Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Aunque muchos conocen el trágico romance de Cleopatra y Marco Antonio,
el rebelde general romano
y la cautivadora reina egipcia de la que se enamoró locamente,
que prefirieron suicidarse
a enfrentarse al mundo sin estar juntos,
pocos conocen el secreto
de la pieza más codiciada y enigmática de la época:
el misterioso tercer huevo de Cleopatra.
El día de su boda, y como muestra de su devoción imperecedera,
Marco Antonio le regaló a Cleopatra tres huevos enjoyados,
cada cual más refinado.
Durante siglos se creyó que los huevos no eran más que un mito, un rumor.
Pero en 1907,
en las afueras de El Cairo, un agricultor desenterró dos de ellos.
Algunos dicen que el tercero no apareció.
Otros, que fue descubierto,
pero que se perdió enseguida y ya no se supo más de él.
Acompáñenos mientras nos planteamos ese mismo interrogante:
¿qué fue del huevo perdido de Cleopatra?
¿Quién lo tendrá en su poder?
Y lo más importante: ¿llegará el día
en el que los tres huevos estén juntos por primera vez en más de dos milenios?
El primer huevo de Cleopatra está expuesto
en el mundialmente famoso Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo de Roma.
El segundo huevo se ha subastado muchas veces
y ahora se halla en una colección privada.
ALERTA ROJA - (nombre):
Orden de detención de máximo nivel
de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL)
para los delincuentes más buscados del mundo.
ROMA
Usted no es policía.
En efecto.
Ya me entiende, agente. Aquí su placa no vale.
Nada de hacer de vaquero.
Tranquila. No me he traído los zahones.
¿Está seguro?
Sé cómo piensa. Va a hacerlo hoy, se lo aseguro.
Pues nada, vamos allá.
- No puede ser. - No se lo pido.
Cierre el museo, evacúe a los visitantes
y selle todos los accesos de inmediato.
¿Interpol tiene autoridad para imponérmelo?
No me ponga a prueba.
Hágale caso.
¿Es usted su guardaespaldas?
Es el agente especial John Hartley, de la UAC del FBI,
un criminólogo especializado en robos de arte.
Pues no lo parece.
Ya, me lo dicen mucho.
Hace 41 horas, el agente Hartley supo por fuentes creíbles
que Nolan Booth, el ladrón de arte más buscado del mundo,
pretende robar el Huevo de Cleopatra hoy.
¿Quién le dio la información?
El Alfil.
Me toma el pelo.
Querida, el Alfil es como el coco del mundo del arte.
Un comodín. Alguien a quien culpar
cuando usted y sus colegas
no cierran el caso por incompetencia.
Oiga, como no lo impidamos, hoy roban el huevo.
Es más, puede que ya no esté.
¿Que ya no está?
Con su permiso, inspectora, le debo una llamada a su superior.
¿Hay sensores térmicos?
- Por supuesto. - Enséñemelos.
Nos hace perder el tiempo.
Dígame qué busca.
El primer huevo de Cleopatra está chapado en oro de 18 quilates.
El oro refleja la radiación.
El huevo debería reflejar el calor de la sala.
Debería estar rojo, no azul.
Será un fallo del sensor térmico.
Solo hay una forma de saberlo.
Perdona, machote, pero está prohibido comer y beber.
Gracias.
No, espere. ¿Se puede saber qué hace?
Tranquilo. Sabe lo que hace.
¡Cierre la sala!
¡Deprisa!
Va hacia la salida.
¡Quieto!
Está aquí. Envíen refuerzos.
Está en el andamio.
Necesitamos más…
Joder, qué susto.
Yo te conozco. Eres el calvo lentorro que me persigue.
¿Qué llevas en la bolsa?
Eres estadounidense. ¿Qué te trae a Roma?
Los helados, el Coliseo.
- Es una maravilla. - Ya.
- ¿Tu primera vez? - Sí.
No ha estado mal la persecución. Muchos giros y cabriolas.
No esperaba acabar así.
- Yo sí. - Claro.
Se acabó, Nolan Booth. Dame la bolsa, date la vuelta.
Manos a la espalda. Estás detenido.
Vale. Un momento, que tengo dos preguntas.
¿Vale?
La primera: ¿dónde te compraste el chaquetón?
Es que impacta mucho.
Seguro que hay una vaca en los huesos pensando que valió la pena.
Y la segunda va de lo de detenerme, que lo entiendo,
porque he hecho algo malísimo,
pero ¿no llevas una placa o algo por el estilo
en el cuello vuelto?
Ni falta que hace. Llevo una pistola.
Es que me pones en un aprieto.
¿Cómo sé quién eres si no llevas placa?
Que yo sepa, puedes ser el malo,
y yo, el otro malo.
Tienes razón. Soy el malo.
Calla y dame la bolsa o te pego un tiro en la boca.
- Te la doy. - Bien.
Te la doy, que yo no la quiero.
Conste que esto me da mal rollo.
Booth, ¡quieto!
Vamos.
¿Qué cojones?
¿Adónde vas?
¡Gilipollas!
¿Me la aguantas?
Gracias.
¿Qué coño haces? ¿Estás ciego?
Coño.
56 HORAS DESPUÉS
VAMOS A SALVARNOS, ROSE
Bonita casa.
Agente especial John Hartley, FBI. Ya nos conocemos.
¿No estás algo lejos de tu jurisdicción?
Sí.
Pero ellos no.
Hola. No os quitéis los zapatos ni nada.
¿No teníais más armas?
Qué le voy a hacer. Soy rigurosa.
No puede ser.
La intrépida inspectora Das.
No podía perdérmelo. Trae. Gracias.
- Qué bien. Una fan mía. - Muy gracioso.
A ver si le ves la gracia a esto.
Como te buscan en 18 países,
yo elijo cuál te encarcela hasta el juicio,
dado tu historial de fugas.
¿Qué son, seis de seis?
Sí, una más y me toca premio.
Tú bromea,
que voy a enviarte al peor lugar del mundo.
¿A tu Instagram?
Ya empiezas a caerme mal.
Venga, hombre.
¿Te caigo mal? Si no me conoces.
Podríamos tener mucho en común.
Igual no te conozco, pero llevo analizándote
desde que robaste en la Tate la Dama con sombrero rojo de Strang
en 2014.
No puedes demostrarlo.
Lo compré en línea.
Llevo tiempo detrás de ti.
Permíteme decirte cómo pienso que eres.
Faltaría más.
Hijo único.
Padre suizo y policía y madre estadounidense y profesora.
Empezaste a robar entre los seis y los ocho años.
Viste que se te daba bien.
Te sentías especial, diferente.
Te gusta trabajar solo, no en grupo.
Solo das palos que salgan en primera plana,
por lo que creo que lo haces por la emoción, no por dinero.
¿Estás loco? Me encanta la pasta.
Aún no he terminado. Lo bueno viene ahora.
- Gracias. - De nada.
Muchos ladrones dicen que lo hacen por dinero.
No es raro.
Lo raro son los riesgos que tú corres.
Cómo te la juegas.
Parece que quieras que te pillen para poder fugarte
y así demostrar tu valía,
que eres mejor que nadie
y que lo mereces.
¿Qué? ¿Este discursito?
El amor de tu padre.
Enhorabuena.
¿Cómo me has encontrado?
Del mismo modo que supe que ibas a robar el huevo en Roma.
Por el Alfil.
Preparadlo para irnos.
Booth, cuéntame.
¿Cómo sienta que te traicione el ladrón más buscado del mundo?
Ese soy yo.
Ya no.
Un momento.
No pienso meterlo en el mismo vehículo que él.
- Nos vemos en el aeródromo. - Bien.
El portón está abierto.
Todo en orden.
ROMA
32 HORAS DESPUÉS
Gracias.
Buenas.
- ¿Se va? - Embarco dentro de una hora.
¿Pasa algo?
Diría que sí.
Vale. ¿Qué pasa?
Eso iba a preguntar yo.
¿Qué hace con eso?
¿Esta antigüedad de valor incalculable?
Booth nos dio un huevo falso.
Reconozco que yo pensé lo mismo.
Y me dije: "¿Cuánto sabes de alguien
que conociste hace 72 horas?
Y cuyas credenciales oficiales
llegaron en un comunicado entre agencias".
Total, que llamé a Quantico, a la subdirectora de la UAC. Majísima.
No lo conocía de nada.
- No puede ser. - ¿No?
Es imposible.
¿Tanto como la cuenta suiza de John Hartley
a la que un tercero encriptado
transfirió ocho millones el día del robo del huevo?
Mucha casualidad, ¿no, agente?
Objetivo a la vista.
Oiga, no sé qué cree que he hecho, pero no es verdad.
Es cosa de otra persona. Del Alfil, o quizá de Booth.
- Me la quieren jugar. - Tal vez.
Pero hasta que lo sepa, lo pondré a buen recaudo.
No suelo ser vengativa,
pero me fie de usted, y estoy dolida.
Por eso irá a un lugar especial.
Una prisión secreta sin garantías procesales ni nada.
Queda detenido, agente Hartley.
Das, míreme a los ojos.
Yo no he sido.
No me lo creo.
RUSIA
¿Arriba o abajo?
Da igual. La prisión lo decidirá por nosotros.
Hay que joderse.
Lo reconozco, la inspectora Das
tiene sentido del humor.
Chócala, compañero.
Ya. Hay que lavarse las manos.
Tranquilo. Aquí estás a salvo.
Pero, si se enteran de que eres poli, querrán matarte.
El Alfil te vería venir a la legua.
Se ganó tu confianza traicionándome.
No hay timo sin la confianza del primo. Es elemental.
Entiendo de timos, te lo aseguro.
Ahora sí, desde luego.
El ladrón misterioso que me delató es quien te ha incriminado a ti.
Mucha casualidad, ¿no crees?
No es casual. Esto está planeado.
El Alfil se ha quitado de encima a su competidor y su investigador.
- Dos pájaros de un tiro. - Huevazo.
- ¿Qué? - Dos pájaros de un huevazo.
Me lo has puesto a huevo. Hasta Post Malone lo pilla.
Ecológico, ¿verdad? Gracias.
No lo entiendo.
¿Para qué se molesta en incriminarme si ya tiene el huevo?
¿Qué más hay?
¿Trescientos millones?
Bromeas. Nunca he oído un precio así.
Ni tú ni nadie.
No te enteras. No es el precio de un solo huevo.
Te cuento.
Quien le lleve los tres huevos a un multimillonario egipcio
la noche de la boda de su hija se lo queda todo.
A ver si adivinas cómo se llama
la hija del ricachón.
No pienses más: Cleopatra.
Es mala gente, pero como me gusta la pasta…
¿Y cómo funciona?
No se sabe dónde está el tercero. No ha sido descubierto.
Es un problema, la verdad.
Iba a ir primero a por el segundo.
Y luego a por los demás.
Según el FBI, el segundo huevo
lo tiene un traficante de armas.
Sotto Voce. Lo sé todo de él.
Su padre quiso estrangularlo a los 14 años.
Nadie soporta a este cabrón.
Por lo visto, aquello lo marcó.
Y se aficionó a estrangular gente.
Le gusta mucho.
Sotto Voce es terrorífico.
Pero también le gusta la fiesta.
Todos los años monta una mascarada para sus compradores
en el chaletazo de pichacorta que tiene en Valencia.
Como son muy susceptibles con su identidad,
con el rollo Eyes Wide Shut están tranquilos.
Lo que no saben esos malvados millonarios
es que arriba, en una cámara secreta,
don Pecholobo tiene en su poder
una pieza de valor incalculable que a mí me gusta llamar
el segundo huevo de Cleopatra.
Y me pide a gritos que lo robe.
Ya estaría allí si no fueras tan superpoli.
- No hagas eso. - ¿Qué?
- No lo hagas. - ¿Qué?
- Sé lo que haces. Oye. - No hago nada.
Como estos se enteren de que eres P-O-L-I…
Esto está lleno de asesinos y entusiastas del vodka carcelario.
Mejor que no se enteren.
- ¡Nyet politsiya! - Oye. Te lo ruego…
Tíos, nyet politsiya. No es poli.
Este tío no es poli, ¿vale?
¡A ver si os entra en la cabeza!
Es del FBI, criminalista.
O sea, de las fuerzas de seguridad, pero poli no.
Se parece, pero no es lo mismo. Es complicado.
Es nuestro colega el agente especial John Hartley.
Recibámoslo como es debido.
Gracias.
No me han oído. Tranquilo.
Sin novedad en el frente.
Nadie… Ay, no.
Drago Grande lo ha oído. Ya viene.
Cúrratelo. No me dejes mal.
Caballero…
Politsiya.
Vas a morir.
Se ha enterado.
Sabe que eres poli.
Se descubrió el pastel.
No pasa nada.
Coge el mío. Necesitas comer.
Levántate, que pareces una nenaza.
Te lo digo como amigo.
Oye.
No quiero una pelea carcelaria contigo.
Tú puedes. Te apoyo.
Por favor, no peleemos.
Acabémonos la comida.
¡A la celda!
Dios…
Tanto entrenar,
y un tuberculoso desdentado te muele a palos.
Vale.
Vuelve a hacer algo así, y será lo último que hagas.
Vale.
- No me conoces, Booth. - No.
No sabes de qué soy capaz.
Menos mal que habéis venido.
El capitán quiere veros. ¡Vamos!
¿A él?
No. A los dos. Vale.
Hola, chicos.
Madre mía.
¿El capitán eres tú?
Igual te conviene cambiar de oficio.
Modelo de pasarela no,
pero de catálogos regionales y folletos…
Es el Alfil.
No me digas, gilipollas.
Por fin nos conocemos, señor Booth.
Qué emoción estar cara a cara
con el segundo mejor ladrón de arte que hay.
He reparado en el detalle.
Sí, tuviste suerte un par de veces al principio.
Pero el año pasado no me ganaste ni una vez.
- Helsinki. - Me falló el paracaídas.
Yakarta.
- Se me hundió el Segway. - Macao.
Nadie sabía que iba Miley Cyrus.
Fue un concierto sorpresa.
Uno tiene excusas o resultados.
Las dos cosas no.
¿Qué hacemos aquí? ¿Qué quiere?
Charlar.
Ante todo, agente Hartley,
le pido perdón por el malentendido de Roma.
Tras robar el huevo en Bali,
ingresé ocho millones de dólares en una cuenta a su nombre.
Después ya solo tenía que esperar a que Das mordiera el anzuelo…
teclear cuatro cosas e interceptar una llamada oportunamente.
Despacho de la directora de la UAC.
Y zas.
Adiós, agente John Hartley.
Hola, sospechoso.
Tiene gracia, ¿no cree?
Cállate. Ha borrado mi vida.
Ahora estoy en una celda con este imbécil.
Pues vayamos al grano.
A riesgo de constatar lo evidente,
tengo el primer huevo en mi poder,
y en menos de 48 horas tendré el segundo.
Lo cual nos deja el problema del tercero.
Lástima que nadie sepa dónde está.
¿No se lo ha dicho?
- ¿Qué? - No sé de qué habla.
Su compañero de celda sabe muy bien dónde está.
Mentira. No sé dónde está. Lo juro.
Sé dónde está el tercer huevo. Lo juro.
Pues sí, soy yo. Lo retiro. Lo dije.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
No pensaba decírtelo porque eres policía.
Aquí va mi oferta, señor Booth.
Si me dice dónde está el tercero, lo saco de aquí y le doy el 10 %.
Paso.
Siento no haber llegado a un acuerdo.
Tal vez unos días más aquí
con la perspectiva de varios miles más
le hagan cambiar de parecer.
Ya vendré cuando tenga el segundo.
Y entonces la oferta será el cinco por ciento.
Gracias, capitán.
Trabajos forzados para los dos.
Adiós. No me echen de menos.
¡Chao!
Hola. ¡Está bien!
Si colaboramos para pillarla,
yo le haré cosas que tú no puedes.
No seas asqueroso.
Venga. Tres, dos, uno. Levanta con el cuello.
Me refiero a encerrarla para siempre.
Adivina quién será entonces el mejor ladrón.
¿Colaborar? Se me hace raro hasta decirlo.
¿Aguantas tu lado?
La duda ofende.
- Haz algo, que se cae. - Tranquilo, calvorota.
¿Ves? Colaboración.
Colaborar. Se me hace raro decirlo.
De verdad.
Digan lo que digan de las prisiones rusas, el jabón es buenísimo.
¿Lo hacemos juntos o no?
Ni aditivos ni perfumes.
Glicerina pura de toda la vida.
- Huele. - Paso.
La mascarada de Sotto Voce es mañana.
Para coger el segundo huevo antes que el Alfil,
debemos fugarnos mañana temprano.
Ya sé cómo lo robaré.
Como ella irá, tendré que adaptarme, pero me adelantaré.
Dirás los dos, ¿no?
¿Por qué llevas el gorro? Estás calvo.
Vale. Serás mi acompañante en la fiesta de Sotto Voce.
Gracias. El reloj corre. Debemos fugarnos. ¿Cuál es el plan?
Estoy en ello.
¿Estás en ello? Ya se nota, ya.
Dicen que lo más importante de todo plan es dormir bien.
¿Lo más importante del plan no es el plan en sí?
Un error muy habitual.
Lo que dijiste en Bali
de mi padre, ¿cómo lo supiste?
Siento decírtelo, pero no eres un caso complejo.
Lo que no acaba de cuadrarme es
que el hijo de un comisario suizo se haga ladrón de altos vuelos.
¿La versión corta?
Mi padre era gilipollas integral.
¿Y la larga?
A mis ocho años,
mi padre pensó que le había robado el reloj.
Era lo que más quería en el mundo.
Me preguntó si lo había robado. Le dije que no.
Me dijo que era mentira, que él sabía que sí.
Ya no volvió a dirigirme la palabra.
Ni por Navidad ni por mi cumpleaños.
Casi un año entero de silencio total.
Como si no existiera.
Y una noche,
al llegar a casa se sentó en la mesa del comedor,
y allí estaba,
el reloj desaparecido,
en su muñeca.
Luego supe que lo dejó en su mesa
y acabó entre papeles o algo así.
Pero no pidió perdón.
Me miró a los ojos y dijo: "¿Qué tal el cole?".
E insistió: "¿Qué tal el cole?".
Pero no le contesté.
Me quedé mirándolo. No comí ni bebí.
La semana siguiente me envió a un internado.
¿En serio?
Es broma.
Lo siento.
No pasa nada.
Aprendí mucho de aquello.
No cuenta lo que hagas,
sino lo que crean que has hecho.
¿Y tu padre?
Paso de hablar de él.
¿Tan malo era?
Una buena noticia:
he dormido como un lirón después de nuestra terapia.
Y un notición:
he reducido el plan de fuga a tres simples pasos.
Vale. ¿Cuál es el primer paso?
- Distraerlos. - ¿Con jabón?
¿Qué sale al mezclar jabón de glicerina pura
con líquido de limpieza a base de ácido nítrico?
- Nitroglicerina. - Eso.
A correr.
¡Corre!
Cerrada. Va con tarjeta.
Segundo: anticiparse.
- ¿De dónde sale? - Nyet politsiya.
¡No es poli!
¿Y ahora? Será cabrón…
¿Qué? Entendido.
¿Qué haces? ¿Cuál es el tercero?
Tercer paso:
Jenga con piedras.
Tú primero.
- Gracias. - De nada.
¡Atrás!
Por aquí.
Han salido. Asegurad el perímetro.
Gracias.
Vale.
¿Sabes pilotar helicópteros?
¿Parece tu cabeza un cipotón por detrás?
¡La respuesta es sí!
Qué divertido. Aquí un amigo.
- No somos amigos. - Somos íntimos.
¡Están aquí!
¡Vete!
Lástima que nadie lo haya visto.
¡Están aquí! ¡Fuego!
A ver.
Está en ruso.
¡A por él! ¡Solo tiene una pistola!
¡El autoelevador!
La madre que lo parió.
¡Recargad!
Mierda.
Lo has conseguido. Menos mal.
He rezado por ti.
No me jodas. ¿Ibas a abandonarme?
Me has dicho que me salve.
No, que te vayas, pero no sin mí.
No: "Vete y sálvate".
Iba a llevarte en el corazón eternamente,
quejica.
¿Por qué parpadea eso?
¡Que viene!
¿Lo ves? Está chupado.
LONDRES
Parece una infancia difícil, pero yo soy así por mi padre.
Igual mi problema es ese.
Me obsesiono tanto con ganar, con ser la mejor en lo mío,
que nunca me relajo del todo.
¿Es normal?
¿A mí qué coño me cuenta?
¿Qué?
Yo soy analista de información, no psicólogo.
Lo siento.
Es que tengo muchas cosas en la cabeza,
y usted tenía cara de saber escuchar.
En mi oficio cuesta encontrar
alguien que escuche.
Gracias.
Lamento liarlo de este modo,
pero debo usar su terminal
para que el origen de mi mensaje no pueda rastrearse.
Y lo mejor es hacerlo dentro del sistema.
Deberían parchear esta vulnerabilidad.
Da vergüenza.
¿Sabía que el 99 % de los protocolos de rastreo
se centra en terceros?
Nadie espera que la llamada se haga desde dentro, por así decirlo.
De ahí lo de su ordenador y su despacho.
Ya está.
Solo debo frenar a la competencia, por llamarlos de algún modo.
HOLA, INSPECTORA DAS
¿BUSCA A ALGUIEN?
FUGADOS
MAÑANA A LAS 20:00. DE ETIQUETA. SEA PUNTUAL.
ATENTAMENTE…
Me temo que se acabó por hoy.
Debo concluir la sesión ya. Que usted lo pase bien.
¡Quieta!
¿Lo ve?
Por eso no puede una ser generosa,
porque en cuanto me fío de alguien, da la alarma de pie
y me toca hacer cosas así.
No me enfado, pero me decepciona.
Creía que usted era diferente.
Debí imaginármelo.
Me voy.
Cuando despierte, dígale que ha dado la alarma sin querer
y que él ha tropezado al entrar.
Y si opta usted por no hacerlo,
quiero que recuerde una cosa crucial:
conozco a sus compañeros de trabajo y sus familiares.
Y conozco el historial de su navegador.
¡Nolan!
¡Tambwe! Venga ese abrazo.
No sé cómo agradecértelo.
Me alegra haber saldado mi deuda contigo.
Ahora estoy yo en deuda.
- Todo está a punto. - Bien.
- Hay zumo. - Qué bien.
Nos ha traído una muda. Así nos quitamos estos trapos.
Uy, perdón.
Te presento al agente John Hartley.
Del FBI. La historia tiene gracia.
Muchos colegas suyos han encerrado a colegas tuyos.
Qué emoción.
A ti no te toca zumo.
Ya veo.
Bonita chaqueta. A mí me toca "A bailar".
Oye, no empieces, ¿quieres?
Al menos estás cómodo.
Está claro que lo tienes todo pensado.
- ¿Me lo explicas? - Sí. Te cuento.
Durante la fiesta,
invitados y personal deben permanecer en la planta baja,
y arriba, la sala del huevo
está bajo llave y bien custodiada.
Pero hay otro acceso, una entrada oculta.
Mi idea es la siguiente.
Nos vestimos de negro,
sorteamos a los extras y entramos en el dormitorio.
Luego nos colamos por el estudio y nos hacemos con su tesoro.
¿Es el huevo?
Perdón.
- Eres alucinante. - Lo sé.
Oye, capullo.
Tu último plan magistral tenía pegas.
¿Cuánta seguridad hay?
Es traficante de armas.
La casa será una fortaleza.
Dos guardias en cada acceso que van rotando para tenerlos alerta.
Cuando cambian, tardan 45 segundos en llegar.
Muy ajustado.
Los ojos y los oídos están bajo la entrada oeste.
Hay 87 cámaras 8K con sensor de movimiento y campo de visión solapado.
No hay ángulos muertos.
Miran y escuchan constantemente.
Como Alexa, pero con armas.
Aquí es donde la cosa se complica.
La puerta de la cámara es de nivel militar
y biométrica: 45 centímetros de titanio macizo.
No se puede perforar ni reventar.
Solo se abre con reconocimiento facial y vocal.
Y solo la abren una cara y una voz concretas.
Sotto Voce.
¿Cómo nos hacemos con su voz y su cara?
Tener una actitud positiva viene bien.
Tener tecnología ultrafalsa cañera, pues también.
¿A que da miedo?
Si tienes más de 12 fotos en la red,
le envío a tu madre un vídeo tuyo diciéndole guarradas a una cabra.
No digo que vaya a hacerlo, sino que puedo.
Con tiempo y fotos suficientes.
Pero hay más.
Un código aleatorio de 12 dígitos que cambia cada seis minutos
y que está en el móvil de Sotto Voce,
que a su vez está en sus pantalones.
Está chupado.
¡No! Hay otra cosa importante.
Necesitaremos su huella porque no ha pasado del iPhone -4.
O sea, sin huella dactilar no hay huevo.
Virgen santa.
Aprendes. Yo alucino.
Te falta color.
Te daré un chaleco a juego con tus pantalones.
Probando. Roger. Dime tu situación, pájaro.
No hace falta. Estoy a tu lado.
No estoy acostumbrado a estos chismes
ni a trabajar con socios.
De socios nada. Es un matrimonio de conveniencia.
Pues me divorcio y me quedo a los niños.
Vamos allá.
Yo voy a por la huella. Tú, a por el móvil de Sotto Voce.
Se ha colado en la fiesta.
No pasa nada. Sabíamos que vendría.
El objetivo es el huevo, no ella.
Habla por ti. Voy a por ella.
¿Qué haces? Ese no es el plan.
Los planes cambian.
Preciosa.
O sea, la escultura.
Perdone. ¿Nos conocemos?
Me es imposible reconocerlo con el antifaz puesto.
¿Y ahora?
¡Agente Hartley!
Conque era usted.
Qué disfraz tan ingenioso.
Supongo que el señor Booth, dondequiera que esté, y usted
pretenden robar el segundo huevo antes que yo.
- Igualar el tanteo. - No le digas nada.
No vengo por el huevo, sino a lavar mi nombre.
Solo la necesito a usted.
Se lo estás diciendo todo.
Los dos sabemos que esto acaba con usted esposada.
Mucho prometer…
Ojo. No conviene montar un número.
Me da igual. No la perderé de vista.
Bien. Bailas con ella.
No está mal para un preso.
Por cierto, ¿qué tal con su compinche?
¿Le ha dicho ya dónde está el tercer huevo?
De todos modos, no se lo diría.
Eso es que no. No se fiará de usted.
¿Se fía de su socio?
¿Por qué cree que tengo socio?
Nadie es capaz de dar los golpes que usted ha dado solo.
Es imposible.
¿Y ahora qué?
¿Va a detenerme aquí,
sin placa, ni pistola ni competencia
delante de todos estos criminales?
¿Ese es el plan, agente Hartley?
¡Coño!
Va hacia ti. Tengo la huella. Lárgate.
O igual lo que pasa es que no lo ha pensado bien.
Venga conmigo. Se acabó la fiesta.
Verla bailar con este señor en mi fiesta me ha dado celos.
De algún modo debía atraer su atención.
¿No?
¿Me permite?
Como bien dice, es su fiesta.
Mil perdones.
Necesitamos su móvil,
no perder el tiempo tonteando con el Alfil.
Tranquilo. Lo tengo.
Disculpe.
No fastidies. Muy bien.
¿Cómo sabías que iba a irrumpir?
Sotto Voce es un macho alfa de 1,65 m con un complejo de Napoleón de manual.
Si otro macho baila con la mujer más deseable de su fiesta,
no puede remediar irrumpir para imponer su dominio.
Pero qué pillín eres.
¿Dónde lo aprendiste, en Criminología?
En el instituto.
Señoras y señores,
para mí es un placer recibirlos en mi humilde morada.
Es el momento. Está de discurso.
Mi padre era un hombre…
Pasamos al dos.
Cuánto lo siento.
¡Imbécil!
No me toques, palurdo.
Mil perdones.
No necesito perdones, sino el aseo.
Acompáñelo.
Por aquí.
Démosle un manguerazo.
Esta pistola era lo más preciado de mi padre.
Y yo le tengo cariño desde que lo maté con ella.
De niño no me dejaba tocarla.
Por aquí.
Es como la del Llanero Solitario.
Te echo mucho de menos, papá.
En las inmortales palabras de mi padre:
"El buen cazador necesita una sola bala".
Pásenlo bien.
No.
Ahora o nunca.
Así, con cuidado.
¡Por Dios!
Eres una pared con esmoquin.
¿Qué haces?
Intentar pifiarla.
Pues misión cumplida. Busca la huella.
Joder.
Venga, cabrona. ¿Dónde estás?
Mierda.
Ya eres mía.
El móvil.
A ultrafalsear se ha dicho.
Sotto Voce.
IDENTIDAD CONFIRMADA
Vale.
ALARMA - SALA DE EXPOSICIÓN CÁMARA ABIERTA
Mucho decir que es inocente,
pero yo solo lo veo con delincuentes.
Y soy inocente.
Es buen ladrón para ser su primera vez.
- No es verdad. - Sí.
- Qué va. - No seas humilde.
- Calla. - Nos ha salido modesto.
No le van los halagos.
Debe comprender que el Alfil está detrás de todo.
Me tendió una trampa.
Pues si es cosa del Alfil y es inocente, demuéstrelo.
Vamos, detenga a su amigo.
No somos amigos.
- Colegas de curro. - No.
- Amigos del alma. - Nada de nada.
¡A callar los dos!
Deténgalo o los detengo a los dos.
Usted elige, agente Hartley.
Lo siento, tío.
¡Venga, hombre!
- Quedas detenido. - ¿La obedeces?
Con todo lo que hemos vivido…
¿Me quieres?
Te odio.
Eso, apriétalas más.
¿Lo ve?
Soy bueno.
Y a veces hago cosas malas.
- ¡Hartley! - Cojamos el huevo y vayámonos.
Espera. ¿No dices nada?
- ¿De qué? - De nuestro momentazo.
- Ni momentazo ni nada. - Que sí.
¿Buscan algo concreto o solo miran?
Qué fea vas.
Había un acceso más fácil,
pero dudo que hubieran sido capaces.
Ahora que tengo dos de los tres huevos que hay,
les doy la última oportunidad de aceptar mi oferta.
Ahí va mi contraoferta.
- Queda detenida. - Dios…
Mira cómo está la cosa.
Le he dicho que iba a acabar esposada.
Qué vergüenza. Da vergüenza ajena.
A ver, agente Hartley.
¿Quiere detenerme?
Adelante.
Deténgame.
Yo solo quiero el huevo. Lo siento.
Tranquila.
Estoy tranquila.
Con permiso.
Tío, no me esperaba lo de las esposas.
No ha estado nada mal.
Qué erección más inquietante.
No se lo digas a nadie.
- Te lo prometo. - Vale.
A ver.
Un momento. No disparéis.
No quiero chivarme, pero no hemos robado el huevo.
Lo hemos intentado.
Pero lo tiene ella.
Es verdad.
¿Sí?
Gracias. Muy bien.
¿Desea confesar la señora?
Es un placer trabajar contigo.
Te dije que vendrían.
La madre que…
Buenos días, señores.
Aquí, bajo los toros, nadie oirá sus gritos.
Eso es un presagio.
- Ya lo sé. - Por si acaso.
- Lo sabía. - No pareces de letras.
- Calla. - ¡Buongiorno a todos!
- Perfecto. - Traigo champán.
Se la presentaría,
pero creo que ya conocen a mi encantadora socia.
Sí.
Te dije que trabajaba con alguien.
Es un matrimonio de conveniencia.
Les suena el concepto, ¿no?
Aquí el apuesto señor Voce
ya tenía el segundo huevo en sus manos.
Por eso le hice una oferta.
Con lo cual ahora toca
que usted nos diga dónde está el tercero.
Vete a tomar por saco.
Lástima. Quería hacerlo por las buenas.
Es igual. Se lo sacaré torturándolo a él.
¿Cómo?
Buen plan.
Les une un vínculo especial.
Si no, ¿por qué jugarse la vida juntos
para robar un huevo?
¿No, agente Hartley?
No nos une nada. Apenas lo conozco.
Booth, dile que no somos amigos.
- Sabe lo nuestro. - Mentira.
Lo del vínculo, que eres mi padrino de boda.
Cabrón. Miente.
Si te hace mucho daño, si se pone creativa,
no tendré más remedio que decírselo.
A ver, señor Booth, ¿dónde está el tercer huevo?
Pues nada, empiezo.
No, espera.
¡Madre mía!
En fin…
No.
Ahora veremos qué clase de amigo es usted, señor Booth,
porque vamos a ir a mi sitio favorito.
No.
Basta de juegos, amor mío.
Si quieres hacerlo hablar, se hace así.
¿Se quita la camisa?
- ¿Por qué? - Ni idea.
A veces es mejor a la antigua. Con permiso, querida.
Tranquilo, agente especial Hartley.
¡Mire a su amigo!
¡El huevo! ¡Ya!
Booth, por favor.
Está bien, para. Te lo digo.
- Está en Egipto. - ¿Dónde?
En una cámara secreta de la Gran Pirámide.
Lo vi por lídar hace un año. No la han abierto.
¿Cómo sabe que está ahí?
Mi madre era egiptóloga.
Aprendí a leer jeroglíficos antes que inglés.
La cámara secreta
es la tumba secreta de Cleopatra.
Enterraron allí el tercero al desaparecer los otros dos.
Los escáneres lo muestran claramente.
El tercero no salió de Egipto.
Es cierto. He leído lo de la cámara.
¿Tan difícil era?
¿Lo celebramos?
Por el fin del trabajo.
Y el principio del placer.
- O sea… - Venga ya.
¿No te lo veías venir, aficionado?
¡Guardia!
No sé qué ha pasado.
Tomábamos champán,
y de pronto se ha caído.
Fin de escena.
¿Timo prolongado?
Exacto.
Ya empieza a caerme fatal.
Me encantaría quedarme a ver cómo acaba la cosa,
pero llego tarde a una cita con una pirámide gigante.
Me muero por ver qué pasará.
Qué emoción.
Canta bien.
Debiste aceptar lo que te ofreció en la prisión.
Tú tienes la culpa de que su novio nos cogiera.
¿Yo? ¿Por qué?
Si no lo sabes, eres más tonto de lo que yo parezco.
¡Joder! Qué susto.
Tienes mala cara. Pareces un zombi.
Es cosa vuestra.
La culpa es vuestra. Ella era mía.
Chato, es una mujer de bandera.
Y tú pareces…
un bebé cachas.
Lo vuestro no tenía futuro.
- Tanta diferencia de altura… - Mierda.
Espera. Hablémoslo.
- John, ¿te ha dado? - Es raro, pero no.
¿Qué? ¿Cómo es posible?
¿Cómo te has soltado?
- Le ha dado al grillete. - ¿Le ha dado a algo?
De potra.
Hay que largarse.
Vamos a lograrlo.
¿Adónde vas? Somos socios.
¿Ahora sí? No, hemos dejado de serlo
al permitirle hacerme electroterapia.
Sin mí no vas a encontrar al Alfil.
Gracias a ti, sé muy bien adónde va.
- Adiós. - He mentido.
- Explícate.
He mentido en todo.
A ti, a ella, al Niño Jesús.
A todos.
Lo que digo es que el tercer huevo no está en Egipto.
Ya, pero el huevo me la suda.
Lo que quiero es detenerla y lavar mi nombre.
Ya, pero sin huevo no hay Alfil.
Y sé dónde está el huevo.
Sácame de aquí.
Yo pillo el huevo, y tú, al Alfil.
¡Venga!
Porfi.
¿Alguna idea?
¿Lo oyes?
Por aquí.
Desapareceremos entre la gente. Seremos libres.
¡Coño!
Creo que podemos irnos.
¡Coño!
- No te muevas. - ¿Por qué?
Los toros ven fatal, pero detectan el movimiento.
Eso es de Jurassic Park.
No, lo vi en un documental de David Attenborough.
Te confundes con Richard Attenborough en Jurassic Park.
Me dicen que corra.
Si corres, estás muerto.
¿Salía Jeff Goldblum o no?
Ay, Dios. Era Jurassic Park. Lo decía Jeff Goldblum.
¡Gilipollas!
¡Corre, que te mata!
¡Gracias!
¿Qué te pasa?
¿Que no corra?
¿Vas a estar así todo el viaje?
Cuando veas cómo vamos, te va a encantar.
¿A que mola?
Ir en tren a lo vagabundo.
¿Has visto Los viajes de Sullivan?
Pues no.
Y no mola. Dilo de una vez.
¿Adónde vamos? ¿Dónde está el huevo?
Está bien.
Le he dado muchas vueltas, y no puedo decírtelo.
¿Cómo que no puedes?
No es que no pueda, es que no quiero.
Llévame hasta el huevo.
¿Quieres hacerlo?
Hazlo.
¿A que no puedes?
Aunque vayas conmigo jugando a ladrones,
tú no eres malo, chato.
Que te quede clara una cosa.
Ha sido aterrador.
No es que tú no me importes,
es que no me importa nadie.
Mi padre era caco.
Un timador.
Era el mejor.
Pero, cuando cumplí los 13, no vino al cumpleaños.
Mi madre y yo ya no volvimos a verlo.
Menudos padres nos tocaron, ¿eh?
No sé cómo no somos estríperes.
Ya.
Tú te hiciste caco porque tu padre era poli.
Y yo me hice poli porque el mío era caco.
No somos tan distintos.
No te pido que te preocupes por mí.
Te pido que me ayudes.
Ayúdame a coger al Alfil y a lavar mi nombre,
y yo te ayudaré a volver a ser el mejor ladrón de arte del mundo.
Solo así podré recuperar mi vida.
Por favor.
Abril de 1945.
El Ejército Rojo está a punto de tomar Berlín.
Los nazis están acabados.
Fue entonces cuando el don nadie llamado Rudolph Zeich,
marchante de arte y antigüedades de Hitler,
y el único del que se rumoreaba que había tenido el tercer huevo
en la mano,
huyó de Alemania a Argentina en barco.
Según el manifiesto, viajó con una sola maleta.
Y 16 contenedores de cinco toneladas de presunta maquinaria.
¿Por qué abandonaría un marchante a su mecenas
para irse al otro lado del mundo con casi 100 toneladas de maquinaria?
Durante 70 años, detectives aficionados, cazatesoros
y vírgenes adultos de todas partes se obsesionaron con esa pregunta,
con dar con lo que creían que era el búnker perdido de Hitler,
oculto en algún lugar de Sudamérica.
Entre ellos, mi padre.
Pasaba fines de semana en su despacho
mirando viejos mapas y archivos desclasificados.
En vacaciones se iba a lejanas y oscuras subastas
donde pujaba por cosas rarísimas.
Entre ellas, un reloj.
Y no un reloj cualquiera, sino el del siniestro nazi Rudolph Zeich.
El reloj que mi padre quiso más que a mí.
Menudo capullo.
Yo no quería saber nada de su búsqueda de tesoros,
ni cuando murió.
Era cosa suya, y yo no la quería.
Entonces descubrí lo que había dentro.
Y supe que lo que tenía en la mano
era la ubicación del tercer huevo.
Booth, hemos viajado tres días.
Y llevamos ocho horas dando vueltas.
Más vale que el mapa esté bien.
Tranquilo. Lo encontraremos.
Pongamos que sí.
¿Cómo sabes que el huevo está ahí?
Explícate.
Sé que se rumorea que Rudolph,
el nazi de nariz roja, fue el último en tocar el huevo,
y que ese búnker misterioso contiene tesoros robados.
¿Cómo sabes que el tercer huevo está ahí?
Tengo fe.
¿Fe?
A ver si me aclaro.
¿Hemos venido al culo del mundo por fe?
O por instinto, si no te va la religión.
No.
Lo que me va son los planes buenos.
Inteligentes. No como este.
Calma. Tengo una buena noticia.
Si no me equivoco,
estamos aquí.
- ¿Dónde? - Hemos llegado.
Lo señala una X.
¿Qué? Lo señala una X.
Es aquí. Aquí está. ¡Muy bien!
- No me grites. - Booth lo ha encontrado.
Aquí ni hay búnker ni leches.
- Es lo que dice el mapa. - No está.
¿Qué dice el mapa?
Mierda…
Nos toca volver un trecho.
La culpa la tiene la brújula.
Es de cuando era explorador. No va muy bien.
No era mi fuerte.
- ¿Puedo verlo? - Sí.
- ¿Y eso? - Claro.
Ya veo el problema.
- Ahí lo tienes. - Qué feo.
¡Lo feo es traerme al quinto pino,
al otro lado del mundo, por una corazonada!
Hostia puta.
Supongo que pagan la luz.
Será energía hidroeléctrica.
O sea, que abajo habrá agua corriente.
Mira qué puerta. Fijo que no esconde nada.
¿Cómo la abrimos?
Coño…
Hay que joderse.
¿Es el de tu padre?
No, es el reloj de Pulp Fiction.
Sí, es el de mi padre.
¿No lo estampaste?
Lo llevé a arreglar. ¿Pasa algo?
No. Me alegra que no sea un tema delicado.
Cállate, anda.
Fiesta de imanes. Vale.
Papá…
que sean locuras buenas.
Pasando del huevo. Robemos todo esto.
No hemos venido a robar.
Claro que sí. El huevo.
Tú ya me entiendes.
Si yo lo robo, es robar. Si lo robas tú, ¿qué es?
¿Y si nos callamos? O sea, cállate.
Y además eres grosero.
Para colmo.
¿Cómo damos con el huevo?
Ni idea.
Busca una caja que ponga: "MacGuffin".
¿Sabes qué es esto?
Es…
Sí, un Mercedes-Benz Grosser 770 de 1931.
Fijo que sacaría 25 millones por él.
Quedan tres en todo el mundo. ¡Cuatro!
Ahora quedan cuatro.
Blindaje de 20 mm
de acero reforzado, cristales antibalas
y una incrustación de oro de 24 quilates.
Es un tanque descapotable.
Y está perfecto. Seguro que aún arranca.
Lástima que lo llevara la escoria nazi.
Y que debamos quemarlo.
¿Cómo lo bajarían?
¿Lo desmontarían y volverían a montarlo?
Por ahí.
Seguro que aprovecharon una vieja mina de cobre.
Los pozos son gigantes y tienen kilómetros de largo.
Hicieron el búnker, metieron el botín, cerraron el pozo
y aquí paz…
Y para mí la gloria.
No se dice así.
Ya lo sé.
Etiquetas, nazis, tarugos.
Cinco segundos.
No pasa nada. Ni un rasguño.
¿Seguro que no quieres venderlo? Conozco a un tío.
Yo les evitaré la molestia.
Tus entradas son lamentables.
¿Egipto?
¿Creía que iría directa a las pirámides porque usted lo dijera?
Solo tuve que esperar a que escaparan de Sotto Voce
y me llevaran al tercer huevo,
que me dispongo a arrebatarles.
Entréguenmelo.
Venga, no sea vergonzoso.
Muy bien.
¡Tire el arma!
¿Cómo nos ha encontrado?
Los seguí. Y ella me habrá seguido a mí.
¡No jodas!
¿Por qué les disparas? ¿No eras de los suyos?
Sí, pero ellos han disparado primero.
¿Cómo salimos de aquí?
Con eso.
Dudo que eso suba por las escaleras.
Ni falta que hace.
Cúbranos.
- ¡Venga! - ¡Eso intento!
¡Vamos!
¡Vámonos!
- Láncela. - ¿Qué?
¡Ya!
No me queda munición.
Alfil, ¡el huevo!
Me has salvado.
Me quieres con locura.
¡Coño!
Se nos acaba el camino.
¡Agárrense! Si paramos, nos pillan.
Pues que nos pillen.
Ya nos escaparemos. A mí siempre me funciona.
Salten bien lejos del coche.
Replanteemos la idea.
¡Mierda!
Tal como lo planeamos, ¿eh?
¿Hartley?
Se te echará de menos.
Me cago en todo.
¿Hartley?
¿Dónde estás, pedazo de burro?
¿Quién es el burro?
Estoy aquí.
- ¿Has dejado el huevo por mí? - No.
- Es lo que parece. - Que no.
Te has lanzado a salvarme.
Se me ha caído el móvil.
Hay muy poco tiempo para salvarlo.
Se mete en una bolsa con arroz.
Creías que había muerto.
No, deseaba que hubieras muerto.
Te he visto chapotear en plan: "¡Hartley!".
Sí, vale, quería sacarte,
salvarte y que te hicieras ilusiones para luego ahogarte.
No quiero darle importancia.
Ni recrearme en ello. Yo no soy así.
¿Hay quien diría que es una vergüenza para ti?
Claro que sí.
Seguramente todo el mundo.
Pero ahora eso da igual.
Lo importante es que veas que has perdido y yo he ganado.
Los dos.
Hemos ganado. Juntos. Con amistad y colaboración.
Esa es la moraleja.
Y hay algo que hace años que quiero decirte
a la cara:
jaque mate.
Qué gustazo.
Yo tengo dos huevos. ¿Cómo que han ganado?
Explíquemelo.
No me hace falta ganar para que tú pierdas.
Es lo mejor de todo.
Mientras yo tenga el tercero, tú no ganas.
El dinero ya me da igual.
Mira qué cara se te ha quedado.
Esa. Sí. Perfecta.
La cara de fracaso. No tiene precio.
Y aún hay más.
De regalo, aquí mi amigo, y sin comisiones,
va a darte un montón de años a la sombra.
O sea, que muy bien.
- Arriba. - Arriba.
Le dije cómo acabaría.
Tienes razón. Soy el malo.
Entiendo de timos, te lo aseguro.
No me conoces, Booth.
No sabes de qué soy capaz.
¡Hostia puta!
Míralo.
Cara de fracaso. No tiene precio.
¿Trabajabas para ella desde el principio?
Para mí no, conmigo.
- Somos socios. - Los dos somos el Alfil.
¿Le ha dicho ya dónde está el tercer huevo?
- Te quiero. - Y yo a ti.
- ¿Listo? - Sí.
¡Sorpresa!
En el ajedrez hay dos alfiles.
Y un montón de peones.
El primer huevo se lo di en Bali.
El segundo se lo quitó a Sotto Voce.
Y el tercero, en fin, solo podíamos hacernos con él
si tú nos llevabas adonde estaba, como has hecho.
Creía que no te tragarías lo de:
"No somos socios. Debo lavar mi nombre.
Soy policía", y todo eso.
Creí que en la prisión se me fue la mano.
- Qué va. Lo hiciste muy bien. - ¿Sí?
Gracias. ¿Qué piensas tú? ¿Me pasé?
Igual sí, pero te quedó bien.
¿Bien? Vale.
Rebobinemos un poco.
Lo electrocutaste. Y "abajo".
Sí. Por cierto, qué daño.
Lo sé. Perdóname. Era preciso.
No.
Solo así podía pasarte la llave de las esposas.
¿Cómo te has soltado?
En fin. El huevo.
El huevo.
La pistola está mojada. No…
No soy de los SEAL.
El tercer huevo.
- Gracias. - Camina.
¿Y todo era mentira? ¿Hasta el dramón de tu padre?
No. Mi padre era timador, y yo lo odiaba.
Por eso decidí ser mejor que él,
ganarle en lo suyo.
Booth, no te atormentes.
Eres bueno, mejor que la mayoría.
No sentimos más que respeto por ti.
Otra vez será.
Nos gustaría quedarnos,
pero debemos ir a una boda importante,
y resulta que tenemos el regalo perfecto.
No nos guardes rencor.
Es nuestro oficio.
Claro que no. Lo he pasado bomba.
Sé valorar las traiciones de calidad.
Una cosa. ¿Lleváis crema solar?
Yo no. Lo que llevo es bronceador.
EL CAIRO
Un día tan bonito como hoy solo se vive una vez en la vida.
Por eso, cuando dispuse que mi única hija se casara,
no reparé en gastos a la hora de adquirir un regalo sin igual.
Un regalo digno de una reina,
mi Cleopatra.
Por primera vez en dos milenios,
los tres preciados huevos están juntos.
¡Ay, Dios! Ed…
¡Ed Sheeran!
¡Te quiero!
¿Quién lo hubiera imaginado?
Qué guapo es.
Sí. Me cae bien.
Atención. Esto es una operación de Interpol.
Permanezcan sentados. Acabaremos enseguida.
¿Qué hacen?
- Salud. - Salud.
Ay, Dios. ¡No me toquen! ¡Perdón!
¡Venga!
Nos los llevamos. Muchas gracias.
Vámonos.
Tener expolio nazi es delito.
Queda detenido, padre de la novia.
Esto es un ultraje.
Suéltenme. ¿Saben quién soy? ¡Salí en Juego de tronos!
¡Soy Ed Sheeran!
CERDEÑA
SEIS MESES MÁS TARDE
Qué chasco de gouda.
Uno espera queso decente en un yate de lujo así.
No es queso. Es cerdo crudo.
Dicen que la tenia adelgaza.
¿Os extraña verme?
Más bien que hayas tardado tanto en encontrarnos.
El caso es que subí a bordo ayer.
Al acabar de hacer el amor, no gritasteis solos.
Mirad qué gracia. Cuando Das me cogió en la playa…
Se ha quedado sin amigos.
Me envió al único lugar
que es peor que su Instagram.
Entonces recordé
que escapar se me da bien.
Y eso hice.
¿Estoy dolido por lo que pasó en la playa?
En absoluto. Todo vale en el amor y los huevos.
He venido a felicitaros.
Me alegro. ¿Qué quieres?
Yo soy de perdonar. De toda la vida.
Pero no de olvidar.
¿A qué te refieres?
A mi final inesperado.
¿Sabéis los 300 millones que sacasteis antes de traicionar al millonario?
Muy bonito, por cierto.
Llamé a nuestra amiga la inspectora Das
y le dije lo de la cuenta segura de las Caimán
donde los metisteis.
Resulta que no es tan segura como cabe esperar.
Cógelo todo.
ACTIVOS CONGELADOS
¿Lo veis? Así estamos en paz.
Todos perdemos, nadie se queda la pasta y volvemos a ser amigos.
Corta el rollo. ¿Qué propones?
Otro golpe.
Doble botín, triple reto, y lo mejor,
que exige tres ladrones: uno, dos, tres.
Ya. Y si no aceptamos,
Das ya viene hacia aquí para detenernos.
Sí, en lanchas rápidas.
¿Sabes qué me hace gracia?
¿La prueba de Vin Diesel para Cats? Existe.
Que hayas pensado que volveríamos a colaborar.
Lárgate.
Perfecto. Os enviaré un cepillo de dientes afilado.
Espera.
Necesitamos un golpe.
Sé que te saca de quicio, pero es bueno.
- Trabajáis bien juntos. - No.
Un poco sí.
¿Confías en mí?
Siempre.
- ¿Me quieres? - Un montón.
No necesitamos más.
¿Qué vamos a robar?
Esto.
Está abandonado. No están.
ALERTA ROJA
¿Listos?
¿Qué puede salir mal?
Todo.
No me echen de menos.
¡Chao!
Subtítulos: Joan Gutiérrez