1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
Kijken naar
een stilstaand paard is magisch…
4
00:00:29,279 --> 00:00:31,489
…maar als het rent…
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,284
Ze zouden vleugels moeten hebben.
6
00:01:33,259 --> 00:01:36,596
Er zijn veel paarden
die ik kreeg op deze ranch…
7
00:01:36,679 --> 00:01:40,225
…die probleempaarden waren
die anderen niet aan konden.
8
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
Op een rij, jongens.
9
00:01:41,726 --> 00:01:44,729
Zodra je met ze gaat werken…
10
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
…en je vindt hun niche…
11
00:01:47,023 --> 00:01:49,526
…wat ze gaan worden en wat ze kunnen doen…
12
00:01:49,609 --> 00:01:50,443
Brave meid.
13
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
Ze passen zich goed aan.
14
00:02:00,870 --> 00:02:03,790
Niemand kan zichzelf
een paardenmeester noemen.
15
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Mijn vader kan zichzelf kwalificeren
als paardentrainer…
16
00:02:07,001 --> 00:02:10,171
…omdat hij paarden trainde
om ongelooflijke dingen te doen.
17
00:02:15,343 --> 00:02:17,470
Het is niet zomaar een truc.
18
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
Het is alsof ze goede vrienden worden.
19
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
Lachen, jongens. Lachen.
20
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
Goed.
21
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Maar je verliest de Robin even
waarmee ik trouwde.
22
00:02:27,397 --> 00:02:30,650
Maar het is de moeite waard
als je het resultaat ziet…
23
00:02:30,733 --> 00:02:32,068
…de magie die hij creëert.
24
00:02:59,637 --> 00:03:02,265
Als je een nieuw paard krijgt
en je weet niet…
25
00:03:03,391 --> 00:03:05,018
…wat zijn geschiedenis was…
26
00:03:06,895 --> 00:03:09,522
…duurt het soms een tijd om het…
27
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
…over die grens te krijgen.
28
00:03:17,071 --> 00:03:20,533
Sommige van de wildste paarden
die je tegenkomt…
29
00:03:20,617 --> 00:03:23,286
Je krijgt ze
en je ziet die vonk in hun oog…
30
00:03:23,369 --> 00:03:24,412
…en ze zijn wild.
31
00:03:26,497 --> 00:03:29,375
Je weet diep van binnen,
je ziet het in hun oog…
32
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
…dat er een betere kant is aan dit paard.
33
00:03:42,722 --> 00:03:45,475
Ik ben opgegroeid met paarden om me heen.
34
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
Ik ben opgegroeid in een klein stadje
in Australië.
35
00:03:54,234 --> 00:03:58,029
Ik was niet klein, maar ik
was wel altijd een beetje sloom.
36
00:04:00,198 --> 00:04:03,409
Ik sprak niet zo goed, ik kon niet lezen.
37
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
Ik was een eenling.
38
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
Ik was blij met een paard.
39
00:04:10,375 --> 00:04:13,169
Als je niet
met anderen kunt communiceren…
40
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
…voel je je een beetje verbannen.
41
00:04:18,758 --> 00:04:21,010
Daarom moest ik naar mijn grootouders…
42
00:04:21,219 --> 00:04:25,598
…om mijn leven te veranderen,
en dat deed het ook.
43
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
Ik keek op naar mijn opa
en hij was streng.
44
00:04:33,523 --> 00:04:37,360
En hij was een gedecoreerde oorlogsheld.
45
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
Hij zat eerder
in de lichte paardenbrigade in Australië.
46
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
Dat is zo'n enorme eer…
47
00:04:42,657 --> 00:04:45,410
…om te vechten voor je land te paard.
48
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
Maar…
49
00:04:49,163 --> 00:04:50,581
Ik heb nog nooit…
50
00:04:51,165 --> 00:04:52,333
…liefde in mijn…
51
00:04:53,001 --> 00:04:54,210
…opa's ogen gezien.
52
00:04:56,504 --> 00:04:58,172
We aten altijd samen aan tafel…
53
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
…en dan keek hij recht naar zijn eten…
54
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
…en dan keek hij weer omhoog
en keek dwars door je heen.
55
00:05:04,470 --> 00:05:05,680
Die staar.
56
00:05:06,931 --> 00:05:09,642
Vlak voor hij stierf in het ziekenhuis…
57
00:05:09,726 --> 00:05:11,769
…keek hij mij nog steeds zo aan.
58
00:05:15,606 --> 00:05:18,151
En dat zit me altijd in mijn achterhoofd…
59
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
Wat mijn opa tegen me zei.
60
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
'Er komt niets van je terecht.'
61
00:05:27,076 --> 00:05:29,370
Mijn oma was heel zachtaardig.
62
00:05:30,705 --> 00:05:32,915
Toen ik jong was, keek ik naar een boek.
63
00:05:32,999 --> 00:05:35,668
In plaats van het open te doen
aan de voorkant…
64
00:05:35,752 --> 00:05:37,879
…begon ik achteraan, en ze zei…
65
00:05:37,962 --> 00:05:39,881
'Begin nu aan deze kant…
66
00:05:40,757 --> 00:05:44,469
…en volg het naar beneden
en dan steeds weer.'
67
00:05:46,554 --> 00:05:50,975
En dat heeft me geholpen
om dit door te geven met mijn training.
68
00:05:51,059 --> 00:05:53,811
Die herhaling daarvan.
69
00:05:56,647 --> 00:05:58,858
Ze zei: 'Geloof in wat je bent.
70
00:05:59,817 --> 00:06:02,612
En als je het
via paarden wilt doen, doe het.'
71
00:06:04,906 --> 00:06:07,116
Wees heel voorzichtig met ze…
72
00:06:07,742 --> 00:06:10,244
…en ze geven je veel liefde terug.
73
00:06:15,833 --> 00:06:17,126
Weet je, ik…
74
00:06:17,210 --> 00:06:19,545
Ik hou van een man die dingen ziet.
75
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
Op een dag laat hij zijn sporen na.
76
00:06:25,134 --> 00:06:27,387
Ik zou zeggen dat ik tien of elf was.
77
00:06:28,262 --> 00:06:30,723
Ik ging naar de bioscoop en…
78
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
…was gebiologeerd.
79
00:06:35,228 --> 00:06:38,689
Weet je, het was zo groot,
het scherm was zo breed en…
80
00:06:38,773 --> 00:06:40,650
…de dieren renden naar je toe.
81
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
En de hele kleding…
82
00:06:43,528 --> 00:06:46,030
…de hoed, de laarzen en de sjaal.
83
00:06:46,614 --> 00:06:49,325
Vooral de manier
waarop ze op een paard sprongen.
84
00:06:53,287 --> 00:06:55,081
Ik ging de volgende dag terug.
85
00:06:58,793 --> 00:07:02,380
Elke keer als ik een western keek
met een paard dat iets speciaals deed…
86
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
…kopieerde ik dat
om te zien of ik het beter kon doen.
87
00:07:10,012 --> 00:07:12,056
Mijn eerste truc was de ligpositie…
88
00:07:12,140 --> 00:07:15,518
…omdat ik niet groot genoeg was
om op het paard te komen.
89
00:07:15,601 --> 00:07:18,104
Dus ik moest hem leren liggen
zodat ik op hem kon komen.
90
00:07:18,187 --> 00:07:19,605
Goede jongen. Wauw.
91
00:07:21,023 --> 00:07:24,444
Ik wilde in de filmwereld komen
omdat ik paarden wilde trainen.
92
00:07:24,527 --> 00:07:28,030
Maar alle sets in Hollywood
deden alle paarden weg…
93
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
…omdat het net na Star Wars was.
94
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
Westerns waren klaar.
95
00:07:41,294 --> 00:07:44,380
10,000 km verhuizen naar Amerika…
96
00:07:45,173 --> 00:07:48,551
…voelde het alsof
er een steen achterin je nek viel.
97
00:07:48,885 --> 00:07:49,927
Ik red het niet.
98
00:07:50,636 --> 00:07:51,596
Het is voorbij.
99
00:07:54,390 --> 00:07:57,310
Ik had nog steeds het verlangen
hier te blijven…
100
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
…en er iets van te maken.
101
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
Eenmaal in Wyoming…
102
00:08:08,488 --> 00:08:11,324
…wist ik dat dit thuis was.
103
00:08:16,204 --> 00:08:18,039
Vroeg opstaan…
104
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
Dit was denk ik de eerste ochtend…
105
00:08:20,041 --> 00:08:23,628
…nadat ik de huifkar hiernaartoe bracht.
106
00:08:26,631 --> 00:08:29,759
Toen ik mijn paarden bij me zag…
107
00:08:30,885 --> 00:08:32,553
…was er geen weg terug.
108
00:08:33,137 --> 00:08:34,931
Het was mijn droom om te trainen.
109
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
Mijn derde paard…
110
00:08:43,523 --> 00:08:45,024
…was Juniper wat…
111
00:08:45,816 --> 00:08:47,902
…mijn leven volledig veranderde.
112
00:08:49,612 --> 00:08:53,491
Toen ik in Junipers ogen keek,
was er een beetje verdriet.
113
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
Ook al was het iets in zijn verleden…
114
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
Ik zag iets groters.
115
00:09:00,665 --> 00:09:01,832
Dat paard was zo slim.
116
00:09:02,833 --> 00:09:03,918
Hij had die gave.
117
00:09:05,795 --> 00:09:08,172
Juniper had een prachtige achterkant.
118
00:09:09,048 --> 00:09:11,842
Hij had een geweldige balans.
Ongelooflijk.
119
00:09:13,511 --> 00:09:14,679
Zo'n paard komt…
120
00:09:15,471 --> 00:09:17,723
…maar één keer in je leven voorbij.
121
00:09:19,183 --> 00:09:20,226
Hou je van Robin?
122
00:09:20,518 --> 00:09:21,769
Hé, vind je me leuk?
123
00:09:22,395 --> 00:09:23,229
Natuurlijk.
124
00:09:29,193 --> 00:09:32,613
Toen ik hier aankwam,
hoewel de westerns klaar waren…
125
00:09:32,822 --> 00:09:35,324
…leefden die oude cowboys nog…
126
00:09:36,325 --> 00:09:39,620
…en twee jaar later
kwam ik Darrell Winfield tegen.
127
00:09:39,704 --> 00:09:41,622
Wauw, dat is de Marlboro Man.
128
00:09:42,081 --> 00:09:43,541
Het echte werk.
129
00:09:46,502 --> 00:09:49,505
Darrell zei: 'Ik hoor
dat jouw paard kan steigeren.
130
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
'Kun je er een ruiter opzetten…
131
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
…en kun jij hem op camera
laten steigeren?'
132
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
Ik zei: 'Nou ik heb Juniper.'
133
00:09:58,598 --> 00:10:00,725
Het was mijn eerste auditie.
134
00:10:01,642 --> 00:10:02,602
Ik kreeg de rol.
135
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
Ik had een baan.
136
00:10:50,900 --> 00:10:52,526
Wanneer je storyboards hebt…
137
00:10:53,277 --> 00:10:54,612
…kijk je ernaar en denk je:
138
00:10:54,695 --> 00:10:57,698
'Wauw, oké. Ik kan beter dan dat.'
139
00:11:03,579 --> 00:11:04,664
En actie.
140
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
Goed.
141
00:11:08,584 --> 00:11:10,086
Brave jongen.
142
00:11:10,169 --> 00:11:11,754
Ik ken mijn paarden en…
143
00:11:12,421 --> 00:11:14,590
Ze werken allemaal graag.
144
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
Ze vinden hun talent.
145
00:11:19,804 --> 00:11:24,141
Op de set weet je
waar je begonnen bent met een paard.
146
00:11:25,685 --> 00:11:27,603
Hoe je het hebt opgebouwd.
147
00:11:29,397 --> 00:11:32,066
En dan komt het orkest tevoorschijn.
148
00:11:34,026 --> 00:11:35,653
Hij speelt voor je…
149
00:11:35,736 --> 00:11:39,031
…en voor die camera.
150
00:11:39,115 --> 00:11:41,200
Hij laat zijn kunst zien.
151
00:11:41,283 --> 00:11:42,868
Goed zo.
152
00:11:42,952 --> 00:11:44,537
Goed.
153
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
Schop. Goed zo.
154
00:11:47,998 --> 00:11:49,667
De eerste les is best goed.
155
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Slim paard.
156
00:11:58,384 --> 00:11:59,635
Kom op, jongedame.
157
00:12:00,344 --> 00:12:01,178
Kom hier.
158
00:12:01,595 --> 00:12:04,598
Eén seconde op de camera,
als je het bekijkt…
159
00:12:04,682 --> 00:12:07,309
…is weken en uren trainen.
160
00:12:07,393 --> 00:12:08,644
Kom op.
161
00:12:09,770 --> 00:12:10,896
Goed, jongens.
162
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
Ik gebruik een zweep of stok…
163
00:12:13,357 --> 00:12:16,694
…en die is niet
om het paard aan te raken.
164
00:12:17,945 --> 00:12:22,116
Ik gebruik een stok
of een longeerzweep voor het geluid.
165
00:12:22,199 --> 00:12:23,951
Daar gaan we, jongens.
166
00:12:24,034 --> 00:12:26,120
Het is gewoon om hem te leiden…
167
00:12:26,704 --> 00:12:28,080
…om van je weg te gaan…
168
00:12:28,748 --> 00:12:29,915
…of naar je toe te komen.
169
00:12:30,750 --> 00:12:31,709
Kom naar me toe.
170
00:12:33,335 --> 00:12:35,671
Oogcontact is heel belangrijk bij alles.
171
00:12:35,755 --> 00:12:38,924
Het is net een mens. Weet je
wanneer je voor het eerst iemand ontmoet?
172
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
Goed.
173
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
Oké, je hebt het. Pirouette.
174
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
Kom.
175
00:12:47,433 --> 00:12:49,685
Misschien ben je rechtshandig.
Ik ben linkshandig.
176
00:12:49,769 --> 00:12:54,148
En dat is precies hetzelfde
met een paard aan elke kant van zijn oog.
177
00:12:55,566 --> 00:13:00,237
Je moet eerst trainen met één kant
en dan de andere kant.
178
00:13:01,322 --> 00:13:03,032
Als je beide ogen hebt…
179
00:13:03,115 --> 00:13:05,534
…kun je ze overal
rondom de camera plaatsen.
180
00:13:05,910 --> 00:13:07,286
Pirouette.
181
00:13:07,369 --> 00:13:09,413
Goede meid.
182
00:13:09,497 --> 00:13:10,956
Bravo.
183
00:13:11,040 --> 00:13:12,374
Dat was prachtig.
184
00:13:12,833 --> 00:13:14,627
Een pirouette is zo sierlijk…
185
00:13:14,710 --> 00:13:19,006
…en ze kunnen hun voorpoten vasthouden
zodat ze helemaal ronddraaien.
186
00:13:19,089 --> 00:13:21,258
Het is alsof je een wals ingaat.
187
00:13:32,436 --> 00:13:37,942
En als je beide ogen synchroon hebt,
is het alsof je piano speelt…
188
00:13:38,943 --> 00:13:41,278
…want ze spelen hun muziek voor je.
189
00:13:46,408 --> 00:13:48,744
Stel je de kracht voor die je voelt…
190
00:13:49,203 --> 00:13:52,081
…als er 50 paarden op je afkomen.
191
00:13:57,211 --> 00:13:58,420
Je bent een grote meid.
192
00:13:58,504 --> 00:14:02,591
Ik zag dit in een circusboek
toen ik klein was.
193
00:14:02,675 --> 00:14:05,052
Een Clydesdale die op een…
194
00:14:06,136 --> 00:14:06,971
…wip staat.
195
00:14:07,054 --> 00:14:09,098
Ik wilde dat altijd een keer doen.
196
00:14:09,890 --> 00:14:13,060
Ik wil dat ze het in balans brengt
en het gewicht vasthoudt.
197
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Rustig. Nee.
198
00:14:15,437 --> 00:14:16,564
Rustig.
199
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
Je moet ze langzaam laten gaan…
200
00:14:20,317 --> 00:14:21,151
Ze laten voelen.
201
00:14:21,944 --> 00:14:23,153
Je laten ruiken.
202
00:14:25,239 --> 00:14:27,950
En dan heb je dat contact met hen.
203
00:14:43,632 --> 00:14:48,512
Ik kijk terug op de magische dingen
die ik met paarden heb gedaan…
204
00:14:49,847 --> 00:14:52,808
Als het niet op film staat,
is het alsof het nooit gebeurd is.
205
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
Kijk die balans. Dat is balans.
206
00:14:58,272 --> 00:14:59,189
Ja.
207
00:15:22,338 --> 00:15:23,631
Een pionier…
208
00:15:24,673 --> 00:15:27,593
…is een persoon die in het heden leeft…
209
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
…maar ook in het verleden gelooft.
210
00:15:32,598 --> 00:15:35,059
Soms heb je het gevoel
dat je dit eerder deed.
211
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
Welkom.
212
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
Een beetje geschiedenis, jongens.
213
00:15:48,989 --> 00:15:53,118
Robin is erg gepassioneerd over het
herscheppen van het oude Wilde Westen.
214
00:15:53,494 --> 00:15:57,414
En we zijn er allemaal trots op,
want we doen allemaal mee.
215
00:16:04,880 --> 00:16:06,966
De cowboydroom sterft langzaam…
216
00:16:07,049 --> 00:16:09,718
…maar voor mijn vader niet,
hij is een echte cowboy.
217
00:16:12,429 --> 00:16:15,265
Het voelt als toen ik
voor het eerst naar Amerika kwam.
218
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
Ik wil het levend houden.
219
00:16:20,646 --> 00:16:22,272
Welkom, jongens. Welkom.
220
00:16:24,149 --> 00:16:27,361
verf je wagen, kom mee
221
00:16:27,861 --> 00:16:30,572
op een droomboot, heb een liedje
222
00:16:31,281 --> 00:16:32,741
We gaan naar huis.
223
00:16:45,587 --> 00:16:46,714
Mijn paarden, als ik…
224
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
…over ze praat…
225
00:16:50,634 --> 00:16:53,929
Dan zeg ik 'de kinderen zijn buiten'
want het zijn kinderen.
226
00:16:56,306 --> 00:16:59,101
Het zijn mijn kinderen,
ook al heb ik Patrick.
227
00:17:14,533 --> 00:17:16,869
Toen ik voor het eerst Juniper kreeg…
228
00:17:17,327 --> 00:17:20,539
…leerde dat paard me zoveel…
229
00:17:20,622 --> 00:17:25,544
Geduld, nederigheid en spanning.
230
00:17:27,379 --> 00:17:30,883
Hij deed het beter
dan ik ooit gedacht had van een dier.
231
00:17:31,759 --> 00:17:34,970
En je hoeft het maar één keer
te laten zien en hij heeft het.
232
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
Brave jongen, Jun.
233
00:17:41,602 --> 00:17:44,396
Hij bouwde mij en hij bouwde deze ranch.
234
00:17:47,149 --> 00:17:49,610
Juniper werd oud.
Hij was in de dertig.
235
00:17:50,986 --> 00:17:53,781
Die jongeman die ik hier had
sprak met me.
236
00:17:54,364 --> 00:17:58,077
Hij zei: 'Je moet komen.
Ik denk dat Juniper heel erg ziek is.'
237
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
En hij hield vol tot ik thuiskwam.
238
00:18:01,371 --> 00:18:03,832
Ik kwam en legde hem
in mijn armen en…
239
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
…knielde met hem neer
en hij hinnikte een laatste keer.
240
00:18:09,254 --> 00:18:10,214
En het was weg.
241
00:18:33,278 --> 00:18:36,365
Hoe wist je dat hij wilde schieten?
-Ik keek naar zijn ogen.
242
00:18:36,740 --> 00:18:38,492
Onthoud dat.
-Doe ik.
243
00:18:41,745 --> 00:18:45,040
Kom op, jongens. In de rij.
Kom op. Tijd voor school.
244
00:18:46,500 --> 00:18:48,585
Mrs Parker lacht graag.
245
00:18:49,253 --> 00:18:50,087
Mrs Parker.
246
00:18:51,296 --> 00:18:52,297
Brave meid.
247
00:18:54,341 --> 00:18:55,175
Brave meid.
248
00:18:57,553 --> 00:18:59,388
Zodra het paard die vonk krijgt…
249
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
…ben ik de vuursteen.
250
00:19:02,141 --> 00:19:03,350
En ineens…
251
00:19:04,143 --> 00:19:06,812
…komt het dier tot leven en heeft hij het.
252
00:20:51,083 --> 00:20:53,794
De liefde die je ze geeft…
253
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
…krijg je allemaal terug.
254
00:20:57,297 --> 00:20:58,173
Maar als je…
255
00:20:58,715 --> 00:21:00,884
…daar staat en dat vasthoudt…
256
00:21:04,346 --> 00:21:05,389
Dat is de wereld.
257
00:22:13,290 --> 00:22:15,292
Ondertiteld door: Noud van Oeteren