458 --> 01:01:01,291 ¿Qué? 855 01:01:02,375 --> 01:01:03,250 ¿ADN de quién? 856 01:01:04,166 --> 01:01:05,375 De su marido. 857 01:01:05,958 --> 01:01:08,791 ¿Conservó alguna prenda suya? 858 01:01:17,375 --> 01:01:18,291 Aquí. 859 01:01:18,375 --> 01:01:19,333 Aquí están. 860 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 ¿El Dr. Prosperi puede tomar una camisa? 861 01:01:24,291 --> 01:01:25,208 Por supuesto. 862 01:01:26,958 --> 01:01:28,541 Está limpia, ¿sabe? 863 01:01:28,625 --> 01:01:31,291 Lavo todo una vez al mes. 864 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 ¿Lavó todo mensualmente por 15 años? 865 01:01:34,458 --> 01:01:35,291 Por supuesto. 866 01:01:39,083 --> 01:01:40,875 No encontraremos ADN aquí. 867 01:01:44,958 --> 01:01:48,583 ¿Y el permiso de conducir de su marido? 868 01:01:48,666 --> 01:01:50,208 Sí. Hay dos. 869 01:01:50,708 --> 01:01:56,208 Dos, el regular y uno para vehículos agrícolas. 870 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 Mire. 871 01:02:21,583 --> 01:02:24,708 ¿Giuseppe Guerinoni es el padre de Desconocido 1? 872 01:02:24,791 --> 01:02:25,625 Bingo. 873 01:02:27,791 --> 01:02:29,041 Quería decirle… 874 01:02:31,458 --> 01:02:33,416 gracias por venir en persona. 875 01:02:34,250 --> 01:02:35,083 Es mi deber. 876 01:02:35,583 --> 01:02:37,666 - No lo doy por sentado. - ¿Por qué? 877 01:02:38,416 --> 01:02:39,750 No me haga hablar. 878 01:02:46,583 --> 01:02:50,541 DESCANSEN EN PAZ 879 01:03:15,291 --> 01:03:19,541 Los análisis de ADN de los restos de Giuseppe Guerinoni 880 01:03:19,625 --> 01:03:23,416 confirman en un 99.99 % 881 01:03:24,250 --> 01:03:26,458 que Desconocido 1 era su hijo. 882 01:03:26,541 --> 01:03:27,916 Increíble. 883 01:03:28,875 --> 01:03:32,041 Pero de otra madre que no es la esposa de Guerinoni 884 01:03:32,125 --> 01:03:33,916 y con la que tuvo otros hijos. 885 01:03:35,083 --> 01:03:38,875 Según estos resultados, Desconocido 1 886 01:03:38,958 --> 01:03:43,375 es el hijo de una aventura extramarital de Guerinoni. 887 01:03:43,458 --> 01:03:46,958 Para dar con Desconocido 1, hay que buscar a la madre. 888 01:03:47,041 --> 01:03:50,333 Giuseppe Guerinoni trabajó durante años como conductor 889 01:03:50,416 --> 01:03:53,916 de autobuses en varios pueblos de Bérgamo. 890 01:03:54,000 --> 01:03:57,333 Buscamos cualquier rastro de esta relación 891 01:03:57,416 --> 01:03:59,833 que llevó al nacimiento de Desconocido 1. 892 01:04:00,416 --> 01:04:03,083 ¿Entonces planea tomar muestras de ADN 893 01:04:03,166 --> 01:04:05,041 de cada mujer en el área? 894 01:04:05,125 --> 01:04:07,875 De las que se ofrezcan como voluntarias. 895 01:04:07,958 --> 01:04:11,750 El senador Nigiotti solicitó una investigación parlamentaria 896 01:04:11,833 --> 01:04:13,708 sobre los enormes costos de esto. 897 01:04:13,791 --> 01:04:16,208 Dice que hasta ahora no obtuvo resultados 898 01:04:16,291 --> 01:04:20,166 y desperdició cientos de miles en escuchas telefónicas inútiles. 899 01:04:21,000 --> 01:04:23,875 Nuestro trabajo responderá. Gracias. 900 01:04:25,375 --> 01:04:26,541 Dicen que está loca. 901 01:04:27,125 --> 01:04:28,333 No está loca. 902 01:04:37,625 --> 01:04:39,458 Ya voy. Cinco minutos. 903 01:05:07,583 --> 01:05:09,291 BÉRGAMO, ABRIL DE 2013 904 01:05:09,375 --> 01:05:12,916 UN MES ANTES DE TENER QUE ARCHIVAR EL CASO 905 01:05:14,416 --> 01:05:16,583 Tome. Este es el último. 906 01:05:17,291 --> 01:05:18,291 Gracias. 907 01:05:18,375 --> 01:05:20,791 ¿Juega con pegatinas ahora? 908 01:05:20,875 --> 01:05:22,791 Más bien a la batalla naval. 909 01:05:22,875 --> 01:05:25,458 Solo que soy yo la que se hunde. 910 01:05:25,541 --> 01:05:26,833 ¿Por qué dice eso? 911 01:05:26,916 --> 01:05:29,083 Nigiotti está en pie de guerra. 912 01:05:29,166 --> 01:05:32,541 El Consejo de Jueces quiere indagar mi investigación. 913 01:05:32,625 --> 01:05:36,625 El alcalde de Gorno dice que mancillé la reputación del lugar. 914 01:05:36,708 --> 01:05:38,625 ¿Qué dice el fiscal? 915 01:05:39,541 --> 01:05:42,083 Para evitar sanciones del Consejo de Jueces… 916 01:05:43,208 --> 01:05:45,583 debo ofrecerme para una transferencia. 917 01:05:47,625 --> 01:05:50,125 Nunca creyeron la teoría de Desconocido 1. 918 01:05:51,000 --> 01:05:52,750 Creen que inventé todo. 919 01:05:53,625 --> 01:05:56,416 Porque no llevó a nada. 920 01:05:56,500 --> 01:05:59,416 Y… ¿con Guerinoni dónde estamos? 921 01:05:59,500 --> 01:06:01,416 Entrevistamos a todos. 922 01:06:01,500 --> 01:06:03,500 Colegas, parientes, amigos… 923 01:06:03,583 --> 01:06:07,000 Pero nadie dijo nada de este romance extramatrimonial. 924 01:06:07,083 --> 01:06:08,166 No abren la boca. 925 01:06:08,875 --> 01:06:11,375 Luego dicen que la omertà es algo del sur. 926 01:06:22,833 --> 01:06:24,833 Tome, doctora, son los últimos. 927 01:06:25,791 --> 01:06:27,750 - Tome. - Más pruebas inútiles. 928 01:06:28,625 --> 01:06:32,708 Dinero de contribuyentes tirado. Al menos, ya todo terminó. 929 01:06:33,791 --> 01:06:36,041 Mira nada más. Cartas anónimas, 930 01:06:36,125 --> 01:06:38,958 clarividentes, médiums, 931 01:06:39,041 --> 01:06:40,000 lunáticos, 932 01:06:40,833 --> 01:06:43,875 delitos hallados en las escuchas telefónicas. 933 01:06:44,583 --> 01:06:48,208 Y la pista satánica, que nunca puede faltar. 934 01:06:51,125 --> 01:06:52,583 No la entiendo, señora. 935 01:06:54,666 --> 01:06:57,375 Pronto podrá asistir a quien me suceda. 936 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 ¿Por qué dice eso? 937 01:06:59,875 --> 01:07:01,791 Solo digo las cosas como son. 938 01:07:03,416 --> 01:07:07,666 La Dra. Ruggeri es una idiota. Falló. Alguien más se encargará de esto. 939 01:07:09,416 --> 01:07:13,083 Aunque hallen algo, se nos acaba el tiempo. 940 01:07:13,166 --> 01:07:14,916 Pronto se archivará el caso. 941 01:07:20,875 --> 01:07:24,000 Mi abuelo contaba una historia que me gustaba mucho. 942 01:07:25,083 --> 01:07:26,000 Tres polillas… 943 01:07:26,500 --> 01:07:29,208 se preguntaban sobre la naturaleza de una vela. 944 01:07:30,208 --> 01:07:31,791 La primera dijo: "Luz". 945 01:07:32,375 --> 01:07:33,875 La segunda dijo: "Fuego". 946 01:07:34,833 --> 01:07:38,666 Y la tercera fue a revisar, pero nunca regresó porque se quemó. 947 01:07:39,958 --> 01:07:43,208 Porque, verá, doctora, la verdad nunca se puede saber. 948 01:07:44,041 --> 01:07:46,208 Gracias, sargento, pero no veo… 949 01:07:46,791 --> 01:07:48,750 cómo esa historia puede ayudarme. 950 01:07:50,291 --> 01:07:51,500 Pruebe lo contrario. 951 01:07:52,291 --> 01:07:54,625 Cambie estas historias antiguas. 952 01:07:54,708 --> 01:07:56,625 Estoy seguro de que puede. 953 01:07:57,791 --> 01:08:00,333 No renuncie, doctora. Deje que la echen. 954 01:08:00,416 --> 01:08:02,833 Veamos si tienen las agallas para eso. 955 01:08:10,041 --> 01:08:11,375 - Brazos arriba. - Sí. 956 01:08:14,541 --> 01:08:17,125 ¿La oficina de la Dra. Ruggeri? 957 01:08:17,208 --> 01:08:20,291 Cruzando el patio, verá un ascensor. Segundo piso. 958 01:08:20,375 --> 01:08:21,583 - Gracias. - De nada. 959 01:08:22,333 --> 01:08:23,166 Adelante. 960 01:08:23,833 --> 01:08:26,583 No, profesor Previdere. Ayúdeme a entender. 961 01:08:27,125 --> 01:08:28,125 Se lo explicaré. 962 01:08:28,208 --> 01:08:30,625 También nos envió muestras a nosotros. 963 01:08:31,208 --> 01:08:32,583 Y a la mitad de Italia. 964 01:08:32,666 --> 01:08:36,125 Sí, pero una de mis investigadoras, 965 01:08:36,208 --> 01:08:38,916 Pierangela Grignani, quien, por cierto, 966 01:08:39,541 --> 01:08:43,666 terminó su beca, pero sigue viniendo al laboratorio, 967 01:08:44,166 --> 01:08:47,000 hizo un descubrimiento interesante. Mire. 968 01:08:48,166 --> 01:08:52,208 Es un alelo hallado en el ADN de Desconocido 1. 969 01:08:52,291 --> 01:08:55,291 - ¿Un alelo? - Sí, es una variante de un gen. 970 01:08:56,125 --> 01:09:00,500 La Srta. Grignani análizó en profundidad el ADN de Desconocido 1 971 01:09:00,583 --> 01:09:04,791 y halló una variante que no es común entre la gente de aquí. 972 01:09:05,625 --> 01:09:08,750 Y no se encuentra en el perfil del padre. 973 01:09:08,833 --> 01:09:11,458 Eso significa que lo heredó de su madre. 974 01:09:11,541 --> 01:09:13,291 Déjeme ver si entiendo. 975 01:09:13,375 --> 01:09:16,583 ¿Nadie buscó este alelo antes? 976 01:09:17,083 --> 01:09:20,000 No, porque las variantes son innumerables, 977 01:09:20,083 --> 01:09:22,875 pero ahora podemos buscar mucho más rápido 978 01:09:22,958 --> 01:09:26,625 entre las muestras de ADN que tenemos y compararlas, ¿entiende? 979 01:09:27,541 --> 01:09:29,541 ¿Y esta chica lo encontró? 980 01:09:30,166 --> 01:09:32,416 ¿Después de terminar su beca? 981 01:09:33,333 --> 01:09:34,791 Esto es Italia, doctora. 982 01:10:03,833 --> 01:10:05,958 Tenemos los resultados del profesor. 983 01:10:06,541 --> 01:10:07,375 ¿Y? 984 01:10:07,458 --> 01:10:10,625 El laboratorio comparó los genes de varias mujeres. 985 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 Una de ellas, en los 21 marcadores autosómicos, 986 01:10:13,500 --> 01:10:15,750 tiene el mismo alelo de Desconocido 1. 987 01:10:17,958 --> 01:10:19,083 Es su madre. 988 01:10:19,166 --> 01:10:22,000 Sí. Es una coincidencia del 99.99 %. 989 01:10:22,833 --> 01:10:25,166 - La encontramos. - La tenemos, Letizia. 990 01:10:25,833 --> 01:10:28,166 Tres semanas antes de archivar el caso. 991 01:10:37,125 --> 01:10:38,208 Esta es la madre. 992 01:10:38,291 --> 01:10:40,958 Esther Arzuffi, casada con el Sr. Bossetti, madre de tres. 993 01:10:41,041 --> 01:10:44,083 El más joven vive afuera y luego están los gemelos. 994 01:10:44,791 --> 01:10:46,458 Una es mujer 995 01:10:47,041 --> 01:10:50,416 y el otro, Massimo Giuseppe Bossetti, de 41 años, 996 01:10:50,500 --> 01:10:52,333 vive en Mapello, es carpintero. 997 01:10:53,250 --> 01:10:56,000 Por eso las partículas de hierro en su ropa. 998 01:10:56,083 --> 01:10:57,583 y de cal en sus pulmones. 999 01:10:57,666 --> 01:11:01,083 ¿Notó el segundo nombre, Giuseppe, como el Sr. Guerinoni? 1000 01:11:01,166 --> 01:11:03,583 Arzuffi lo llamó como su verdadero padre. 1001 01:11:03,666 --> 01:11:08,875 Y para el RIS, hay un un 94 % de posibilidades de que tenga ojos azules. 1002 01:11:09,333 --> 01:11:10,750 Como Massimo Bossetti. 1003 01:11:10,833 --> 01:11:13,416 - Está bajo vigilancia. - Seamos cuidadosos. 1004 01:11:13,500 --> 01:11:17,083 Si es Desconocido 1, lleva cuatro años cuidándose la espalda. 1005 01:11:17,166 --> 01:11:20,916 Estamos investigando dónde estaba el 26 de noviembre de 2010. 1006 01:11:21,000 --> 01:11:23,375 Mientras, pondremos micrófonos en su casa. 1007 01:11:23,958 --> 01:11:26,333 Si es él, esta vez no tiene escapatoria. 1008 01:12:06,375 --> 01:12:08,583 ¿Vienen a revisar el medidor? 1009 01:12:08,666 --> 01:12:09,875 - Pasen. - Permiso. 1010 01:12:09,958 --> 01:12:12,666 Pasen. Les mostraré. ¿Puede cerrar la puerta? 1011 01:12:12,750 --> 01:12:14,000 - Bien. - Gracias. 1012 01:12:15,791 --> 01:12:17,500 El medidor está aquí. 1013 01:12:18,250 --> 01:12:20,708 Para ser sincera, todo funciona bien. 1014 01:12:20,791 --> 01:12:22,000 Lo revisaremos. 1015 01:12:22,916 --> 01:12:24,291 Los dejo solos. 1016 01:12:24,375 --> 01:12:27,333 - Si me necesitan, estaré adentro. - Bien, gracias. 1017 01:12:42,083 --> 01:12:43,083 CAMAS SOLARES 1018 01:13:00,750 --> 01:13:04,625 Según expertos, el Sr. Guerinoni es el padre biológico del hombre 1019 01:13:04,708 --> 01:13:09,250 que dejó rastros biológicos en la ropa interior y las calzas de Yara. 1020 01:13:09,958 --> 01:13:13,625 - Para los detectives, Guerinoni… - Esta vez lo atraparán. 1021 01:13:14,125 --> 01:13:15,583 Ese bastardo. 1022 01:13:15,666 --> 01:13:18,416 …ser una pista para encontrar al asesino 1023 01:13:18,500 --> 01:13:21,291 de la gimnasta de 13 años de Brembate di Sopra. 1024 01:13:21,375 --> 01:13:26,208 Hoy se agregó una nueva pieza al rompecabezas del dramático caso de… 1025 01:13:26,291 --> 01:13:28,333 Bueno, me voy a la cama. 1026 01:13:28,833 --> 01:13:29,833 ¿Qué vas a hacer? 1027 01:13:31,291 --> 01:13:33,875 Me quedaré despierto. Tengo cosas que hacer. 1028 01:13:34,500 --> 01:13:37,791 Es muy tarde. ¿Qué tienes que hacer? 1029 01:13:38,500 --> 01:13:40,041 Nada. Vamos, acuéstate. 1030 01:13:41,500 --> 01:13:43,791 Asegúrate de no despertar a los niños. 1031 01:13:44,541 --> 01:13:45,416 Por supuesto. 1032 01:13:46,166 --> 01:13:49,625 Inclino. Estiro. Abro. Cierro. 1033 01:13:49,708 --> 01:13:52,000 Inclino. Estiro. Plié. 1034 01:13:52,083 --> 01:13:55,500 Cambio. Arriba. Plié. Cambio. 1035 01:13:55,583 --> 01:13:57,916 Acción. Abajo. Arriba. 1036 01:14:04,500 --> 01:14:08,791 - Alto. Pueden hacerlo mejor. Otra vez. - Perdón. Un momento. 1037 01:14:08,875 --> 01:14:10,208 Siete, ocho. 1038 01:14:10,291 --> 01:14:12,916 Doctora, lamento molestarla. Soy Garro. 1039 01:14:13,000 --> 01:14:15,666 Sí, Garro, sé que es usted por el número. 1040 01:14:15,750 --> 01:14:17,791 - Sí, claro. - Dígame. 1041 01:14:17,875 --> 01:14:21,250 Ya tenemos los registros telefónicos de Bossetti. 1042 01:14:21,333 --> 01:14:25,333 Ese viernes, a las 5:45 p. m., estuvo cerca de la antena de Brembate, 1043 01:14:25,416 --> 01:14:27,708 la que corresponde al polideportivo. 1044 01:14:27,791 --> 01:14:31,333 Luego, su celular estuvo apagado hasta las 7:00 a. m. 1045 01:14:33,833 --> 01:14:35,875 ¿Hola? ¿Doctora? ¿Me oyó? 1046 01:14:35,958 --> 01:14:39,166 Sí, lo oí. Gracias. Muy bien. 1047 01:14:39,250 --> 01:14:40,083 Es mi deber. 1048 01:14:40,166 --> 01:14:41,208 Adiós, sargento. 1049 01:14:51,250 --> 01:14:54,041 Buen día. ¿Su identificación, por favor? 1050 01:14:59,541 --> 01:15:02,875 Es una revisión de rutina, un test de alcoholemia. 1051 01:15:07,208 --> 01:15:09,291 Por favor, sople aquí. Eso es. 1052 01:15:09,375 --> 01:15:10,333 Despacio. 1053 01:15:18,291 --> 01:15:21,458 - ¿Puedo esperar en mi auto? - Sí, puede hacerlo. 1054 01:15:31,208 --> 01:15:32,833 Tenemos la prueba de ADN. 1055 01:15:33,416 --> 01:15:34,958 Bossetti es Desconocido 1. 1056 01:15:35,583 --> 01:15:37,416 Coincide al 100 %. 1057 01:15:38,000 --> 01:15:39,791 Aquí está la orden de arresto. 1058 01:15:39,875 --> 01:15:41,375 Asesinato premeditado, 1059 01:15:41,458 --> 01:15:42,958 agravado por crueldad. 1060 01:15:46,333 --> 01:15:48,458 Apúrese o la prensa llegará primero. 1061 01:15:57,166 --> 01:15:58,083 Démonos prisa. 1062 01:16:19,125 --> 01:16:20,791 Vamos o escapará. 1063 01:16:21,458 --> 01:16:23,083 No irá a ningún lado. 1064 01:16:23,750 --> 01:16:27,083 - Cuidado, puede ir por allá. - No escapará. 1065 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 Vamos. 1066 01:16:29,875 --> 01:16:31,958 Por allá. Deben ir por allá. 1067 01:16:32,041 --> 01:16:33,958 ¡Massi! ¿Acaso piensas? 1068 01:16:54,041 --> 01:16:56,541 Maura. Hemos arrestado a un hombre. 1069 01:16:56,625 --> 01:17:00,250 - Se llama Massimo Bossetti. - ¿Cómo? ¿Bossetti? 1070 01:17:00,333 --> 01:17:03,083 No lo conozco. Nunca oí hablar de él. 1071 01:17:03,166 --> 01:17:04,958 Es un constructor de Mapello. 1072 01:17:05,041 --> 01:17:08,041 Trabaja en los mismos lugares que su marido. 1073 01:17:08,666 --> 01:17:11,083 Tal vez él sabía quiénes eran 1074 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 y conocía a Yara. 1075 01:17:13,291 --> 01:17:15,083 Tal vez le ofreció un aventón. 1076 01:17:18,041 --> 01:17:18,875 Maura. 1077 01:17:20,291 --> 01:17:21,291 ¿Está sola? 1078 01:17:22,666 --> 01:17:26,083 - ¿Hay alguien ahí? ¿Su marido? - No, estoy bien. 1079 01:17:26,166 --> 01:17:27,833 Pero ¿está segura? 1080 01:17:27,916 --> 01:17:30,250 Su ADN coincide 100 %. 1081 01:17:31,125 --> 01:17:33,666 Lamento que haya tenido que esperar tanto. 1082 01:17:36,041 --> 01:17:37,375 Pero ¿por qué lo hizo? 1083 01:17:38,000 --> 01:17:39,208 ¿Quién es este tipo? 1084 01:17:40,458 --> 01:17:42,750 Paso a paso, obtendremos respuestas. 1085 01:18:06,166 --> 01:18:09,333 Mi cliente invoca su derecho a guardar silencio. 1086 01:18:09,416 --> 01:18:10,333 Es su derecho. 1087 01:18:10,416 --> 01:18:12,500 Esta supuesta "prueba perfecta", 1088 01:18:12,583 --> 01:18:16,291 el ADN que culpa al Sr. Bossetti, tiene muchos puntos débiles. 1089 01:18:16,375 --> 01:18:19,666 Carece del elemento mitocondrial. Debería ser nula. 1090 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 El procedimiento seguido es inadmisible. 1091 01:18:22,833 --> 01:18:26,583 Vivimos bajo el amparo de la ley, no un régimen policial. 1092 01:18:26,666 --> 01:18:29,166 Se reanuda el juicio en la Corte Criminal, 1093 01:18:29,250 --> 01:18:32,250 JULIO DE 2015 CUATRO AÑOS Y SIETE MESES DESPUÉS 1094 01:18:32,333 --> 01:18:35,833 ¿Sabremos la verdad? ¿El Sr. Bossetti es culpable o no? 1095 01:18:35,916 --> 01:18:39,375 Estas preguntas llevan cuatro años 1096 01:18:39,458 --> 01:18:41,875 y tal vez finalmente serán respondidas. 1097 01:18:41,958 --> 01:18:46,958 Por desgracia, no tenemos imágenes. La corte, presidida por la jueza Bertoja, 1098 01:18:47,041 --> 01:18:51,416 luego de incidentes con el público, celebrará el juicio a puertas cerradas. 1099 01:18:51,500 --> 01:18:55,458 Solo unos pocos periodistas y parientes cercanos pueden asistir. 1100 01:18:55,541 --> 01:19:00,083 Cuando la policía fue a buscarlo, ¿por qué estaba asustado? 1101 01:19:00,583 --> 01:19:03,291 Aparecieron de repente y me trataron como a un… 1102 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 narcotraficante. 1103 01:19:06,666 --> 01:19:09,833 No sé, no me dieron ninguna explicación. 1104 01:19:09,916 --> 01:19:12,166 Desde el día que me arrestaron, 1105 01:19:12,250 --> 01:19:14,583 me he preguntado cuál es la razón. 1106 01:19:14,666 --> 01:19:16,583 ¿Por qué estoy en medio de esto? 1107 01:19:17,625 --> 01:19:19,833 No hice nada, como todos lo saben. 1108 01:19:21,166 --> 01:19:22,291 No, señor Bossetti. 1109 01:19:22,375 --> 01:19:24,500 Estamos convencidos de lo contrario. 1110 01:19:24,583 --> 01:19:28,291 Si está aquí, es por evidencias serias en su contra 1111 01:19:28,375 --> 01:19:31,166 y también porque un juez consideró 1112 01:19:31,250 --> 01:19:34,041 que las pruebas son suficientes para un juicio. 1113 01:19:34,125 --> 01:19:36,333 Muéstreme las pruebas entonces. 1114 01:19:36,958 --> 01:19:40,166 Entonces no puede decirnos la razón por la que su ADN 1115 01:19:40,250 --> 01:19:42,916 se encontró en la ropa de la chica. 1116 01:19:43,000 --> 01:19:44,458 Por supuesto que no. 1117 01:19:46,250 --> 01:19:48,791 Ya lo dije. Me robaron las herramientas. 1118 01:19:50,041 --> 01:19:54,583 Debió terminar ahí porque el ladrón la mató. 1119 01:19:54,666 --> 01:19:57,541 Déjeme recordarle que su ADN 1120 01:19:57,625 --> 01:20:03,250 se halló en la ropa interior de la chica. No pudo llegar ahí por una herramienta. 1121 01:20:03,333 --> 01:20:05,583 Objeción, su señoría. 1122 01:20:05,666 --> 01:20:08,333 ¿La fiscal está interrogando al acusado 1123 01:20:08,416 --> 01:20:11,041 o presentando su propia conclusión? 1124 01:20:11,583 --> 01:20:14,458 Abogada, por favor, reformule su pregunta. 1125 01:20:15,166 --> 01:20:18,791 El 29 de mayo de 2014, no estuvo en la construcción. 1126 01:20:18,875 --> 01:20:20,166 Estuvo en su casa. 1127 01:20:20,250 --> 01:20:22,791 ¿Recuerda lo que hizo esa mañana? 1128 01:20:22,875 --> 01:20:26,458 No recuerdo si el 29 de mayo 1129 01:20:26,541 --> 01:20:27,791 estuve en casa. 1130 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 Pero… 1131 01:20:28,833 --> 01:20:32,166 Lo ayudare. A las 9:55 a. m., nuestros analistas, 1132 01:20:32,250 --> 01:20:34,833 no solo uno, sino cuatro analistas, 1133 01:20:34,916 --> 01:20:37,791 hallaron esta búsqueda en su computadora. 1134 01:20:37,875 --> 01:20:40,875 "Chicas con vaginas depiladas". 1135 01:20:40,958 --> 01:20:42,875 No lo sé. 1136 01:20:42,958 --> 01:20:44,125 No tengo idea. 1137 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 Supongo que fue mi esposa. A veces hacemos eso juntos. 1138 01:20:50,833 --> 01:20:54,041 Esa vez debió ser ella. No es un crimen, ¿o sí? 1139 01:20:54,125 --> 01:20:55,916 No lo es. 1140 01:20:56,000 --> 01:21:00,333 Pero usted, Sr. Bossetti, a las 9:46 a. m. estaba en su casa 1141 01:21:00,416 --> 01:21:03,500 porque con su teléfono llamó al señor Andreoli, 1142 01:21:03,583 --> 01:21:07,708 y lo detectó una antena en Terno d'Isola, en la calle Carbonera. 1143 01:21:07,791 --> 01:21:12,875 Y luego, a las 9:55 a. m., nueve minutos después de esa conversación, 1144 01:21:13,500 --> 01:21:17,833 hallamos esta búsqueda. "Chicas con vaginas depiladas". 1145 01:21:17,916 --> 01:21:21,791 ¿Cómo puede saber que estaba usando el teléfono en mi casa? 1146 01:21:21,875 --> 01:21:24,375 ¿Puede saberlo solo con mi teléfono? 1147 01:21:24,458 --> 01:21:25,291 Sí. 1148 01:21:25,375 --> 01:21:28,083 A las 9:46 a. m., estaba en casa, Sr. Bossetti, 1149 01:21:28,166 --> 01:21:32,208 porque una antena que corresponde a su casa lo detectó. 1150 01:21:32,291 --> 01:21:36,416 Objeción, su señoría. No sé qué tienen que ver estas incursiones 1151 01:21:36,500 --> 01:21:39,166 en la privacidad del acusado con el delito. 1152 01:21:40,000 --> 01:21:43,000 Denegada. Abogada, puede continuar. 1153 01:21:43,583 --> 01:21:45,541 Su esposa estaba lejos de la casa 1154 01:21:45,625 --> 01:21:49,083 porque a las 11:19 a. m., le envió un mensaje a usted 1155 01:21:49,166 --> 01:21:52,208 y a un representante de la escuela de sus hijos. 1156 01:21:52,291 --> 01:21:55,625 Eso fue detectado por antenas lejanas a su casa. 1157 01:21:55,708 --> 01:21:57,583 Está todo registrado. 1158 01:21:58,208 --> 01:22:01,375 Luego, ella lo llamó, aún lejos de casa, 1159 01:22:01,458 --> 01:22:04,750 y eso fue detectado por la antena de Ponte San Pietro. 1160 01:22:04,833 --> 01:22:07,500 Su esposa nos dijo que fue a la peluquería 1161 01:22:07,583 --> 01:22:09,250 y su versión coincide. 1162 01:22:09,791 --> 01:22:14,958 Así que a esa búsqueda, señor Bossetti, la hizo usted solo. 1163 01:22:15,041 --> 01:22:16,875 Por supuesto que no. 1164 01:22:16,958 --> 01:22:21,041 No pude haberla hecho. No sé usar la computadora. 1165 01:22:21,625 --> 01:22:24,000 ¿No sabe hacer una búsqueda en Google? 1166 01:22:24,083 --> 01:22:27,416 Incluso yo puedo hacerlo y soy pésima con la informática. 1167 01:22:28,125 --> 01:22:29,791 Sé que no me cree. 1168 01:22:29,875 --> 01:22:33,125 Nadie le cree, señor Bossetti, no solo yo. 1169 01:22:33,208 --> 01:22:36,291 Nosotros sí. Usted es la única que no. 1170 01:22:36,375 --> 01:22:39,250 Lo siento. Sus abogados defensores le creen. 1171 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 Muchas otras personas también. 1172 01:23:00,083 --> 01:23:04,166 Coronel Vitale. Vimos este video transmitido mil veces. 1173 01:23:04,250 --> 01:23:08,250 Solo una de las camionetas es de Bossetti. 1174 01:23:08,333 --> 01:23:09,833 No solo una, abogado. 1175 01:23:09,916 --> 01:23:15,083 Coronel, agregar un marco de la camioneta de Bossetti a los de otras 1176 01:23:15,166 --> 01:23:17,208 es mezclar peras con manzanas. 1177 01:23:17,291 --> 01:23:19,583 La oficina del fiscal aprobó el video 1178 01:23:19,666 --> 01:23:23,625 para satisfacer los pedidos de aclarar esas circunstancias. 1179 01:23:23,708 --> 01:23:25,166 ¿A qué se refiere? 1180 01:23:25,250 --> 01:23:27,916 Que fue creado para fines de comunicación. 1181 01:23:28,000 --> 01:23:31,833 Unimos las imágenes no para probar una afirmación, 1182 01:23:31,916 --> 01:23:33,708 sino para mostrar una teoría. 1183 01:23:33,791 --> 01:23:36,708 - Damas y caballeros, el video. - No, su señoría. 1184 01:23:36,791 --> 01:23:40,083 El video no está incluido en el informe que presentamos. 1185 01:23:40,166 --> 01:23:41,041 ¿Entonces? 1186 01:23:41,125 --> 01:23:45,000 No se puede mostrar en la corte por no estar en el expediente. 1187 01:23:45,083 --> 01:23:47,500 Usted lo hizo. Es uno de sus documentos. 1188 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 Con la excusa de mostrar su teoría, 1189 01:23:50,208 --> 01:23:53,083 la prensa lo hizo circular como si fuera verdad. 1190 01:23:53,166 --> 01:23:55,333 Por eso no está en el expediente. 1191 01:23:55,416 --> 01:23:56,791 Su señoría, 1192 01:23:56,875 --> 01:24:01,625 pido que el video enviado a la prensa esté disponible para mostrar en la corte. 1193 01:24:01,708 --> 01:24:05,041 Si no está en el informe del RIS, no nos interesa. 1194 01:24:05,125 --> 01:24:08,541 Su señoría, este error pasará a la historia de la justicia. 1195 01:24:08,625 --> 01:24:13,041 El video se hizo con imágenes de camionetas genéricas Iveco 1196 01:24:13,125 --> 01:24:14,625 para fines mediáticos. 1197 01:24:15,458 --> 01:24:19,166 Es una vergüenza. Me da náuseas solo pensarlo. 1198 01:24:19,250 --> 01:24:21,166 Suficiente, abogado, concluya. 1199 01:24:22,333 --> 01:24:23,500 Ya he concluido. 1200 01:24:28,125 --> 01:24:30,541 ¿Fue tu cuñado esa vez también? 1201 01:24:30,625 --> 01:24:33,291 Todos dijimos lo que hicimos el 26. 1202 01:24:35,333 --> 01:24:36,166 Excepto tú. 1203 01:24:40,708 --> 01:24:43,375 Nunca dijiste lo que hiciste esa noche. 1204 01:24:43,458 --> 01:24:45,125 Y llegaste tarde a casa. 1205 01:24:47,750 --> 01:24:49,041 No muy tarde. 1206 01:24:50,500 --> 01:24:51,666 Pero tarde. 1207 01:24:55,583 --> 01:24:57,625 Y nunca dijiste lo que hiciste. 1208 01:25:00,500 --> 01:25:02,625 Mari, ¿cómo puedo recordarlo? 1209 01:25:04,041 --> 01:25:08,583 ¿Cómo puedo recordar un día en mi vida en el que no pasó nada? 1210 01:25:11,833 --> 01:25:13,333 ¿Qué significa esto? 1211 01:25:16,000 --> 01:25:17,500 ¿Que tú tampoco me crees? 1212 01:25:24,708 --> 01:25:26,083 JUNIO DE 2016 1213 01:25:26,166 --> 01:25:29,041 ÚLTIMOS DÍAS DEL JUICIO 1214 01:25:30,916 --> 01:25:35,333 Esa noche, el señor Bossetti forzó o convenció a la chica, 1215 01:25:35,416 --> 01:25:39,500 a quien ya había visto en Brembate, para meterla en su camioneta. 1216 01:25:40,833 --> 01:25:44,291 Probablemente, intentó violarla 1217 01:25:44,375 --> 01:25:47,333 y Yara se defendió con la poca fuerza que tenía. 1218 01:25:47,416 --> 01:25:50,833 Porque aunque era atleta y le gustaban los deportes, 1219 01:25:50,916 --> 01:25:53,791 seguía siendo una niña de 13 años. 1220 01:25:53,875 --> 01:25:55,541 Nada de eso es cierto. 1221 01:25:56,416 --> 01:25:59,750 Silencio, por favor, o tendré que hacer salir al acusado. 1222 01:26:00,958 --> 01:26:02,916 Abogada, continúe. 1223 01:26:03,875 --> 01:26:09,375 La arrastró por ese campo, sabiendo que nadie la encontraría allí. 1224 01:26:10,291 --> 01:26:12,375 La golpeó con un objeto contundente 1225 01:26:12,458 --> 01:26:17,791 y una vez inconsciente, le hizo heridas y la dejó allí para que muera congelada. 1226 01:26:19,583 --> 01:26:22,708 Todas las heridas se infligieron mientras estaba viva. 1227 01:26:22,791 --> 01:26:27,208 Cortes no tan profundos para matarla, pero tampoco superficiales. 1228 01:26:27,291 --> 01:26:30,958 Uno le cortó la arteria carótida. Uno le cortó la tráquea. 1229 01:26:31,041 --> 01:26:34,291 Debió esforzarse por respirar mientras se desangraba. 1230 01:26:34,375 --> 01:26:36,583 Quedó allí, sola, en la oscuridad. 1231 01:26:36,666 --> 01:26:39,875 Debió haber tenido miedo, debió haber sufrido mucho, 1232 01:26:39,958 --> 01:26:43,666 en un lugar oscuro, desconocido y frío. 1233 01:26:46,916 --> 01:26:50,166 El profesor Previdere, de la Universidad de Pavía, 1234 01:26:50,250 --> 01:26:53,416 el genetista que identificó la coincidencia perfecta 1235 01:26:53,500 --> 01:26:56,708 entre el ADN de Desconocido 1 y el de Massimo Bossetti, 1236 01:26:56,791 --> 01:26:58,875 nos dio un ejemplo muy claro. 1237 01:26:59,500 --> 01:27:02,916 Dado que en la Tierra viven siete mil millones de personas, 1238 01:27:03,000 --> 01:27:07,375 se necesitarían 330 mil millones de mundos 1239 01:27:07,458 --> 01:27:12,333 como el nuestro para hallar otra persona con el mismo ADN. 1240 01:27:13,541 --> 01:27:18,916 El análisis halló rastros de hierro en la ropa de Yara 1241 01:27:19,000 --> 01:27:21,541 en una cantidad de uno a treinta micrones. 1242 01:27:22,083 --> 01:27:26,625 Estas partículas se encuentran en sitios donde se trabaja el hierro. 1243 01:27:26,708 --> 01:27:30,750 Revisamos los asientos de la camioneta de Bossetti 1244 01:27:30,833 --> 01:27:36,500 y encontramos que en el respaldo y en los tres asientos para pasajeros 1245 01:27:36,583 --> 01:27:40,000 había muchas partículas en seis muestras. 1246 01:27:42,250 --> 01:27:47,125 Las circunstancias agravantes son infligir tortura y actuar cruelmente 1247 01:27:47,208 --> 01:27:48,916 contra una víctima desarmada, 1248 01:27:49,708 --> 01:27:53,708 aprovechando el tiempo, actuando al amparo de la oscuridad 1249 01:27:53,791 --> 01:27:56,875 y habiendo actuado en un campo aislado 1250 01:27:56,958 --> 01:28:01,166 y, sobre todo, por ser, claramente, un hombre adulto 1251 01:28:01,250 --> 01:28:05,708 contra una adolescente de 13 años, lo que impediría que se defendiera. 1252 01:28:06,458 --> 01:28:08,083 Por todas estas razones, 1253 01:28:08,166 --> 01:28:10,250 solicitamos cadena perpetua 1254 01:28:10,333 --> 01:28:12,083 y seis meses de aislamiento. 1255 01:28:18,166 --> 01:28:19,250 ¡Orden, por favor! 1256 01:28:19,333 --> 01:28:20,916 ¡Orden, por favor! 1257 01:28:22,958 --> 01:28:24,291 ¡Orden en la sala! 1258 01:28:50,041 --> 01:28:51,041 De pie. 1259 01:29:04,791 --> 01:29:07,000 "Hoy, 1 de julio de 2016, 1260 01:29:07,958 --> 01:29:11,083 en nombre del pueblo italiano, la corte de Bérgamo, 1261 01:29:11,166 --> 01:29:16,750 basada en los artículos 533 y 535 del código de procedimiento penal, 1262 01:29:16,833 --> 01:29:19,125 declara al acusado Bossetti Massimo 1263 01:29:19,208 --> 01:29:22,541 culpable del asesinato de Gambirasio Yara 1264 01:29:22,625 --> 01:29:25,000 y lo sentencia a cadena perpetua". 1265 01:29:27,416 --> 01:29:28,833 Se levanta la sesión. 1266 01:30:17,416 --> 01:30:21,500 EL 17 DE JULIO DE 2017, EL TRIBUNAL DE APELACIÓN CONFIRMÓ LA SENTENCIA 1267 01:30:21,583 --> 01:30:23,083 EL 12 DE OCUTBRE DE 2018, 1268 01:30:23,166 --> 01:30:25,500 LA CORTE SUPREMA CONFIRMÓ LA CONDENA 1269 01:30:25,583 --> 01:30:30,166 A PESAR DE LA SENTENCIA, MASSIMO BOSSETTI NUNCA DEJÓ DE PROCLAMAR SU INOCENCIA 1270 01:30:30,250 --> 01:30:33,750 EN NOVIEMBRE DE 2019, SU DEFENSA PIDIÓ ACCESO A LOS INFORMES 1271 01:30:33,833 --> 01:30:34,833 PERO FUE DENEGADO 1272 01:30:34,916 --> 01:30:39,708 EL 11 DE ENERO DE 2021, LA CORTE SUPREMA PIDIÓ LOS INFORMES A LA CORTE DE BÉRGAMO 1273 01:30:39,791 --> 01:30:44,500 EL 3 DE JUNIO DE 2021, LA CORTE DE BÉRGAMO RECHAZÓ EL PEDIDO DE LA DEFENSA 1274 01:34:25,291 --> 01:34:29,250 Subtítulos: Nicolás Martínez