Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Embora muitos conheçam o trágico romance de Cleópatra e Marco Antônio,
o genioso general romano
que se apaixonou perdidamente pela encantadora rainha egípcia,
culminando no suicídio de ambos
para não enfrentarem o mundo separados,
poucos conhecem a história secreta
do prêmio mais cobiçado e do maior enigma irresoluto da época.
O mistério do terceiro ovo de Cleópatra.
No dia de suas núpcias, como símbolo de devoção eterna,
Marco Antônio presenteou Cleópatra com três ovos adornados por joias,
cada um mais extraordinário que o outro.
Por séculos, pensou-se que os ovos fossem apenas mito, um rumor.
Mas, em 1907,
nos arredores de Cairo, um fazendeiro descobriu dois deles.
Alguns dizem que o terceiro ovo nunca foi encontrado.
Outros alegam que foi descoberto,
mas logo perdido, desaparecendo por completo.
Acompanhe-nos enquanto exploramos essa mesma pergunta:
o que aconteceu com o ovo perdido de Cleópatra?
Quem pode tê-lo em suas mãos?
E, principalmente, será que um dia veremos
os três ovos reunidos pela primeira vez em mais de 2.000 anos?
O primeiro ovo de Cleópatra está exposto
no renomado Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo em Roma.
O segundo ovo foi vendido em leilão inúmeras vezes
e atualmente pertence a uma coleção privada.
ALERTA VERMELHO
SUBSTANTIVO. O MANDADO DE PRISÃO MAIS IMPORTANTE
EMITIDO PELA ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE POLÍCIA CRIMINAL (INTERPOL).
RESERVADO PARA OS CRIMINOSOS MAIS PROCURADOS DO MUNDO.
ROMA
Você não é policial.
Não sou mesmo.
Você entendeu. Seu distintivo não vale nada aqui.
Então não dê uma de caubói.
Relaxa. Não trouxe perneiras.
Tem certeza disso?
Sei como ele pensa. Ele vai fazer hoje. Acredite.
Certo, então vamos lá.
- Impossível. - Não estou pedindo.
Precisa fechar o museu, retirar os visitantes
e fechar todas as entradas e saídas.
E a Interpol pode me obrigar a fazer isso?
Não me provoque, diretor.
Dê ouvidos a ela.
É o guarda-costas dela?
É o agente especial John Hartley da Análise Comportamental do FBI.
É um analista de perfil especializado em crime de arte.
- Não parece um analista. - Sempre dizem isso.
Há 41 horas, o agente Hartley recebeu informação confiável
de que o ladrão de arte mais procurado do mundo, Nolan Booth,
pretende roubar o Ovo de Cleópatra hoje.
Quem forneceu a informação?
O Bispo.
Não acredito.
Querida, o Bispo é só uma história de bicho-papão no mundo da arte.
Uma generalização.
Alguém para culpar quando vocês, da polícia,
não são capazes de resolver o caso.
Escute, se não impedirmos, o ovo será roubado hoje.
Na verdade, pode já ter sido.
Pode já ter sido?
Agora, com licença, inspetora, devo uma ligação a seu supervisor.
Há sensores térmicos aqui?
- É claro que sim. - Mostre-me.
Está desperdiçando nosso tempo. Posso saber o que está procurando?
O primeiro ovo de Cleópatra é coberto por ouro de 18 quilates.
E ouro reflete radiação.
O ovo deveria refletir o calor aqui. Deveria estar vermelho, não azul.
Deve ser um erro no sensor térmico.
Só há um modo de descobrir.
Desculpe, grandão, mas não pode comer nem beber no museu.
Obrigado.
Espere. O que acha que está fazendo?
Calma, está tudo bem. Ele sabe o que faz.
Fechem a sala. Agora!
Saiam!
Ele está indo para a saída.
Parado!
Ele está aqui. Mandem reforços.
Está no andaime. Vamos precisar de mais…
Nossa, você me assustou.
Conheço você. Você é…
o careca lerdo que me persegue.
O que tem na bolsa?
Você é americano. Por que veio a Roma?
Sorvete, o Coliseu.
- É um lugar lindo. - É.
- Primeira vez? - Sim.
Corrida divertida, não? Um monte de giros, curvas e travessuras.
- Quem poderia imaginar isso? - Eu.
- Certo. - A diversão acabou, Nolan Booth.
Entregue a bolsa e ponha as mãos nas costas. Está preso.
Espera aí. Tenho duas perguntas.
Certo.
Primeira: onde comprou essa jaqueta? É de parar o trânsito.
Em algum lugar, tem uma vaca nua sussurrando: "Valeu a pena."
Segunda: entendo que deve me prender.
Fui um menino muito malvado.
Mas você não tem um distintivo
escondido na gola rolê, tem?
Não preciso mostrá-lo porque estou armado.
É o seguinte. Estou contra a parede.
Sem identificação, como sei quem você é?
Você pode ser o vilão,
e eu posso ser o outro vilão.
Tem razão. Eu sou o vilão.
Agora passa a bolsa antes que eu atire na sua boca.
- Vou dar isto a você. - Ótimo.
Vou dar porque nem queria mesmo.
Mas tudo isso é muito estranho.
Booth, não se mova!
Vamos.
Que porra é essa?
Aonde está indo?
Mal-educado!
Pode segurar para mim?
Obrigado.
Mas que porra! Vá à merda! Você é cego?
Merda.
56 HORAS DEPOIS
VAMOS SOBREVIVER, ROSE
Lugar legal este aqui.
Agente especial John Hartley, FBI. Já nos conhecemos.
Não está meio longe da sua jurisdição?
Estou.
Mas eles não estão.
Oi, gente. Não se incomodem em tirar os sapatos.
- Trouxeram armas suficientes? - O que posso dizer? Sou meticulosa.
Não acredito.
A intrépida inspetora Das.
Não perderia isso por nada no mundo. Pode me dar. Obrigada.
- É um prazer conhecer uma fã. - Fofo. Quer saber o que mais é fofo?
Como você é procurado em 18 países, posso decidir onde fica até o julgamento,
dado seu histórico de fuga. Fugiu todas as seis vezes?
Quase como em Um Sonho de Liberdade.
Continue brincando porque vai para o pior lugar do mundo.
Seu perfil no Instagram?
Estou começando a detestar você.
Qual é!
Me detestar? Nem me conhece.
Podemos ter muito em comum.
Posso não conhecer, mas venho desenvolvendo seu perfil
desde que roubou um quadro de William Strang da Tate em 2014.
Não pode provar que fui eu.
Comprei no Etsy.
Pesquiso você há um tempo.
Vou tentar adivinhar quem você realmente é.
Claro.
Filho único.
Pai policial suíço, mãe professora americana.
Começou a roubar entre os seis e oito anos.
Descobriu que levava jeito. Você se sentiu especial e diferente.
Gosta de trabalhar sozinho. Não gosta de equipe.
Só encara trabalhos que aparecem nas manchetes,
o que me diz que só faz isso pela adrenalina, e não pelo dinheiro.
Você é louco? Adoro o dinheiro.
Ainda não acabei. Estou chegando à parte boa.
- Obrigado. - De nada.
Muitos ladrões alegam só fazer pelo dinheiro.
Isso não é incomum.
Mas é incomum o risco que você corre.
Você arrisca a sorte.
É como se quisesse ser pego só para poder escapar
e se provar novamente,
provar que é melhor que qualquer um
e que é merecedor.
Merecedor do quê? Deste discurso?
Do amor do seu pai.
Parabéns.
Como me achou?
Do mesmo modo como soube que roubaria o ovo em Roma.
Pelo Bispo.
Algemem-no.
Booth, estou curioso.
Como é ser dedurado pelo ladrão de arte mais procurado do mundo?
Eu sou o ladrão de arte mais procurado do mundo.
Era.
Esperem aqui.
Não vou colocar isso na mesma van que ele.
- Até o campo de aviação. - Até lá.
A porta está aberta.
Certo. Tudo pronto.
ROMA
32 HORAS DEPOIS
Obrigado.
Olá.
- De saída? - O voo é em uma hora.
Surgiu algo?
Pode-se dizer que sim.
O que está rolando?
Engraçado, ia perguntar o mesmo.
O que faz com isso?
Esta peça inestimável de uma cultura antiga?
- Booth nos deu um ovo falso. - Admito que também pensei em Booth.
Então, pensei: "Dá para conhecer alguém em apenas 72 horas?"
E alguém cujas credenciais oficiais vieram de um comunicado interagências.
Liguei para a diretora assistente do BAU em Quantico.
Senhora muito gentil. Ela não conhece você.
- Impossível. - É mesmo?
Sim, impossível.
Assim como um John Hartley com uma conta suíça
que recebeu US$ 8 milhões
de um remetente codificado quando o ovo foi roubado?
Muita coincidência, não, agente?
Alvo visível.
Seja o que pense que eu fiz, eu não fiz.
Tem alguém por trás disso. O Bispo. Talvez até o Booth. É armação.
Talvez. Até eu descobrir, vai ficar onde seja encontrado.
Normalmente, não sou vingativa,
mas confiei em você e fui magoada.
Então escolhi um lugar especial.
É um local secreto. Uma terra esquecida pela lei.
Está preso, agente Hartley.
Das, olhe nos meus olhos.
Não fiz isso.
Não acredito em você.
Prefere por cima ou por baixo?
Não importa. A prisão vai decidir por nós.
Isso é brincadeira.
Não dá para negar que a inspetora Das
tem muito senso de humor.
Toca aqui, colega.
Verdade. Vamos nos lavar antes.
Tudo bem. Você está seguro aqui.
A não ser que descubram que é policial. Aí vão querer matar você.
O Bispo deve ter previsto tudo.
Ganhou sua confiança me dedurando.
Não dá para dar um golpe sem ganhar a confiança do alvo.
Sei como funciona um esquema de confiança.
Agora, sabe. Com certeza.
O mesmo ladrão misterioso que me entregou armou para você.
Parece uma coincidência, não?
Não é uma coincidência. É um plano.
Com uma jogada, o Bispo eliminou o concorrente e o investigador.
- Dois coelhos, uma cajadada. - Ovo.
- O quê? - Dois coelhos, um ovo.
Está na cara. Até o Post Malone entendeu.
É orgânico, certo? Obrigado.
Não entendo a razão.
Por que o Bispo armaria para mim se já tem o ovo?
O que restou?
US$ 300 milhões?
Está brincando. Nunca vi esse valor.
Ninguém viu.
Mas não entendeu. Não é o valor de um ovo.
É o seguinte.
Quem levar os três ovos para o bilionário egípcio
até a noite do casamento da filha fica com tudo.
Acontece que…
Adivinha como se chama a filha do ricaço? Não precisa adivinhar. Cleópatra.
São pessoas horríveis, mas gosto de dinheiro, então…
Como isso funciona?
Ninguém sabe do terceiro ovo. Nunca foi achado.
Não vou mentir. Isso é problemático.
Eu ia lidar com o segundo ovo antes, e depois com o resto.
O FBI diz que o segundo ovo
é de um traficante de armas.
Sotto Voce. Sei tudo sobre ele.
O pai tentou estrangulá-lo quando ele tinha 14 anos.
Ninguém suporta o filho da mãe.
Parece que isso o marcou.
Estrangular pessoas virou o hobby dele.
Ele adora.
Sotto Voce dá medo.
Mas gosta de se divertir.
Dá bailes de máscaras para seus maiores compradores
no casarão que tem em Valência para compensar seu pau pequeno.
Contrabandistas não gostam de se expor.
Então as máscaras deixam todo mundo relaxado.
Mas o que esses milionários do mal não sabem
é que, lá em cima, em um cofre secreto,
o Dr. Sem Camisa tem em sua posse
uma peça antiga inestimável que gosto de chamar…
de segundo ovo de Cleópatra.
E está implorando para ser roubado.
Eu estaria indo para lá se você não fosse tão bom.
- Não faça isso. - O quê?
- Sei o que está fazendo. Escute. - Não estou fazendo nada.
Se esses caras descobrirem que você é P-O-L-I-C-I-A-L…
Aqui está cheio de assassinos e bebedores de vodca de privada.
Precisam pensar que você não é policial.
- Nyet politsiya! - Escuta. Por favor…
Pessoal? Nyet politsiya. Não é policial.
Ele não é policial, está bem?
Coloquem isso na cabeça agora!
Ele é do FBI. Um analista de perfil,
o que faz parte da segurança pública, mas não é policial.
É parecido, mas é diferente. É uma história complicada.
É nosso bom amigo, agente especial John Hartley.
Vamos dar as boas-vindas a ele.
Obrigado, pessoal.
Acho que ninguém me ouviu.
Nada de novo no front.
Ninguém… Vixe.
Sim. Drago Grande ouviu. Aí vem ele.
Fique calmo. Não me envergonhe.
Oi, senhor.
Politsiya.
Você morre.
Certo, ele sabe.
Sabe que você é policial.
Já era.
Tudo bem.
Pode ficar com o meu. Precisa se nutrir.
Levanta. Parece um frouxo assim.
Digo isso como amigo.
Está bem, olha.
- Não quero brigar com você… - Você dá conta. Estou do seu lado.
Então, por favor, sem briga.
Vamos terminar a refeição.
Voltem para a cela!
Nossa…
Toda essa malhação,
e ainda apanha de um banguela tuberculoso…
Certo.
Se fizer isso de novo, vai ser a última coisa que faz.
Certo.
- Não me conhece, Booth. - Não.
Não sabe do que sou capaz.
Certo. Ainda bem que chegaram.
O capitão está chamando. Vamos!
Ele?
Não, nós. Certo.
Oi, rapazes.
Meu Deus.
Você é o capitão?
Sugiro uma mudança de carreira.
Não diria passarela,
mas catálogos regionais, panfletos…
Ela é o Bispo.
Não brinca, panaca!
É um prazer finalmente conhecê-lo, Sr. Booth.
É uma alegria estar cara a cara
com o segundo melhor ladrão de arte do mundo.
Entendi o que fez. Isso é…
Você se deu bem no início, sabe?
Mas não me superou nenhuma vez no ano passado.
- Helsinki. - Meu paraquedas falhou.
Jacarta.
- Meu triciclo afundou. - Macau.
Ninguém sabia que Miley Cyrus estaria lá. Foi um show surpresa.
Pode ter desculpas ou resultados.
Não ambos.
Por que estamos aqui? O que quer?
Conversar.
Antes, agente Hartley,
por favor, aceite minhas desculpas pela confusão em Roma.
Depois que roubei o ovo em Bali,
fiz o depósito de US$ 8 milhões em uma conta com seu nome.
Então, só precisei esperar que Das mordesse a isca.
Bastou digitar umas teclas e interceptar uma ligação na hora certa.
Escritório do diretor do BAU.
E pronto.
Adeus, agente John Hartley.
Olá, suspeito suspeitoso.
Engraçado, não acham?
Cala a boca. Apagou minha vida. E agora estou preso com esse idiota.
Vamos aos negócios, então.
Com o risco de soar óbvia,
tenho o primeiro ovo em minha posse
e, em menos de 48 horas, terei o segundo também.
Mas há o problema do ovo restante.
É uma pena. Ninguém sabe onde ele está.
Ele não contou?
Não contou a ele?
- O quê? - Não sei o que é.
Seu companheiro sabe onde o terceiro ovo está.
Está mentindo. Não sei onde está o terceiro ovo. Juro.
Sei onde está o terceiro ovo. Juro.
Sim, sou eu. Deixa para lá. Eu disse isso mesmo.
Quando ia me contar isso?
Nunca, porque você é policial.
Minha oferta é a seguinte, Sr. Booth.
Se me disser onde está o terceiro ovo, eu o tiro daqui e lhe dou 10%.
Nem pensar.
Sinto muito por não ter funcionado.
Talvez mais alguns dias aqui
com a possibilidade de milhares a mais
o ajude a mudar de ideia.
Volto quando tiver o segundo ovo.
E, então, a oferta será de 5%.
Obrigada, capitão.
Labuta para os dois.
Tchau. Não sintam muito a minha falta.
Até loguinho!
Oi, caras. Está bem!
Se formos atrás dela juntos,
posso fazer com o Bispo o que você não pode.
Não precisa ser nojento.
Lá vamos nós. Três, dois, um. Levante com o pescoço.
Falo de prisão perpétua para ela.
Então, sabe quem será o maior ladrão de arte do mundo?
Trabalho em equipe? Soa estranho para mim.
Está pondo força?
Sua pergunta me ofendeu.
- Anda. Está caindo. - Calma, bola de sinuca.
Viu? Trabalho em equipe.
Equipe. Não consigo achar normal.
É sério.
Fale o que quiser das prisões russas, mas o sabão é incrível.
Vamos fazer isso juntos?
Sem química nem perfume,
só a velha e boa glicerina.
- Cheira. - Não vou cheirar.
O baile de máscaras de Sotto Voce é amanhã.
Para pegar o segundo ovo antes do Bispo, precisamos fugir até amanhã de manhã.
Já sei como roubá-lo.
O plano precisa de ajustes, mas eu consigo.
"Eu"? E quanto a "nós"?
Por que está de touca? Você é careca.
Certo. Pode me acompanhar à festa de Sotto Voce.
Obrigado. O tempo está passando. Precisamos sair daqui. Qual é o plano?
Estou trabalhando nele.
Está trabalhando nele? Parece mesmo.
Dizem que o mais importante é uma boa noite de sono.
O mais importante não é ter um plano?
Muitos cometem esse erro.
Em Bali, você disse algo
sobre mim e meu pai. Como sabia?
Sem querer ofender, você não é tão complexo.
O que não entendo é
como o filho de um policial suíço vira um grande criminoso.
Versão curta?
Meu pai era um constante babaca.
Versão longa?
Aos oito anos,
fui acusado de roubar o relógio dele.
Ele amava aquilo mais que tudo.
Perguntou se eu o tinha roubado. Falei que não.
Ele disse que era mentira.
E também não falou mais comigo.
Nem no Natal. Nem no meu aniversário.
Ele passou quase um ano me ignorando.
Como se eu não existisse.
Então, uma noite,
ele chega em casa, se senta à mesa da copa…
e lá está.
Lá está o relógio perdido,
bem no pulso dele.
Depois descobri que ele o pôs na mesa do trabalho
e ficou embaixo de alguns papéis ou algo assim.
Mas ele nunca se desculpou.
Ele me olhou e disse: "Como foi na escola?"
Continuou perguntando: "Como foi na escola?"
E nunca respondi.
Só olhei para ele. Não comi. Não bebi.
Na outra semana, fui para o colégio interno.
Sério?
Estou brincando.
Ei.
Sinto muito por isso.
Tudo bem.
Aprende-se uma lição valiosa.
Não importa o que fazemos,
só importa o que pensam que fizemos.
E o seu velho?
Não falo dele.
Ruim assim?
Boa notícia.
Dormi como um bebê depois da nossa sessão de terapia.
Ainda melhor:
simplifiquei nossa fuga em um processo de três passos.
Solta o verbo. Qual é o primeiro passo?
- Criar uma distração. - Com sabão?
Sabe o que temos ao misturar glicerina pura
com uma solução de limpeza, que é ácido nítrico?
- Nitroglicerina. - Nitroglicerina.
Vamos nessa.
Vamos.
- Precisamos de um cartão. - Passo dois: enxergar à frente.
- Onde arranjou isso? - Nyet politsiya.
Ele não é policial!
Qual é o plano… Imbecil!
O quê? Entendido.
O que foi? Qual é o passo três?
Passo três…
Brincar de Jenga.
Você primeiro.
- Obrigado. - De nada.
Para trás!
Por aqui.
Estão do lado de fora. Cerquem o perímetro.
Obrigado.
Certo.
Pilota helicóptero?
Sua cabeça parece um pênis enorme por trás?
A resposta é "sim"!
Legal. Este é meu melhor amigo.
- Não somos amigos. - Melhores amigos.
Estão aqui!
Pode ir!
Não acredito que ninguém viu.
Estão aqui! Fogo!
Certo.
É em russo.
Vamos! Ele só tem uma arma!
A empilhadeira!
Filho da mãe.
Recarregar!
Merda.
Você conseguiu. Graças a Deus!
Rezei por você.
Nem vem. Você ia me deixar?
Disse: "Pode se salvar."
- Eu disse para ir, mas não sem mim. - Disse: "Pode ir se salvar."
E eu carregaria sua eterna chama no meu coração,
seu reclamão idiota.
Por que isso está piscando?
Lá vem!
Viu? Molezinha.
LONDRES
Sei que parece uma infância difícil, mas meu pai me tornou quem sou.
Talvez esse seja meu problema.
Estou tão focada em vencer sempre, em ser a melhor no que faço,
que nunca consigo relaxar e aproveitar o momento.
Isso é normal?
Como eu poderia saber?
O quê?
Não sou terapeuta. Sou analista de informações.
Desculpe.
Estou muito sobrecarregada,
e você parecia um ombro amigo.
E é muito raro na minha área
encontrar alguém que ouça.
Obrigado.
Desculpe envolver você nisso,
mas vou usar seu terminal
para garantir que minha mensagem não seja rastreável.
O melhor modo de fazê-lo é de dentro do sistema.
Deveriam corrigir a vulnerabilidade da segurança.
É constrangedora.
Sabia que 99% dos protocolos de rastreamento
focam movimentos externos?
Ninguém espera que a ligação venha de dentro da casa, como se diz.
Por isso, seu computador e escritório.
Lá vamos nós.
Só preciso retardar meus concorrentes, se é que estão à altura.
OLÁ, INSPETORA DAS
PROCURANDO POR ALGUÉM?
FUGITIVO FUGITIVO
AMANHÃ À NOITE. 20H. TRAJE FORMAL. NÃO SE ATRASE.
SEU AMIGO DA VIZINHANÇA…
Receio que nosso tempo tenha acabado.
Preciso terminar nossa sessão. Tenha um ótimo dia.
Parada!
Viu?
Por isso não dá pra confiar em ninguém.
Assim que confio nas pessoas, acionam o alarme embaixo da mesa,
e sou forçada a agir assim.
Não estou brava. Só decepcionada.
Achei que você fosse diferente.
Preciso ficar mais esperta.
Estou indo. Quando ele acordar,
vai lhe dizer que acionou o alarme por engano
e, na pressa, ele tropeçou ao entrar.
E, se não fizer isso,
quero que se lembre de algo muito importante.
Conheço todos os seus colegas e todos os seus parentes.
E também conheço seu histórico de pesquisa.
Nolan.
Tambwe! Chega aqui.
Não sei como agradecer.
Fico feliz por finalmente saldar minha dívida.
E agora eu devo a você.
- Venha. Tudo pronto. - Tá.
- Tenho suco em caixa. - Ótimo.
Tambwe nos trouxe roupas para tirarmos essas porcarias.
Desculpem.
Tambwe, este é o agente John Hartley
do FBI. É uma história engraçada.
Muitos colegas dele prenderam muitos colegas seus.
É empolgante.
Sem suco para você.
Entendi.
Jaqueta legal. Na minha tem "Preciso dançar".
Certo, cara. Sem essa.
Ao menos está confortável.
Claramente, já pensou em tudo.
- Quer esclarecer? - Quero. É o seguinte.
Durante a festa,
convidados e empregados ficam no andar principal.
Lá em cima, tem o quarto do ovo,
trancado e vigiado de perto.
Mas há outra entrada. Uma entrada escondida.
Tive uma ideia.
A gente se veste igualzinho de preto,
passa pelos figurantes e entra no quarto.
Então, a gente vai para o estúdio e pega o precioso dele.
É o ovo?
Desculpe.
- Você é incrível. - Eu sei.
Ei, otário.
Seu último plano brilhante tinha falhas.
De que tipo de vigilância estamos falando?
Ele é traficante de armas, então o lugar inteiro é protegido.
Dois guardas em cada ponto de acesso em rotação para manter a atenção.
Quando saem, só temos 45 segundos até chegarem.
É muito pouco tempo.
Os olhos e ouvidos estão abaixo do hall oeste.
Há 87 câmeras 8K com sensor de movimento e campo de visão sobreposto.
Não há pontos cegos.
Estão sempre observando e ouvindo.
Tipo a Alexa, mas com armas.
É agora que as coisas se complicam.
A caixa-forte onde está o ovo é um portal biométrico
de alta qualidade feito de 30cm de titânio.
Então não dá para furá-la nem explodi-la.
Só dá para entrar com reconhecimento facial e vocal.
E só uma face e uma voz a abrem.
Sotto Voce.
Como vamos conseguir a voz e a face dele?
Primeiro, pensar positivo ajuda.
Mas também a tecnologia arrasadora do deepfake.
Assustador, não? Se você tiver mais de 12 fotos on-line,
posso mandar um vídeo de você chupando uma cabra para sua mãe.
Não disse que vou fazer isso, só que eu poderia.
Se eu tivesse tempo e fotos.
Espere, tem mais.
Tem uma senha aleatória de 12 dígitos que muda a cada seis minutos,
que fica no telefone de Sotto Voce,
e o telefone de Sotto Voce fica na calça dele.
Então, sim, molezinha.
Não! Tem algo mais. Meio importante.
Precisamos da digital porque ele ainda usa um iPhone -4. Então…
Sem a digital, nada de ovo.
Meu Deus!
Você aprende. Isso é incrível.
Precisa brilhar mais. Vou arranjar um colete igual à calça.
Checando. Qual é sua localização, pássaro livre?
Não precisa fazer isso. Estou do seu lado.
Não costumo usar essas idiotices
nem trabalhar com um parceiro.
Não é uma parceria. É um casamento por conveniência.
Quero o divórcio e as crianças.
Vamos nessa.
Eu pego a digital, você pega o telefone de Sotto Voce.
Temos uma penetra.
Não importa. Sabíamos que ela estaria aqui.
Viemos pelo ovo, não por ela.
Fale por você. Estou indo.
O que está fazendo? Não faz parte do plano.
Planos mudam.
Linda.
A escultura, quero dizer.
Desculpe, nos conhecemos?
Não sei dizer quem é com a máscara.
E agora?
Agente Hartley!
Era o senhor o tempo todo.
Que disfarce inteligente!
Imagino que o senhor e o Sr. Booth, seja onde ele estiver,
tenham vindo tentar pegar o ovo antes de mim.
- Para igualar as coisas. - Não conta nada.
Não vim pelo ovo. Vim limpar meu nome, ou seja, só preciso de você.
Você está contando tudo.
Sabemos que isso vai acabar com você sendo algemada.
Só promessas.
Cuidado. Não vamos fazer um escândalo.
Não ligo. Estou na sua cola.
Ótimo, está dançando com ela.
Nada mau para um detento.
Falando nisso, como vai com seu parceiro de crime?
Ele contou onde está o terceiro ovo?
Eu não lhe diria.
Então, não. Não deve confiar em você.
- Confia em seu parceiro? - Por que acha que tenho um?
Ninguém teria seus resultados sem ajuda.
É impossível.
E agora?
Vai me prender aqui,
sem distintivo nem arma, fora da sua jurisdição
e na frente de criminosos?
Esse é seu plano, agente Hartley?
Merda!
Lá vou eu! Consegui a digital. Dá o fora daí.
Ou talvez não tenha pensado bem nisso.
Você vem comigo. A festa acabou.
Vê-la dançar com este homem em minha festa me deixou enciumado.
Precisava chamar sua atenção.
Não precisava?
Posso?
Como disse, a festa é sua.
Perdão.
Precisávamos do telefone, não de enrolar flertando com o Bispo.
Não se preocupe. Está comigo.
Com licença.
Não acredito. Essa foi boa! Como sabia que ele ia interromper?
Ele é um macho alfa de 1,65m com complexo de Napoleão.
Então sempre que outro homem dança com a mulher mais desejada da festa,
ele precisa garantir sua dominância.
Seu danadinho.
Aprendeu na escola de analistas?
No colégio.
Senhoras e senhores,
é um sincero prazer recebê-los em minha humilde casa.
Chegou a hora. Lá vem discurso.
Meu pai tinha convicção…
Segunda etapa.
Sinto muitíssimo, senhor.
Seu imbecil!
Não toque em mim, pé-rapado.
Sinto muito, senhor.
Mil desculpas.
Não preciso de desculpas, mas da casa de banho.
Acompanhe-o.
Por aqui, senhor.
Vamos fazer sua toalete.
Esta pistola era o bem mais estimado de meu pai.
Eu a guardo no coração desde o dia em que o matei com ela.
Nunca pude tocá-la quando criança.
Por aqui.
É igual à do Cavaleiro Solitário.
Ei.
O que está havendo?
Alguém derramou vinho num convidado. Foram liberados.
Tem algo errado. Vou avisar.
Não seja idiota. Você lê muito livro de espião.
Sinto sua falta todo dia, pai.
Nas palavras imortais dele:
"O bom caçador só precisa de uma bala."
Aproveitem a noite.
Não.
Precisamos ir.
Pronto, com cuidado.
Meu Deus! Você é tipo uma parede elegante.
O que está fazendo?
- Tentando arruinar a missão. - Missão cumprida. Encontre a digital.
Que droga!
Vamos lá, sua maldita. Onde você está?
Droga!
Peguei.
Telefone.
Certo. Hora do deepfake.
Sotto Voce.
IDENTIDADE CONFIRMADA
Aí, sim!
ALERTA - SALA DE EXPOSIÇÃO CAIXA-FORTE ABERTA
Ele não estava na festa?
Mande uma equipe.
Segurança, temos um alerta vermelho.
Ei!
Para quem se diz inocente,
você anda com muitos criminosos.
Sou inocente.
Ele é um ótimo ladrão iniciante.
- Não sou, não. - É, sim.
- Não diga isso. - Valorize-se.
- Cale a boca. - É um cara modesto. Não aceita elogios.
Precisa entender que o Bispo está por trás de tudo.
Ela armou para mim.
Se é tudo culpa do Bispo, e você é inocente, prove.
Vamos, prenda seu amigo.
Não somos amigos.
- Somos esposas de profissão. - Não.
- Esposas irmãs. - Nenhum tipo de esposa.
Calados!
Prenda-o, ou eu prendo vocês dois.
O que vai ser, agente Hartley?
Desculpa, cara.
Qual é!
- Está preso. - Vai obedecer a ela?
Depois de tudo o que passamos…
Você me ama?
Eu odeio você.
Apertou bem? Nossa!
Viu?
Sou um cara legal.
Mas, às vezes, faço coisas ruins.
- Hartley! - Vamos pegar o ovo e ir.
Não quer falar do que houve?
- Como? - Tivemos um momento.
- Não tivemos, não. - Tivemos, sim.
Procurando algo específico ou só dando uma olhada?
Você está horrível.
Tinha uma entrada mais fácil,
mas duvido que fossem conseguir.
Agora que tenho dois dos três ovos,
dou uma última chance de aceitarem minha oferta.
Esta é minha contraoferta.
- Está presa. - Meu Deus!
Precisa de semancol.
Avisei que você acabaria algemada.
Você dá vergonha. Ele dá vergonha.
Quer saber, agente Hartley?
Quer me prender?
Venha…
e me prenda.
Só quero o ovo. Sinto muito. É constrangedor.
Pega leve.
Estou pegando.
Com licença.
Irmão, eu não… Não esperava as algemas.
Foi um toque legal.
Que ereção mais confusa!
Nunca conte isso a ninguém.
- Não vou contar. Juro. - Certo.
Certo.
Esperem. Não atirem.
Não é para fazer fofoca. Não roubamos seu ovo.
Nós tentamos,
mas ela o pegou.
É verdade.
É mesmo?
Obrigado. Está bem.
Quer confessar algo, senhorita?
É um prazer fazer negócios com você.
Eu disse que eles viriam.
Mas que p…
Bom dia, senhores.
Aqui, debaixo dos touros, ninguém vai ouvir seus gritos.
Isso é um agouro.
- Eu sei. - Quis garantir.
- Eu sei. - Não parece ter estudado Letras.
- Cala a boca. - Buongiorno, pessoal!
- Perfeito. - Trouxe champanhe.
Eu os apresentaria, mas acho que já conhecem minha linda sócia.
Sim.
- Sabia que o Bispo trabalhava com alguém. - É um casamento por conveniência.
Conhece o conceito, não?
O galante Sr. Voce
já possuía o segundo ovo.
Então, fiz minha oferta a ele,
o que nos traz à parte
em que você nos diz onde está o terceiro ovo.
Pode ir para aquele lugar.
Que pena! Eu queria facilitar as coisas.
Tudo bem. Vou tirar a informação do senhor aplicando tortura nele.
Como?
Adorei o plano.
Os senhores têm um laço especial.
Ou por que arriscariam suas vidas juntos
tentando roubar o ovo?
Não é mesmo, agente Hartley?
Não temos nenhum laço. Mal nos conhecemos.
Booth, diz que não somos amigos.
- Ela sabe da gente. - É mentira.
Sabe que você é meu padrinho de casamento.
Seu sacana. Mentira.
Se ela machucar você e for bem criativa,
vou ter que contar tudo.
Sr. Booth, onde está o terceiro ovo?
Certo, lá vou eu.
Não. Espera.
Meu Deus!
Bem…
Não.
Agora vamos descobrir que tipo de amigo o senhor é, Sr. Booth,
pois vamos ao meu lugar preferido.
Não.
Não. Nada disso…
Chega de jogos, meu amor.
Se quiser que ele fale, é assim que vai conseguir.
- Por que tirou a camisa? - Por que tirou?
Sei lá.
Às vezes, é melhor fazer como antigamente. Com licença, querida.
Calma, agente especial Hartley.
Olhe para seu amigo.
O ovo. Agora!
Booth, por favor.
Certo, pode parar. Vou dizer.
- Está no Egito. - Onde no Egito?
Há uma câmara escondida na Grande Pirâmide.
Foi descoberta por radar há um ano. Não foi aberta.
- Como sabemos que está lá? - Minha mãe era egiptóloga.
Fui alfabetizado em hieróglifos.
A câmara escondida
é a tumba secreta de Cleópatra.
Enterraram o terceiro ovo lá quando os outros sumiram.
As imagens revelam que está bem à mostra.
O terceiro ovo continua no Egito.
Ele não está mentindo. Li sobre a câmara.
Foi tão difícil assim?
Vamos comemorar?
Ao fim dos nossos negócios.
E ao início do nosso prazer.
- Quero dizer… - Qual é!
Não esperava por isso, amador?
Guarda!
Não sei o que houve. Estávamos tomando champanhe,
quando ele caiu de repente.
E corta.
Esquema longo?
Esquema longo.
Moça, estou começando a detestar você.
Adoraria ficar e ver o que vai acontecer,
mas estou atrasada para um encontro com uma pirâmide bem grande.
Estou ansiosa pelo futuro.
Que emoção!
Ela canta bem.
Devia ter aceitado o acordo dela.
Não devia ter nos entregado ao namorado dela.
Como nos entreguei?
Se não sabe, é mais burro do que pareço ser.
Nossa! Isso deu medo.
Você está acabado. Parece um zumbi.
Vocês causaram isso. É culpa de vocês. Ela era minha.
Querido, a moça é um estouro.
E você parece…
Uma criança musculosa.
Acho que não ia dar certo.
- A diferença de altura e… - Merda.
Espere. Vamos conversar.
- John, foi atingido? - Incrivelmente, não.
O quê? Como é possível?
Como se soltou?
- Ele atirou na algema. - Acertou algo?
Teve sorte.
Vamos sair daqui.
Vamos conseguir.
Aonde vai? Somos parceiros.
Agora somos? Não, nossa parceria acabou
quando deixou o Bispo me eletrocutar.
Não vai encontrar o Bispo sem mim.
Sei para onde ela vai por sua causa.
- Então, adeus. - Eu menti.
- Como assim?
Menti sobre tudo. A história toda.
Menti para você, para ela e para o Menino Jesus.
Todos eles.
O terceiro ovo não está no Egito.
Não quero saber do ovo.
Só quero prender o Bispo e limpar meu nome.
Isso. Mas você só acha o Bispo se achar o ovo.
E sei onde o ovo está.
Só me tira daqui.
Eu pego o ovo, e você pega o Bispo.
Vamos lá!
Por favorzinho?
Alguma ideia?
Ouviu isso?
Ei.
Aqui em cima.
Vamos nos misturar a eles e fugir.
Merda!
Acho que vamos sair daqui.
Droga!
- Não. Não pode se mexer. - Por quê?
Touros têm péssima visão, mas percebem movimento.
- Tirou isso de Jurassic Park. - Não!
Vi um documentário com David Attenborough.
É Richard Attenborough de Jurassic Park.
Vámonos. Estão dizendo para eu correr.
Se você correr, você morre.
Jeff Goldblum fazia parte?
Meu Deus! Era Jurassic Park. É Jeff Goldblum.
Babaca!
Corre, senão você morre!
Obrigado!
Qual é seu problema?
"Não corra"?
Vai passar a viagem mal-humorado? Espera até ver como vamos. Vai adorar.
É divertido, não?
Viajar de trem como um andarilho.
Já viu Contrastes Humanos?
Não.
E não é divertido. Desembucha.
Aonde vamos? Onde está o ovo?
Está bem.
Pensei muito nisso, e não posso contar.
Como assim?
Não é que não "posso", é que não vou.
Quero ir ao terceiro ovo.
Quer fazer isso?
Pode fazer.
Não consegue, né?
Pois mesmo estando comigo bancando o ladrão,
você não é um cara ruim, tesouro.
Vamos esclarecer uma coisa.
Isso foi apavorante.
Olha, não é que eu não me importe com você.
Não me importo com ninguém.
Meu pai era um bandido.
Um trapaceiro.
Ele era o melhor.
Então, no meu aniversário de 13 anos, ele não apareceu.
Minha mãe e eu nunca mais o vimos.
Temos uns pais e tanto, não?
É um milagre não sermos strippers.
É.
Seu pai era policial, então você virou bandido.
Meu pai era bandido, e virei policial.
Não somos tão diferentes.
Não quero que se importe comigo.
Quero que me ajude.
Se me ajudar a pegar o Bispo e limpar meu nome,
ajudo você a voltar a ser o maior ladrão de arte do mundo.
É a chance de retomar minha vida.
Por favor.
Abril de 1945.
O Exército Vermelho está prestes a tomar Berlim.
Os nazistas estão ferrados.
É quando um zé-ninguém chamado Rudolph Zeich,
o negociante de arte e antiguidades de Hitler,
o único a ter supostamente segurado o terceiro ovo de Cleópatra
em suas mãos,
entra em um navio a vapor e foge da Alemanha para a Argentina.
O manifesto mostra que ele viajou com uma única mala.
E dezesseis contêineres de cinco toneladas contendo "peças de maquinário".
Por que um negociante de arte deixaria seu financiador
e viajaria metade do mundo
com quase 100 toneladas de supostas peças de maquinário?
Por 70 anos, detetives amadores, caçadores de tesouro
e adultos virgens de toda parte ficaram obcecados por esta pergunta.
Obcecados por encontrar o que acreditavam ser o bunker perdido de Hitler,
escondido em algum lugar da América do Sul.
E meu pai foi um deles.
Ele passava fins de semana no escritório
estudando mapas antigos e arquivos tornados públicos.
Na época de festas, ele ia para leilões obscuros distantes
comprar as coisas mais estranhas.
Incluindo um relógio.
E não qualquer relógio, mas o do nazista da arte Rudolph Zeich.
O mesmo relógio que meu pai escolheu amar mais que a mim.
Que babaca!
Nunca quis participar da caça ao tesouro dele,
mesmo depois que morreu.
Era coisa dele, e tudo bem.
Mas, quando descobri o que havia dentro dele,
soube naquele momento que eu tinha
o segredo da localização do terceiro ovo.
Booth, me fez viajar por três dias
e andar em círculos por oito horas. Espero que o mapa esteja certo.
Calma, vamos encontrar.
Digamos que encontremos. Como pode saber que o ovo está lá?
Como assim?
Sei que Rudolph, o nazista do nariz vermelho,
parece ser a última pessoa a ter segurado o ovo,
e que o bunker misterioso parece ter muitos tesouros roubados.
Mas como pode saber que o terceiro ovo está lá?
Fé.
Fé?
Desculpe, só para esclarecer. Estamos no meio do nada por fé?
Ou "instinto", se não curtir religiosidade.
Não.
Sabe o que curto? Um bom plano.
Um plano inteligente, o oposto disso.
Calma, tenho uma boa notícia. Se li o mapa direito…
É aqui.
- Aqui onde? - Chegamos. O "X" marca o lugar.
"X"… Que lugar? O "X" marca o lugar.
Chegamos. É aqui. Muito bem!
- Não grite. - Achou! Booth achou.
Não tem bunker. Não tem nada.
- Tem no mapa. - Não tem bunker.
O que tem no mapa?
Merda!
É, a volta vai ser longa.
Sabe o que eu culpo? A bússola.
É de quando eu era escoteiro. Está meio ruim.
Nunca foi meu ponto forte.
- Posso ver? - Claro.
Entendi o problema.
- Olhe aqui. - Isso não é legal.
Sabe o que não é legal? Me arrastar para cá,
percorrendo metade do mundo, por um palpite!
Puta merda!
Acho que pagam as contas de luz.
Deve ser energia hidroelétrica,
então deve ter água corrente por aqui.
Olha aquela porta. Não tem nada escondido lá.
Como vamos ultrapassar isto?
Merda!
Só pode ser brincadeira.
É o relógio do seu pai?
Não. É o relógio de Pulp Fiction.
Sim, é o relógio do meu pai.
- Não o tinha esmagado? - Consertei. É um problema?
Não. Que bom que você é tranquilo com isso.
Cala a boca.
Diversão com ímãs. Certo.
Pai…
Espero que sua loucura seja boa.
Esquece o ovo, vamos roubar isto.
Não viemos roubar nada.
Viemos, sim. Viemos roubar o ovo.
Sabe o que quero dizer.
Se eu roubo, é roubar. Se você rouba, é o quê?
- Vamos ficar calados? E quero dizer você. - Você ainda é grosso.
Mais um para a lista.
Como vamos encontrar o ovo?
Não sei.
Deve estar na caixa de "motivador do enredo".
Sabe o que é isto?
Isto é…
É uma Mercedes-Benz Grosser 770 de 1931.
Daria para vender por US$ 25 milhões.
Só restam três no planeta. Quatro!
Quatro, agora.
Placa de aço de 2cm,
blindagem reforçada, vidro à prova de balas
e incrustação com ouro de 24 quilates.
É um tanque conversível.
E em perfeitas condições. Aposto que ainda anda.
Pena que era dirigida por nazistas. Infelizmente, vamos queimá-la.
Como a trouxeram para cá?
Carregaram as peças pela escada e a montaram aqui?
Por ali.
Provavelmente tinha uma mina de cobre aqui.
Os poços são muito longos.
Construir o bunker, trazer os espólios, selar o poço…
Está no papo.
- Vem para o papai. - Não foi o que eu disse.
Eu sei.
Etiquetas, nazistas, bobocas.
Regra dos cinco segundos. Está tudo bem. Nem um arranhão.
Não quer mesmo vender? Conheço um cara.
Vou lhe poupar o trabalho.
Suas entradas são ridículas.
Egito?
Achou mesmo que eu iria para as pirâmides seguindo sua dica?
Só precisei esperar vocês escaparem de Sotto Voce
para chegar ao terceiro ovo,
que será meu agora.
Então passe para cá.
Vamos logo. Sem timidez.
Isso mesmo. Bom garoto.
Largue a arma!
Por aqui! Desse lado.
Como ela nos achou?
Eu segui vocês. Ela deve ter me seguido.
Sério?
- Por que atirou? Não está do lado deles? - Estou. Atiraram em mim antes.
Como vamos sair daqui?
Com aquilo.
Acho que não vai chegar lá em cima.
Não vai lá para cima.
Dê cobertura.
- Vamos logo! - Estou tentando!
Vamos.
Vamos!
- Pode jogar. - Quê?
Agora!
Venham comigo, os outros seguem.
Vamos!
Estou sem balas.
Encostem!
Merda!
Bispo, o ovo!
Você me salvou.
Você me ama loucamente.
Merda!
A estrada vai acabar.
Podem se segurar! Se pararmos, nos alcançam.
Então vamos ser alcançados.
Podemos fugir depois. Sempre funciona para mim.
Precisam pular do carro.
Queria debater a ideia.
Merda!
Foi como planejamos, certo?
Hartley?
Vou sentir sua falta.
Merda! Droga.
Hartley?
Cadê você, seu bobão?
Quem chamou de bobo?
Estou aqui.
- Preferiu me salvar? - Não.
- Parece que sim. - Não preferi.
Foi correndo me resgatar.
Deixei meu telefone.
É preciso ser rápido.
- Pôr no arroz. É todo um processo. - Achou que eu tivesse morrido.
- Não. Eu queria que você tivesse morrido. - Ouvi você gritando: "Hartley!"
Está bem, eu queria puxar você,
salvar você, alimentar suas esperanças e depois afogar você.
Não vou dar muita importância a isso.
Não vou me gabar. Não sou assim.
Alguns achariam isso muito constrangedor?
Sim, é claro que achariam.
Provavelmente todo mundo.
Mas isso não importa agora.
O que importa é que você perceba que perdeu e eu ganhei.
Nós.
Nó ganhamos. Juntos. Amizade. Trabalho em equipe.
É a moral da história.
E tem algo que quero dizer há anos
para você:
"Xeque-mate."
Que delícia!
Tenho dois ovos. Você tem um e acha que venceu?
Como isso funciona?
Não preciso vencer para você perder.
Essa é a melhor parte.
Enquanto eu tiver o terceiro ovo, não vai vencer.
Não ligo mais para a grana.
Sério, olha a sua cara agora.
Essa cara aí. É. Perfeita.
A cara do fracasso. Em uma palavra: impagável.
E só melhora.
Como bônus, meu amigo aqui, sem custo extra,
vai lhe dar um suprimento vitalício de cadeia.
Então… Isso ser bom.
- De pé. - De pé.
Avisei como acabaria.
Tem razão. Eu sou o vilão.
Sei como funciona um esquema de confiança.
Não me conhece, Booth.
Não sabe do que sou capaz.
Que porra é essa?
Olha para ele.
A cara do fracasso. Impagável.
Trabalhava para ela esse tempo todo?
Não "para", mas "com".
- Como parceiros. - Sim, nós dois somos o Bispo.
Ele contou onde está o terceiro ovo?
- Amo você. - Também amo você.
- Pronto? - Sim.
Surpresa!
Há dois bispos no xadrez.
E muitos peões.
Passei o primeiro ovo para ela em Bali.
Ela pegou o segundo de Sotto Voce.
E o terceiro ovo, bem, o único modo de o encontrarmos
era sendo guiados por você, o que aconteceu.
Achei que você fosse sacar meu papo
de não sermos parceiros, limpar meu nome, ser policial, blá-blá-blá.
Na verdade, acho que exagerei na prisão.
- Não, amor, você foi muito bom. - Não? Sério?
Agradeço. E você? Acha que exagerei?
Tenho sugestões. No mais, muito bom.
"Muito bom"? Certo.
Vamos voltar um segundo.
Você o eletrocutou nos países baixos.
Sim. Aquilo doeu pra caramba.
Eu sei. Desculpa. Foi preciso.
Não.
Foi só para entregar a chave para abrir as algemas.
Como se soltou?
Mas voltemos ao ovo.
O ovo.
A arma está molhada. Não tem…
Não sou um SEAL.
Terceiro ovo.
- Obrigada. - Vamos dar uma volta.
Então era tudo mentira? Até a história triste sobre seu pai?
Não. Meu pai era um trapaceiro, e eu o odiava.
Então decidi me tornar melhor que ele.
Superá-lo em seu jogo.
Booth, não precisa se martirizar.
Você é muito bom, melhor que a maioria.
Só temos respeito por você.
Mais sorte na próxima.
Adoraríamos ficar,
mas precisamos ir a um casamento importante
e temos o presente perfeito.
Sem ressentimentos, parceiro.
É o nosso trabalho.
Tranquilo. Foi superdivertido.
Sempre aprecio uma boa traição.
Pergunta séria: vocês têm filtro solar? Isso é só spray de bronzeamento.
Um acontecimento lindo como este só acontece uma vez na vida de um pai.
Por isso, quando organizei o casamento de minha única filha,
não poupei despesas para adquirir um presente singular.
Um presente à altura de uma rainha,
minha Cleópatra.
Pela primeira vez em dois mil anos,
os três estimados ovos são reunidos.
Meu Deus! Ed…
Ed Sheeran!
Eu amo você!
Ed Sheeran. Imagina só!
Ele é muito fofo.
É, eu gosto dele.
Atenção. Esta é uma ação da Interpol.
Fiquem sentados. Acabará em breve.
O que estão fazendo?
- Saúde. - Saúde.
Meu Deus! Não me toquem. Com licença!
Querem encarar? Vamos lá!
Vamos levá-los. Muito obrigada.
Vamos sair daqui.
Posse de espólio nazista roubado é crime. Está preso, pai da noiva.
Isso é ultrajante.
Soltem-me. Sabem quem eu sou? Fiz Game of Thrones!
Sou Ed Sheeran, idiota!
SARDENHA
6 MESES DEPOIS
Este gouda é uma decepção.
Em um iate tão chique, esperava queijos decentes.
Não é queijo. É carne de porco crua.
Dizem que tênia faz emagrecer.
Surpresos em me ver?
Só por ter demorado tanto a nos achar.
Na verdade, vim a bordo ontem.
Não foram os únicos que choraram depois de fazer amor.
Engraçado, depois que Das me pegou na praia…
Ué, cadê seus amigos?
Ela me mandou ao único lugar pior que o perfil dela no Instagram.
Então, lembrei
que sou ótimo em fugas.
E fugi.
Se estou chateado com o que aconteceu na praia?
É claro que não. Vale tudo no amor e nos ovos.
Vim parabenizar vocês dois.
- Ótimo. Que bom que aprova! O que quer? - Sou bom em perdoar. Sempre fui.
- Mas não sou tão bom em esquecer. - Do que está falando?
Do meu final inesperado. Sabem os US$ 300 milhões
que receberam pelos ovos antes de enganarem o bilionário?
Detalhe legal.
Liguei para a inspetora Das
e falei da conta segura nas Ilhas Cayman em que puseram tudo.
Não é tão segura quanto se imagina.
Tire tudo.
BENS CONGELADOS
Viram? Agora, estamos quites.
Todos perdem, ninguém pega a grana e voltamos a ser amigos.
Chega disso. Qual é a oferta?
Tem um serviço novo.
Ganho duplo, desafio triplo, e esta é a melhor parte:
é uma tarefa para três. Um, dois, três.
Vou adivinhar, se não aceitarmos,
a inspetora Das vai vir nos prender.
- Em barcos bem rápidos. - Sabe o que é engraçado?
O teste de Vin Diesel para Cats? Isso existe.
Você achar que faríamos parceria com você.
Fora daqui.
Ótimo. Mando uma escova de dente afiada para vocês.
Espera aí.
Precisamos de um serviço agora.
Sei que ele irrita você, mas ele é bom.
- Trabalham bem juntos. - Não é verdade.
Meio que é.
Você confia em mim?
Sempre.
- Você me ama? - Muito.
Só precisamos disso.
O que vamos roubar?
Isto.
Foi abandonado. Não estão aqui.
ALERTA VERMELHO
Prontos?
O que pode dar errado?
Tudo.
Não sintam muito a minha falta. Até loguinho!
Legendas: Melina Agresta