Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
نحن الآن في مخزن "القطب الشمالي".
هنا أحتفظ بكل زينتنا لعيد الميلاد.
لدينا الكثير من الأنوار والأشجار والبطاريق.
كانت هذه البطاريق تجر عربة "بابا نويل"
على سطح منزلي في "لوس أنجلوس" عندما كنت صغيراً.
كانت هذه أيضاً في منزل والديّ عندما كنت صغيراً.
كأنني أعيد ابتكار طفولتي.
أردت المشاركة في هذا الفيلم لأنها بدت كفرصة ممتعة.
أعني، كم شخصاً يمكنه المشاركة في فيلم؟
لن تصدقوا أن الكثيرين أخبروني بألا أشارك في هذا الفيلم،
لأن الفيلم سيجعلني أبدو كشخص مجنون.
أجل. سيعجبكم هذا.
وردي هو أن الكثيرين يعتبرونني مجنوناً أصلاً.
لا أهتم فعلاً.
آتي إلى هنا وأشعر بالسعادة وأحضر أولادي.
"(القطب الشمالي)"
لكن تتراكم كل هذه الأغراض هنا عاماً تلو الآخر.
أنا الأمريكي الوحيد،
وربما الشخص الوحيد في العالم
الذي مُنع بأمر من محكمة فيدرالية من تزيين منزله لعيد الميلاد.
لا أحتاج إلى هذه الأشياء للشعور بعيد الميلاد،
لكن كونهم يحاولون انتزاع هذا رغم أننا نعيش في "أمريكا" الحرة...
لن أسمح بحدوث هذا.
وقت شراء شجرة عيد الميلاد! هيا!
"بابا نويل"!
سنرى "بابا نويل" بعد شراء الشجرة، اتفقنا؟
هيا يا صديقي!
أجل، هيا. لنفعلها.
سمعت أن أفضل الأشجار في الأسفل هنا.
هذه المطلوبة بالتأكيد. انظروا، الضوء يتسلل عبرها حتى.
انظروا يا رفاق.
هل تظنون أنها كبيرة كفاية؟
- عزيزي، إنها كبيرة على غرفة الطعام. - لا، سأجعلها ملائمة.
أظن أنه يجب أن نختار شجرة أصغر.
- هذه هي المنشودة. - لا، ليست كذلك.
- هذه هي. - عزيزي...
إنها أكبر من أن نضعها في منزلنا.
أعلم، لكن اسمعيني.
- إن كنت تحبينني... - لن أفعل هذا.
إن كنت تحبينني، فستدعينني أشتري الشجرة الكبيرة.
إنه لا يستمع أبداً.
"2014 - شمال (أيداهو)"
والدك "رودولف".
هل يمكنك معانقة "رودولف"؟
أحب عيد الميلاد أكثر من الحياة نفسها.
"(جيريمي)"
بعض الناس يشبّهونني بـ"كلارك غريزوولد"، وهذا وصف دقيق.
بعض الناس يلقبونني بمحامي عيد الميلاد، وهذا مؤكد.
وبعض الناس ينادونني سيد عيد الميلاد.
وضعنا أغلب زينة عيد الميلاد، والفاصل بينها تقريباً 15 سنتيمتراً.
"كلارك غريزوولد" من فيلم "كريسماس فاكيشن"، وهو فيلم أمريكي كلاسيكي.
جميعكم، اخرجوا بسرعة! انظروا إلى الأضواء!
إنه من أحد أبطالي.
كان ذلك أسلوب الزينة الذي كنت أفكر فيه،
بتغطية منزلي كله.
بئساً.
هل هو على السطح؟
في خريف 2014، بدأ "جيريمي" بتزيين المنزل.
كان الأطفال على عجلاتهم مدهوشين
"(كريستي)"
وهم يشاهدون "جيريمي" على السطح في أكتوبر يضع زينة عيد الميلاد.
في نفس توقيت بداية هذه العملية،
وجدت روبوتي لصناعة حلوى غزل البنات، "روبي" الروبوت.
لكنه لم يعمل منذ 30 عاماً.
لذا بعد التصليح، أعدت الروبوت إلى الحياة.
أعطاني إياه جدي "جاك"،
وكان الشيء الوحيد الذي احتفظت به منه بعد وفاته.
مثل في الأفلام الصامتة في بدايات "هوليوود".
وكان يروي قصص عن تسلق جوانب المباني
لأفلام مثل "ذا فلاي كوب" في 1920.
لذا تأثرت بتلك القصة، وأصبحت كرجل العروض ذاك.
كان يقول، "الناس يقودون وينظرون إلى أضواء عيد الميلاد.
لنخرج الروبوت ونجعله يعطيهم غزل البنات في سياراتهم،
وسنعطيهم بعض الشوكولاتة الساخنة."
تقول "كريستي"، "لم لا نتواصل مع جميعة خيرية؟
وربما يمكنك وضع صندوق في الخارج
ليتمكن الناس من ترك بعض المال فيه."
أمام المنزل على الرصيف؟
أمي.
أنشأت صفحة على وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لها.
بعد 6 أيام، أخرجت هاتفي وقررت تفقد صفحة الفعالية.
"الضيوف - المدعوون"
اشتركت 917 عائلة.
يجب أن نوقفه، لأنه لا يمكننا استضافتهم. كيف سنفعل ذلك؟
أول ما فكرت فيه هو جعل الأمر أكبر،
وحينها تذكرت أنني أعرف سيدة تملك جملاً.
بدأت تتدافع الأفكار.
هو لا يعلم متى يتوقف.
هيا. يا إلهي! "سافانا كلير"!
كان لدينا أضواء عيد الميلاد والشوكولاتة الساخنة وغزل البنات
و"بابا نويل" والجمل وجوقة من 35 شخصاً.
أصبح الأمر أكبر مما توقعناه.
"منزل أضواء عيد الميلاد، 6 إلى 8 مساء 15 - 22"
حضر الكثيرون.
لم أر هذا العدد من الناس.
لكن كل ليلة، كان عددهم يزداد أكثر وأكثر.
"حافلة مدرسية"
كان يُوجد ذلك الصف من السيارات الذي امتد لكيلومترات.
عندما نظرت إلى الحشد، شعرت بشيء واحد.
شعرت بأنني وجدت هدفي.
وأدركت أن هذه جماعتي.
هل تستمتعون بوقتكم الليلة؟
- أجل! - لهذا نفعل هذا.
أرجوكم، أتوسل إليكم أن تدعموا الجمعيات الخيرية المحلية لدينا.
إنها عائلات بأطفال يعانون من السرطان.
آمل أن تحظوا بعيد ميلاد مجيد وشكراً جزيلاً.
طيلة أيام عرض عيد الميلاد الـ8، تلقينا اتصالات من مركز المدينة.
"أنت في ورطة يا رجل. لم تحصل على تصريح."
هل قالوا أثناء سقوط جدار "برلين"،
"يا جماعة، انزلوا عن الجدار الذي تهدمونه.
يجب أن تحصلوا على تصريح لأن هذه فعالية"؟
رفضوا ذلك لأنها لم تكن فعالية.
هذه معجزة. لا يحصل المرء على تصاريح للمعجزات.
استيقظ يا أبي.
استيقظ.
27 ديسمبر.
أيقظتني "كريستي" وقالت، "يجب أن نشتري منزلاً أكبر."
فكرت، "يمكننا أن نفعله على نطاق أكبر العام التالي."
لذا في نفس اليوم، ذهبنا لنتفقد بعض المنازل.
"(ويست هايدن إستيتز)"
"(رون)"
عملت في إنفاذ القانون لـ30 عاماً،
وعندما تقاعدت أردت منطقة هادئة ولطيفة،
وكان هذا المكان كجوهرة مكنونة هنا.
"(كيم)"
إنه حي صغير ومسالم.
هذا مكان قصده الناس بهدف الاسترخاء
ولعيش حياة هادئة ومسالمة.
"(جينيفر)"
وقعنا في حب الحي وبنينا منزلنا هنا.
أحب الأشجار والناس. أعتبر "لاري ستراير" والدي في الحي.
"(لاري)"
أجلس وزوجتي على الشرفة الأمامية ويتوقف الجميع ليتحدث إلينا.
الجميع لطفاء.
"(جولي) و(جيم)"
الكلاب تربطنا ببعضنا بعضاً
لأن الجميع تقريباً يملكون كلباً، ويرافقونهم في السير.
ثم نتوقف لنزور بعضنا البعض،
ونعرف أسماء الكلاب الأخرى
قبل أن نعرف أسماء الأشخاص.
لا أعرف. يبدو أن الجميع يهتمون لأمر بعضهم البعض.
كأنها عائلة تقريباً.
أرادت بعض السيدات تكوين مجموعة للعبة النرد للسيدات في الحي.
يرمين النرد ونتبادل الطاولات ونفوز بجوائز.
الفائز في المرتبة الأولى يفوز بـ60 دولاراً.
الآن صادقت جارتي "جولي"،
وهي ترعى كلبي عندما نسافر خارج البلدة.
تستلم بريدنا وطلباتنا.
"(رايان)"
تتفقد الموقد عندما أشك بأنني تركته مفتوحاً.
جيراننا رائعون.
إنهم من ألطف الأشخاص الذين ستود أن تحيط نفسك بهم.
قدنا إلى منطقة تُدعى "ويست هايدن إستيتز".
إنه حي جميل وبه أشجار مذهلة طويلة.
كانت كل المنازل مثالية ومروجهم أنيقة.
بدا كل شيء رائعاً.
كان جميلاً وهادئاً جداً.
شعرنا بأن هذا مكان ملائم لتربية عائلة.
إنه مجتمع جميل ويبدو رائعاً.
ثم رأينا المنزل.
كان منزلاً جميلاً وكبيراً باللون الأزرق الفاتح.
وكان منزل الأحلام.
كنا نبيع منزلاً وأرادا إلقاء نظرة.
"(كريس) و(لاري)"
طرح "جيريمي" الكثير من الأسئلة الغريبة التي لم نتوقعها على الإطلاق.
سأل عن أمور مثل،
"كم شخصاً استضفته في هذا المكان؟"
وعندما قلت، "استضفنا 100 شخص لمباراة (سوبر بول)،"
لمعت عيناه واتسعتا.
كان لديهم مدخل طويل. رباه.
فكروا في عدد الناس الذين قد يسعهم هذا المدخل.
سألني، "ما وضع حق الانتفاع لديك؟
ماذا يحدث خلف منزلك؟"
بدت كل تلك الأسئلة غريبة قليلاً.
إنه يبعد شارعاً عن حدود المدينة، وهذا مثالي.
سيأتي الكثيرون،
وفي نفس الوقت لا يمكن للمدينة إيقاف عرضنا.
إنه قوي الإرادة.
وعندما أدركنا أنه محام،
فكرنا، "حسناً. هذا هو السبب."
إنه هائل ومثالي لاستضافة عرض عيد الميلاد.
ووقعنا في حب المكان.
هذا منزل جميل سنزينه ونعيش فيه لـ20 عاماً.
كان المنزل مقدراً لنا.
قالت "كريستي"، "أظن أنني أريد هذا المنزل."
وأنا قلت، "أعلم يقيناً أنني أريد المنزل. لنقدم عرضاً."
"كريستي" قالت، "ما أريد أن أفعله هو
تحضير بعض البسكويت وتوزيعه على الجيران."
وقلت، "لا تفعلي هذا. سيجعلنا الجيران نطهو..."
فقالت، "لا.
أريد مقابلة الجيران وخبز البسكويت لهم."
في صغري، عشت على أطراف المدينة،
لذا لم يكن لدينا جيران.
لذا لم تكن لدينا تلك العلاقات القوية، ولطالما أردت ذلك.
يجب أن نكون ودودين فقط، لأن الجيران مهمون،
في حالة احتاج أحدهم إلى شيء أو لمجرد متابعة أحوال بعضنا البعض.
إنها تشبه عائلة من نوع ما.
أخبرنا السمسار بأن المنزل جزء من جمعية ملاك.
وكل جمعية ملاك لها كتاب قوانين التعهدات والشروط والقيود.
وهي التعهدات والقيود
التي تقيد ما يمكنك فعله بعقارك.
"التعهدات والشروط والقيود"
كتاب التعهدات والشروط والقيود بسمك دليل هاتف ربما.
ذُكرت فيه مختلف القوانين
مثل الحد الأقصى للحيوانات التي يمكنك تربيتها في منزلك،
ومختلف الأمور الغريبة.
هل يقرؤها أحد؟ البعض يفعل والكثيرون يتجاهلونها.
تُوجد قوانين مثل...
أحاول أن أتذكّر.
على الأرجح يراها الكثير بوصفها حكومات مصغرة،
لكن ما زال لديهم خيار، صحيح؟
إن أردت شراء منزل في منطقة بها جمعية ملاك،
فمن المتوقع منك أن تتبع القواعد.
راجعت الكتاب،
وطلبت من صديقين محاميين كذلك
مراجعة كتاب التعهدات والشروط والقيود،
وتوصلنا إلى أنه لا تُوجد قاعدة سنخرقها
إن أقمنا برنامج عيد الميلاد.
أردت أن أذكر هذا الأمر لرئيس جمعية الملاك وأقول،
"اسمعوا، نحن لا نطلب إذنكم لإقامة العرض،"
لكن أردنا إشراكهم في الموضوع.
اسمي "جينيفر سكوت".
في 2014، أصبحت رئيسة جمعية ملاك "ويست هايدن إستيتز".
رشحني أحدهم وكانت طرفة، ظننت أن الأمر مضحك.
قلت، "ليس لديّ وقت لهذا. لا أعرف شيئاً عن الأمر."
لكن انتهي الحال بفوزي بالأصوات.
لم أرد تلك الوظيفة.
ما بين ذهابي إلى العمل واصطحاب أطفالي
وأخذهم إلى أنشطتهم وأداء الواجبات المنزلية وتحضير العشاء،
لم يكن لديّ وقت.
تلقيت اتصالاً من السيد "موريس"،
وقال إنه سيشتري منزلاً في حينا
وأراد التحدث إليّ عن عرض عيد الميلاد الذي كان يقيمه.
بدا لطيفاً وظننت أن الفكرة مثيرة ورائعة.
أعلم أنه بصفتي أماً، كان ذلك شيئاً
ستود عائلتي الخروج لرؤيته.
أضواء عيد الميلاد تنشر البهجة.
عندما تضع أحدها في الحي،
فجأة تجد آخرين يضعونها في الحي.
أتذكّر أنه في طفولتي
علمني والدي طريقة وضع أضواء عيد الميلاد.
"جيريمي جايك".
رباه، لا بد أنني كنت في سن الـ4،
وبعد عامين، وضعت أضواء عيد الميلاد في أرجاء منزلنا،
وفي النهاية أصبح ما يُدعى عرض "جيريمي" لعيد الميلاد.
عيد ميلاد 1994.
"جيريمي" هو من علق كل هذه الأضواء.
"جيريمي" أحبّ أضواء عيد الميلاد،
وأراد أن يفعل أشياء غير عادية.
كانت لدينا شجرة ضخمة، تراوحت بين 15 و21 متراً. طويلة جداً.
"(ديكس) و(بام)"
رغم تخييم الظلام وهطول الأمطار،
كان يعلق الأضواء بطول الشجرة حتى قمتها.
لأن هذا كان طبع "جيريمي" في طفولته،
- تأهبنا دوماً لاحتمالية... - بالتأكيد. إلى أي حد سيتمادى في ذلك؟
- أجل. هذا صحيح. - هل تُوجد نهاية لهذا؟
لديّ الكثير من الشعر الرمادي، وأغلبه بسبب قلقي عليه.
"همفري بوغارت" و"إنغريد برغمان".
لكن "جيريمي" طيب القلب.
كيف عرفت ذلك؟
يريد أن يمنح الناس البهجة،
ولهذا السبب أقام فعالية عيد الميلاد.
سمعت اسم "جيريمي موريس" أول مرة عندما اتصلت "جينيفر".
في ذلك الوقت، كنت نائب رئيس الإدارة.
قالت إنها تلقت مكالمة من شخص يود أن يعلم
إن كان قادراً على إقامة فعاليته لعيد الميلاد إذا اشترى المنزل.
أرادت أن تجتمع بإدارة الملاك
لنمنحه قراراً بخصوص ذلك الأمر.
عندما وصلت إلى الاجتماع،
أخبرتهم بما طلبه السيد "موريس".
تفقّد بعضهم هواتفهم
بحثاً عن فعالية "فيسبوك" من العام الماضي.
رأوا الحشود والضوضاء وزحمة السير وكل شيء،
وكانت لديهم مصادر قلق كثيرة.
5 آلاف شخص تقريباً. هذا عدد كبير.
قد يخرق عرض عيد الميلاد بعض قوانين التعهدات والشروط والقيود.
كان أمراً مقلقاً حتماً.
قد يكون الحي أصغر من أن يحدث فيه شيء كهذا.
"(غراوس ميدوز)"
اتصلت بالسيد "موريس" وقلت له، "الناس لديهم مخاوف."
استاء مني جداً.
قال، "أنا لا أطلب إذنك.
ليس لك رأي في إمكانية حدوث ذلك. سأقيمه مهما كان الأمر."
"وأنا محام، لذا يمكنني فعل ما أريده."
لقد خفت منه.
تورطت في شيء يفوق قدراتي. كنت بحاجة إلى مساعدة.
طلبت مساعدة "لاري".
"لاري ستراير" كان رئيس جمعية الملاك لأعوام.
يعرف التعهدات والشروط والقيود.
كان يعرف أكثر مني.
قلت، "سأكتب رسالة تتضمن التعهدات والشروط والقيود
وأرقامها ورأيهم."
كان الجزء الأول منها رسمياً جداً
في ذكر التعهدات والشروط والقيود
والأقسام المحددة في الكتاب وغيرها.
لنر.
"القسم 5.4.1"
وكتبت أيضاً بعض الأشياء الأخرى.
ظهر أسلوبي الساخر.
"إرسال"
أرسلها "لاري" لنا لنستخدمها كمسودة.
تلقيتها عبر البريد الإلكتروني.
تضمنت الرسالة بعض المقاطع التي ربما ما كان يجب أن تُكتب،
لكنني أعرف "لاري" وأعرف حس دعابته.
"حثالة"
في نظري، بدا الأمر كأنه استهزاء.
أعدته إلى "لاري".
"لا أظن أنه يجب أن نكتب هذا في الرسالة."
أظن أنه كتب كلمة "ملحد" في الرسالة.
غيرت لفظ "الملحدين" إلى "غير المسيحيين".
تناقلنا الرسالة.
وفي تلك الأثناء، استمر السيد "موريس" بالاتصال بي.
جعل طلبه أمراً عاجلاً،
وظل يذكرني بكونه محامياً مرات عديدة.
"مسودة 5 من رسالة (موريس)"
عندما أستعيد الرسالة مجدداً،
كنت أفكر في أنه ما زال علينا إزالة المزيد منها،
لكن "جينيفر" أخبرتني بأنه فات الأوان لأنها أُرسلت بالفعل.
رغم عدم اكتمالها، أرسلنا الرسالة الموثقة.
سأستخدم تعبيراً قديماً لرجال الشرطة،
"كيف تعيد ريحاً بعد خروجها إلى العلن؟"
قبل أسابيع قليلة من الموعد المحدد لانتقالنا،
ذهبت إلى صندوق البريد...
ووجدت رسالة موثقة.
أتذكّر أنني فتحت المظروف.
كانت رسالة من جمعية الملاك.
وكانت مريعة.
بدأت الرسالة
بقولهم إنهم لا يريدون توريطنا في قضية مكلفة.
ثم استعرضوا 3 أمور مختلفة
ادّعوا أننا سنخرقها،
وكانت مدعاة للسخرية على الفور.
ثم تحدثوا عن قدوم أشخاص غير مرغوب فيهم إلى الحي.
من هم غير المرغوب فيهم؟ أن يأتي الفقراء إلى الحي؟
وبعدها كُتب وسأقتبس الرسالة،
"وأخيراً، أنا متردد لأخبرك بأن بعض القاطنين لدينا
غير مسيحيين أو أشخاص من أديان مختلفة،
ولا نريد أن نفكر في المشكلات التي سيسببها ذلك."
كنت مصدوماً.
شعرت بدفقة من المشاعر. هذا لا يُعقل.
لماذا قالوا كل هذه الأشياء؟
هذه إدارة جمعية الملاك.
ظننت أن الهدف منها الحرص على وجود سلة قمامة في الشارع،
ليس التأكد من ديانتي.
كانت تلك الرسالة أكبر علامة مقلقة.
كانت هذه قضية عنصرية دينية.
هم لا يريدونك أن تعبر عن إيمانك في أي مكان،
ويجب أن نقاوم ذلك.
ذهبت إلى جلسة دراسة الإنجيل التي يديرها صديقي "دون برادواي".
قابلت "جيريمي" في الفعاليات الوطنية التي شاركت فيها.
"(دون)"
أحببته وأحببت شغفه بما يؤمن به.
قد يكون صعب المراس قليلاً بسبب حماسته الشديدة،
لكنني أفضل التعامل مع شخص بهذا الشغف
بدلاً من شخص غير مبال وعادي ومتوتر.
نلقب "أيداهو" بـ"أمريكا" الحرة.
نحب أن الحكومة لا تجبرنا على الكثير هنا.
نريد حق اقتناء أسلحتنا وحريتنا
وحرية أن نتعبد أينما نريد،
وهذا ما حصلنا عليه هنا.
أخبرني "جيريمي" عن رسالة جمعية الملاك.
كنت حانقاً.
ذلك سبب الكثير من المشاعر السلبية.
هذا ما يجعل الناس يفقدون صوابهم.
يُوجد أشخاص يختارونهم لإدارة جمعية الملاك لأنهم يريدون فرض السيطرة.
هؤلاء من نسميهم مهووسي السلطة.
يحملون شارة السلطة التي تجعلهم متعنتين،
ويصرون على استخدامها.
استخدم "دون برادواي" مقولة، "اقض عليهم تماماً."
ما يفعلونه خطأ بالكامل.
اقض على جمعية الملاك واسحقهم.
"(جينيفر سكوت)"
مرحباً؟
أهلاً يا "جينيفر".
أجل.
أهلاً، أنا "جيريمي".
ماذا قلت لمجلس جمعية الملاك بخصوص الرسالة؟
بخصوص الرسالة؟
هل قلت لهم إنها عنصرية؟
هل قلت لهم إنها كُتبت بأسلوب تمييز؟
أجل.
- حسناً. - أجل، فعلت.
لأن الناس يفعلون أموراً كهذه من دون عقاب مع المسيحيين طيلة الوقت.
لم تكن لديّ فكرة أنه يسجل محادثاتنا على الإطلاق.
أنتم خرقتم القانون.
أنا جاد عندما أتحدث عن المحامين.
هم لا يعبثون، وهم مستعدون لأخذ الأمر على محمل الجد.
قال إن لديه فريقاً كاملاً من المحامين الذين سيدمروننا.
كنت مرعوبة.
لن يتحمل جيراني الأكبر سناً المقاضاة.
لن أتحمل المقاضاة، وكنت خائفة على عائلتي.
أردت المجيء إلى هذا الحي، وهذا ما حدث لي.
كان غاضباً جداً.
استمر أغلب المحادثة بصراخه في أذني.
هذه قضية بتعويض 40 إلى 60 ألفاً وستخسرونها،
لكن لسنا مضطرين لأن نخوض ذلك.
إليك ما سأطلبه. سأخبرك بهذا.
هذه شروط غير قابلة للتفاوض.
شعرت بالكثير من الضغط
لأنني شعرت بمسؤوليتي عن كل ساكن هنا.
وكان ذلك صعباً. كان من الصعب التعامل مع الأمر.
لكن هذا هو. إنه عرض لن يتكرر.
ثمة شيء يُدعى الإزالة.
ببساطة سأخرج من جمعية الملاك تماماً.
حسناً.
وما سيحدث هو أنه إلى الأبد
لن يكون ذلك المنزل جزءاً من جمعية الملاك.
كان يخبرني بمطالبه.
لم يكن هناك أي تفاهم في الأمر.
إما أن ننفذ طريقته وإما لا.
خياري الثاني هو أن نوّقع عقداً
بعدم تغيير أي قوانين طالما أسكن ذلك المنزل،
وسيستقيل المسؤول عن ذلك.
هذه هي شروطي. أعلميني بردك. وداعاً.
تلقيت الكثير من الاتصالات، وكان يتصل أكثر من مرة في اليوم أحياناً.
"(جيريمي موريس)"
كنت أخشى الرد عليه كلما اتصل بي.
شعرت بأنه يتعمد مضايقتي.
كان يقودها إلى الجنون.
بدا جلياً عليها انحدار حالتها النفسية.
لم تعد متحمسة وودودة كعادتها. انزوت على نفسها نوعاً ما.
كنت متعبة وشعرت بالكثير من القلق.
قالت، "أنا على وشك الإصابة بانهيار عقلي."
آخر اتصال بيني والسيد "موريس"، أتذكّر أنه كان في وقت العشاء.
مرحباً؟
هل أزعجك؟
أنا منشغلة بتحضير العشاء، لكن يمكنني التحدث لبضع دقائق.
حسناً.
واستمر يتحدث لـ20 أو 30 دقيقة تقريباً.
وقال إنه إن لم نستجب إلى مطالبه،
فسيقاضينا كلنا ولن يكون الوضع ساراً.
التوتر...
آسفة.
- أما زلت على الخط؟ - أجل، أنا هنا.
حسناً، لا تهلعي ولا تنفعلي.
وأنا لا أكن أي ضغينة لكم. لا حاجة للبكاء حيال ذلك.
أنا لا أريد مهاجمتك، اتفقنا؟
ما لم يكن لك دخل بتلك الرسالة.
أنا قلقة على الحي بأكمله.
- وهذه مسؤوليتي كاملة. - حسناً.
انفعلت على الهاتف معه.
بدأت أشعر بضغط الاضطرار للتعامل معه
يؤثر على عائلتي ومجتمعي.
رآني زوجي ورأى أنني لم أعد قادرة على التحمل.
أغلق الخط. سآخذ هذا الهاتف بعيداً
لأنني بدأت أفقد صوابي بسبب هذا الرجل.
يجب أن أغلق الخط. زوجي مستاء.
جاء زوجي إلى الهاتف وقال،
"لن تتصل بزوجتي مجدداً. سيكون هذا اتصالك الأخير.
أغلق الخط الآن. أنت تتعمد مضايقتها وستتوقف عن هذا."
إن لم يكن بوسع السيدة "سكوت" تحمل الموقف، فأقول لها،
"إن لم يكن بوسعك تحمل الضغط، فلا تتدخلي."
أنت رئيسة جمعية ملاك ولديك مسؤولية.
عليك أن تكوني مستعدة للتعامل مع مشكلة أنت تسببت بها!
لمدة 3 أيام، حاولت مراسلة والاتصال بالسيدة "سكوت"،
لكنها لم تردّ.
اتصلت بـ"رون" وقلت إنني لم أعد أريد أن أكون الرئيسة.
تفهموا الأمر جميعاً وتركوني أستقيل.
"مارس - 2015"
رغم أنهم كتبوا أشياء عن إيماننا،
قررنا أننا سننتقل إلى الحي،
وسنتصرف بلطف وكرم وسندع هذا في الماضي.
أنهينا صفقة شراء المنزل وانتقلنا إليه،
ولم يحدث شيء.
لم يحدث أي اتصال أو تواصل،
كأن الأمر لم يحدث.
لكن هذا عنى أننا لم نلتق بأحد.
لم يأت أحد إلى المنزل.
أرعبتني فكرة القضية
ولم أرغب حتى في مقابلة جيراني الجدد.
عندما قابلته أول مرة، خرجت لآخذ بريدي في أحد الأيام،
وكان في باحته الأمامية.
سألني إن أردت أن أساعده في عرض عيد الميلاد.
قلت، "لا، ليس حقاً."
وبعدها على الفور قال،
"أنا محام ولديّ 17 محامياً من (فرجينيا)
وهم يقولون إنه يمكننا مقاضاتكم."
هذه طريقة رائعة لكسب الأصدقاء فعلاً،
بالانتقال إلى حي والتهديد بمقاضاة الجميع.
على الأرجح كانت آخر مرة أتحدث إليه.
لم أقابله أو أتحدث إليه قطّ.
سمعت أنه كان محامياً.
أخبر الجميع بذلك مرات عديدة.
ولهذا اتصلت بنقابة محامي "أيداهو".
قلت إنني أردت أن أتأكد أن أحدهم محام برخصة،
وقالت السيدة على الخط،
"أجل، هلا تخبرني باسمه."
وقلت، "(جيريمي موريس)."
وقالت، "أجل. إنه كذلك."
قالتها على الفور ولم تكن بحاجة للبحث عنه.
حسناً. هذا عرض لأضواء عيد الميلاد.
إنه عالم سحري لأضواء عيد الميلاد هنا. عجباً!
انظروا هنا.
لدينا المزيد هنا وهناك.
ويُوجد المزيد في المطبخ.
أجل، هذه أضواء كثيرة. هذا جنوني.
بدأت أبحث عن معلومات عنه.
وجدت بعض المقالات التي تحدثت عنه.
في مرحلة ما،
كان عضواً فعالاً في جماعة شبه سياسية.
لفت هذا انتباهي وجعلني أتساءل عمّا ينويه.
لديّ نافذة صغيرة في غرفتي الإضافية أعلى المرأب،
وهي النافذة الوحيدة في منزلي
التي تسمح لي برؤية منزل "موريس".
لذا ذهبت للأعلى لأرى إن كان بوسعي رؤية ما يحدث.
لاحظت أنه بدأ يضع الأنوار على رف منزله،
لكننا كنا في سبتمبر.
فكرت، "سيقيم فعاليته فعلاً."
حسناً، هذه إضاءة كثيرة.
أجل. ستبدو رائعة.
رأى الجميع ما كان يحدث.
وقررنا
بما أن سكان الحي لا يريدونه،
فسنقابل محامياً
وسنطلب من المحامي اتخاذ إجراءات قانونية.
يوم 27 أكتوبر، تلقيت رسالة.
صُدمت منها تقريباً نفس صدمتي عندما تلقيت أول رسالة من جمعية الملاك.
كان ذلك شيئاً إضافياً لطرد عائلتنا من الحي.
"قررنا أن فعاليتك التي نظمتها
غير مسموح بها داخل (ويست هايدن إستيتز).
الجمل (دولي) ليس حيواناً منزلياً عادياً.
كما أن فعاليتك ستكون مرهقة للحواس."
هددت الرسالة بمقاضاة عائلتنا
إن لم نزل أضواء عيد الميلاد خلال 10 أيام.
10 أيام،
لكنهم لم يتصلوا قطّ.
لم يزورونا قطّ.
فجأة وكلوا محامياً.
وصرنا في موقف حرج وفكرنا، "ماذا سنفعل الآن؟"
الأمسية التالية،
كنت جالساً إلى مكتبي في غرفة المكتب.
كان الوقت متأخراً في الليل وكانت "كريستي" نائمة.
كنت أفكر في طريقة مواجهتهم.
بدا بوضوح أنهم مستعدون لمقاضاتي،
وشعرت بأني محاصر
وبأن كل الجيران ضدي.
وفجأة تذكرت شيئاً.
بالطبع.
تذكرت قصة جنرال عسكري أمريكي
في الحرب العالمية الثانية، في معركة الثغرة.
حاصر الألمان الأمريكيين بالكامل،
وبدا أنه لا يُوجد مخرج. كان الهرب مستحيلاً.
تلقى الجنرال الأمريكي رسالة من الجيش الألماني
يطلبون منه الاستسلام،
ورد عليهم بكلمة واحدة.
وهذا ما فعلته.
اقتربت من حاسوبي،
وكتبت كلمة واحدة...
"هراء"
"هراء."
"طباعة"
"هراء."
فهمت ما كان يقصده.
ظننت أنه من السخف أنه...
هذا رجل بالغ ويتصرف كطفل.
"إلى جمعية ملاك (ويست هايدن إستيتز) وسيد (بورمان): هراء!"
كان ذلك أفضل شيء فعلته.
تقول "كريستي" لي دوماً، "لعلمك، الناس يظنون أنك مجنون."
يعجبني ذلك.
أريد أن يظن الناس أنني مجنون، لأنه إن ظنوا ذلك،
فهم لا يعلمون ما سأفعله تالياً، صحيح؟
لذا أريدهم أن يظنوا ذلك.
"هذا الرجل غامض. ماذا سيفعل؟"
ما يفعله هو أنه يفرض نفسه بتنمر في الحي.
بدلاً من محاولة حل المشكلة،
هو يقول، "سأفعل ما أريد فعله."
أظن أن هذا نتيجة طفولته.
كان الأطفال يضايقونه في صغره.
كانوا يسخرون منه.
كانوا يتنمرون له.
العمل في المحاماة كان طريقتي لمواجهة التنمر
الذي يقابله المرء عندما يكبر.
العمل في المحاماة كان طريقة للحصول على السلطة.
حسناً.
جمعية الملاك رمت عليّ صخرة
وهي تهديدهم برفع قضية.
وما فعلته أنا
هو أنني جهزت كل أسلحتي ورددت لهم الصاع صاعين
وكان ذلك بوسائل الإعلام العالمية.
جمعية ملاك تهدد باتخاذ إجراء قانوني.
ستتبع ذلك إجراءات قانونية.
ماذا يحدث بحق السماء؟
"قناة الأخبار 9"
"إيه بي سي" و"إن بي سي" و"سي بي سي" و"إم إس إن بي سي" و"فوكس نيوز".
لفتت قصة "موريس" أنظار العالم.
صُدمنا لرؤية ذلك في حينا
الهادئ والمسالم والصغير.
لدينا حرية الجمعيات،
وحرية المعتقدات.
كانت تحيط بي مجموعة من الميكروفونات،
ووصفت كل الأمور التي فعلتها جمعية الملاك في حق عائلتي.
رؤية حينا الصغير على الأخبار المحلية ومن بعدها الدولية
كان مهيناً ومحرجاً.
قلت لنفسي، هل سيصدق الناس
أننا نضطهده بسبب دينه؟
عندما بدأت حملات الإعلام،
حينها اشتهر حسابه على "فيسبوك".
"تصرف مقزز من أشخاص مريعين"
كوّن الناس آرائهم بسرعة شديدة، ونعتونا بالأشرار وأعداء المسيحية.
"أعضاء جمعية ملاك (ويست هايدن إستيتز) من المرجح أن يذهبوا إلى الجحيم."
"أنتم جلبتم هذا لأنفسكم."
"من غير الأرجح أن أشتري منزلاً في جمعية ملاك،
لأجد مجموعة من المزعجين المغرورين
يخبرونني بما يمكنني ولا يمكنني فعله في عقار دفعت ثمنه."
مجنون!
في تلك الفترة، كنت أتعقب صفحته على "فيسبوك".
كنت أرى ما ينوي فعله.
يجب أن تعرف عدوك، صحيح؟
"متحررون ومعادون للمسيحية وحساسون."
كنت قلقة فعلاً من قدرته
"حرية المعتقدات، هذه (أمريكا) يا قوم، أفيقوا!"
على التلاعب بالرأي العام وإقناع الجميع
بأننا معادون للمسيحية.
"أشرار"
يُوجد أشخاص لئيمون معادون لعيد الميلاد.
وتلك المخلوقات الخضراء
تظهر نفسها أحياناً وقت عيد الميلاد.
بدا الأمر كأن الحي يضم الملحدين وأعداء عيد الميلاد.
كان ذلك هراء.
وضعنا أضواء عيد الميلاد. الكثير منا هنا يفعلون ذلك.
"(جيريمي)"
نحب عيد الميلاد.
نحن مؤمنون ونحب ونحتفل بيوم مولد "المسيح".
شكراً للروح التي منحتنا إياها عبر ابنك. آمين.
زوج رئيسة الجمعية يعمل قساً.
كل الأشخاص في هذا الحي تقريباً مسيحيون،
ويرتادون الكنيسة كل أحد.
هذا ينفي بالكامل
ادعاؤه بكون ذلك الأمر متعلقاً بالدين.
نائب رئيس إدارة ملاك "ويست هايدن إستيتز"
رفض التحدث إليّ على الكاميرا.
إنه يهدد بكونه محامياً ولا أحد يريد التحدث إليه.
أشعر بأنني حامي عيد الميلاد
الذي سيبذل قصارى جهده لإنقاذ عيد الميلاد.
أردت أن أصبح الرجل الذي سينقذ عيد الميلاد.
الطريقة التي أراد أن يظهره الإعلام بها...
ما الكلمة التي أبحث عنها؟ ليس شهيداً، لكن...
إنه يقارن نفسه بالنبي "موسى".
"(سبوكين)، (واشنطن)"
"(ذا سبوكيسمين ريفيو)"
اسمي "شون فيستال".
أنا كاتب عمود في "ذا سبوكيسمين ريفيو".
أكتب عن السياسة والثقافة والقضايا الاجتماعية
في منطقة "سبوكين" وشمال "أيداهو".
بدأت قصة "جيريمي موريس"
"(شون)"
عصر الحرب على عيد الميلاد في "فوكس نيوز"،
باسم "الحرب على عيد الميلاد"،
زاد اهتمامي بالأمر.
كانت الحرب على عيد الميلاد مجرد خدعة.
نُشرت مقالة في جريدة "كويور دي أليني"
حيث تحدث السيد "موريس" عن خطته الإعلامية.
وقال إنه بمجرد أن بدأت خلافاته مع الجيران
إنه بدأ في إجراءات المرحلة الأولى من خطته الإعلامية،
وتواصل مع "فوكس نيوز".
"موريس" يرفض التراجع،
ويقول إنه سيُسجن قبل السماح لهم بإزالة مصباح واحد.
بدا كأنه يسعى للفت الأنظار ويريد ذلك
ليصبح بطلاً في دوره في تلك المعركة الثقافية.
حوّل عيد الميلاد إلى حرب ثقافية عنيفة،
وأظن أنه من المضر المشاركة
في هذه الأحداث المفتعلة عمّا يحدث في مجتمعنا.
لذا تواصلت مع السيد "موريس".
بدا واضحاً لي أنه يهدد بمقاضاتي،
وكان يحذرني بتوخي الحذر وألا أكتب عنه بأي سوء.
وكتبت مقالتي
حيث قلت إنني ببساطة أراها محاولة للفت الانتباه
بدلاً من وقوع اضطهاد حقيقي.
تخطي خلاف هذا الحي منطقتهم بكثير.
جاء أعضاء ميليشيا "ثلاثة في المئة"
من دون إنذار إلى منزل "موريس" ليعرضوا عليه حماية مسلحة.
- سأضمن لك حراسة هنا على الفور. - بالطبع، لا...
ظهرت ميليشيا "ثلاثة في المئة".
إنهم من اليمين المتطرف.
جاؤوا لحمايته من جيرانه الملحدين.
هذا انتهاك لأول حقوقي الدستورية.
وهو أيضاً انتهاك للقانون الفيدرالي.
انتشروا في أرجاء الحي
وهم يحملون أسلحتهم.
تورطت ميليشيا "ثلاثة في المئة" في عدد من الحوادث المعادية للحكومة.
مواجهة "باندي".
تراجعوا الآن!
"باندي" وأتباعه
كانوا في مواجهة حادة مع الشرطة الفيدرالية.
تراجعوا وإلا فستتعرضون للصعق!
ميليشيا "ثلاثة في المئة"
يحبون المجيء بأسلحتهم ليتصرفوا كأنهم حماة الموقف.
لكنهم محافظون جداً، إنهم من اليمين المتطرف.
لم أشعر بالراحة لوجود الأسلحة.
لم أعلم إن كنا سنتعرض لإطلاق نار جماعي
بتلك الرشاشات كما نرى في الأخبار طيلة الوقت.
لا أشعر بالتهديد بسهولة،
وإن اُضطررت للدفاع عن نفسي من أعوانه، فسأفعل ذلك.
قلت إنني لا أحب وجودهم وهم يحملون الأسلحة.
إن جاؤوا إلى منزلي وفعلوا شيئاً،
فسأتعامل معهم.
سأتعامل معهم.
أظن أن "كريستي" كانت غاضبة في ذلك الوقت.
كانت وسائل الإعلام في باحتنا الأمامية،
وكانوا يهددونا بدعوى قضائية،
وأنا مستعد لخوض تلك المعركة،
ووصلت ميليشيا عسكرية إلى منزلي.
بعد مجيء ميليشيا "ثلاثة في المئة" إلى منزلنا،
كنت في المنزل مع ابنتي
وسمعت رجلاً يصرخ ويصيح
ويتقدم إلى مدخل منزلي.
- أنا أقف في شارع عام وأنا هادئ. - أجل.
- هادئ تماماً. - بل تهدد.
أملك كل الحق للوقوف في الشارع.
لا، أنت لست هادئاً.
أنا لست على عقارك.
- سيدي، أنت لست هادئاً. - لا أهتم.
- لا أهتم إن لم أكن هادئاً. - أنت لست هادئاً.
كان أحد الجيران الذين لم أقابلهم.
اسمه "لاري بيرد".
كان يتحدث عن الأسلحة في الحي
وكيف أنه يمكنهم القضاء عليه.
أنت تتعدى على زوجي.
- أتعدى على زوجك؟ - أجل.
- لقد هددته للتو. - أنت محامية أيضاً؟
لا بد أنكما ارتدتما نفس الجامعة المزيفة.
- عزيزتي، تراجعي. - لا، أنت هددته.
لم أهدده.
بلى، قلت إنك ستتولى أمره.
"ميليشيا (ثلاثة في المئة) لن تحميك. لديّ مسدسات،
وآخرون في الحي لديهم مسدسات."
قلت إنه لديكم طرق أخرى لتولي أمره.
قد آتي وأعانقه.
هكذا سأتولى أمره، وأنتم يمكنكم مواصلة التسجيل والتصوير.
هراء تقليدي. يجب أن ترحلوا الآن.
تلقيت الآن تهديداً حقيقياً بالقتل
من جار يسكن مقابلتي في الشارع.
أنا لا ألجأ إلى العنف، لكن يجب أن أحمي نفسي.
ولهذا قررت الحصول على مسدس.
إن قال هذا الرجل إنه يريد قتل "جيريمي"،
فسأصدق تهديده.
أحمل مسدساً طيلة الوقت.
قررنا أنه يجب أن نجلس مع "جيريمي"
ونتحدث بشكل جاد.
هل يجب أن يقيم "جيريمي" عرضه؟
أقمنا اجتماعاً أمنياً في منزلنا.
كان معنا ضابط شرطة سابق
وآخرون متمرسون في تأمين الفعاليات الكبيرة.
المنطقة خلف منزلك مفتوحة.
قلت، "لا أظن أنها فكرة جيدة."
وقال الآخرون الشيء نفسه.
لا نعرف مدى جنون ذلك الجار،
ولا أريد أن يتعرض صديقي لطلق ناري،
أو الأسوأ أن يطلق أحدهم النار على المنزل
ويصيب "كريستي" أو الأطفال بدلاً منه.
لم أكن مرتاحة.
ربما يجب ألا نقيم عرضنا.
"لا يمكنني فعلها. آسفة."
"كريستي" قالت، "لم يعد بوسعنا فعل هذا."
كيف سيحمي هؤلاء الناس 60 طفلاً؟
جيراني ببساطة إرهابيون محليون
لأنهم يهددون الناس.
يجعلون الناس يعيشون في رعب.
ماذا سيفعلون؟ سيكون عليك...
وفكرت أنه لا يمكنني السماح للإرهابيين بالفوز.
لا يمكنك فعلها.
عند تلك النقطة قررت المضي قدماً بإقامة عرضي.
"جيريمي" قال، "لم أشعر يوماً
بأهمية فعل شيء في حياتي كشعوري بأهمية فعل هذا.
إنه يحمل معنى مهماً."
قال،" أعلم أن هذا يبدو سخيفاً. أنت تظنين أنها مجرد أضواء وما شابه،
لكن الأمر أكبر من ذلك،
وأشعر فعلاً بأنه شيء يجب عليّ فعله."
ولهذا أنا...
قررت المغادرة.
أخذت ابنتي وذهبنا إلى أهلي في "فرجينيا".
كنت وحيداً في المنزل،
ولم أعلم إن كان أحدهم سيحاول أن يفعل شيئاً ليؤذيني.
لم أعلم ما سيحدث. كنت متوترة جداً.
هل سيكون "جيريمي" بخير؟
ها نحن أولاء على السطح، نعمل عليه.
أعمل ليلاً وعلى الأرجح يجب ألا أفعل ذلك.
كنت متوترة بسبب ذلك.
كنت قلقة مما يحدث والموقف برمته
ومن أنه أصبح صراعاً بالفعل،
وأنه على الأرجح سيأتي مئات الآلاف
إلى حينا الهادئ.
شعر الكثيرون بالقلق.
من هؤلاء الناس؟
ماذا لو كانت لديهم خطة أخرى؟
مرحباً يا "دولي". تسرني رؤيتك مجدداً.
الكثيرون هنا يتركون أبواب منزلهم مفتوحة.
إنه ذلك الحي الذي تشعر فيه بالأمان والانعزال.
تسببت وسائل الإعلام بالكثير من الضجة.
أراد الكثيرون مواجهة جمعية الملاك ليقولوا لهم، "تباً لكم."
أظن أنه من الأمور المخيفة التي كانت تحدث
مع اقتراب يوم الافتتاح هو أنني لم أتوصل بعد
إلى طريقة لتوصيل آلاف الناس إلى هنا.
تلقيت اتصالاً من "جيريمي".
حصل على رقمنا من مكان ما،
وكان في حالة هلع.
قال، "أحتاج إلى مساعدتكم.
"(بلاين)"
لديّ عرض لعيد الميلاد ونحتاج إلى نقل بعض الناس."
قلت، "أجل، بالتأكيد. سنقدم مساعدتنا."
وفروا بعض الحافلات، لكنني كنت بحاجة إلى "بابا نويل".
"بابا نويل". التجربة الأولى، عند الإشارة.
كنت قد قررت أنني سأتوقف عن لعب دور "بابا نويل".
"من يحتاج إلى (بابا نويل) ولديّ جدي؟"
لكنني تلقيت اتصالاً من "جيريمي"
يسألني إن كنت متاحاً.
"(بابا نويل)"
إنه يحاول جمع المال لدعم مرضى السرطان.
فكرت، "حسناً، سأفعلها."
عندما وصلت إلى المكان، وجدت الإضاءة.
2، 1.
هذا مثل ما فعله "كلارك غريزوولد".
"عيد ميلاد مجيداً شوكولاتة ساخنة وغزل بنات"
رباه، ذلك جنوني.
كانت إضاءة مبهرة.
- عيد ميلاد مجيداً يا رفاق. - عيد الميلاد!
وحضر الكثير من الناس. حضر الكثيرون فعلاً.
- جاء الناس من "واشنطن". - و"كندا".
"كندا".
كانت كأنها حافلات رحلات.
- استمتعوا على حافلة الرحلة. - سنفعل.
حسناً يا قوم. هيا بنا.
كان الهدف هو الاستمتاع بوقتنا،
وكان ذلك صعباً وأنا أحاول أن أخفي عن الناس
احتمالية وجود خطر أمني على منزلي.
نحب هذا، إنه جميل جداً.
- شكراً. أقدّر ذلك. - أجل، يا لها من نعمة.
- يا له من شيء رائع لمجتمعنا. - لأعوام كثيرة في المستقبل.
وظفنا حراس أمن ورجال شرطة سابقين
ورجال شرطة حاليين.
حضر الكثيرون ممن كان بحوزتهم أسلحة.
وكانوا موجودين لحماية الناس
الذين أرادوا المجيء بسلمية للاستمتاع والاحتفال بعيد الميلاد.
شكراً.
لم أصدق ما كنت أراه.
شعرت بالقلق الشديد
لوجود هذا العدد من الناس في المنزل المجاور.
مجرد صوت هذا العدد الهائل.
بالإضافة إلى الحافلات
التي تستمر في السير عبر الحي.
سادت الضوضاء.
كانت السيارات في كل مكان.
زادت صفوف السيارات.
استطعنا بالكاد الخروج من بين سيارتين.
ملايين السيارات.
الليلة أكثر انشغالاً في فعاليتنا.
سيارة واحدة قادمة.
خرج وكان يسير في الشارع،
ولم يكن تُوجد سيارات وكان يصوّرها.
لا شيء. لم يأت أحد.
"(كريستي موريس): لدينا مشكلة!"
تلقيت رسالة من "كريستي" تقول إن لدينا مشكلة.
وكان ذلك أول مؤشر بأن الوضع سيئ.
"كنت على وشك ضرب الجار في المنزل المجاور"
كتب السيد على "فيسبوك"
أن الجيران عاملوا أمه المسنة بطريقة سيئة
وأنه أراد أن يفعل أموراً سيئة جداً بحق الجيران،
واُضطر لتمالك أعصابه لكيلا يفعل شيئاً.
جاء جيراني من الشارع وجاؤوا إلى منزلي،
ووقفوا في منتصف الشارع وضايقوا الناس.
ضربوا السيارات.
هددوا الناس.
أخبروهم بأن يغربوا عن الحي.
من الواضح أن هؤلاء الجيران كانوا سيفعلون أي شيء
لإيقاف عرض عيد الميلاد
الذي يجلب البهجة للآلاف!
لا أفهم لماذا يتصرف الناس بهذه الطريقة
وهم يعرفون أن لأفعالهم الغبية عواقب.
يجب ألا يغضبوا الرب.
لن يوقفني أحد عن مهمتي التي أومن بها،
وهي نشر بهجة عيد الميلاد بين الناس.
كان يجب أن يكون عرض عيد الميلاد التالي أكبر.
وسيصبح أكبر وأكبر كل عام،
لأن جيراني أشخاص حاقدون وغاضبون ويستحقون ذلك.
"منزل أضواء عيد الميلاد"
لديّ الكثير من الإضاءة الآن.
يستحيل أن أتمكن من وضع كل تلك الأضواء.
أحضر رافعة ضخمة للصعود ووضع الأضواء على الأشجار،
وجعل أحدهم يصعد وسط رياح شديدة
ليضع الأضواء في شجرة،
وكانت الرافعة تتحرك مكانها.
أراد الجميع مساعدته.
- كانت رافعة، أجل. - رافعة.
أجل، تبدو جيدة!
في 2016...
أحاول تذكّر الشهر
الذي بدأت فيه الدعاية.
الدعاية.
كان على وسائل التواصل الاجتماعي يدعو أي شخص وكل الناس
"منزل أضواء عيد الميلاد"
ليحضروا عرض إنارته أو عرض عيد الميلاد.
شعرت بفزع حقيقي.
سنبدأ من جديد. ماذا سيحدث هذه المرة؟
إنها حلقة مفرغة لا تنتهي من الجنون،
ولا نعرف كيفية الإفلات منها.
أعرف بعض الجيران الذين غادروا
ورحلوا في إجازات ليتجنبوه.
أجل. هذا رائع.
كنت أزيل الجليد عن مدخلي،
وجاء أحد رجال الأمن وقال،
"لقد سددت مدخلك بشكل جيد."
فقلت، "أجل، أتمنى لو أنني فعلتها على الطرق من الجهتين."
فقال، "توقف عن هذا! لقد حصل على تصريح."
فقلت، "حتماً لا."
قال، "حصل على تصريح من مدينة (هايدن) لهذا."
فقلت، "هراء! نحن لسنا في مدينة (هايدن). هذه محافظة."
وقال، "أنا من مكتب المأمور.
إن لم تتوقف عن هذا، فسنصدر بحقك أمراً بعدم التعرض."
سألني أحد الجيران،
"من أنت؟ هل أنت من العرض؟"
وظن أنني من قسم الشرطة تقريباً.
وهددني.
قال، "هيا بنا الآن." كان رجلاً ضخماً وعنيفاً جداً.
اتصلت بمكتب المأمور وقلت،
"يُوجد شخص هنا ينتحل هوية مندوب شرطة ويهددني."
21.
23، 44. أنا في الطريق.
وصل اتصالاً إلى قسمنا
بخصوص نزاع "جيريمي موريس" في "فيرنديل"
"مأمور محافظة (كوتيناي)"
وأن أحدهما يهدد بضرب أو إيذاء الآخر
"المفوض (برويش)"
في مرحلة ما، ادعى أحدهم أن الآخر سيقتله.
عند الاتجاه إلى المنطقة،
كان بوسعنا رؤية المنزل من أول الشارع.
كانت الأضواء في كل مكان.
كانت السيارات بطول شارعه
وبطول شوارع أخرى لأمتار.
كان شخصان مستاءين ويصيحان على بعضهما البعض.
جاؤوا وتحدثوا إليّ،
ثم ذهبوا للتحدث إلى "جيريمي" وأعوانه.
قال الضابط، "أعلم بخصوص التوتر في هذه المنطقة.
أعرف بشأن التهديدات،
وكان عليّ التحدث إليك على الأقل لأنه يجب عليّ كتابة تقرير."
ادعاءات تهديدات القتل لم يكن لها أساساً من الصحة.
لم يكن يُوجد ما يدعمها أو يثبتها.
يمكننا في النهاية سؤال الجمل.
انتشرت الكثير من الأكاذيب والمبالغات والخداع.
لذا أردت تصوير ما كان يحدث.
والآن هذه السيدة لا يمكنها العبور لوجود حافلتين.
وهذا هو الازدحام الذي يقلقنا.
جاء أحد رجال الأمن لي وقال،
"انظر، تُوجد هذه السيدة. إنها مريبة جداً.
إنها تسير ذهاباً وجيئة. لا أعلم إن كانت ستفعل شيئاً."
واكتشفت من تكون.
كانت جارتي وكانت تسجل وتلتقط الصور.
وأنا أقود في الطريق،
رأيت رجلاً يزيل الثلج من مدخله،
وامرأة في الباحة المجاورة تسجل فيديو.
شعرت بشيء غريب.
من نظرتهما إلى الحافلة،
كنت آمل ألا يفعل ذلك الرجل شيئاً جنونياً.
كنت متوتراً
كنت أسير ببطء شديد وأنظر إليه.
رمى نفسه أرضاً وقفز إلى الخلف،
وقال، "يا إلهي. كاد يدهسني."
كان يُوجد مأمور في المكان بالفعل.
قلت، "لا أعلم ما يحدث مع الجيران،
لكنهم يجهزون لحادثة مزيفة
ليقولوا إننا كدنا ندهس الناس بخطورة."
- لم تكن حادثة. - أجل.
لم يعلم أحد عن حادثة مزيفة ومفتعلة.
- هذا عبثي. - أجل.
لم يكن الجيران يهددون الناس فقط
برمي كرات الثلج والألفاظ المسيئة وضرب السيارات،
بل يزيفون حوادث باستخدام جهاز إزالة الثلج.
تمادوا في ذلك.
كانت هذه مشكلة أمنية. كان يجب أن أفعل شيئاً.
لذا بقيت في المنزل،
وطيلة الليل والنهار،
لمدة 4 أو 5 أيام متواصلة، وكتبت أفضل قضية في حياتي.
يمكنني مقاضاتهم لوقت طويل جداً.
"جيريمي موريس" في معركة قضائية
مع جمعية الملاك في "هايدن" بسبب عرضه لعيد الميلاد.
رأيتها في الأخبار.
حُدد موعد المحاكمة الشهر القادم.
"موريس" يطالب بتعويضات بقيمة 250 ألف دولار.
الشعور العام الذي ساد في الحي هو،
"هل سيحدث هذا فعلاً؟"
إن كان ينوي رفع قضية، فلماذا لم يفعل ذلك منذ 3 أعوام؟
منذ يوم انتقالي للسكن،
وأنا أعرف إمكانية خوض قضية،
جلست بجوار نافذتي
وكلما رأيت أحدهم يخرق قاعدة،
كنت مستعداً بالكاميرا وسجلت كل شيء.
تُوجد قاعدة تقتضي امتلاك كلبين فقط.
لذا راقبت الجيران يسيرون بـ3 كلاب.
لم تكن كلاب غيرهم، كانت كلابهم.
"المشتبه به 3: (فلافي)"
كان الأمر محرجاً.
إنهم يبنون منزلاً بجواري.
"ضوضاء بناء عالية"
تجول "جيريمي" في الشوارع
ليلتقط صور المخالفات.
ربما كانت حقيقية أو مزيفة، لا أعلم.
حسناً.
يجب أن يكون المدخل من الخرسانة.
أحدهم قرر أن يجعل مدخله من الأسفلت.
كل هذه قواعد شتى يخرقونها.
في كل اتجاه جيراني يخرقون القواعد.
كانت الأدلة تتراكم.
فكرت، "عجباً! هذا سيئ جداً."
وضع أحدهم علماً بصورة التيوليب،
أو علماً صغيراً بصورة لرجلين ثلجيين،
وكان يلتقط تلك الصور.
قالوا إنه لا يمكنك وضع أي هيكل في مدخل سيارتك،
لكن إحدى عضوات الإدارة وضعت شبكة دائمة وضخمة في مدخلها.
"هيكل شبكي ضخم ودائم"
أنا لا أهتم، لكن إن كانوا سيهاجمونني،
فيجب أن يتفحصوا منازلهم أولاً.
لا ترم الناس بالحجارة وأنت تسكن منزلاً من زجاج.
أنا المحامي النائب عن
جمعية ملاك "ويست هايدن إستيتز"
"(بيتر)"
في القضية ضد "جيريمي موريس".
أظن أنه دبر الأمر من البداية.
نظريتي الشخصية هي أنه أراد أن يكون الناس في موقف
حيث يمكنه استخدام ما يقولونه،
سواء بالتسجيل أو بالبريد الإلكتروني أو الاجتماع،
ليظهرها كقضية تفرقة على أساس الدين.
خاصة عند الاستماع إلى بعض التسجيلات
التي يتهم الناس فيها بقول أشياء تليق بقضيته.
أتذكّر كل تلك الاتصالات من السيد "موريس".
لقد استغل لطفي
وكوني أردت التعاطف معه واستغل ذلك.
استغل الأمر واستمتع به.
كانت لديه نيته الخاصة.
أي فعل يقوم به شخص
يمكن استخدامه لدعم قضية عنصرية ما.
"محكمة الاستئناف الأمريكية (بيتر جيه سميث الرابع)"
هذه القضية من المحتمل أن تتبع قانون الإسكان العادل
لتصبح طريقة لإجبار الناس على الانصياع إليك إن اعترضوا على ما تفعله
ويمكنهم ربطها ولو قليلاً بالدين.
لقد قام بحساب خطواته بالكامل.
هذه شهادة الفيديو المسجلة لـ"جينيفر سكوت"
في قضية "موريس" ضد "ويست هايدن إستيتز".
في شهادتك، سأطرح عليك الأسئلة
وستجيبين عليها بعد إدلاء القسم.
- هل تفهمين هذا؟ - أجل.
كان السيد "موريس" المسؤول عن الشهادة.
أراد أن يطرح عليّ الأسئلة وجهاً لوجه ليخيفني.
أتذكّر أن دقات قلبي تسارعت
أثناء جلوسي.
ويحق لي الحصول
على ما تُعد إجابات كاملة.
هل تفهمين هذا؟
أجل.
كنت رئيسة جمعية الملاك أثناء 2015، صحيح؟
صحيح.
استمتعت جداً بتسجيل شهادتها وسؤالها مختلف الأسئلة.
هل تظنين أن الرسالة كانت عنصرية؟
لا.
أنا أذكى بكثير من هؤلاء الأشخاص.
ويمكنني أن أنصب لهم الفخاخ وأوقع بهم كل مرة.
هل أخبرت الجمعية بأن لهجة الخطاب عنصرية؟
- لا. - حسناً.
أدركت ما كان يفعله.
كان يطرح عليّ هذه الأسئلة ليوقع بي،
لأتفق مع ما كان يؤمن به.
دعيني أعيد صياغة السؤال.
هل أخبرت الجمعية بأن الرسالة عنصرية؟
لا.
قررت أنني لن أقبل ذلك.
هل يُوجد لدى القاطنين في "ويست هايدن إستيتز"
مشكلة مع الدين؟
ليس على حد علمي.
عندما لم يحصل على ما أراده،
واصل هجومه عليّ لمحاولة استدراجي.
كان يتوقع مني أن أصبح دميته.
لكن في المحكمة يجب عليك قول الحقيقة.
لا أشعر بأن أي شخص حاول عمداً في أي مرحلة...
هذا ليس سؤالي.
كلما طالت الشهادة، زاد غضبه مني.
سأطلب منك الإجابة على سؤالي.
ليس على السؤال الذي تريدينه.
سيكون عليك إعادة صياغة السؤال.
- لا أفهم ما تطلبه مني بالضبط. - أسألك...
اعتراض. تكهن.
أجل، أود الانتهاء من سؤالي.
على حد علمك،
هل أقام أحد في الحي تجمعات ضخمة جداً؟
تجمعات ضخمة؟ لا، أنت وحدك.
هل تشفقين على الطريقة التي عُوملت بها عائلة "موريس"؟
أشعر بأنك جلبت على نفسك أغلب ما حدث.
شعرت بأنني الطفلة في الملعب
وأتحدى المتنمر.
شعرت بشعور جيد وأنا أفكر،
"لا، توقف عن تغيير معنى كلامي والتلاعب بي.
توقف عن تحويل كلامي إلى شيء سيئ. توقف."
وكان ذلك جيداً.
لا أسئلة أخرى.
"أكتوبر 2018"
فكرة مواجهة جيراني في المحكمة الفيدرالية
كانت لا تُعقل.
كان الوضع محرجاً وشائكاً.
كانت هناك 3 صفوف تعج بجيراننا معاً.
أردنا إظهار الحقيقة.
- كانت سمعتنا... - ملطخة.
...لأعوام أساء إلينا.
كان لدينا الكثير لنخسره.
كنا نأمل أن تكشف هيئة المحلفين
كل الهراء والكذب الذي يُقال.
طُلب من "جيريمي موريس" إثبات
تصرفهم العنصري ضده بناء على الدين.
العنصرية لا تكون واضحة دوماً.
قد تكون مختبئة خلف أفعال أخرى.
وهنا تكمن الصعوبة،
وهي في البحث بين فوضى الحقائق.
وفي هذه الحالة، كانت تراكمات الظروف السلبية.
وبطريقة ما كانت تراكمات ملفقة.
لا يُوجد جانبان لهذه القصة.
الطريقة الوحيدة لوجود جانبين لهذه القصة هو بالكذب.
لكن لحسن الحظ أنا أسجل أقوال الناس.
وقالت لي، "نحن لا نريده هنا فقط."
هم لا يريدون أن تفرض معتقداتك على أي شخص في الحي.
لم لا تتركون عائلتي وشأنها؟
قلت لك إنك متنمر لعين.
شككت أنه يسجل أقوال الجميع كلما تحدث إليهم،
لأنه محام.
لم أعلم أن هذا قانوني.
أتذكّر في البداية أنني فكرت، "رباه. ماذا قلت؟"
لماذا يستهدفونني؟
لأن شخصاً ما في هذه الجمعية لا يحب عيد الميلاد.
من المؤلم سماع تلك الكلمات بأصواتهم
لأنني أفكر بعدها، "تباً. الآن، عليّ تبرير هذا."
وخاصة التسجيلات لأنها واضحة، صحيح؟
نسمع جملة هنا وأخرى هناك.
من الصعب أن تعلم من يقول الحقيقة.
أصبت في قولك.
- صحيح، لماذا؟ - إنه...
- ولماذا هذا؟ - لأن...
لأنها عطلة مسيحية.
كل أفعالهم ظلت تؤكد الأمر
وباستخدام تسجيلاتي،
أن الأمر لم تكن له علاقة قطّ بخرق القواعد.
كان هذا استهدافاً لعائلتي.
يا "جينيفر"، هل أخبرتهم بأنها عنصرية؟
هل قلت إن الأسلوب عنصري؟
- أجل. - حسناً.
أجل، أخبرتهم.
أين تسجيلاتها؟
ليس لديها أي تسجيلات.
هل تعلمون من لديه تسجيلات؟ أنا لديّ تسجيلات.
هذا صحيح يا سيدة "سكوت".
سأخبرك بشيء يا سيدة "سكوت"،
سجلنا كذبك في الشهادة
لأنك لم تعلمي
أنني سجلت سراً اعترافك
بأن مجلس جمعية الملاك تصرفوا بعنصرية معي
وبأنك أخبرتهم بذلك.
كنت متوترة جداً أثناء المحاكمة.
واجهت مشكلة في النوم.
كنت أجلس قلقة من الأمر طيلة الليل.
لم يعجبني ما كانت تمر به "جولي".
كانت مستاءة فعلاً،
وهذا جعلني مستاء أيضاً
فقط بسبب ما كان يحدث.
أُصبت بالأرق أيضاً، أليس كذلك؟
أجل، وأُصبت بالأرق أيضاً بسببه.
كنت أستيقظ أحياناً وأشعر بالغضب الشديد
حيال ما كان يفعله، لم أصدق ذلك.
عجزت عن النوم.
4 شاهدات أمهات
شهدن أنهن تعرضن للاعتداء في عرض عيد الميلاد.
سمعنا رجلاً ينادينا بألفاظ مسيئة
- لأحرك سيارتي اللعينة. - صرخوا بالسباب.
واقترب من سيارتي وركل جانبها.
أخبرهم بأنه يجب عليهم التمهل.
- لا يرحبون بنا. - لا يرحبون بنا في الحي.
وفي اليوم الرابع، أثناء شهادة "جينيفر سكوت"،
قالت، "السيد (موريس) قال إنه تجمع ديني."
نظرت إلى "كريستي" وقلت، "مرحى! لقد فزنا."
صدر الحكم بأننا مذنبون.
وكان رد فعلنا هو عدم التصديق.
شعرت كأن كرة مدفع ضربتني في معدتي.
شعرت بالصدمة.
أترى العنوان؟
قررت هيئة المحلفين بالإجماع
بأن جمعية الملاك تصرفت بعنصرية بناء على أسس دينية
ومنحوا "جيريمي" و"كريستي" 75 ألفاً.
كان هذا عبئاً كبيراً،
خاصة على الكثيرين ممن تقاعدوا ويتلقون راتباً ثابتاً.
إنه كثير.
ماذا تريدون من "بابا نويل" في عيد الميلاد؟
100 قزم حديقة.
- 100 قزم حديقة؟ - أجل!
جاء "جيريمي" وعانقني وقال، "فزنا."
غمرتنا الراحة.
من يتمنى لو أن عيد الميلاد يحل كل يوم؟
- أنا! - أنا!
كانت هذه النهاية السعيدة لحكايتنا الخيالية.
لم يكن أهم ما في الفوز بالقضية هو المال.
كان الأمر يتعلق بالمبادئ.
في "أمريكا"، نحب الحريات، بأن نذهب حيثما نريد ونفعل ما نريده،
ونقول ما نريده ونؤمن بما نريده.
أنا أقفز!
إن لم ندافع عن مبادئنا
في حين أنه يمكننا فعل ذلك بصفتنا عائلة،
فأي عائلة ستفعل؟
إنه "أندرو راي".
وأصبح ذلك أهم لي من المال والوقت.
خسرت علاقات.
خسرت وقتاً مع أطفالي وزوجتي.
وفي نهاية اليوم، هل كان الأمر يستحق ذلك؟
أجل.
- وقت الغداء! - لنعقد أيدينا.
"أندرو".
اعقد يديك.
حسناً. أيها الرب، نشكرك على هذا الطعام.
بارك به أجسادنا ونشكرك على هذا اليوم الجميل.
- ندعوك. آمين. - آمين.
حسناً. لنأكل يا أولاد.
دافعت عن عائلتي،
واستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
حققت أخيراً نوعاً من العدالة.
"أبريل 2019"
"(سوبر 1 فودز)"
كنت في متجر البقالة وتلقيت اتصالاً.
غير القاضي حكم هيئة المحلفين
وحُكم على "موريس" بأنه مذنب.
رباه.
ما زلت أحتفظ بتلك المكالمة في بريدي الصوتي.
سأحتفظ بها إلى الأبد.
سمعت طرقاً على الباب ووجدت "كيم" و"جينيفر".
وكانتا متحمستين جداً.
هُرعت إلى براد المرأب وأخرجت زجاجة الشامبانيا الوردية.
وفجأة جاء كل الجيران
إلى بابنا وكان بحوزتهم زجاجات الشامبانيا.
"(إيفلين)"
- قالوا، "لقد فزنا." - يا للهول.
كنا نرقص في الشارع بزجاجات النبيذ.
لا، احتجنا إلى المزيد من الشامبانيا، أكثر من زجاجة واحدة.
عزيزتي، لست بحاجة إلى ذكر ذلك.
- يتم تصويرك. - أعرف.
قال، "تباً، أريد أن أسكبها على حديقته."
غير القاضي الفيدرالي الحكم
وطالب عائلتي بدفع 112 ألف دولار من أتعابهم القضائية.
هذا يعني أنه لدينا قاض فاسد، صحيح؟
"تسجيلات السيد (موريس)
لحواراته مع الملاك الآخرين في (ويست هايدن إستيتز)
تظهر أنه كان عنيفاً ويسعى للمواجهة."
أؤكد لك أنني سأنال من "دولي".
تلك المرأة تخترق القواعد بصراحة!
السؤال هو أي كلب سنأخذه من "دولي"؟
إنه يتحدث عن امرأة تجاوز عمرها 80 عاماً.
قال شيئاً عن ملاحقة كلابها.
أريد الكلب الأبيض.
"شهادات المدعين غير موثوق بها
بعد فحصها الدقيق."
لم تكن الأضواء براقة.
ضوضاء؟ أي ضوضاء؟
"احتوت شهادة السيد (موريس) على التناقضات.
على النقيض منه، رئيسة الجمعية (جينيفر سكوت)
كانت مقنعة وصادقة في شهادتها."
هل تنمر لك السيد "موريس"؟
أجل.
شعرت بالرهبة والخوف.
بكيت لمرات عديدة على الهاتف معك.
"الدليل في هذه القضية يدعم
نسخة الأحداث التي قدمتها جمعية الملاك."
نعيش في دولة ديكتاتورية، صحيح؟
نحن في واحدة من تلك
الدول الأمريكية اللاتينية الفاسدة التي نقرأ عنها
بديكتاتور يعدم الناس،
ولا أعلم، يقتلهم في زقاق خلفي مثلاً.
أصدر القاضي إنذاراً
يمنع "موريس" من إقامة عرضه،
وهو ما زال سارياً حتى اليوم.
نعرف بالفعل ما سيحدث.
لا يمكنك الاحتفاظ بحلاوة النصر سوى لفترة قصيرة.
تتشبث بذلك النصر، وأنت تعلم أنك ستسقط
- في الوادي التالي. - لأنه سيطلب الاستئناف. أجل.
"يونيو 2020"
آمل أن أشعة الشمس والسعادة
تجهزك على "الأرض" لعيد ميلاد جميل في النعيم.
حسناً. انفخها الآن. هيا.
مرحى! أجل!
حسناً، رغم أنهم انتهكوا حقوقنا،
واعتدوا علينا وحاولوا منعنا من الانتقال،
وبعد أن انتقلنا للسكن،
حاولوا طردنا من الحي،
رغم أن كل هذه الأمور حقيقية، أقول...
أنا قادم يا ماما.
يقول إنه قادم. لديه شوكته...
أشعر بالسخط.
أحاول استجماع أفكاري وأنت مشتتة الانتباه.
- هل يمكنني البدء من جديد من دون حديثك؟ - بالطبع.
شكراً. حسناً. مستعدة؟ اسمعي.
يجب أن تُمنع جمعيات الملاك في "الولايات المتحدة".
- لا نرى موقفاً أبداً... - مهلاً.
حسناً، لن أنهي تلك الفكرة، صحيح؟
لن يحدث هذا أبداً.
أرجوكم جميعاً، اهدؤوا لكيلا أفقد صوابي.
- قل ما لديك. - سأذهب إلى مصحة عقلية.
اسمعي. ما أقصده هو...
- حسناً، هذا... توقف. - لا، هل قلت ما لديك؟
أجل، أظن ذلك.
- لا! - حسناً، لا. انزل.
عيد ميلاد سعيداً.
حسناً. العرض على وشك أن يبدأ.
لن يكتمل من دونه.
هكذا بدأ كل شيء.
إن خسرنا الاستئناف،
فسندفع لجمعية الملاك تكلفة المحامي من المحاكمة الفيدرالية
ومحاكمة الاستئناف.
سنفلس إن خسرنا هذا.
قضيتنا... هل تبكين؟
لا بأس. اسمعي، إن خسرنا قضيتنا...
- حسناً، اقتربي. - لا...
- ماذا؟ - كم المبلغ...
لا بأس.
نحن نواجه...
جيراننا الحقيقيين.
هكذا كان الوضع لأعوام.
كان له أثره على زواجنا.
تضرر أطفالنا.
لا أعرف كم أنفقت من مئات الآلاف على هذه القضية.
إنه استثمار ضخم وليس في عائلتنا فقط،
لكن في مساعدة الآخرين أيضاً.
إن فزنا، فقد تكون سابقة
وسيستخدم الناس قضيتنا
لفرض حقوق ملكيتهم للشعور بالحرية في منازلهم.
إذاً...
"المدافع عن الحرية"
لنبدأ الإجراءات اللعينة.
حسناً، بدأ البث.
عيد ميلاد مجيداً.
"موريس" ضد "ويست هايدن إستيتز".
هذه قضية صعبة جداً.
أخبرونا جميعاً أين يمكننا مشاهدة الاستئناف،
لأنه كان في بث مباشر على "يوتيوب".
يجب أن ترجع المحكمة
إلى حكم هيئة المحلفين بالإجماع لصالح آل "موريس".
ما مصدر العنصرية بالضبط؟
أعتذر يا حضرة القاضية.
- الخط ينقطع. - ما مصدر العنصرية بالضبط؟
إنها تعجبني، في الجانب الأيمن.
أظن أن شخصاً عقلانياً سيتفهم،
"بعض السكان لدينا من غير المسيحيين أو يدينون بدين آخر.
ولا أريد التفكير في كم المشكلات التي قد يجلبها ذلك."
ما مشكلة هذه الرسالة؟
إن قرأت الرسالة الأصلية بأسلوب آخر، فستجد أنها تصريح عن التضامن.
نحن نحاول الاحتراس لمعتقدات الجميع في الحي.
هل يمكن لقارئ عقلاني أن ينظر إلى الرسالة
ويقول إنها غير عنصرية؟
سيكون عليّ أن أقول لا.
7 أعضاء من لجنة المحلفين
قرؤوا الرسالة وفهموا الإشارة الصريحة
لغير المسيحيين أو معتنقي الأديان الأخرى.
حسناً.
لكن المناقشة بأكملها عن الفعالية،
وليست عن الشخص أو كونه مسيحياً.
أجل، شكراً.
- أجل. - إنها تفهم الأمر.
- إنها محقة. - لم نعلم ديانته ولم نهتم.
الأمر لا علاقة له بالدين.
هي تفهم الأمر، لكن لا أظن أن بقيتهم يفهمون.
مع احترامي، أختلف معك يا حضرة القاضية.
ذلك التصريح يتحدث بوضوح عن الدين.
الدين؟
قد يفهمه شخص مرتاب بتلك الطريقة.
نصف الأشخاص في الجمعية يشاركونك نفس المعتقدات.
لماذا قد نتصرف بعنصرية ضدك؟
هل تعتمد قضيتك على نظرية
كون فعالية عيد الميلاد نشاطاً دينياً؟
فيما يخص معتقدات آل "موريس" الشخصية،
كانوا يعبرون عن تلك المعتقدات باستضافة فعالية عيد الميلاد.
- أو إن لم يرد المرء... - فعالية عيد الميلاد تلك
كانت تركز على رجل الثلج "فروستي" والشوكولاتة الساخنة.
- و... - غير صحيح.
...كان الكثير مما يحدث فيها غير ديني.
يسأل البعض،
"هل يجب عليك إقامة هذه الفعالية لتكون مسيحياً؟"
وردي عليهم هو أن هذا ليس من شأنهم.
- أرى أنني تجاوزت وقتي... - أجل، انتهى وقتك.
لا.
طريقة احتفاء المرء بإيمانه تخصه وحده.
هذه هي الحرية.
شكراً أيتها القاضية. اسمي "بيتر سميث".
أنا محامي جمعية الملاك.
- والمعروف أيضاً بصديق الشيطان. - توقف يا "جيريمي".
كيف يمكن فهم هذه الرسالة على أنها عنصرية؟
كانوا قلقين من أن الناس
لن يحبوا عرضهم لإيمانهم المسيحي،
ونتيجة لذلك لم يكن ليُسمح بها.
- لماذا؟ لماذا أخطئت؟ - بالضبط.
- اتركه. أنا لن... - مهلاً. أنا أراسل محاميتنا.
ارتباطهم بحدث مسيحي،
أليس هذا ترويجاً لتلك الديانة على حساب ديانات الآخرين؟
هذا لا يخصهم.
- هذه القضية ليست عن التعديل الأول... - كفى.
إذاً لا يمكن لأحد ممارسة دينه.
لا يمكن لأي شخص فعل أي شيء في منزله.
هذه اشتراكية.
- هذا الرجل اشتراكي. - توقف.
لا، إنه اشتراكي.
"جيريمي" متعصب جداً
لحق الإنسان بالتفرد.
لكنه يواجه جمعية ملاك.
جمعية الملاك مبدأها اشتراكي، إنها تنتزع الفردية.
هذا نفس الوغد
الذي قال إنه لا يمكن للناس التجمهر في منزلي.
استخدم كلمة "التجمهر".
وُضع الدستور الأمريكي كطريقة لتقييد الحكومة.
تُوجد هذه الأشياء وهي ببساطة
حريات من الرب.
يضمن التعديل الدستوري الأول حق التجمهر
وحق التعبير عن الدين.
أومن بأنه يحق للناس الحصول على حرية
الإيمان وممارسة دينهم، لكن ما نراه هو توتر
بين أشخاص يعتبرون أنفسهم متفردين
وهذا نفسه عداء للجيرة.
جاء وأخبرهم بأنه سيقيم الفعالية
وبأنه سيشتري المنزل وأنهم لا يمكنهم إيقافه،
وإن حاولوا، فسوف يقاضيهم.
قال، "موتوا بغيظكم. سأفعل هذا. تباً لكم."
يظن المتفردون أن الحرية الأمريكية
تعني أنه يمكنهم فعل ما يريدونه،
وهذه نهاية سؤال الحرية، صحيح؟
الحرية لها جانبان،
وهو يقول، "حريتي أهم من حريتكم."
عندما يدافعون عن حقهم، يقول، "أنتم تتعدون على حقوقي."
هذه هي الأسئلة الصعبة التي يجب على المجتمع أن يجيب عليها،
من سيفوز إن تعارضت الاهتمامات؟
أظن أننا نرى ذلك في المجتمع بشكل عام.
لا يُوجد شك في نظري أن هذه محاولة إزعاج.
- هل يبرر هذا الإنذار؟ - أجل يا حضرة القاضية.
أي واحد من تلك الأسباب
هو خرق للتعهدات والشروط والقيود
وهذا مبرر لإصدار إنذار.
إنه يقول، "هذه جماعتي المسيحية.
لديّ حقوق ويحق لي فعل هذا."
لدينا حقوق أيضاً ونحن جيرانه.
أظن أن وقتي نفد.
شكراً جزيلاً. وقتك نفد تماماً.
حسناً...
الإجابة عن هذا السؤال صعبة.
يسرني أنني لست جزءاً من اللجنة المضطرة لاتخاذ القرار.
إنه مثال للمجتمع من قضية واحدة في شمال "أيداهو".
آمل أن يروا الصواب والخطأ في هذه القضية،
وأنا شخصياً أظن أننا على صواب.
لم نفعل أي شيء خطأ.
أشعر بأن الأمر لن ينتهي أبداً.
الآن نواصل الانتظار.
وقيل لنا إننا قد ننتظر من 12 حتى 24 شهراً حتى نسمع من القاضية.
إن خسرنا الاستئناف،
فسنقدم استئنافاً للمحكمة العليا بـ"الولايات المتحدة".
وستكون قضية تُقدر بمليون دولار.
إن فزنا وقدم "موريس" استئنافاً للمحكمة العليا،
فسيستغرق الأمر 5 إلى 6 أعوام.
لن ينتهي الأمر.
سينتهي من ذلك، وعندما يفرغ منها،
سيبدأ بمهاجمتنا كلنا شخصياً.
أجل. نشعر بأن خطوته التالية ستكون قضايا شخصية،
لأنه محام، يمكنه ببساطة أن يرفع قضية من دون تكلفة.
هذا لا يتعلق بفعالية أو الدين،
بل يتعلق بشخص واحد يريد الحصول على ما يريده،
والقضاء على الناس لتحقيق تلك الغاية.
هذا ليس... لا نصر في هذا.
- لا. - على الإطلاق.
لا.
ما فعله يتناقض مع تعاليم الكتاب المقدس.
عدم رد الشر بالشر،
والسعي لفعل الخير.
البحث عن السلام وتحقيقه.
- هو فعل العكس من ذلك. - أجل.
ربما أشعر برغبة في الانتقام، لكنني لن أسامحه أبداً
على ما فعله بهذا الحي.
أظن أنه سبب لنا كلنا الكثير من التوتر.
لم أقابل شخصاً مثله
يتصرف بسلبية وسوء معاملة من البداية.
تسجيل كلامي من دون علمي
والتلاعب بي لفترة من الوقت
يؤثر فعلاً على نظرتي للناس.
كلما قابلت الناس الآن أضع حاجزاً بيننا،
وهذا ليس طبعي على الإطلاق،
لكن المثير للسخرية هو أن هذه القضية
قربت الناس من بعضهم البعض.
أنا ممتنة لذلك نوعاً ما.
أظن لأنه لدينا عدو مشترك.
هذه المهزلة
أظهرت أسوأ وأفضل ما في الناس.
يقول الناس تعليقات سيئة
أو الجار الذي جاء ركضاً في الشارع
وهو يتفوه بالألفاظ المسيئة،
وهذا أمر رأيته.
أنا قلت بعض الأشياء السيئة وشاركت في النميمة.
اندمجت في الأمر وأحياناً تصرفت
بطرق لا أفخر بها.
أنا واثقة بأن جميع المتورطين يتمنون لو أن الأمور سارت بشكل مختلف
أو يندمون على شيء قيل أو حدث.
الجميع هنا لهم دور في الأمر.
أشعر بأنه سيكون أفضل للجميع لو انتقلت بعيداً.
أشعر بأن هذا سيمنح جيراني السكينة.
سيمنح عائلتي السكينة.
هذا ليس ما أريده، لكنني أشعر بأنه في النهاية،
سيكون هذا حلاً أفضل للجميع.
فقدنا الكثير
من العلاقات التي كنا قد نحظى بها،
وذكريات واجتماعات وهذا كل ما تمنيته يوماً.
أشعر بأنني عُزلت ولم تسنح لي تلك الفرصة.
أشعر بأنه فاتني الكثير.
لذا...
هل يمكنني...
يصبح خطيراً عندما يقرر أحدنا وضع ذلك الحاجز حول حقوقنا.
"كيف تجرؤ على تجاوز حقوقي؟"
من دون التفكير في حقوق الشخص الآخر.
يجب أن نجمع بين الحقوق في مجتمعنا.
وأنا أرى
أن هذه مشكلة تزداد سوءاً في ثقافة "أمريكا" اليوم.
أيها الرب، نشكرك على الطعام الذي وفرته لنا.
إن أهنت بعض الناس بأسلوبي،
فسيكون ردي هو أن الطريقة الوحيدة لمواجهة التطرف أحياناً،
وفي هذه الحالة التطرف العلماني،
هي بالدعوة الحماسية للإيمان والقيم التقليدية.
في فترة اتفق أغلب الأمريكيين
على نفس المبادئ تقريباً.
كنا دولة متحدة.
والآن لم يعد أحد يؤمن بشيء أو 2،
صاروا يؤمنون بـ500 شيء.
هل تعرفون ما حدث؟ لم يعد بوسعك الحصول على شيء.
ما هي أهدافه في رأيك؟
لا أريد أن يقاضيني.
أظن أنه يستغل هذه القضية
كمنبر لتحقيق شيء أكبر.
الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هو أنه كان يحاول
رفع قضية كبيرة ليصبح مشهوراً.
إنه يريد أن يصبح سيناتوراً.
وظن أنه بسبب طبيعة "أيداهو" المحافظة،
فلديه إمكانية قوية ليصبح سيناتوراً.
سنلتقط صورة في أسوأ يوم في "أيداهو".
أراد أن يحقق أشياء في الحياة.
محام، وتالياً...
- رئيس. - رئيس كما قال.
قلت، "حقاً؟" وقال، "أظن أنني سأصبح رئيساً رائعاً."
هل يجب علينا تقليم هذه الشجرة؟
- قولوا "بابا نويل". - "بابا نويل".
"بابا نويل". ابتسموا.
"تقدم (جيريمي) بشكوى سوء السلوك القضائي"
"ضد القاضية في قضيته."
"ما زال الحي ينتظر"
"نتيجة الاستئناف."
"(دولي) لم تعد تملك 3 كلاب."
ترجمة "رضوى أشرف"